Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,473
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,321
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,384 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,447
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,498 --> 00:00:20,003
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:24,914 --> 00:00:26,149
[Tygra] All right, Snarf,
11
00:00:26,183 --> 00:00:28,585
this is our most
important mission yet.
12
00:00:28,617 --> 00:00:30,520
Creating the perfect
brunch menu.
13
00:00:30,553 --> 00:00:32,021
I need recipes,
little chef!
14
00:00:32,055 --> 00:00:33,089
[purring, kissing]
15
00:00:33,122 --> 00:00:34,824
[gagging]
16
00:00:34,857 --> 00:00:36,793
[retching]
17
00:00:36,826 --> 00:00:38,561
Thundersquab Frittatas.
18
00:00:38,594 --> 00:00:40,731
Wispy waffles with
a drizzle of Thunder-Honey.
19
00:00:40,763 --> 00:00:43,132
Mixed Thunder-Fruit salad.
20
00:00:43,165 --> 00:00:45,201
Ah, this will be
perfect for tomorrow.
21
00:00:45,235 --> 00:00:47,137
It's the one-year anniversary
of the Thundercats
22
00:00:47,170 --> 00:00:48,572
landing on Third Earth.
23
00:00:48,604 --> 00:00:50,174
I know everyone's
gonna be super sad
24
00:00:50,207 --> 00:00:51,975
thinking about our
old home, Thundera.
25
00:00:52,008 --> 00:00:53,544
So, I'm making
a brunch menu
26
00:00:53,576 --> 00:00:55,136
full of traditional
Thunderian favorites
27
00:00:55,160 --> 00:00:56,180
to cheer us all up!
28
00:00:56,213 --> 00:00:57,114
[purring happily]
29
00:00:57,146 --> 00:00:58,181
That's the spirit.
30
00:00:58,214 --> 00:01:00,516
[beeping]
31
00:01:00,549 --> 00:01:02,389
[announcer in robotic voice]
Well done, Tygra.
32
00:01:04,521 --> 00:01:07,090
All right. Come on, Snarf.
33
00:01:07,123 --> 00:01:09,626
[Tygra] Thank goodness
I installed this secret pantry,
34
00:01:09,659 --> 00:01:11,695
or the other Thundercats
would've eaten through
35
00:01:11,727 --> 00:01:13,729
all my Thunderian
ingredients by now.
36
00:01:13,763 --> 00:01:15,632
[all chomping hungrily]
37
00:01:15,665 --> 00:01:17,201
- [horrific gasp]
- [chomping hungrily]
38
00:01:17,233 --> 00:01:18,768
- No!
- [chomping hungrily]
39
00:01:18,801 --> 00:01:19,702
[gasps]
40
00:01:19,736 --> 00:01:20,771
[chomping hungrily]
41
00:01:20,804 --> 00:01:21,704
[gasps in horror]
42
00:01:21,738 --> 00:01:22,805
[dramatic gasp]
43
00:01:22,838 --> 00:01:24,238
Ahhh!
44
00:01:25,075 --> 00:01:26,844
[chomping]
45
00:01:26,876 --> 00:01:29,116
Tygra, you gotta try some
of these great snacks we found.
46
00:01:29,140 --> 00:01:31,014
Look, I saved you
a thundersquab egg.
47
00:01:31,046 --> 00:01:32,182
Oh, no, I ate it.
48
00:01:32,215 --> 00:01:34,551
[angrily] You! You!
49
00:01:34,584 --> 00:01:36,019
Hey, you look different.
50
00:01:36,051 --> 00:01:37,720
Did you do something
with your chin?
51
00:01:37,754 --> 00:01:38,989
I can't believe
52
00:01:39,022 --> 00:01:41,025
how selfish you all are.
[grunts in anger]
53
00:01:48,632 --> 00:01:49,566
[inhales deeply]
54
00:01:49,599 --> 00:01:51,869
[indistinct shouting]
55
00:01:51,902 --> 00:01:53,603
Huh. You know, I always figured
56
00:01:53,637 --> 00:01:55,237
we'd eventually push Tygra
over the edge,
57
00:01:55,238 --> 00:01:56,772
but not because of snacks.
58
00:01:56,805 --> 00:01:58,040
What's this?
59
00:01:58,073 --> 00:02:00,143
A bunch of recipes?
And a menu...
60
00:02:00,176 --> 00:02:01,712
"Thunderian Brunch?"
61
00:02:01,745 --> 00:02:03,180
Oh, wait a minute.
62
00:02:03,212 --> 00:02:05,012
Tomorrow's the anniversary
of us landing here.
63
00:02:05,015 --> 00:02:06,650
I bet Tygra
was gonna make us a meal
64
00:02:06,682 --> 00:02:09,051
with these ingredients
to remind us of Thundera!
65
00:02:09,085 --> 00:02:10,721
[both] Aw!
66
00:02:10,753 --> 00:02:13,590
I wish I was old enough
to remember Thundera.
67
00:02:13,622 --> 00:02:16,225
What? I remember Thundera,
and I'm way younger than you.
68
00:02:16,258 --> 00:02:17,960
Oh, "Thundera."
69
00:02:17,994 --> 00:02:19,954
I was thinking of something
else I don't remember.
70
00:02:19,978 --> 00:02:22,064
But I do have an idea
for how to cheer up Tygra.
71
00:02:22,098 --> 00:02:24,268
Let's make this special meal
for him.
72
00:02:24,300 --> 00:02:25,201
That's great,
73
00:02:25,234 --> 00:02:26,702
but there's no way
74
00:02:26,735 --> 00:02:27,603
to get these
Thunderian ingredients.
75
00:02:27,637 --> 00:02:29,139
That's even better.
76
00:02:29,171 --> 00:02:31,140
We'll show Tygra that
Third Earth is awesome too.
77
00:02:31,174 --> 00:02:32,776
I'll just run these
Thunderian recipes
78
00:02:32,808 --> 00:02:34,777
through Snarf's universal
ingredient translator,
79
00:02:34,811 --> 00:02:36,647
and he'll give us
the Third Earth versions.
80
00:02:36,680 --> 00:02:38,080
[gagging]
81
00:02:38,914 --> 00:02:41,150
[retches]
82
00:02:41,183 --> 00:02:43,653
It's a map to where
we can find the ingredients.
83
00:02:43,687 --> 00:02:45,087
Grab a recipe, everyone!
84
00:02:46,121 --> 00:02:49,258
We're going...
grocery shopping!
85
00:02:49,292 --> 00:02:50,627
[all cheering] Yeah!
86
00:02:50,659 --> 00:02:52,059
[upbeat music plays]
87
00:02:52,861 --> 00:02:54,899
[engine accelerating]
88
00:02:56,066 --> 00:02:57,301
[both] Yeah!
89
00:02:57,334 --> 00:02:58,814
Spaceboards!
Spaceboards! Spaceboards!
90
00:03:00,135 --> 00:03:01,771
Whoo! Whoo-hoo!
91
00:03:05,709 --> 00:03:07,644
[clears throat]
92
00:03:07,676 --> 00:03:08,756
[heroic instrumental music]
93
00:03:08,780 --> 00:03:10,180
Oh, yeah! Here we go.
94
00:03:10,879 --> 00:03:12,279
Oh!
95
00:03:14,084 --> 00:03:16,052
- Yes, yes, yes, yes!
- [farts]
96
00:03:16,752 --> 00:03:18,152
Ooh.
97
00:03:44,114 --> 00:03:45,015
Okay. [sighs]
98
00:03:45,048 --> 00:03:46,283
"Thundersquab Frittatas"
99
00:03:46,316 --> 00:03:48,852
are made with
Thundersquab eggs.
100
00:03:48,884 --> 00:03:50,721
Aw. Look at that little guy.
101
00:03:50,753 --> 00:03:52,433
The closest thing
we can get on Third Earth
102
00:03:52,457 --> 00:03:53,924
are Bull-Hawk eggs.
103
00:03:53,956 --> 00:03:55,358
[ominous music plays]
104
00:04:01,397 --> 00:04:02,799
"Aqua Hornet?"
105
00:04:02,831 --> 00:04:04,231
What the heck
is an Aqua Hornet?
106
00:04:04,234 --> 00:04:06,403
Remember how on Thundera,
we had Thunder-Bees?
107
00:04:06,436 --> 00:04:08,138
Those friendly little guys
that made honey?
108
00:04:08,170 --> 00:04:10,173
- Aqua Hornets are like those.
- Oh!
109
00:04:10,205 --> 00:04:11,907
Except much bigger.
And meaner.
110
00:04:11,941 --> 00:04:13,541
And they live at
the bottom of the ocean.
111
00:04:13,565 --> 00:04:14,978
Oh.
112
00:04:15,010 --> 00:04:16,810
But they make the sweetest
honey in the galaxy.
113
00:04:16,834 --> 00:04:18,047
Or so the legend goes.
114
00:04:18,080 --> 00:04:19,348
The only guy to ever try it
115
00:04:19,381 --> 00:04:20,821
was mysteriously poked
full of holes.
116
00:04:20,849 --> 00:04:22,169
Nobody knows
what happened to him.
117
00:04:22,193 --> 00:04:23,787
Was he stung by Aqua Hornets?
118
00:04:23,820 --> 00:04:25,055
There's a lot of theories.
119
00:04:25,087 --> 00:04:26,823
Anyway, time to get in
our shark suits.
120
00:04:29,191 --> 00:04:30,828
I'm so glad we finally
get to use these!
121
00:04:34,964 --> 00:04:36,867
Look at me, I'm a shark!
122
00:04:36,900 --> 00:04:37,801
[whispers]
Can you zip me up?
123
00:04:37,833 --> 00:04:38,833
Thanks.
124
00:04:38,835 --> 00:04:39,870
[howling]
125
00:04:39,902 --> 00:04:41,671
Do sharks howl on this planet?
126
00:04:41,705 --> 00:04:42,785
Yeah, I'm guessing they do.
127
00:04:42,806 --> 00:04:44,140
Last one in's a Bull-Hawk egg!
128
00:04:44,174 --> 00:04:45,775
- [splashing]
- [gurgling]
129
00:04:47,943 --> 00:04:48,979
Whoo-hoo.
130
00:04:49,011 --> 00:04:49,912
[giggling]
131
00:04:49,945 --> 00:04:51,013
[sighs] Oh, well.
132
00:04:51,046 --> 00:04:52,381
At least I'm not Lion-O.
133
00:04:52,414 --> 00:04:53,984
I don't know why anyone
would volunteer
134
00:04:54,017 --> 00:04:55,385
to get fruit
from the fruit bears.
135
00:04:55,417 --> 00:04:56,886
Those things are vicious.
136
00:04:56,919 --> 00:04:58,722
[growls]
137
00:04:58,755 --> 00:05:00,115
[in baby voice]
Who's a silly bear?
138
00:05:00,139 --> 00:05:01,792
Who's a silly little
fruit bear?
139
00:05:01,825 --> 00:05:03,460
You are! Yes, you are.
140
00:05:03,493 --> 00:05:06,430
[cooing and giggling]
141
00:05:06,462 --> 00:05:08,164
Okay, WilyKat,
142
00:05:08,198 --> 00:05:10,198
one of us has to sneak
under there and grab an egg.
143
00:05:10,222 --> 00:05:11,167
I don't wanna do that.
144
00:05:11,200 --> 00:05:12,102
Me neither.
145
00:05:12,135 --> 00:05:13,870
Hmm. A-ha!
146
00:05:13,902 --> 00:05:15,582
? Thundercats, Thundercats
Zim zam zoom ?
147
00:05:15,606 --> 00:05:17,174
? Two little Thundercats
In a room ?
148
00:05:17,207 --> 00:05:18,808
? One plays checkers
One plays chess ?
149
00:05:18,842 --> 00:05:20,943
? Two is more
And one is less ?
150
00:05:20,977 --> 00:05:23,137
- [fuming]
- ? One potato, two potato Bubblegum please ?
151
00:05:23,169 --> 00:05:24,237
? Three potato Hanging
from a Bubblegum tree... ?
152
00:05:24,271 --> 00:05:25,749
Stop! Just stop.
I'll do it.
153
00:05:25,782 --> 00:05:27,183
Heh. Undefeated.
154
00:05:27,217 --> 00:05:30,320
- [tense music plays]
- [snoring]
155
00:05:31,755 --> 00:05:33,155
[grunting]
156
00:05:34,890 --> 00:05:36,893
Okay, WilyKat,
you can do this.
157
00:05:36,926 --> 00:05:37,994
Remember your training.
158
00:05:38,027 --> 00:05:39,096
Just have to make sure...
159
00:05:39,128 --> 00:05:40,030
[startled gasp]
160
00:05:40,063 --> 00:05:41,965
[horrific screech]
161
00:05:41,998 --> 00:05:43,398
Yeah, she's awake.
162
00:05:44,167 --> 00:05:47,070
[screaming in fright]
163
00:05:47,102 --> 00:05:49,271
[WilyKat] Hey! Over here.
164
00:05:49,304 --> 00:05:50,704
[heroic instrumental music]
165
00:05:53,909 --> 00:05:55,145
[grunting]
166
00:05:55,178 --> 00:05:56,847
[screeching]
167
00:05:56,880 --> 00:05:58,280
[grunting]
168
00:06:00,215 --> 00:06:01,884
- [howling]
- [gasps]
169
00:06:01,917 --> 00:06:03,219
Ha! I love these suits.
170
00:06:03,253 --> 00:06:04,955
Nobody can tell
we're not real sharks.
171
00:06:04,987 --> 00:06:06,857
I gotta say,
you did a great job.
172
00:06:06,890 --> 00:06:08,892
Hey, look.
The Aqua Hornet's nest.
173
00:06:09,993 --> 00:06:12,129
[splashing]
174
00:06:12,162 --> 00:06:13,263
What's next?
175
00:06:13,296 --> 00:06:14,364
Way ahead of you.
176
00:06:14,397 --> 00:06:16,133
- Pull that cord.
- Ooh!
177
00:06:16,166 --> 00:06:17,566
- [swishing]
- [explodes]
178
00:06:18,433 --> 00:06:20,871
Panthro, these look terrible.
179
00:06:20,904 --> 00:06:22,239
I know.
180
00:06:22,272 --> 00:06:23,792
I spent all my time
on the shark suits.
181
00:06:23,816 --> 00:06:24,840
Remember the shark suits?
182
00:06:24,873 --> 00:06:26,342
So cool.
183
00:06:26,376 --> 00:06:28,256
They're never gonna believe
that we belong here.
184
00:06:28,277 --> 00:06:30,379
[buzzing]
185
00:06:30,412 --> 00:06:31,812
[clicks]
186
00:06:32,515 --> 00:06:34,084
[breathing heavily]
187
00:06:34,116 --> 00:06:35,284
[gurgling]
188
00:06:35,318 --> 00:06:38,889
[breathing heavily]
189
00:06:38,921 --> 00:06:40,390
[chuckles nervously]
Buzz, buzz.
190
00:06:40,422 --> 00:06:42,091
[splashes]
191
00:06:42,124 --> 00:06:44,093
See? Aqua Hornets
aren't smart like us.
192
00:06:44,126 --> 00:06:46,028
Now let's steal honey from
a bunch of lethal creatures
193
00:06:46,061 --> 00:06:47,301
on the bottom of
the ocean floor
194
00:06:47,334 --> 00:06:48,370
so we can make waffles.
195
00:06:48,403 --> 00:06:49,900
Yeah, we're real smart.
196
00:06:49,933 --> 00:06:52,002
Hello. Hey. What's up?
197
00:06:52,034 --> 00:06:53,436
TGIF! [chuckles]
198
00:06:53,469 --> 00:06:54,404
- [Cheetara] Look.
- Whoo!
199
00:06:54,436 --> 00:06:55,972
The honey chamber.
200
00:06:56,005 --> 00:06:57,405
[suspenseful music plays]
201
00:06:58,508 --> 00:07:00,510
All right.
Let's make this quick.
202
00:07:01,443 --> 00:07:02,479
[grunting]
203
00:07:02,511 --> 00:07:03,546
How many do we need?
204
00:07:03,580 --> 00:07:04,914
This stuff is really heavy.
205
00:07:04,948 --> 00:07:07,049
[chomping] Sorry,
I can't hear you.
206
00:07:07,082 --> 00:07:09,352
[chomping] So good.
207
00:07:09,385 --> 00:07:11,822
[chomping] Oh, dang.
208
00:07:11,854 --> 00:07:15,057
[whispers] Panthro! Back away
from the honey. Slowly.
209
00:07:15,090 --> 00:07:16,158
[stuttering]
210
00:07:16,191 --> 00:07:17,860
Uh... So sticky.
211
00:07:17,893 --> 00:07:19,293
[grunting]
212
00:07:19,294 --> 00:07:20,396
[chuckles nervously]
213
00:07:20,429 --> 00:07:21,831
[all buzzing]
214
00:07:21,864 --> 00:07:23,098
And there goes our cover.
215
00:07:23,131 --> 00:07:24,200
[screams] Run!
216
00:07:24,234 --> 00:07:25,634
[dramatic music plays]
217
00:07:26,335 --> 00:07:27,603
[grunting]
218
00:07:27,636 --> 00:07:29,238
[buzzing]
219
00:07:31,006 --> 00:07:32,406
[breathing heavily]
220
00:07:33,308 --> 00:07:34,708
We made it.
221
00:07:35,078 --> 00:07:36,580
I'm stuck.
222
00:07:36,612 --> 00:07:38,948
This is why we have rules
about not eating on the job.
223
00:07:38,982 --> 00:07:41,017
- [gurgling]
- He's a lot smaller than I thought.
224
00:07:41,049 --> 00:07:42,919
You won't mind
if we take some fruit, will ya?
225
00:07:42,952 --> 00:07:44,855
After all, you're
the only fruit bear here,
226
00:07:44,888 --> 00:07:46,568
and the walls
are totally covered in fruit.
227
00:07:46,589 --> 00:07:48,525
- [cooing]
- [gurgling]
228
00:07:48,558 --> 00:07:50,360
Hey, you're covered in fruit,
229
00:07:50,393 --> 00:07:51,628
just like the walls.
230
00:07:51,660 --> 00:07:53,095
- [growling]
- Huh.
231
00:07:53,128 --> 00:07:55,364
[growling]
232
00:07:57,133 --> 00:07:58,533
[intense music plays]
233
00:07:59,434 --> 00:08:00,834
[snorting]
234
00:08:03,006 --> 00:08:04,241
- [roaring]
- Ahhh!
235
00:08:04,273 --> 00:08:05,975
[screeching]
236
00:08:07,943 --> 00:08:09,111
- [screeching]
- [screaming]
237
00:08:09,145 --> 00:08:10,546
Whoa!
238
00:08:10,580 --> 00:08:11,514
That was a close one.
239
00:08:11,546 --> 00:08:13,150
Okay, change in plans.
240
00:08:14,917 --> 00:08:16,317
[screeching]
241
00:08:17,085 --> 00:08:19,188
- What are you doing?
- Jump.
242
00:08:20,056 --> 00:08:21,056
[grunts]
243
00:08:21,090 --> 00:08:22,424
That thing hates red light.
244
00:08:22,457 --> 00:08:24,628
Now every light it sees is red!
245
00:08:24,660 --> 00:08:25,895
[snorts]
246
00:08:25,929 --> 00:08:28,530
[screeching]
247
00:08:28,563 --> 00:08:30,499
She's flying herself
into the sun.
248
00:08:30,532 --> 00:08:32,102
[both] Hooray.
249
00:08:32,135 --> 00:08:33,815
Let's grab some eggs
before she comes back.
250
00:08:33,839 --> 00:08:35,204
Should we feel guilty
about this?
251
00:08:35,237 --> 00:08:36,906
No way! Look at all these eggs.
252
00:08:36,939 --> 00:08:39,019
There's no way she could eat
all of these by herself.
253
00:08:39,041 --> 00:08:40,142
[screeching]
254
00:08:40,175 --> 00:08:41,575
[WilyKit]
She's coming back.
255
00:08:41,644 --> 00:08:43,246
[both screaming]
256
00:08:44,713 --> 00:08:46,616
- [screeching]
- [both screaming]
257
00:08:46,649 --> 00:08:48,418
- [straining]
- [grunts]
258
00:08:48,451 --> 00:08:49,552
[thuds]
259
00:08:49,584 --> 00:08:50,920
Oh, my gosh.
Are you okay?
260
00:08:50,953 --> 00:08:51,655
Nah.
261
00:08:51,688 --> 00:08:52,989
[buzzing]
262
00:08:53,021 --> 00:08:54,491
Ahhh! Swim for your life!
263
00:08:54,524 --> 00:08:56,025
- [buzzing]
- [splashes]
264
00:08:59,529 --> 00:09:00,929
[buzzing]
265
00:09:04,400 --> 00:09:06,135
[buzzing]
266
00:09:06,169 --> 00:09:07,537
[both gasp]
267
00:09:07,569 --> 00:09:09,138
- [screaming]
- [buzzing]
268
00:09:09,172 --> 00:09:10,172
[effort grunt]
269
00:09:10,173 --> 00:09:11,474
[screaming]
270
00:09:11,506 --> 00:09:13,376
Hey, guys!
How'd your grocery run go?
271
00:09:13,409 --> 00:09:15,329
- I had a little trouble getting...
- [all screaming]
272
00:09:15,353 --> 00:09:17,047
[screeching]
273
00:09:17,079 --> 00:09:19,549
[narrator on TV] And so,
the lonely bird will wait.
274
00:09:19,582 --> 00:09:22,152
Honking out
in search of a friend.
275
00:09:22,184 --> 00:09:25,521
A friend who will never
return his honks.
276
00:09:25,554 --> 00:09:26,455
[bird honks]
277
00:09:26,488 --> 00:09:28,190
[glass breaking]
278
00:09:28,223 --> 00:09:29,558
Ugh.
279
00:09:29,592 --> 00:09:31,627
- What now?
- [growling]
280
00:09:31,660 --> 00:09:33,462
Salt! I need more salt.
281
00:09:33,496 --> 00:09:34,896
[screams]
282
00:09:35,198 --> 00:09:36,598
Ah-ha!
283
00:09:36,631 --> 00:09:38,471
What's the difference
between minced and diced?
284
00:09:38,495 --> 00:09:39,495
[growling]
285
00:09:39,568 --> 00:09:40,703
[screeching]
286
00:09:40,736 --> 00:09:42,096
[WilyKit]
Someone pass me an apron.
287
00:09:42,120 --> 00:09:43,239
- [screeching]
- [grunts]
288
00:09:43,271 --> 00:09:45,140
[growling]
289
00:09:45,174 --> 00:09:47,409
What's the difference
between minced and diced?
290
00:09:47,443 --> 00:09:49,346
[screaming]
291
00:09:49,379 --> 00:09:50,680
[growling]
292
00:09:50,712 --> 00:09:53,015
What the heck did you guys do?
293
00:09:53,049 --> 00:09:55,617
Are you trying to make this day
even worse for me?
294
00:09:55,650 --> 00:09:57,353
Sorry, Tygra.
295
00:09:57,386 --> 00:09:59,466
We felt so bad for eating
your Thunderian ingredients
296
00:09:59,490 --> 00:10:01,256
that we decided
to make your brunch for you,
297
00:10:01,289 --> 00:10:03,609
- using ingredients we found here on Third Earth!
- [slurping]
298
00:10:03,633 --> 00:10:04,493
That's...
299
00:10:04,526 --> 00:10:06,095
That's... the nicest
300
00:10:06,129 --> 00:10:07,597
thing you've ever
done for me.
301
00:10:07,630 --> 00:10:09,099
Wait a minute!
302
00:10:09,131 --> 00:10:10,165
You felt bad for stealing
from your friend,
303
00:10:10,198 --> 00:10:11,133
so you stole from us?
304
00:10:11,166 --> 00:10:12,601
Yeah. Sorry about that.
305
00:10:12,635 --> 00:10:14,304
It's been a confusing day.
306
00:10:14,337 --> 00:10:16,417
We didn't even know you guys
could talk to be honest.
307
00:10:16,441 --> 00:10:17,706
Of course, we can talk!
308
00:10:17,740 --> 00:10:19,342
AQUA HORNETS:
We can all talk.
309
00:10:19,375 --> 00:10:21,044
Well, that's good to know.
310
00:10:21,077 --> 00:10:23,645
You can all talk,
but can ya cook?
311
00:10:27,516 --> 00:10:29,018
[all] Yeah. Hooray!
312
00:10:29,052 --> 00:10:31,221
Oh, man,
these Third Earth ingredients
313
00:10:31,254 --> 00:10:33,289
are even better than
Thunderian ingredients.
314
00:10:33,322 --> 00:10:36,326
Ooh, I don't think
I can eat any more eggs.
315
00:10:37,293 --> 00:10:38,395
Heh. Told ya so.
316
00:10:38,428 --> 00:10:40,063
I'm so glad we can celebrate
317
00:10:40,096 --> 00:10:42,164
our old home
with our new friends.
318
00:10:42,198 --> 00:10:44,067
You know,
we should do this every year.
319
00:10:44,100 --> 00:10:45,502
We can make it a new holiday.
320
00:10:45,534 --> 00:10:47,437
We'll call it... Thundsgiving!
321
00:10:47,470 --> 00:10:49,205
To Thundsgiving!
322
00:10:49,237 --> 00:10:51,107
And to our new friends.
323
00:10:51,140 --> 00:10:52,641
[all cheering]
324
00:10:52,674 --> 00:10:53,809
Hear, hear!
325
00:10:53,842 --> 00:10:55,511
And maybe next year we can...
326
00:10:55,544 --> 00:10:57,579
[wheezing]
327
00:10:57,612 --> 00:10:59,049
[painfully] Hospital. Please!
328
00:10:59,082 --> 00:11:00,482
[bird honking]
329
00:11:00,984 --> 00:11:03,886
-- Addic7ed.com --
330
00:11:03,936 --> 00:11:08,486
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
