Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
CARL: I don't want to anymore. I'm tired.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
JOHNREY: Wait, oohhhh...
3
00:00:08,300 --> 00:00:09,495
CARL: Ooopps...
4
00:00:09,700 --> 00:00:11,034
BOTH: Hi guys!
5
00:00:11,034 --> 00:00:13,034
If you want more contents like this.
6
00:00:13,034 --> 00:00:15,034
Please don't skip the ads.
7
00:00:15,034 --> 00:00:15,567
Yes.
8
00:00:15,567 --> 00:00:17,567
Okay? Bye...Let's go.
9
00:00:22,690 --> 00:00:24,690
(giggling)
10
00:00:25,297 --> 00:00:30,267
Hi guys, please don't forget to Like, Comment, Share and Subscribe.
11
00:00:39,111 --> 00:00:41,111
(intro music)
12
00:00:59,100 --> 00:01:01,671
LAST WEEK'S EPISODE
13
00:01:01,671 --> 00:01:05,667
KELLY: I think, you need to spice up your relationship!
14
00:01:06,300 --> 00:01:07,700
BENJO: We're okay.
15
00:01:07,700 --> 00:01:09,700
We're good but...
16
00:01:09,700 --> 00:01:12,700
lately, we've been having a bit of a problem.
17
00:01:12,834 --> 00:01:14,634
- ...gracious! You're stressing me out.
18
00:01:14,634 --> 00:01:16,034
(shattering plate)
19
00:01:16,034 --> 00:01:16,900
Oh My!
20
00:01:16,900 --> 00:01:22,700
JIMMY: I do not want any trouble here. I don't want any dirty job.
21
00:01:25,397 --> 00:01:27,397
KENNETH: Don't worry. Nothing of that sort.
22
00:01:28,563 --> 00:01:30,563
Haven't you heard?
23
00:01:31,034 --> 00:01:33,034
EMIL: I'm excited about what we're about to do, Bhe ...
24
00:01:33,773 --> 00:01:37,034
it looks like we will have more this time...
25
00:01:37,034 --> 00:01:38,234
(giggles)
26
00:01:38,234 --> 00:01:40,234
Here I come!
27
00:01:49,100 --> 00:01:50,967
(emotional music)
28
00:02:21,634 --> 00:02:24,160
(whip dropping on the floor)
29
00:02:31,034 --> 00:02:34,249
(Benjo lightly snoring)
30
00:02:34,249 --> 00:02:40,008
(emotional music intensifies)
31
00:02:42,034 --> 00:02:43,034
(sigh)
32
00:02:43,634 --> 00:02:46,437
EMIL (VO): The best way to avoid disappointments
33
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
is not to expect anything from your partner.
34
00:02:52,600 --> 00:02:58,967
Sometimes, we create our own heartbreaks from expectations.
35
00:03:00,159 --> 00:03:02,159
but if you truly love the person...
36
00:03:03,034 --> 00:03:05,552
you would still expect... and still hope...
37
00:03:08,220 --> 00:03:10,220
even if sometimes, it hurts.
38
00:03:12,545 --> 00:03:14,545
But that's how it really is ...
39
00:03:15,967 --> 00:03:17,300
(scoffs)
40
00:03:17,300 --> 00:03:19,034
I love him.
41
00:03:22,487 --> 00:03:24,487
(opening credits)
42
00:04:28,381 --> 00:04:29,900
(kitchen ambiant sounds)
43
00:04:29,900 --> 00:04:31,900
EMIL (flustered): Hello, hello, yes?
44
00:04:31,900 --> 00:04:33,900
(busy kitchen)
45
00:04:36,034 --> 00:04:37,034
- New order, please...
46
00:04:37,034 --> 00:04:39,300
EMIL: Kindly assist Erica, please...
47
00:04:39,300 --> 00:04:40,967
- Two bulgogi, two ramen...
48
00:04:40,967 --> 00:04:42,967
What? What do you mean it got spoiled?
49
00:04:43,891 --> 00:04:45,891
BENJO (VO): Good gracious,
50
00:04:45,900 --> 00:04:51,352
my spouse has been so busy to grow his restaurant.
51
00:04:51,352 --> 00:04:52,967
(muffled sound of Emil on the phone)
52
00:04:52,967 --> 00:04:56,100
Even he has not been able to have time for me.
53
00:04:56,100 --> 00:05:00,100
In short, we've been doing exactly the same thing.
54
00:05:02,534 --> 00:05:03,534
(frenzy in the kitchen)
55
00:05:07,034 --> 00:05:08,834
EMIL (VO): What I failed to realize,
56
00:05:08,834 --> 00:05:13,500
my spouse was still reaching out even though he had is hands full with work.
57
00:05:13,500 --> 00:05:20,000
(Benjo calling)
58
00:05:25,900 --> 00:05:27,367
KELLY (VO): And because,
59
00:05:27,367 --> 00:05:32,367
I had this illusion that Jopet & I are doing okay,
60
00:05:32,367 --> 00:05:38,367
I never thought he has been using the penthouse with his shenanigans.
61
00:05:39,640 --> 00:05:43,834
It's a good thing Pads was there to expose him.
62
00:05:46,022 --> 00:05:49,500
PADS: Hello ... Kelly.
63
00:05:49,567 --> 00:05:51,034
Where are you, you fool!
64
00:05:51,034 --> 00:05:52,867
Come home, right now!
65
00:05:52,867 --> 00:05:54,867
I said, right now!
66
00:05:55,534 --> 00:05:56,034
You stupid, idiot!
67
00:05:56,034 --> 00:05:58,034
Hurry up!
68
00:06:08,307 --> 00:06:12,300
BENJO (VO): Does anyone remember Aldus?
69
00:06:12,300 --> 00:06:17,100
Yes, our classmate at university.
70
00:06:17,100 --> 00:06:19,100
NINA: Are you a boy?
71
00:06:19,100 --> 00:06:21,100
ALDUS: (irritated) Vhoy?
72
00:06:21,100 --> 00:06:23,867
Vhoy? Excuse me?
73
00:06:25,031 --> 00:06:27,031
Stay away from me, girl!
74
00:06:27,034 --> 00:06:27,834
- Rude! (Nina scoffs)
75
00:06:27,834 --> 00:06:29,834
He came to visit one day.
76
00:06:31,700 --> 00:06:36,367
Oh, don't underestimate him,
77
00:06:36,367 --> 00:06:40,034
he's now a high-end events stylist.
78
00:06:40,034 --> 00:06:42,034
What can you say about that?
79
00:06:43,138 --> 00:06:45,138
(Aldus exclaims)
80
00:06:45,138 --> 00:06:47,134
ALDUS: Shucks, I miss you.
81
00:06:47,134 --> 00:06:49,567
(inaudible, amiable chitchat)
82
00:06:50,034 --> 00:06:53,300
That's Engineer Kyle... and Aldus...
83
00:06:55,761 --> 00:06:57,761
Hey, I'm Aldus.
84
00:06:58,442 --> 00:07:00,442
Hi, I'm Kyle...
85
00:07:00,442 --> 00:07:02,442
Sit, sit!
86
00:07:04,615 --> 00:07:06,615
(Aldus talking flirty): How old are you?
87
00:07:07,260 --> 00:07:09,260
KYLE: Ah, I'm 25.
88
00:07:09,290 --> 00:07:11,290
I'm 25 too!
89
00:07:16,478 --> 00:07:18,478
Shingle?
90
00:07:18,478 --> 00:07:18,900
(Benjo amused): Shingle?
91
00:07:18,900 --> 00:07:21,134
I meant single, shut up!
Yes, I am single...
92
00:07:21,134 --> 00:07:27,000
Uhmm, I have a boyfriend in the US but, I'm single here in the Philippines.
93
00:07:27,000 --> 00:07:28,700
I'm looking for a boyfriend....
94
00:07:28,700 --> 00:07:30,700
here in the Philippines.
95
00:07:31,226 --> 00:07:33,226
Oh my God! So, we're both single!
96
00:07:34,734 --> 00:07:37,367
OMG, Sis! Btw, I love your liptint!
97
00:07:38,152 --> 00:07:40,152
Girl! Uhh, uhh huh! A twink!
98
00:07:41,349 --> 00:07:43,349
I'll go ahead, Benjo...
99
00:07:44,890 --> 00:07:46,890
(Aldus fans himself)
100
00:07:46,890 --> 00:07:51,867
Girl! Poison, girl! Poison!
Girl! Girl! Poison! Poison!
101
00:07:52,534 --> 00:07:54,034
BENJO (amused): Wait a minute,
102
00:07:54,034 --> 00:07:56,918
ALDUS: That's fun! You know how much I Iove my boyfriend!
103
00:07:56,918 --> 00:07:58,918
Wait! What brings you here...
104
00:07:59,440 --> 00:08:01,440
Oh! ...in English?
105
00:08:01,440 --> 00:08:04,434
while you only graduated university only because of Emil?
106
00:08:04,434 --> 00:08:06,434
Hey, hold it... I was also top of the class!
107
00:08:08,297 --> 00:08:10,034
Top!
...even if you're a power bottom?
108
00:08:10,034 --> 00:08:12,034
Oh, shut up. (giggling)
109
00:08:12,841 --> 00:08:17,034
Seriously now! How did I become lucky to be granted your visit today?
110
00:08:17,034 --> 00:08:18,834
I have a surprise for you...
111
00:08:18,834 --> 00:08:20,367
A surprise?
112
00:08:20,832 --> 00:08:22,832
Yeah! Surprise!
Are you excited?
113
00:08:22,832 --> 00:08:24,832
Yeah, I'm excited.
114
00:08:25,042 --> 00:08:27,042
(suspenceful music)
115
00:08:27,295 --> 00:08:29,295
(keys clinking)
116
00:08:32,562 --> 00:08:34,562
(Aldus counting)
117
00:08:35,942 --> 00:08:37,942
(hands clapping)
118
00:08:37,942 --> 00:08:39,942
Surprise!
119
00:08:41,375 --> 00:08:43,375
(suspence music intensify)
120
00:08:43,375 --> 00:08:47,367
- My ex-boyfriend, Benjo Vicente.
121
00:08:47,767 --> 00:08:50,367
Remember me?
122
00:08:50,726 --> 00:08:56,700
BENJO (VO): Ashley, my last ex-girlfriend before Emil and I became a couple.
123
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
(small laugh)
124
00:08:57,702 --> 00:08:59,702
She's as beautiful as ever.
125
00:08:59,702 --> 00:09:01,702
BENJO: Ashley?
126
00:09:03,784 --> 00:09:05,784
(Benjo & Ashley squeals)
127
00:09:10,434 --> 00:09:12,434
(Aldus gasps in surprise)
128
00:09:13,527 --> 00:09:15,527
ASHLEY: Anyway, anyway! How are you and Emil?
129
00:09:16,974 --> 00:09:18,974
ALDUS: Wait a minute... you knew?
130
00:09:19,471 --> 00:09:21,471
Of course, girl!
131
00:09:21,471 --> 00:09:25,467
We're always in touch!
Video call! Chat! Update!
Update in Messenger!
132
00:09:27,711 --> 00:09:29,711
Were always giving updates about our boyfriends.
133
00:09:30,534 --> 00:09:31,867
You've found a partner?
134
00:09:31,867 --> 00:09:33,867
Yes! Three month!
135
00:09:33,867 --> 00:09:35,867
Wow!
136
00:09:36,574 --> 00:09:38,574
Three months!
137
00:09:38,574 --> 00:09:41,900
And you're proud with three months, my God!
For sure, he's just like both of us!
138
00:09:45,700 --> 00:09:48,034
(door opening)
139
00:09:48,034 --> 00:09:52,234
KELLY: You dirly little Pigs, I knew it!
I was right, all along!
140
00:09:53,034 --> 00:09:53,534
JOPET: Kelly...
141
00:09:54,157 --> 00:09:58,834
I knew everything but I tried to ignore them!
How many times have I asked you!
142
00:09:58,876 --> 00:10:04,867
Wait, Kelly, I tried really...
but each time I realize that you used to be a man...
it's really hard to accept!
143
00:10:04,867 --> 00:10:12,367
You thick-faced shit... in my house?
On my bed? And you... Whore!
144
00:10:12,367 --> 00:10:13,300
- And why? JOPET: Shut up!
145
00:10:13,434 --> 00:10:19,700
You know what? He prefers the real thing and what he enjoys with me are real!
146
00:10:20,881 --> 00:10:22,300
Isn't it that you attract people like that...
147
00:10:22,300 --> 00:10:25,567
Wait! Wait! What are you saying?
148
00:10:25,567 --> 00:10:30,567
Stop it! With all the things you're saying, things might just fuck up...
149
00:10:30,567 --> 00:10:32,567
You're the one who fuck things up!
150
00:10:33,323 --> 00:10:35,323
Oh my! You know what she did to me?
151
00:10:37,039 --> 00:10:40,567
When we still together, she bent me out! Remember?
152
00:10:40,740 --> 00:10:41,734
Oh my God! What did you do?
153
00:10:42,149 --> 00:10:46,134
She went live, she went live on Facebook and disclosed everything about me!
154
00:10:46,134 --> 00:10:48,134
So you were bashed!
155
00:10:48,134 --> 00:10:51,300
Okay! Okay! Okay! Okay!
Lesson learned!
156
00:10:51,300 --> 00:10:57,500
My bad, Benjo! Okay! Okay!
I realized that it wasn't a good idea.
157
00:10:59,150 --> 00:11:01,150
(screaming)
158
00:11:05,367 --> 00:11:07,817
(Jopet bangs Kelly to the cabinet)
159
00:11:11,034 --> 00:11:13,773
That's their decision at the time.
160
00:11:13,773 --> 00:11:18,767
Okay? Calm down. Sorry, I apologize. Peace. Move on.
161
00:11:20,725 --> 00:11:22,267
BENJO: Okay fine! ALDUS: Relax!
162
00:11:22,267 --> 00:11:24,267
ALDUS: Hear this now, guys!
I have something to tell you...
163
00:11:24,546 --> 00:11:26,546
Another update, exciting!
164
00:11:26,546 --> 00:11:28,546
I am getting married...
165
00:11:29,992 --> 00:11:31,992
(more screaming)
166
00:11:35,037 --> 00:11:37,037
KELLY: Get out!
167
00:11:38,139 --> 00:11:40,139
Even your mother borrowed money from me. I will take that back!
168
00:11:42,175 --> 00:11:44,175
JOPET: Fuck you! (smack)
169
00:11:45,355 --> 00:11:49,334
(fighting)
170
00:11:54,300 --> 00:11:56,706
PADS: Kelly...are you okay?
171
00:11:57,268 --> 00:11:59,268
(Kelly crying)
172
00:12:01,034 --> 00:12:02,034
Huh?
173
00:12:02,067 --> 00:12:03,400
Gay marriage?
174
00:12:03,982 --> 00:12:05,982
ASHLEY: What are you saying!
BENJO: There is no gay marriage here!
175
00:12:06,959 --> 00:12:09,934
ALDUS: Excuse me, I have an American boyfriend.
176
00:12:11,934 --> 00:12:13,567
Three years, ladies!
177
00:12:13,567 --> 00:12:14,100
ASHLEY: Three years?
178
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
BENJO: How long is your relationship?
179
00:12:15,234 --> 00:12:16,234
Three months...
180
00:12:16,234 --> 00:12:18,367
Three years, girl!
181
00:12:18,367 --> 00:12:18,967
(giggling)
182
00:12:18,967 --> 00:12:20,967
Where are you getting married?
183
00:12:21,891 --> 00:12:28,867
In the States of course, There they already have same-sex marriage!
184
00:12:28,867 --> 00:12:37,867
Domestic partnership... equal civil rights.
185
00:12:37,867 --> 00:12:47,867
We can buy properties together
more importantly ladies, we can be beneficiaries of each other!
186
00:12:53,051 --> 00:12:55,051
BENJO: Good on you both, you're getting married.
187
00:12:55,708 --> 00:12:57,708
Well, Emil and I are like married in a way!
188
00:12:57,943 --> 00:12:59,943
Wait! What "married" are you talking about?
189
00:12:59,943 --> 00:13:07,934
You can't do that here in the Philippines and that is what I do not understand why they can't pass that bill on domestic partnership!
190
00:13:08,309 --> 00:13:10,309
Correct
191
00:13:10,309 --> 00:13:14,300
As I was saying...
Emil and I are married
192
00:13:15,134 --> 00:13:19,134
with God as our witness...
with the sun and the moon
193
00:13:19,962 --> 00:13:23,934
the ridges and the seas...
194
00:13:24,616 --> 00:13:31,600
we promised to love each other
until forever.
195
00:13:31,600 --> 00:13:33,600
Uhmmm...
196
00:13:34,616 --> 00:13:36,616
(Ashley bursts out laughing)
197
00:13:36,826 --> 00:13:38,826
ALDUS: Your ex is afloat!
198
00:13:41,357 --> 00:13:44,334
BENJO: Hey, whatever! Let's have a reunion!
Bring John Aniceto!
199
00:13:44,334 --> 00:13:46,334
Yes! That would be cool!
200
00:13:48,334 --> 00:13:50,173
That way, I'd get to see Emil too.
201
00:13:50,173 --> 00:13:52,173
(clapping in merriment)
202
00:13:54,393 --> 00:13:56,393
PADS: So now, you will cry!
203
00:13:57,316 --> 00:14:01,300
You really haven't learned, Kelly!
204
00:14:01,636 --> 00:14:07,634
The previous guy, robbed you!
This one, traded for a woman!
205
00:14:07,634 --> 00:14:09,634
You know what! That isn't the only thing you fix!
206
00:14:09,634 --> 00:14:11,600
You also include the brain! That one!
The one inside your head!
207
00:14:11,600 --> 00:14:13,267
KELLY: Ouch! Ouch! It hurts!
208
00:14:13,267 --> 00:14:18,267
You stupid fool! You're getting into my nerves! You never learn!
209
00:14:18,267 --> 00:14:23,267
No one will really care to love me...
I always end up this way!
210
00:14:23,989 --> 00:14:25,989
Look at you!
211
00:14:25,989 --> 00:14:30,967
Someone will love you, you know that, you just have to wait...You're looking at all the wrong places.
212
00:14:30,967 --> 00:14:32,967
Where should I look then?
213
00:14:33,200 --> 00:14:36,967
Just wait, pray for it!
It will come at the right time!
214
00:14:37,551 --> 00:14:41,534
And you have to fight him?
You don't have to do that...
215
00:14:41,738 --> 00:14:42,734
I saw him hurting you...
216
00:14:43,348 --> 00:14:45,348
We're you hurt here?
217
00:14:45,348 --> 00:14:47,348
Yeah, that one.
218
00:14:47,348 --> 00:14:49,348
Is it painful?
219
00:14:49,348 --> 00:14:51,234
It's swollen... rub it.
220
00:14:51,234 --> 00:14:53,915
Rub it, rub it gently...
221
00:14:56,148 --> 00:14:57,134
Why you!
222
00:14:57,134 --> 00:15:01,467
I was the one who was hurt and beaten! You haven't even treated me yet!
223
00:15:03,090 --> 00:15:05,090
Okay, come closer!
224
00:15:05,090 --> 00:15:07,090
Ouch! Gently.
225
00:15:07,096 --> 00:15:09,096
Ahh! So now it hurts, huh!
226
00:15:11,003 --> 00:15:13,003
Which one is more painful?
When you were cheated or this?
227
00:15:14,188 --> 00:15:16,188
There's also one here.
228
00:15:16,188 --> 00:15:18,188
I'm not hurt there.
229
00:15:20,976 --> 00:15:22,976
Stop it, even hurt, you're still not thinking straight.
230
00:15:25,517 --> 00:15:28,500
You better think now, Kelly...
I don't want anyone to hurt you...
231
00:15:29,367 --> 00:15:31,367
Thank you.
232
00:15:39,912 --> 00:15:41,912
(elevator door slides open)
233
00:15:51,134 --> 00:15:53,134
ENGR. KENNETH: Good morning Sir.
234
00:15:53,134 --> 00:15:55,134
BENJO: Good morning.
235
00:15:55,823 --> 00:15:57,823
Which floor?
236
00:15:58,828 --> 00:16:00,828
Boardroom.
237
00:16:02,594 --> 00:16:04,594
Boardroom.
238
00:16:09,692 --> 00:16:11,692
...and what's up in the boardroom?
239
00:16:11,893 --> 00:16:13,893
It's none of your business.
240
00:16:20,508 --> 00:16:22,508
Okay.
241
00:16:59,438 --> 00:17:01,438
(water running from the faucet)
242
00:17:01,602 --> 00:17:03,602
Sir Benjo, you're here...
243
00:17:09,525 --> 00:17:11,525
(urinal flushing)
244
00:17:12,799 --> 00:17:14,799
(paper towels)
245
00:17:28,493 --> 00:17:30,493
What are you doing?
246
00:17:37,414 --> 00:17:42,400
Don't you like it?
You're gay, right?
247
00:17:56,700 --> 00:18:08,700
I know that you have a male partner.
I heard you like encounters like this...
248
00:18:13,037 --> 00:18:17,034
and I know too, that you like me.
249
00:18:18,705 --> 00:18:19,205
You're sure about that?
250
00:18:19,205 --> 00:18:24,700
Oh, yeah! I saw you staring at me.
251
00:18:25,187 --> 00:18:34,167
I can give you a taste of it, Sir ...
once, twice, thrice ... many times if you want.
252
00:18:36,600 --> 00:18:43,600
Just hand over to us this whole contract.
253
00:18:46,305 --> 00:18:48,305
You know, that can be managed well by our company.
254
00:18:54,053 --> 00:18:56,053
Back off...
255
00:18:56,740 --> 00:19:00,734
I'm married. I'm loyal to my partner.
256
00:19:02,851 --> 00:19:04,851
(Kenneth scoffs)
257
00:19:04,851 --> 00:19:17,834
Married? Loyal? While you're eyes are like glued on me?
258
00:19:19,348 --> 00:19:21,348
Sir... why don't you give us the contract?
259
00:19:23,080 --> 00:19:25,080
Get out of my office.
260
00:19:26,131 --> 00:19:28,131
Sir, c'mon...
261
00:19:28,594 --> 00:19:30,400
Get out of my office.
262
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
I'm willing to give myself to you.
263
00:19:32,406 --> 00:19:34,406
I said, get out of my office!
264
00:19:35,850 --> 00:19:39,834
Now. Get out!
265
00:19:40,281 --> 00:19:42,281
(metal belt buckle closing)
266
00:19:46,605 --> 00:19:48,605
(ambiant sound)
267
00:19:51,396 --> 00:19:53,396
Sir, at 8 p.m., you have a meeting with seven suppliers...
268
00:19:54,888 --> 00:19:56,888
I think we are the lowest bidder...
269
00:20:01,928 --> 00:20:03,928
You are still here? Excuse me?
I said, get out of my office!
270
00:20:07,100 --> 00:20:10,128
Yes, sir... I will just get my things.
271
00:20:11,063 --> 00:20:13,063
And why are you still here!
272
00:20:13,711 --> 00:20:15,711
I am just picking up my things, sir.
273
00:20:16,091 --> 00:20:19,067
You know this guy? The audacity to say that I've been staring at him.
274
00:20:19,067 --> 00:20:21,067
Excuse me!
275
00:20:22,576 --> 00:20:24,576
I know, I'm handsome!
276
00:20:24,576 --> 00:20:26,576
Get out of my office! NOW!
277
00:20:32,999 --> 00:20:34,999
You're just tall... and now you'll break...
Get out!
278
00:20:44,924 --> 00:20:48,900
You're still here?
I said, get out of my building!
279
00:20:49,758 --> 00:20:51,758
I'm still waiting for the Grab, sir...
280
00:20:51,865 --> 00:20:53,865
Get out of my building!
281
00:20:58,237 --> 00:21:00,237
You, saphead!
282
00:21:16,173 --> 00:21:18,173
You're really as thick as lime!
You're still here?
283
00:21:18,252 --> 00:21:22,234
Why! I am no longer inside your building! What now?
284
00:21:23,628 --> 00:21:28,600
But you are here on my street now!
Get out of my street!
285
00:21:29,064 --> 00:21:31,064
This is yours?
286
00:21:31,581 --> 00:21:33,581
- The street belongs to him.
287
00:21:33,581 --> 00:21:35,581
Get out!
Guard!
288
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
(sound of cars on the highway)
289
00:21:49,586 --> 00:21:51,586
(car window opening)
290
00:21:55,268 --> 00:21:58,267
What? You'll send me away?
I'm in EDSA now!
291
00:21:59,701 --> 00:22:01,701
Get out of EDSA!
292
00:22:02,334 --> 00:22:04,334
Why?
Is EDSA yours? Is EDSA yours?
293
00:22:04,365 --> 00:22:08,334
Yes! EDSA is mine!
So, get out of EDSA!
294
00:22:08,826 --> 00:22:10,826
Huh?
295
00:22:11,035 --> 00:22:13,035
NOW!
296
00:22:13,035 --> 00:22:15,035
(sound of running feet)
297
00:22:18,572 --> 00:22:21,567
BENJO (VO): After we finally had a moment when our times actually coincided,
298
00:22:22,849 --> 00:22:26,834
finally we got to share some moments together.
299
00:22:27,992 --> 00:22:32,967
No work, no pressure, nobody else... just the two of us.
300
00:22:32,967 --> 00:22:34,967
I surprised Emil,
301
00:22:35,405 --> 00:22:37,800
all the while he thought that we will go jogging.
302
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
He was even wearing just a tanktop.
303
00:22:40,378 --> 00:22:44,367
But, I drove and drove into a romantic place...
304
00:22:44,367 --> 00:22:47,367
we drove until we were in Baguio.
305
00:22:47,367 --> 00:22:51,367
BENJO: It's fortunate that I got to escape from all of Linden's meetings.
306
00:22:53,445 --> 00:22:55,445
So, how is the resto?
307
00:22:55,474 --> 00:22:59,467
EMIL: I left it with Eric, one of the sous chefs...
308
00:23:00,547 --> 00:23:02,547
he is also taking care of one of our other clients.
309
00:23:07,134 --> 00:23:09,134
So, you're a bit cold aren't you?
310
00:23:09,134 --> 00:23:11,134
Because you really had to wear that tank top.
311
00:23:12,883 --> 00:23:16,867
You didn't tell me we will drive all the way here.
312
00:23:18,533 --> 00:23:20,533
Well, surprise, welcome to Baguio.
313
00:23:32,166 --> 00:23:34,166
(romantic scoring)
314
00:23:47,967 --> 00:23:51,967
BENJO (VO): The best thing you could ever give to someone else,
315
00:23:51,967 --> 00:23:55,967
because that's one thing that you can never take away again.
316
00:23:56,134 --> 00:24:00,134
That's also something that he can never ever return.
317
00:24:09,006 --> 00:24:11,006
EMIL: Bhe, I have a joke,
318
00:24:11,662 --> 00:24:13,662
BENJO: Ok, let's have the joke...
319
00:24:15,119 --> 00:24:19,100
What animal is always in a show?
320
00:24:19,100 --> 00:24:21,100
An animal that's always performing you mean?
321
00:24:21,100 --> 00:24:23,100
Yeah, performing... in a show!
322
00:24:23,874 --> 00:24:25,874
A chicken?
323
00:24:25,874 --> 00:24:27,874
Wrong.
324
00:24:28,156 --> 00:24:30,156
Ok, spill.
325
00:24:30,959 --> 00:24:32,959
The answer is... a Cara-BOW (Water Buffalo)
326
00:24:36,134 --> 00:24:39,134
BENJO (VO): That's why even if I'm the busiest person in the world,
327
00:24:40,816 --> 00:24:42,816
I will always find time for him.
328
00:24:42,900 --> 00:24:44,900
I know this respite will end, and our lives will be busy once more...
329
00:24:44,900 --> 00:24:49,900
tomorrow... the day after...we might not find time for ourselves again...
330
00:24:51,435 --> 00:24:53,435
But love is not only the time you spend together...
331
00:24:55,900 --> 00:24:58,900
it is also the amount of memories you create.
332
00:25:00,110 --> 00:25:05,100
Emil, time may not be enough for me to show you how much I really care...
333
00:25:07,508 --> 00:25:10,500
that's why I will start now... until Forever!
334
00:25:21,397 --> 00:25:23,397
(OST Playing)
24590
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
