Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,597
- ? Their planet exploded ?
- [chorus] ? Thunder ThunderCats! ?
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,489
- ? They crashed on Third Earth ?
- ? Thunder, thunder crash! ?
3
00:00:04,512 --> 00:00:06,473
- ? Gotta beat up some bad guys ?
- ? Mummies, mutants ?
4
00:00:06,544 --> 00:00:08,321
- ? And make some new friends ?
- ? Unicorns, robots ?
5
00:00:08,384 --> 00:00:11,811
? Built a big base with a cat-shaped face
and now they're ready to go! ?
6
00:00:11,853 --> 00:00:13,526
? There's WilyKit, WilyKat Tygra, ?
7
00:00:13,551 --> 00:00:15,567
? Panthro, Cheetara Snarf, Lion-O! ?
8
00:00:15,631 --> 00:00:17,447
[chorus] ? He's a brand-new Lord
with a magic sword! ?
9
00:00:17,498 --> 00:00:20,003
? It's thunder Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ?
10
00:00:24,581 --> 00:00:27,617
[man on TV] Next up,
starting right now, it's the...
11
00:00:27,651 --> 00:00:28,885
- Silver...
- [groans]
12
00:00:28,919 --> 00:00:30,621
- H-A...
- [WilyKit] Huh?
13
00:00:30,654 --> 00:00:32,756
- W-K-S...
- [both groan]
14
00:00:32,789 --> 00:00:34,792
All right, we got
the logo out of the way.
15
00:00:34,825 --> 00:00:36,693
[man on TV] Silver...
16
00:00:36,725 --> 00:00:38,829
Ha... [continues]
17
00:00:38,862 --> 00:00:40,497
Well, never mind, I guess.
18
00:00:40,530 --> 00:00:42,765
This show is
the absolute worst.
19
00:00:42,799 --> 00:00:44,768
Maybe it'll get better.
20
00:00:44,801 --> 00:00:46,904
[on TV] Silver Hawks,
time for battle.
21
00:00:46,936 --> 00:00:48,638
- [all gasp]
- Check your parts.
22
00:00:48,671 --> 00:00:51,174
- Arm-jets. Check.
- [all groan]
23
00:00:51,207 --> 00:00:54,110
Foot-jets, check.
Elbow-jets, check.
24
00:00:54,143 --> 00:00:55,678
Armpit-jets...
25
00:00:55,711 --> 00:00:57,046
For the love of Thundera,
26
00:00:57,079 --> 00:00:58,181
change the channel!
27
00:00:58,214 --> 00:00:59,715
ThunderCats HO!
28
00:00:59,749 --> 00:01:01,652
- Where's the remote?
- Maybe it's in here.
29
00:01:01,685 --> 00:01:03,719
- [sighs] Lion-O.
- [Lion-O] Cool! My sword.
30
00:01:03,753 --> 00:01:04,855
Change the channel!
31
00:01:04,888 --> 00:01:05,989
Did I check under my butt?
32
00:01:06,022 --> 00:01:07,791
Hurry, my eyes are dying!
33
00:01:07,823 --> 00:01:09,659
[whimpers] I can't find it.
34
00:01:09,692 --> 00:01:12,462
- Oh, hey, I got it!
- [all gasp]
35
00:01:12,495 --> 00:01:15,832
And don't forget
your gluteus jets!
36
00:01:15,866 --> 00:01:17,834
Oh, no! The remote's
out of batteries.
37
00:01:17,867 --> 00:01:21,137
But I'm too cozy to get up and
actually change the channel.
38
00:01:21,170 --> 00:01:22,672
So that means...
39
00:01:22,706 --> 00:01:25,475
[on TV] Left ring-finger
toe-jets, check!
40
00:01:25,509 --> 00:01:27,210
[sobbing]
What are we gonna do?
41
00:01:27,244 --> 00:01:28,679
I can't take it!
42
00:01:28,712 --> 00:01:29,813
We need batteries!
43
00:01:29,846 --> 00:01:31,248
It's getting boring-er.
44
00:01:31,281 --> 00:01:33,250
Now my ears are dying.
45
00:01:33,283 --> 00:01:35,852
No! Fear not, Thunder-chums.
46
00:01:35,885 --> 00:01:37,954
If it's batteries
that remote needs,
47
00:01:37,988 --> 00:01:41,123
it's batteries this Lord of the
ThunderCats is going to get!
48
00:01:41,156 --> 00:01:42,225
[everybody] Yeah!
49
00:01:42,259 --> 00:01:44,694
I am gonna B-R-B.
50
00:01:44,727 --> 00:01:46,863
- [farts]
- Oh, wait, no, Lion-O.
51
00:01:46,897 --> 00:01:49,097
- You could just change the channel on the...
- [door slams]
52
00:01:49,121 --> 00:01:51,100
Uh, I don't think
he heard that.
53
00:01:51,134 --> 00:01:52,569
Wait, so that means...
54
00:01:52,602 --> 00:01:54,103
[on TV] Silver Hawks,
let's name
55
00:01:54,137 --> 00:01:56,840
all the 107 space-food groups.
56
00:01:56,873 --> 00:01:59,243
Me first! Space grain.
57
00:01:59,275 --> 00:02:01,110
[all screaming]
58
00:02:01,144 --> 00:02:02,613
Hang tight, ThunderCats.
59
00:02:02,646 --> 00:02:04,581
Batteries coming right up!
60
00:02:04,614 --> 00:02:06,650
I'll just take
a little Third Earth shortcut,
61
00:02:06,682 --> 00:02:09,119
up the perilous
Cliffs of Vertigo.
62
00:02:09,151 --> 00:02:11,921
Across the harrowing
Four-Day Drop.
63
00:02:11,955 --> 00:02:13,757
Whoa, careful there,
little buddy.
64
00:02:13,789 --> 00:02:16,859
Into the wretched
Forest of Giant Insects
65
00:02:16,893 --> 00:02:18,861
and then... batteries!
66
00:02:18,895 --> 00:02:21,532
Oh, excellent choice.
Rocking the AAs.
67
00:02:21,564 --> 00:02:22,633
- Let me just ring you up here.
- [beeps]
68
00:02:22,665 --> 00:02:23,866
How's your day been?
69
00:02:23,900 --> 00:02:25,301
Eh, pretty all right, you?
70
00:02:25,335 --> 00:02:26,637
Can't complain.
71
00:02:26,669 --> 00:02:29,171
[continues beeping]
72
00:02:29,205 --> 00:02:31,008
Sorry, second day.
73
00:02:31,040 --> 00:02:32,776
[chuckles] No problemo.
74
00:02:35,979 --> 00:02:37,814
- [dings]
- Batteries got.
75
00:02:37,847 --> 00:02:41,284
And now, I'll take care of some
unfinished business
76
00:02:41,318 --> 00:02:43,754
in the
Forest of Giant Insects,
77
00:02:43,787 --> 00:02:45,756
and then...
I'll book it over the...
78
00:02:45,788 --> 00:02:47,823
You almost fell again,
you silly goose!
79
00:02:47,857 --> 00:02:49,893
There. Have a nice day.
80
00:02:49,925 --> 00:02:52,662
Now, back to... [gasps]
81
00:02:55,664 --> 00:02:56,733
Oh...
82
00:02:57,700 --> 00:02:59,569
Whoa! Who is that?
83
00:02:59,603 --> 00:03:02,338
Is that the most
awesome guy of all time?
84
00:03:02,371 --> 00:03:04,040
Calm down, champ.
85
00:03:04,074 --> 00:03:05,809
We got to be super chill
86
00:03:05,842 --> 00:03:07,202
or this unquestionably
rad stranger
87
00:03:07,210 --> 00:03:08,945
will never respect us.
88
00:03:08,979 --> 00:03:10,781
[chuckles] You're right.
89
00:03:10,813 --> 00:03:13,316
We want his respect!
Good thinking, Brain.
90
00:03:13,349 --> 00:03:15,985
Time to play it cool.
91
00:03:16,019 --> 00:03:19,355
[clears throat]
Uh, greetings, dude.
92
00:03:19,389 --> 00:03:20,724
I'm Lion-O,
93
00:03:20,757 --> 00:03:22,192
Lord of the ThunderCats.
94
00:03:22,224 --> 00:03:23,926
What's your handle?
95
00:03:23,960 --> 00:03:25,829
- Hachiman!
- [thunder cracks]
96
00:03:25,861 --> 00:03:27,663
Sweet, I like it!
97
00:03:27,697 --> 00:03:30,667
Listen, Hachiman,
I am on urgent lord business,
98
00:03:30,699 --> 00:03:33,069
so if you don't mind
giving a king some log room,
99
00:03:33,103 --> 00:03:34,171
I would be toots-grateful.
100
00:03:36,105 --> 00:03:38,207
What's going on?
He's not even looking at me.
101
00:03:38,240 --> 00:03:39,976
Oh, man, he thinks
I am a goober!
102
00:03:40,009 --> 00:03:41,078
[whimpers] He's so cool.
103
00:03:41,110 --> 00:03:42,679
Relax!
104
00:03:42,711 --> 00:03:44,381
Show him the sword.
105
00:03:44,413 --> 00:03:45,948
He'll totally respect that.
106
00:03:45,982 --> 00:03:47,751
Of course, the sword.
107
00:03:47,783 --> 00:03:49,986
Hachiman, I am on
a big-time mission
108
00:03:50,020 --> 00:03:51,855
to save my friends
from certain doom.
109
00:03:51,888 --> 00:03:53,223
By the Sword of Omens,
110
00:03:53,256 --> 00:03:55,158
I insist that you step aside.
111
00:03:58,061 --> 00:04:00,730
Thunder Cutter!
112
00:04:01,730 --> 00:04:02,966
Double toots!
113
00:04:02,998 --> 00:04:04,900
- He's got a sword too.
- [screaming]
114
00:04:04,933 --> 00:04:06,736
- Get a grip, ding-dong!
- [groans]
115
00:04:06,770 --> 00:04:08,639
Show him
yours is more powerful.
116
00:04:08,671 --> 00:04:10,873
How? I don't want
to fight the cool guy.
117
00:04:10,907 --> 00:04:12,776
I just want him to like me.
[gasps]
118
00:04:12,808 --> 00:04:14,710
Chop the log bridge.
119
00:04:14,744 --> 00:04:16,380
But we're over
the Four-Day Drop.
120
00:04:16,412 --> 00:04:18,982
You won't actually
break the log.
121
00:04:19,015 --> 00:04:20,384
When Hachiman sees
how fierce
122
00:04:20,417 --> 00:04:21,417
the Sword of Omens is,
123
00:04:21,450 --> 00:04:23,020
he'll know how awesome you are
124
00:04:23,053 --> 00:04:24,855
and then he'll move
right away. Trust me.
125
00:04:24,888 --> 00:04:26,923
Well, you are the brain, Brain.
126
00:04:26,955 --> 00:04:28,157
Very well, Hachiman.
127
00:04:28,191 --> 00:04:29,993
You've left me no choice.
128
00:04:30,025 --> 00:04:31,160
Check this out.
129
00:04:31,760 --> 00:04:32,895
[grunting]
130
00:04:37,032 --> 00:04:38,369
[yells]
131
00:04:41,905 --> 00:04:44,340
[screams] He's chopping!
He's chopping!
132
00:04:44,373 --> 00:04:46,443
It's a bluff!
Do not stop chopping.
133
00:04:46,476 --> 00:04:47,244
Make him stop first
134
00:04:47,277 --> 00:04:49,146
and then
he'll totally respect...
135
00:04:49,179 --> 00:04:50,813
- [wood creaking]
- Oh, toots!
136
00:04:55,051 --> 00:04:57,354
Thank Jaga. I feel dumber.
137
00:04:57,386 --> 00:04:59,789
That was the absolute worst.
138
00:04:59,823 --> 00:05:02,426
Whatever's next, it cannot
be as bad as that.
139
00:05:02,458 --> 00:05:04,218
[man on TV] Thank you
for watching Episode 1
140
00:05:04,242 --> 00:05:06,763
of the four-day
Super Hawks Hawkathon!
141
00:05:06,796 --> 00:05:09,032
Next up, starting right now,
142
00:05:09,065 --> 00:05:10,834
it's the...
143
00:05:10,866 --> 00:05:12,102
It's not, is it?
144
00:05:12,135 --> 00:05:13,969
Silver... [continues]
145
00:05:14,003 --> 00:05:15,938
[all groaning]
146
00:05:15,972 --> 00:05:17,907
Haa... [continues]
147
00:05:17,941 --> 00:05:19,810
Where is Lion-O
with the batteries?
148
00:05:24,114 --> 00:05:25,982
Oh, my gosh. Oh, my gosh.
Oh, my gosh.
149
00:05:26,015 --> 00:05:27,984
Stay calm! Do not break.
150
00:05:28,017 --> 00:05:29,453
If Hachiman screams first,
151
00:05:29,486 --> 00:05:31,206
then he has to admit
you are cool and brave.
152
00:05:31,230 --> 00:05:32,723
I don't know if I can do this.
153
00:05:32,756 --> 00:05:34,191
Dig deep, man.
154
00:05:34,224 --> 00:05:35,491
No matter the cost,
155
00:05:35,525 --> 00:05:37,359
you must play it cool!
156
00:05:37,393 --> 00:05:38,695
Right.
157
00:05:40,229 --> 00:05:41,997
[exhales]
158
00:05:42,030 --> 00:05:43,700
[wind whistling]
159
00:05:45,534 --> 00:05:47,070
[bird humming]
160
00:05:47,102 --> 00:05:48,938
Just a little spa treatment.
161
00:05:48,972 --> 00:05:50,707
Ah, so relaxed.
162
00:05:56,780 --> 00:05:58,280
[alarm buzzing]
163
00:05:58,313 --> 00:05:59,717
[ringing stops]
164
00:06:01,150 --> 00:06:02,885
[both screaming]
165
00:06:02,919 --> 00:06:05,955
[Lion-O] Everything's fine.
166
00:06:05,989 --> 00:06:08,090
[both screaming]
167
00:06:08,123 --> 00:06:09,825
[screaming]
168
00:06:09,859 --> 00:06:12,162
Yes! You're totally screaming.
169
00:06:12,195 --> 00:06:13,897
Yeah, I am totally screaming.
170
00:06:13,929 --> 00:06:15,364
This is totally terrifying!
171
00:06:15,397 --> 00:06:17,099
Oh, yeah, I am the best.
172
00:06:17,133 --> 00:06:18,869
[beatboxing]
173
00:06:18,902 --> 00:06:20,971
Oh, hey, Hachiman. I'm sorry.
174
00:06:21,003 --> 00:06:23,105
My brain and I were
just trying to act super tough
175
00:06:23,138 --> 00:06:24,174
so we would impress you.
176
00:06:24,207 --> 00:06:26,109
Really? I was acting tough
177
00:06:26,142 --> 00:06:27,310
to try to impress you.
178
00:06:27,342 --> 00:06:29,979
I mean, look at you,
you're a cool cat-dude
179
00:06:30,013 --> 00:06:30,981
with a cool sword.
180
00:06:31,013 --> 00:06:32,281
Me? Look at you.
181
00:06:32,315 --> 00:06:34,451
You are a cool
samurai guy with a cool sword.
182
00:06:34,484 --> 00:06:36,019
Are you kidding?
183
00:06:36,051 --> 00:06:38,522
So here we are,
both with our cool swords
184
00:06:38,554 --> 00:06:40,322
trying to impress
the other guy.
185
00:06:40,356 --> 00:06:42,325
[chuckling]
Ain't that just like us?
186
00:06:43,356 --> 00:06:44,860
And now, we are plunging to the
bottom of the Four-Day Drop
187
00:06:44,893 --> 00:06:46,061
like a couple of rubes.
188
00:06:46,094 --> 00:06:47,397
Oh, no. That's right.
189
00:06:47,429 --> 00:06:48,931
We're almost at the bottom!
190
00:06:48,965 --> 00:06:51,400
Ah, don't even worry about it,
cool new friend.
191
00:06:51,433 --> 00:06:53,436
I've survived
much bigger falls than this.
192
00:06:53,469 --> 00:06:55,472
Oh, I'm not
worried about the fall.
193
00:06:55,505 --> 00:06:58,141
I'm worried about
what we're falling to.
194
00:06:58,174 --> 00:07:00,943
- Hmm? What's that?
- The Doom Worm!
195
00:07:01,311 --> 00:07:02,445
[growls]
196
00:07:04,347 --> 00:07:05,948
Yuck. Me no likey.
197
00:07:05,982 --> 00:07:08,284
No problem, I'll just call
my metal sharpie guy.
198
00:07:08,318 --> 00:07:10,921
Sword of Omens,
come to my hand!
199
00:07:14,190 --> 00:07:16,226
Huh. I think that sword
is coming to my hand
200
00:07:16,258 --> 00:07:17,426
at the exact same speed
201
00:07:17,460 --> 00:07:19,094
we are falling to our dooms.
202
00:07:19,128 --> 00:07:20,931
- Toots.
- And I could zip up there
203
00:07:20,964 --> 00:07:22,599
and grab your Sword of Omens
204
00:07:22,631 --> 00:07:24,900
if Thunder Cutter's batteries
weren't dead.
205
00:07:24,933 --> 00:07:25,969
[powers down]
206
00:07:26,001 --> 00:07:28,237
So, I guess we're worm food.
207
00:07:28,270 --> 00:07:30,907
- [farts]
- Uh, just one sec there, new BFF.
208
00:07:30,940 --> 00:07:32,943
Did you just say, "batteries"?
209
00:07:32,976 --> 00:07:35,612
And if so, you mean
AA batteries?
210
00:07:35,645 --> 00:07:37,548
- Yes!
- [in unison] Yes!
211
00:07:39,414 --> 00:07:41,518
- Should we, uh...
- Yeah, yeah. Yeah, yeah.
212
00:07:41,551 --> 00:07:42,853
Battery throw!
213
00:07:42,885 --> 00:07:45,354
Thunder Cutter!
214
00:07:45,388 --> 00:07:48,090
Truly a magnificent sword!
215
00:07:48,123 --> 00:07:50,493
Here's your awesome sword,
awesome guy.
216
00:07:50,525 --> 00:07:53,263
Aw, look who's talking.
217
00:07:53,296 --> 00:07:54,598
Cool new friends!
218
00:07:54,631 --> 00:07:56,232
[Lion-O yelling]
219
00:08:00,369 --> 00:08:02,138
- Cool helicopter move.
- Thanks.
220
00:08:03,972 --> 00:08:05,212
[Lion-O] Oops, a little too far.
221
00:08:05,241 --> 00:08:06,577
[Doom Worm growling]
222
00:08:07,643 --> 00:08:09,511
[both grunting]
223
00:08:09,544 --> 00:08:11,547
[both screaming]
224
00:08:11,580 --> 00:08:12,515
Gross.
225
00:08:12,547 --> 00:08:13,983
Super gross.
226
00:08:14,017 --> 00:08:15,737
I think he's looking at me...
Oh, yes, he is!
227
00:08:15,761 --> 00:08:17,130
[snarling]
228
00:08:19,022 --> 00:08:21,892
[Lion-O] Hey, Hachiman!
How about... a hand?
229
00:08:22,258 --> 00:08:23,258
Huh... Oh!
230
00:08:25,260 --> 00:08:27,397
Ha-ha. Nice pun.
231
00:08:32,434 --> 00:08:34,103
- Oh!
- [screaming]
232
00:08:34,136 --> 00:08:34,804
[all screaming]
233
00:08:34,837 --> 00:08:36,906
Uvula jets! [gargling]
234
00:08:36,939 --> 00:08:38,275
[all screaming]
235
00:08:39,141 --> 00:08:40,977
[screaming] Hachiman!
236
00:08:41,010 --> 00:08:42,645
I'm coming! Whoa!
237
00:08:42,679 --> 00:08:44,146
So spiral-y.
238
00:08:44,179 --> 00:08:46,415
I hope this is an earhole.
239
00:08:46,448 --> 00:08:49,151
[Lion-O exclaims]
Gross!
240
00:08:49,184 --> 00:08:51,520
Super gross,
but nice to see you.
241
00:08:51,554 --> 00:08:52,988
That's a lot of teeth.
242
00:08:53,021 --> 00:08:54,390
Too many to dodge.
243
00:08:54,424 --> 00:08:55,991
I don't want to get chewed!
244
00:08:56,025 --> 00:08:58,995
[strains] Hey, Hachiman,
you know what time it is?
245
00:08:59,028 --> 00:09:00,163
I sure don't.
246
00:09:00,196 --> 00:09:01,998
Tooth-hurty!
247
00:09:02,030 --> 00:09:04,333
That's a great pun
and a great idea.
248
00:09:06,635 --> 00:09:08,038
[grunts]
249
00:09:08,571 --> 00:09:10,140
[grunting]
250
00:09:10,173 --> 00:09:12,174
Check this move out, Lion-O.
251
00:09:12,207 --> 00:09:14,578
[yelling] Thunder Cutter!
252
00:09:20,216 --> 00:09:22,085
Hachi-machi!
253
00:09:24,187 --> 00:09:26,590
I guess now,
it's a "gummy worm."
254
00:09:27,357 --> 00:09:29,291
Now, that's a pun!
255
00:09:29,324 --> 00:09:31,193
And that's still our doom.
256
00:09:31,227 --> 00:09:32,361
Save yourself, Hachiman!
257
00:09:32,395 --> 00:09:33,730
[shrieks]
258
00:09:33,762 --> 00:09:35,597
And now, maybe... save me?
259
00:09:35,631 --> 00:09:37,299
You got it, Lion-O.
260
00:09:37,332 --> 00:09:39,468
Thunder Cutter!
261
00:09:39,501 --> 00:09:42,037
[roars]
262
00:09:42,071 --> 00:09:44,174
Hey, Hachiman, let's, you know,
pick up the pace.
263
00:09:44,207 --> 00:09:45,508
I'm almost there. Boom!
264
00:09:45,540 --> 00:09:47,209
Thunder Cutter!
265
00:09:49,078 --> 00:09:52,015
[spluttering and gagging]
266
00:09:54,082 --> 00:09:55,084
[Doom Worm burps]
267
00:09:55,684 --> 00:09:57,186
[both] We did it!
268
00:09:57,220 --> 00:09:58,388
Great job, Lion-O.
269
00:09:58,420 --> 00:10:00,323
Right back at ya, Hachi-friend.
270
00:10:00,356 --> 00:10:02,192
Now I hate to defeat
a Doom Worm and run,
271
00:10:02,225 --> 00:10:03,727
but I promised
the other ThunderCats
272
00:10:03,760 --> 00:10:06,062
I'd be back toot-sweet
with these batteries.
273
00:10:06,095 --> 00:10:07,664
Oh. Hmm, okay.
274
00:10:07,697 --> 00:10:09,599
And I'd love to introduce them
275
00:10:09,631 --> 00:10:11,601
to the coolest guy
I've ever met,
276
00:10:11,634 --> 00:10:13,003
if you don't mind coming along.
277
00:10:13,035 --> 00:10:14,737
Oh, yeah, I'd love to.
278
00:10:14,770 --> 00:10:17,073
Great! Then let's
get a-climbin'.
279
00:10:17,106 --> 00:10:19,208
Or we could just
take the elevator.
280
00:10:19,241 --> 00:10:21,377
- [elevator dings]
- Yes! I get to push the buttons.
281
00:10:21,410 --> 00:10:22,679
You might want to hold on.
282
00:10:22,712 --> 00:10:24,280
It may be a Four-Day Drop,
283
00:10:24,313 --> 00:10:26,482
but it's only
a three-minute ride to the top.
284
00:10:26,515 --> 00:10:28,718
- [chuckles] Don't worry, I've...
- [thuds]
285
00:10:29,584 --> 00:10:31,220
Well, kid, it looks like
286
00:10:31,254 --> 00:10:33,089
we've learned another lesson
about French.
287
00:10:33,121 --> 00:10:35,758
[mechanical sounds]
288
00:10:35,791 --> 00:10:39,128
[on TV] Ha, ha, ha.
You've got that right, kid.
289
00:10:39,161 --> 00:10:40,396
- [crashes]
- [elevator dings]
290
00:10:40,429 --> 00:10:41,497
Don't worry, ThunderCats.
291
00:10:41,530 --> 00:10:44,099
- I am back with batteries.
- [ThunderCats shushing]
292
00:10:44,132 --> 00:10:46,301
We don't need the batteries
anymore, Lion-O.
293
00:10:46,334 --> 00:10:48,771
This show got pretty darn good
after Season 6.
294
00:10:48,804 --> 00:10:50,406
- I love this show.
- Shh!
295
00:10:50,439 --> 00:10:51,775
[on TV] It's the...
296
00:10:51,808 --> 00:10:53,710
[laughs] He's going
to say the thing.
297
00:10:53,742 --> 00:10:55,862
- It's my favorite part.
- [on TV] Silver... [continues]
298
00:10:56,846 --> 00:11:00,349
- [all] Haaa...
- [farts]
299
00:11:01,250 --> 00:11:04,354
-- Addic7ed.com --
300
00:11:04,404 --> 00:11:08,954
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20731
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
