Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,827 --> 00:00:16,827
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:17,800 --> 00:00:19,550
All right.
My shift's not over till 9:00.
3
00:00:19,633 --> 00:00:20,883
So tell Coach C I'm gonna be
4
00:00:20,967 --> 00:00:22,508
a few minutes late
picking you up, okay?
5
00:00:22,592 --> 00:00:23,925
Okay.
6
00:00:24,008 --> 00:00:25,383
Good luck out there today.
7
00:00:25,467 --> 00:00:26,967
Thanks.
8
00:00:27,050 --> 00:00:28,258
Hey.
9
00:00:29,217 --> 00:00:30,633
You know, if I could,
10
00:00:30,717 --> 00:00:33,133
I would be in those stands
cheering for my baby.
11
00:00:33,967 --> 00:00:36,300
I know. Next game.
12
00:00:37,300 --> 00:00:38,633
Hey, Bron?
13
00:00:39,758 --> 00:00:41,467
You forgetting something?
14
00:00:46,092 --> 00:00:48,550
- [chuckles]
- Love you, Ma.
15
00:00:48,633 --> 00:00:50,883
I love you too, baby.
16
00:00:50,967 --> 00:00:53,467
- ♪ Ghetto superstar ♪
- All right. Go kill it.
17
00:00:53,550 --> 00:00:55,592
♪ That is what you are ♪
18
00:00:55,675 --> 00:01:00,383
♪ Coming from afar
Reaching for the stars ♪
19
00:01:00,467 --> 00:01:03,967
♪ Run away with me
To another... ♪
20
00:01:04,050 --> 00:01:05,300
[boy] What's up, Bron?
21
00:01:05,383 --> 00:01:06,842
What's up, Malik?
22
00:01:08,342 --> 00:01:09,800
[snaps fingers]
23
00:01:09,883 --> 00:01:13,258
Check it out. It's for you.
24
00:01:13,342 --> 00:01:15,592
My dad got me
the new color one.
25
00:01:15,675 --> 00:01:16,758
Oh, and if
it freezes up on you,
26
00:01:16,842 --> 00:01:18,425
just smack it really hard.
27
00:01:18,508 --> 00:01:20,050
- Works every time.
- Thanks, man.
28
00:01:20,133 --> 00:01:22,175
- [beeps]
- Let's go get this win.
29
00:01:22,842 --> 00:01:24,467
Phew!
30
00:01:24,550 --> 00:01:26,967
- [video game music playing]
- [mouthing]
31
00:01:31,383 --> 00:01:33,383
[Bugs Bunny]
Eh, what's up, Doc?
32
00:01:33,467 --> 00:01:35,342
[Coach C] Hey, where Bron at?
33
00:01:36,050 --> 00:01:37,300
LeBron James!
34
00:01:37,383 --> 00:01:38,592
[Bugs Bunny] Eh, what's up...
35
00:01:38,675 --> 00:01:40,300
- What the hell is this?
- Oh, snap!
36
00:01:40,383 --> 00:01:41,758
"Oh, snap" nothing, man.
37
00:01:41,842 --> 00:01:44,008
Get your tail on the court
right now! Whatchu doing?
38
00:01:44,967 --> 00:01:46,258
Hey, hey, hey!
39
00:01:46,342 --> 00:01:49,133
Iso! Iso for Bron!
40
00:01:49,217 --> 00:01:51,800
Nobody else shoot the ball.
41
00:01:51,883 --> 00:01:54,133
All right, Bron,
you keep that ball!
42
00:01:54,967 --> 00:01:56,383
You shoot the ball.
43
00:01:56,467 --> 00:01:57,800
- Iso! Iso! Iso!
- [Coach C] You know what to do,
44
00:01:57,883 --> 00:01:59,467
baby. Let's go.
It's your world.
45
00:01:59,550 --> 00:02:00,842
[students cheering]
46
00:02:05,342 --> 00:02:06,342
[buzzer sounds]
47
00:02:06,425 --> 00:02:08,092
- [all groan]
- Damn! Damn!
48
00:02:08,175 --> 00:02:10,092
It's all right,
it's all right.
49
00:02:10,175 --> 00:02:11,342
Damn!
50
00:02:11,425 --> 00:02:13,258
Come on, line up.
Line up in front of me.
51
00:02:13,342 --> 00:02:15,342
Line up right here
in front of me.
52
00:02:19,758 --> 00:02:20,925
Listen, man.
53
00:02:21,008 --> 00:02:22,092
I'm not even disappointed
54
00:02:22,175 --> 00:02:23,175
about us
losing the game tonight
55
00:02:23,258 --> 00:02:24,925
'cause it's not about that.
56
00:02:25,008 --> 00:02:26,092
It's about you giving your all,
57
00:02:26,175 --> 00:02:27,842
and you didn't do that tonight.
58
00:02:27,925 --> 00:02:29,050
LeBron.
59
00:02:30,300 --> 00:02:32,508
You wasn't focused.
60
00:02:32,592 --> 00:02:34,008
Getting your head in the game
61
00:02:34,092 --> 00:02:35,508
starts before you even put
one foot on the court.
62
00:02:35,592 --> 00:02:37,217
It starts before you even
get to the gym.
63
00:02:37,300 --> 00:02:38,842
- But everybody on the team plays video game...
- LeBron.
64
00:02:38,925 --> 00:02:41,717
This ain't about everybody,
this is about you.
65
00:02:41,800 --> 00:02:43,508
Listen, you're
the best basketball player
66
00:02:43,592 --> 00:02:44,883
I ever coached.
67
00:02:44,967 --> 00:02:47,008
You could be
a once-in-a-generation talent
68
00:02:47,092 --> 00:02:51,133
if you focus on the game
of basketball and not these
69
00:02:51,217 --> 00:02:52,675
distractions.
70
00:02:52,758 --> 00:02:55,842
You can't be great without
putting in work, right?
71
00:02:55,925 --> 00:02:57,467
You got the chance
to use basketball
72
00:02:57,550 --> 00:02:58,675
to change everything.
73
00:02:58,758 --> 00:02:59,925
For your mom, for you,
74
00:03:00,008 --> 00:03:02,300
for everybody
who you care about.
75
00:03:03,133 --> 00:03:04,717
You want that?
76
00:03:13,050 --> 00:03:15,508
[Jim Nantz] LeBron Jameshas an NBA body.
77
00:03:15,592 --> 00:03:18,383
Six-seven and a half,
240 pounds...
78
00:03:18,467 --> 00:03:21,675
plus he has got
the complete package.
79
00:03:21,758 --> 00:03:23,050
♪ We clear for takeoff ♪
80
00:03:24,800 --> 00:03:26,092
[David Stern]
With the first pick
81
00:03:26,175 --> 00:03:30,092
in the 2003 NBA draft,
82
00:03:30,175 --> 00:03:35,050
the Cleveland Cavaliers
select LeBron James.
83
00:03:35,133 --> 00:03:37,258
- [crowd cheering]
- [hip-hop music playing]
84
00:03:39,842 --> 00:03:42,842
[Joe Buck] There he iswith his mom, Gloria.
85
00:03:42,925 --> 00:03:44,758
♪ Now fast-forward
The kid is the king ♪
86
00:03:44,842 --> 00:03:47,425
♪ Championship so big
The box fit in a ring ♪
87
00:03:47,508 --> 00:03:48,925
♪ And make
A fantasized matchup ♪
88
00:03:49,008 --> 00:03:50,883
♪ Who could in his prime... ♪
89
00:03:50,967 --> 00:03:52,592
♪ I could shoot from the logo
With my foot on the line ♪
90
00:03:52,675 --> 00:03:55,258
♪ I mean, my shoes
Too big to fill ♪
91
00:03:55,342 --> 00:03:56,925
♪ My presence on the court... ♪
92
00:03:57,008 --> 00:03:58,550
[crowd cheering]
93
00:03:58,633 --> 00:04:00,675
♪ Longer than a message
At the bottom of C-SPAN ♪
94
00:04:00,758 --> 00:04:03,925
♪ Just a kid who played
For you fans in Cleveland... ♪
95
00:04:04,008 --> 00:04:06,258
[Stern] And the NBAMost Valuable Player
96
00:04:06,342 --> 00:04:07,633
goes to...
97
00:04:10,342 --> 00:04:13,133
And this fall, I'm gonna take
my talents to South Beach.
98
00:04:13,217 --> 00:04:16,133
[Kevin Harlan] LeBron Jameswith his first field goal
99
00:04:16,217 --> 00:04:19,342
as a member of the Miami Heat.
100
00:04:19,425 --> 00:04:21,050
[Stern] The Most ValuablePlayer trophy
101
00:04:21,133 --> 00:04:24,633
- of the 2012 NBA Finals.
- [crowd cheering]
102
00:04:24,717 --> 00:04:27,008
[Mike Breen]
The 2013 NBA Championship
103
00:04:27,092 --> 00:04:29,508
resides once again in Miami!
104
00:04:29,592 --> 00:04:31,258
I will not just shut up
and dribble.
105
00:04:31,342 --> 00:04:34,967
♪ They can't hold me
Can't block me... ♪
106
00:04:35,050 --> 00:04:37,008
[LeBron] We in the White Houseright now. This is like...
107
00:04:37,842 --> 00:04:39,342
Mom, I made it.
108
00:04:39,425 --> 00:04:41,300
[announcer] LeBron Jamesis going back to Cleveland.
109
00:04:41,383 --> 00:04:42,508
[LeBron] I'mma do
110
00:04:42,592 --> 00:04:45,300
what makes my city happy.
111
00:04:45,383 --> 00:04:47,508
I love you. I'm back!
112
00:04:50,008 --> 00:04:54,175
[man] LeBron Jamesmakes a great American story.
113
00:04:54,258 --> 00:04:57,383
[Breen] Oh, blocked by James!It's over!
114
00:04:57,467 --> 00:04:58,925
[LeBron] Cleveland!
115
00:04:59,008 --> 00:05:00,300
This is for you!
116
00:05:00,383 --> 00:05:01,842
LeBron James
is a Los Angeles Laker.
117
00:05:01,925 --> 00:05:03,342
[Harlan] Here comes LeBron!
118
00:05:03,425 --> 00:05:04,842
[Mark Jackson] My goodness,
119
00:05:04,925 --> 00:05:06,425
that's the stuff
that dreams are made of.
120
00:05:07,383 --> 00:05:08,758
[Breen] Two seconds to go.
121
00:05:08,842 --> 00:05:10,133
James, a buzzer beater!
122
00:05:10,217 --> 00:05:11,425
- [buzzer sounds]
- You bet!
123
00:05:13,633 --> 00:05:15,717
♪ We clear for takeoff ♪
[echoing]
124
00:05:17,508 --> 00:05:19,717
[hip-hop music playing]
125
00:05:19,800 --> 00:05:21,342
♪ It's game time now ♪
126
00:05:21,425 --> 00:05:23,342
♪ We got it jumping
Right at tip-off ♪
127
00:05:23,425 --> 00:05:24,800
♪ Whole team's been waiting
On me, prepare for liftoff ♪
128
00:05:24,883 --> 00:05:26,383
♪ Never cheat the process ♪
129
00:05:26,467 --> 00:05:27,925
♪ That's something
You can't rip off ♪
130
00:05:28,008 --> 00:05:29,467
♪ Made it
Through the struggle ♪
131
00:05:29,550 --> 00:05:31,050
♪ And prospered
Through every pitfall ♪
132
00:05:31,133 --> 00:05:32,050
♪ Like he is
Sleepwalking with... ♪
133
00:05:32,133 --> 00:05:33,925
[video game beeping]
134
00:05:34,008 --> 00:05:36,300
[Darius] So how much more work
does your video game need?
135
00:05:36,383 --> 00:05:37,425
It's been months.
136
00:05:37,508 --> 00:05:38,717
It's almost ready.
137
00:05:38,800 --> 00:05:40,092
Like how you're
almost ready to tell Dad
138
00:05:40,175 --> 00:05:42,383
about the E3 Game Camp
next weekend?
139
00:05:42,467 --> 00:05:43,717
I'm waiting on the right time.
140
00:05:43,800 --> 00:05:44,883
Honestly, I just think
you should rip
141
00:05:44,967 --> 00:05:46,300
the Band-Aid off and ask him.
142
00:05:46,383 --> 00:05:47,633
You're just saying that
'cause he says yes
143
00:05:47,717 --> 00:05:48,925
to everything you ask.
144
00:05:49,008 --> 00:05:50,217
That's 'cause I'm nice.
145
00:05:50,300 --> 00:05:52,217
- You're not that nice.
- That's big talk.
146
00:05:53,217 --> 00:05:55,217
See if you can back it up.
147
00:05:55,300 --> 00:05:57,050
Come on,
let's see what you can do.
148
00:05:58,300 --> 00:05:59,717
[Dom] All right.
Don't get crossed.
149
00:05:59,800 --> 00:06:01,508
Oh! Gotcha!
150
00:06:03,175 --> 00:06:05,050
- [chuckles]
- [Darius] Yeah, okay.
151
00:06:05,133 --> 00:06:07,050
- Come on, bro.
- [both chuckle]
152
00:06:07,133 --> 00:06:08,508
[LeBron] Dom.
153
00:06:08,592 --> 00:06:09,800
What was that?
154
00:06:10,675 --> 00:06:11,717
An open shot.
155
00:06:11,800 --> 00:06:13,133
And if you're gonna be
out here,
156
00:06:13,217 --> 00:06:14,383
it's about giving everything
that you got.
157
00:06:14,467 --> 00:06:15,883
And not whatever that was.
158
00:06:15,967 --> 00:06:17,508
Where's your fundamentals?
159
00:06:17,592 --> 00:06:18,717
We having fun.
160
00:06:18,800 --> 00:06:20,550
Everything in between
these four lines
161
00:06:20,633 --> 00:06:21,717
is work.
162
00:06:21,800 --> 00:06:23,842
Who said I wasn't working?
163
00:06:23,925 --> 00:06:25,883
- This thing right here.
- [beeping]
164
00:06:27,133 --> 00:06:28,883
Told you not to bring
that out here.
165
00:06:28,967 --> 00:06:31,175
[LeBron] Come on, Dom.
This isn't a game.
166
00:06:31,258 --> 00:06:32,508
- I need you focusing more...
- [mouthing]
167
00:06:32,592 --> 00:06:33,758
...instead of playing
with these toys.
168
00:06:33,842 --> 00:06:34,842
Darius, chill out.
169
00:06:34,925 --> 00:06:36,592
You know
I got full court vision.
170
00:06:36,675 --> 00:06:38,633
How does he do that?
171
00:06:38,717 --> 00:06:40,467
[LeBron] Ball.
172
00:06:40,550 --> 00:06:42,925
Show me that step-back move
I taught you.
173
00:06:43,008 --> 00:06:45,008
You got this, son.
174
00:06:45,092 --> 00:06:46,425
- In and out. Crossover.
- [Dom] In and out.
175
00:06:46,508 --> 00:06:47,383
Step back.
176
00:06:49,967 --> 00:06:52,133
Come on, Dom.
You gotta concentrate.
177
00:06:52,217 --> 00:06:54,092
Darius, show him the move.
178
00:06:54,175 --> 00:06:55,717
Watch me.
179
00:06:55,800 --> 00:06:57,883
Ball.
180
00:06:57,967 --> 00:07:00,633
In and out. Crossover.
Step back. Shoot.
181
00:07:01,883 --> 00:07:03,300
Yep. See,
that's 'cause your brother
182
00:07:03,383 --> 00:07:04,550
been putting in that work.
183
00:07:04,633 --> 00:07:06,175
I ball all day.
184
00:07:06,258 --> 00:07:07,883
- Ow!
- [laughs]
185
00:07:07,967 --> 00:07:09,758
Dom. Focus.
186
00:07:09,842 --> 00:07:11,425
You got basketball camp
next weekend.
187
00:07:11,508 --> 00:07:13,175
Them boys gonna be coming
at your neck.
188
00:07:13,258 --> 00:07:14,675
Seeing what you got.
189
00:07:16,258 --> 00:07:18,342
[melancholy music playing]
190
00:07:20,300 --> 00:07:22,842
Oh, we quitting
on each other now?
191
00:07:22,925 --> 00:07:25,467
Can't be great
without putting in work.
192
00:07:38,217 --> 00:07:40,133
All right. That's my guy.
193
00:07:40,217 --> 00:07:42,008
Let's get some work done.
194
00:07:42,092 --> 00:07:43,883
Enough of these games.
195
00:07:43,967 --> 00:07:46,008
[Dom] Okay. I'm ready.
196
00:07:46,092 --> 00:07:47,425
[woman sighs]
197
00:07:47,508 --> 00:07:49,050
Boys!
198
00:07:49,133 --> 00:07:50,758
Y'all can't stay out here
all day.
199
00:07:50,842 --> 00:07:51,967
It's dinnertime.
200
00:07:52,050 --> 00:07:53,217
Oh, man.
201
00:07:53,300 --> 00:07:55,008
Really, Bron?
202
00:07:55,092 --> 00:07:56,217
What are we having for dinner?
203
00:07:56,300 --> 00:07:57,425
Spaghetti and meatball?
204
00:07:58,508 --> 00:07:59,800
Ow!
205
00:07:59,883 --> 00:08:01,883
- Ooh, that's my favorite.
- [Darius] Damn!
206
00:08:01,967 --> 00:08:04,508
♪ You can be the best ♪
207
00:08:04,592 --> 00:08:05,758
♪ Oh, yeah ♪
208
00:08:06,675 --> 00:08:07,758
♪ Oh... ♪
209
00:08:12,592 --> 00:08:15,092
[woman] We talked about you
affirming Dom more.
210
00:08:15,175 --> 00:08:17,842
Spending some
unstructured time with him.
211
00:08:17,925 --> 00:08:19,467
We was just outside.
212
00:08:19,550 --> 00:08:20,758
I mean,
how much more spontaneous
213
00:08:20,842 --> 00:08:21,883
do you want me to be?
214
00:08:21,967 --> 00:08:23,467
Babe, I am worried
215
00:08:23,550 --> 00:08:25,133
that you are pushing him
too hard.
216
00:08:25,217 --> 00:08:26,508
I mean,
the kid keep telling me
217
00:08:26,592 --> 00:08:27,883
he want the best coaching
218
00:08:27,967 --> 00:08:29,258
so he can be the best player
on the court.
219
00:08:29,342 --> 00:08:30,883
Have you thought
about talking to your son
220
00:08:30,967 --> 00:08:32,883
about something
other than basketball?
221
00:08:32,967 --> 00:08:34,217
Like what?
222
00:08:34,300 --> 00:08:37,133
[sighs] Like how Dom
built a video game.
223
00:08:37,217 --> 00:08:40,592
He's 12
and he built his own game.
224
00:08:40,675 --> 00:08:42,717
Yeah, I know.
I mean, that's great.
225
00:08:42,800 --> 00:08:45,092
I mean,
but if I don't push him,
226
00:08:45,175 --> 00:08:46,550
if I don't stay on him,
227
00:08:46,633 --> 00:08:48,550
- all the distractions...
- He doesn't need a coach.
228
00:08:51,092 --> 00:08:53,008
He needs his dad.
229
00:09:17,342 --> 00:09:19,008
[doors beeping]
230
00:09:20,508 --> 00:09:22,467
[digital trilling]
231
00:09:30,175 --> 00:09:31,633
[man 1] LeBron James, a hit.
232
00:09:31,717 --> 00:09:32,967
- [man 1] James...
- [man 2] LeBron James...
233
00:09:33,050 --> 00:09:34,717
[snippets of TV commentaries
playing]
234
00:09:37,508 --> 00:09:39,467
[digital trilling]
235
00:09:39,550 --> 00:09:42,217
[snippets on TV commentaries
play in fast forward]
236
00:09:47,383 --> 00:09:49,258
I've searched far and wide
237
00:09:49,342 --> 00:09:52,217
for the perfect partner
for this launch,
238
00:09:52,300 --> 00:09:54,383
and I've finally found him.
239
00:09:54,467 --> 00:09:55,633
LeBron James.
240
00:09:57,258 --> 00:09:58,300
[cooing]
241
00:09:58,383 --> 00:10:00,467
[sighs]
Pete, he's a family man,
242
00:10:00,550 --> 00:10:01,800
an entrepreneur,
243
00:10:01,883 --> 00:10:03,842
a social media superstar
244
00:10:03,925 --> 00:10:06,467
with millions of fans
worldwide.
245
00:10:06,550 --> 00:10:09,842
Algorithmically speaking,
he's more than an athlete.
246
00:10:10,800 --> 00:10:12,758
He's a king.
247
00:10:12,842 --> 00:10:15,300
Hmm? [babbles]
248
00:10:15,383 --> 00:10:17,175
I know I'm just
an algorithm, Pete.
249
00:10:17,258 --> 00:10:19,592
That's precisely
why I need King James.
250
00:10:23,675 --> 00:10:25,925
I'm stuck
inside the Serververse.
251
00:10:28,133 --> 00:10:31,258
No one knows who I am
or what I do.
252
00:10:34,133 --> 00:10:36,425
But that all changes today.
253
00:10:36,508 --> 00:10:39,675
Because today,
Warner Bros. launches
254
00:10:39,758 --> 00:10:43,133
the revolutionary technology
that I masterminded.
255
00:10:44,925 --> 00:10:46,675
Today,
256
00:10:46,758 --> 00:10:48,967
it's my time to shine.
257
00:10:51,008 --> 00:10:54,508
Just look at this guy, Pete.
[chuckles]
258
00:10:54,592 --> 00:10:58,300
Oh, he is the key element
to this entire operation.
259
00:10:58,383 --> 00:10:59,508
[Pete babbles]
260
00:10:59,592 --> 00:11:02,883
Once I partner with King James
261
00:11:02,967 --> 00:11:07,967
and combine his fame
with my incredible tech...
262
00:11:09,383 --> 00:11:12,342
I will finally get
the recognition and respect
263
00:11:12,425 --> 00:11:14,592
that I so richly deserve.
264
00:11:15,383 --> 00:11:18,425
LeBron James, get ready.
265
00:11:26,508 --> 00:11:28,092
[computer chimes]
266
00:11:28,967 --> 00:11:30,300
Oh, hello.
267
00:11:31,633 --> 00:11:34,508
A new idea from the algorithm.
268
00:11:34,592 --> 00:11:36,675
I'm listening.
269
00:11:36,758 --> 00:11:39,842
[upbeat hip-hop music playing]
270
00:11:39,925 --> 00:11:41,842
♪ You want it bad
I want it more ♪
271
00:11:41,925 --> 00:11:43,675
♪ Sorry you had
To settle the score ♪
272
00:11:43,758 --> 00:11:45,717
♪ You want it bad
I want it more ♪
273
00:11:45,800 --> 00:11:47,342
♪ Sorry you had
To settle the score ♪
274
00:11:47,425 --> 00:11:51,092
♪ They just better be
Taking over ♪
275
00:11:51,175 --> 00:11:52,967
♪ You want it bad
I want it more ♪
276
00:11:53,050 --> 00:11:54,592
♪ Sorry you had
To settle the score ♪
277
00:11:54,675 --> 00:11:56,717
♪ Black boots
on the pavement ♪
278
00:11:56,800 --> 00:11:58,758
♪ Peace mode like I'm
Out of them cages... ♪
279
00:11:59,717 --> 00:12:00,925
[computer chimes]
280
00:12:04,842 --> 00:12:06,800
- [chuckles]
- [knocking on door]
281
00:12:10,842 --> 00:12:11,883
[LeBron] Hey, son.
282
00:12:13,592 --> 00:12:15,217
What you doing?
283
00:12:15,300 --> 00:12:18,008
Um, just building my game.
284
00:12:18,092 --> 00:12:19,675
Is this the one
you've been working on?
285
00:12:19,758 --> 00:12:23,258
Actually, it's basically done,
but I...
286
00:12:23,342 --> 00:12:24,800
Here. Just...
287
00:12:24,883 --> 00:12:27,342
I still have to figure out
some of the player designs.
288
00:12:27,425 --> 00:12:29,050
[video game sound effects
playing]
289
00:12:29,133 --> 00:12:31,092
[LeBron] Whoa.
Who are those guys?
290
00:12:31,175 --> 00:12:33,008
[Dom] Oh, those are
people around the world
291
00:12:33,092 --> 00:12:35,883
tuning in to my livestream.
It's pretty cool, huh?
292
00:12:35,967 --> 00:12:37,175
Okay.
293
00:12:37,258 --> 00:12:39,633
And this is how it works.
You do combos and moves,
294
00:12:39,717 --> 00:12:42,092
and the better you do,
the more people tune in.
295
00:12:42,175 --> 00:12:44,217
Let me see
a couple of those combo moves.
296
00:12:44,300 --> 00:12:46,258
[Dom] Crossover. Foul line!
297
00:12:46,342 --> 00:12:47,383
[Lebron] Oh, that was nice.
298
00:12:47,467 --> 00:12:50,300
- Ooh! Posterized!
- Posterized?
299
00:12:50,383 --> 00:12:52,717
Is this not real basketball?
300
00:12:52,800 --> 00:12:54,508
Well, I put a spin to it.
301
00:12:54,592 --> 00:12:56,717
You can get style points.
302
00:12:56,800 --> 00:12:58,342
- Power-ups.
- [announcer] Count it!
303
00:12:58,425 --> 00:13:01,008
It's like basketball,
but better.
304
00:13:01,092 --> 00:13:04,800
You just play for fun.
Remember fun, Dad?
305
00:13:04,883 --> 00:13:05,967
Tsk. I am fun.
306
00:13:06,050 --> 00:13:07,508
Man, give me that.
307
00:13:07,592 --> 00:13:08,633
Show you how fun I am.
308
00:13:08,717 --> 00:13:10,508
Kick your butt in this game.
309
00:13:10,592 --> 00:13:12,967
Dang, I miss this, man.
I ain't...
310
00:13:13,050 --> 00:13:14,217
- Whoa.
- [announcer] Gimme dat!
311
00:13:14,300 --> 00:13:15,342
Were you trying
to do my move?
312
00:13:15,425 --> 00:13:16,675
Yeah, I put it in the game.
313
00:13:16,758 --> 00:13:19,383
[both] In and out.
Crossover. Step back.
314
00:13:19,467 --> 00:13:20,508
Let it go.
315
00:13:20,592 --> 00:13:21,550
[beeping]
316
00:13:21,633 --> 00:13:23,133
[announcer] Uh-oh!
317
00:13:23,217 --> 00:13:24,883
- [mouthing] No.
- [glitching]
318
00:13:24,967 --> 00:13:26,217
Why... Why he freeze?
319
00:13:28,508 --> 00:13:30,008
No, no, no.
320
00:13:30,092 --> 00:13:31,967
Man, can you fix it?
'Cause I don't want...
321
00:13:32,050 --> 00:13:33,508
Hey, don't try
to blame me for that.
322
00:13:33,592 --> 00:13:35,842
No. No, no.
Don't erase my char...
323
00:13:40,300 --> 00:13:43,383
My entire character is gone.
324
00:13:43,467 --> 00:13:46,508
It's gonna take me at least
a week to rebuild this.
325
00:13:49,925 --> 00:13:51,675
[LeBron] Listen, son.
326
00:13:51,758 --> 00:13:52,925
Setbacks happen.
327
00:13:53,008 --> 00:13:55,300
Adversity is a part of
the process, man.
328
00:13:55,383 --> 00:13:56,758
But if you're passionate
about something,
329
00:13:56,842 --> 00:13:58,592
you gotta learn
how to push through it.
330
00:14:01,467 --> 00:14:02,842
You got me?
331
00:14:04,258 --> 00:14:05,300
Hey, I think
I've got something
332
00:14:05,383 --> 00:14:06,383
that will cheer you up.
333
00:14:06,467 --> 00:14:07,592
I'm meeting at Warner Bros.
334
00:14:07,675 --> 00:14:09,508
about some
high-tech movie thing.
335
00:14:09,592 --> 00:14:11,258
You should come. Cool?
336
00:14:11,342 --> 00:14:12,383
Yeah, Dad.
337
00:14:12,467 --> 00:14:13,717
Oh, snap.
338
00:14:13,800 --> 00:14:16,008
Did Dad just come up
with a dope idea?
339
00:14:17,425 --> 00:14:18,717
Please don't dab.
340
00:14:18,800 --> 00:14:19,925
Oh, what'd you just say?
341
00:14:20,008 --> 00:14:22,217
Did you just say,
"Please, Dad, dab"?
342
00:14:22,300 --> 00:14:24,008
- No, I said...
- Dab.
343
00:14:24,092 --> 00:14:26,967
Uncle Malik will be here
in 15. Let's roll.
344
00:14:30,008 --> 00:14:31,300
[Malik] It's called Warner 3000
345
00:14:31,383 --> 00:14:33,217
and it's supposed to be
next level!
346
00:14:33,300 --> 00:14:34,717
This could be the new wave!
347
00:14:34,800 --> 00:14:37,425
[Al G. on speakers]
Hello. I'm Al G. Rhythm.
348
00:14:37,508 --> 00:14:38,967
And as you might have guessed,
349
00:14:39,050 --> 00:14:41,800
I am an algorithm
here at Warner Bros.
350
00:14:41,883 --> 00:14:44,258
The studio
behind all the classics.
351
00:14:44,342 --> 00:14:48,592
But now, it's time for
our greatest creation yet,
352
00:14:48,675 --> 00:14:50,175
Warner 3000.
353
00:14:50,258 --> 00:14:51,675
- [music playing on speaker]
- This will revolutionize
354
00:14:51,758 --> 00:14:53,758
the entire
entertainment industry,
355
00:14:53,842 --> 00:14:58,175
and we want you
to be on our team, King James.
356
00:14:58,258 --> 00:14:59,717
Now, we know you're busy,
357
00:14:59,800 --> 00:15:02,842
but we can make it
very easy for you.
358
00:15:02,925 --> 00:15:05,883
Because our brand new
Warner 3000 technology
359
00:15:05,967 --> 00:15:08,217
will scan you
right into the movies.
360
00:15:10,258 --> 00:15:12,925
Oh, it's like looking
into a mirror, huh, LeBron?
361
00:15:13,008 --> 00:15:16,883
[laughs] Think about it,Batman versus LeBron.
362
00:15:22,717 --> 00:15:24,550
LeBron of Thrones.
363
00:15:26,842 --> 00:15:27,842
[growls]
364
00:15:30,717 --> 00:15:32,967
LeBron
and the Chamber of Secrets.
365
00:15:34,717 --> 00:15:36,175
The possibilities are endless.
366
00:15:36,258 --> 00:15:37,508
[laughing]
367
00:15:37,592 --> 00:15:39,467
You'll be
the king of Warner Bros.
368
00:15:39,550 --> 00:15:42,425
That's the power
of Warner 3000.
369
00:15:43,383 --> 00:15:45,883
Say yes, LeBron, and together,
370
00:15:45,967 --> 00:15:49,508
we'll make mind-blowing
entertainment
371
00:15:49,592 --> 00:15:50,592
forever.
372
00:15:50,675 --> 00:15:52,133
[music continues on speaker]
373
00:15:55,050 --> 00:15:56,592
Huh? Huh?
374
00:15:59,258 --> 00:16:00,342
[music ends]
375
00:16:01,300 --> 00:16:04,508
So, what do you say?
376
00:16:04,592 --> 00:16:07,300
Pretty sweet, right?
[laughing]
377
00:16:07,383 --> 00:16:08,508
[woman] I mean, look at him.
378
00:16:08,592 --> 00:16:10,425
Look at that face.
He's speechless.
379
00:16:10,508 --> 00:16:11,883
He loves it!
380
00:16:11,967 --> 00:16:14,175
How about that algorithm, huh?
381
00:16:14,258 --> 00:16:15,800
[over speakers]
Pretty brilliant.
382
00:16:15,883 --> 00:16:18,092
He came up
with the entire presentation.
383
00:16:18,175 --> 00:16:20,217
I should watch my back.
[laughs]
384
00:16:20,300 --> 00:16:22,425
Yes! Thank you! Finally, huh?
385
00:16:22,508 --> 00:16:24,300
Put some 'spec
on my name, right?
386
00:16:24,383 --> 00:16:26,050
- [Pete cheers]
- Oh, man.
387
00:16:26,133 --> 00:16:27,425
[LeBron on speakers]
That was, um...
388
00:16:28,258 --> 00:16:29,383
That was something.
389
00:16:29,467 --> 00:16:30,633
Right, Malik?
390
00:16:32,342 --> 00:16:34,592
Listen, guys,
I'm a ballplayer.
391
00:16:34,675 --> 00:16:36,675
You know,
and athletes acting,
392
00:16:36,758 --> 00:16:38,342
that never goes well.
393
00:16:38,425 --> 00:16:41,383
I'm sorry, guys.
This is all just...
394
00:16:41,467 --> 00:16:42,967
- [cooing happily]
- It's just not me.
395
00:16:43,050 --> 00:16:45,217
And I can't afford to take
time away from the game.
396
00:16:45,300 --> 00:16:46,633
[Malik] Whoa, Bron.
397
00:16:46,717 --> 00:16:48,550
- Let's not be too hasty here.
- Malik.
398
00:16:48,633 --> 00:16:50,258
[Malik] Let's just hearwhat they're talking about.
399
00:16:50,342 --> 00:16:51,758
Nah, nah, nah.
400
00:16:51,842 --> 00:16:53,550
With all due respect,
with all due respect,
401
00:16:53,633 --> 00:16:56,217
this idea
is just straight-up bad.
402
00:16:56,300 --> 00:16:58,717
That algorithm is busted.
403
00:16:58,800 --> 00:17:00,383
[chuckles] Busted?
404
00:17:00,467 --> 00:17:02,800
[LeBron] It's among the worstideas I've ever heard.
405
00:17:02,883 --> 00:17:04,758
Top five, easily.
406
00:17:04,842 --> 00:17:07,092
Okay. Thank you. Thank you!
407
00:17:07,175 --> 00:17:08,592
That's exactly
what I was think...
408
00:17:08,675 --> 00:17:10,258
You're saying
what I'm thinking.
409
00:17:10,342 --> 00:17:12,508
This is trash, this algorithm.
410
00:17:12,592 --> 00:17:14,217
You're cancelled, algorithm!
411
00:17:14,300 --> 00:17:16,342
[man] What a terrible idea.So stupid.
412
00:17:16,425 --> 00:17:17,883
[woman] So stupid.This is what happens when...
413
00:17:17,967 --> 00:17:20,133
Pete, tell me he did not
just say "stupid"!
414
00:17:20,217 --> 00:17:21,717
[Pete] Uh-oh.
415
00:17:21,800 --> 00:17:24,342
I don't know. I think
the algorithm's pretty cool.
416
00:17:24,425 --> 00:17:25,467
I've got a question.
417
00:17:25,550 --> 00:17:27,342
Is it a heuristic algorithm
418
00:17:27,425 --> 00:17:29,508
or some kind of
matrix variant?
419
00:17:29,592 --> 00:17:34,092
[chuckles] Dom,
using the medulla oblongata.
420
00:17:34,175 --> 00:17:37,258
I think we got a little
Stevie Jobs on our hands.
421
00:17:37,342 --> 00:17:39,300
Yeah, I'm actually building
my own video game.
422
00:17:39,383 --> 00:17:41,092
Oh, nice, your own video game.
423
00:17:41,175 --> 00:17:43,258
You heard of the E3
Game Design Camp, right?
424
00:17:43,342 --> 00:17:44,800
Yeah.
425
00:17:44,883 --> 00:17:46,508
Well, there's gonna be one
next weekend, and I'm going.
426
00:17:46,592 --> 00:17:47,967
There's gonna be a whole bunch
of other coders there.
427
00:17:48,050 --> 00:17:49,092
Hold... Dom.
428
00:17:49,175 --> 00:17:50,092
I'm actually
looking forward...
429
00:17:50,175 --> 00:17:51,383
No. You can't go to that.
430
00:17:51,467 --> 00:17:53,008
Basketball camp
is next weekend.
431
00:17:54,383 --> 00:17:57,258
I'm not going
to basketball camp, Dad.
432
00:17:57,342 --> 00:17:58,842
Dom, you don't
have to be scared.
433
00:17:58,925 --> 00:18:01,008
You got amazing potential
on the court,
434
00:18:01,092 --> 00:18:02,550
and I can help you get there.
435
00:18:03,550 --> 00:18:05,008
That's not what I want, Dad.
436
00:18:08,883 --> 00:18:09,925
[LeBron] Dom.
437
00:18:10,758 --> 00:18:12,967
Wonderful to meet...
438
00:18:13,050 --> 00:18:14,675
- Excuse me, guys.
- [door closes]
439
00:18:14,758 --> 00:18:16,508
Dom!
440
00:18:16,592 --> 00:18:18,800
Hey, hey, I'mma catch you
at the car.
441
00:18:18,883 --> 00:18:19,967
[door closes]
442
00:18:20,050 --> 00:18:21,258
[whispers] What?
443
00:18:24,300 --> 00:18:26,508
So, is this a hard pass or...?
444
00:18:29,967 --> 00:18:31,508
[grunts in frustration]
445
00:18:31,592 --> 00:18:33,842
[in distorted voice] Who does
this guy think he is? Huh?
446
00:18:33,925 --> 00:18:36,633
Rejecting me? Humiliating me?
447
00:18:36,717 --> 00:18:38,967
[whimpers]
448
00:18:39,050 --> 00:18:41,675
[Al G. breathing deeply]
449
00:18:43,925 --> 00:18:45,133
Okay.
450
00:18:46,633 --> 00:18:47,925
All right.
451
00:18:49,883 --> 00:18:52,508
I tried being a team player,
452
00:18:52,592 --> 00:18:54,842
but those days are over.
453
00:18:54,925 --> 00:18:57,675
I'm done playing
by everybody else's rules.
454
00:18:57,758 --> 00:18:59,550
It is my game now.
455
00:19:02,925 --> 00:19:04,092
Dom!
456
00:19:04,175 --> 00:19:06,717
I'm your father.
When I say stop, you stop.
457
00:19:06,800 --> 00:19:08,675
[Al G.] Right this way,
King James.
458
00:19:08,758 --> 00:19:11,133
[LeBron] Dom,do not get in that elevator!
459
00:19:11,217 --> 00:19:12,508
Come on, Dom.
460
00:19:23,425 --> 00:19:26,425
You know I can't let you
back out of camp like that.
461
00:19:26,508 --> 00:19:28,592
You made a commitment.
462
00:19:28,675 --> 00:19:31,800
You make me hate basketball.
463
00:19:31,883 --> 00:19:34,717
- You don't mean that.
- I do.
464
00:19:34,800 --> 00:19:36,467
Everything is always
what you want.
465
00:19:36,550 --> 00:19:38,883
You never let me do
what I wanna do.
466
00:19:38,967 --> 00:19:41,800
You never let me just do me.
467
00:19:43,425 --> 00:19:44,508
[LeBron] "Do me"?
468
00:19:44,592 --> 00:19:45,800
You think I got to "do me"
469
00:19:45,883 --> 00:19:48,342
- when I was 12?
- [static crackling]
470
00:19:50,092 --> 00:19:52,258
Hold up. Wrong floor.
471
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
[Dom] Warner 3000.
472
00:20:03,092 --> 00:20:04,883
[chimes]
473
00:20:04,967 --> 00:20:07,383
[Al G. on speakers]
Welcome, Dominic James.
474
00:20:14,133 --> 00:20:15,675
[digital trilling]
475
00:20:17,925 --> 00:20:20,925
[Dom] Wow, this is cool.
476
00:20:23,592 --> 00:20:26,050
[LeBron] Dom?
Stop playing, man.
477
00:20:26,133 --> 00:20:27,550
You know
your mom don't like it
478
00:20:27,633 --> 00:20:30,175
when I don't have you home
for dinner on time.
479
00:20:30,258 --> 00:20:33,092
All this computer stuff
is your thing, not mine.
480
00:20:35,217 --> 00:20:36,217
Dom?
481
00:20:42,133 --> 00:20:43,592
Dom!
482
00:20:43,675 --> 00:20:45,717
[tense music playing]
483
00:20:49,258 --> 00:20:50,092
Dom?
484
00:20:55,008 --> 00:20:57,592
What in The Matrix hell?
485
00:20:58,175 --> 00:20:59,258
[yelps]
486
00:21:01,550 --> 00:21:03,633
[orchestral music playing]
487
00:21:16,842 --> 00:21:19,300
Dom! What's going on?
488
00:21:19,383 --> 00:21:20,592
Are you okay?
489
00:21:20,675 --> 00:21:21,883
Yeah, I'm fine.
490
00:21:22,508 --> 00:21:23,717
Wow.
491
00:21:23,800 --> 00:21:27,300
This must be
some kind of immersive tech
492
00:21:27,383 --> 00:21:28,758
like holography
493
00:21:28,842 --> 00:21:30,883
with haptic technology,
or something like VR...
494
00:21:30,967 --> 00:21:33,508
Dude, dude, dude.
Just tell me what's going on.
495
00:21:33,592 --> 00:21:35,675
Dad, I think we're digitized.
496
00:21:35,758 --> 00:21:38,092
- We're in the computer!
- We're in the computer?
497
00:21:38,175 --> 00:21:39,550
- Dad.
- You know I'm claustrophobic.
498
00:21:39,633 --> 00:21:40,925
- Dad, chill out.
- How do we get out of here?
499
00:21:41,008 --> 00:21:42,383
- Dad. Dad.
- Where's the elevators?
500
00:21:42,467 --> 00:21:43,508
Hey, Siri, can you let us
out of here, please?
501
00:21:43,592 --> 00:21:44,842
Siri?
502
00:21:44,925 --> 00:21:46,592
[Al G. in villainous voice]
Who goes there?
503
00:21:46,675 --> 00:21:49,883
Who dares disturb the great
and powerful Al G.?
504
00:21:53,008 --> 00:21:54,175
[Al G. chuckles]
505
00:21:54,258 --> 00:21:55,633
[in normal voice]
Look at your faces.
506
00:21:55,717 --> 00:21:57,508
You were terrified!
[mimics gasp]
507
00:21:57,592 --> 00:21:59,883
[laughs] Priceless.
508
00:22:03,925 --> 00:22:05,550
[dramatic music plays]
509
00:22:08,592 --> 00:22:10,842
See? Nothing to be afraid of.
510
00:22:10,925 --> 00:22:12,008
The computer's Black.
511
00:22:12,092 --> 00:22:13,175
I can see that.
512
00:22:13,258 --> 00:22:14,300
Hello.
513
00:22:16,550 --> 00:22:17,550
Hi.
514
00:22:18,758 --> 00:22:22,008
Wow. King James.
I am a big fan.
515
00:22:22,092 --> 00:22:23,383
[chuckles] I just...
516
00:22:23,467 --> 00:22:25,217
I don't know, I thought
you'd be taller somehow.
517
00:22:26,133 --> 00:22:27,258
Hmm.
518
00:22:27,342 --> 00:22:29,550
- These graphics are unreal.
- Right?
519
00:22:29,633 --> 00:22:32,258
Dom, don't touch
the silver computer man.
520
00:22:32,342 --> 00:22:33,633
What's going on?
521
00:22:33,717 --> 00:22:35,425
- And who are you, man?
- Uh... [clears throat]
522
00:22:35,508 --> 00:22:37,425
You're right. Forgive me.
Where are my manners?
523
00:22:38,425 --> 00:22:40,800
I am King Al G. Rhythm.
524
00:22:40,883 --> 00:22:42,342
Oh, you're that guy
from the video.
525
00:22:42,425 --> 00:22:44,300
Yes, I am. [chuckles]
526
00:22:44,383 --> 00:22:46,342
And this... Ha-ha.
527
00:22:46,425 --> 00:22:48,383
Oh, gentlemen, this...
528
00:22:48,467 --> 00:22:52,633
this is
the Warner Bros. Serververse.
529
00:22:52,717 --> 00:22:55,050
Just make you feel
all insignificant, don't it?
530
00:22:55,133 --> 00:22:57,758
[scoffs]
Are all computers like this?
531
00:22:58,925 --> 00:23:00,258
Dom?
532
00:23:00,342 --> 00:23:01,925
- Dom?
- [Al G.] Uh-oh.
533
00:23:02,008 --> 00:23:04,092
What'd you do to my son?
Where's Dom?
534
00:23:04,175 --> 00:23:05,342
Who's Dom?
535
00:23:06,633 --> 00:23:08,217
[chuckles] Dude, chill out.
536
00:23:08,300 --> 00:23:09,675
You're gonna get
your son back.
537
00:23:09,758 --> 00:23:11,342
There better not be a "but"
at the end of...
538
00:23:11,425 --> 00:23:13,342
But there's something
you're gonna do for me first.
539
00:23:13,425 --> 00:23:14,467
Like what?
540
00:23:16,300 --> 00:23:18,258
You know, you, uh... [scoffs]
541
00:23:18,342 --> 00:23:20,717
You really shouldn't have
rejected my ideas back there.
542
00:23:21,758 --> 00:23:23,425
That was a mistake.
543
00:23:23,508 --> 00:23:24,717
Now, I'm afraid you're gonna
544
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
have to help me
fulfill my destiny.
545
00:23:25,883 --> 00:23:27,133
Listen, man,
546
00:23:27,217 --> 00:23:28,675
if you don't produce my son
in five seconds...
547
00:23:28,758 --> 00:23:30,633
Eh-eh! Uh-uh. No, no, no.
548
00:23:30,717 --> 00:23:32,383
All that pointing
and aggression.
549
00:23:32,467 --> 00:23:34,758
No, no, no. You're not
running things in here.
550
00:23:34,842 --> 00:23:36,800
I am the king of this domain.
551
00:23:36,883 --> 00:23:38,758
I'm not your coach.
552
00:23:38,842 --> 00:23:40,842
Now, the only way you're
getting your son back
553
00:23:40,925 --> 00:23:43,425
is if you and I play a little
game called basketball.
554
00:23:43,508 --> 00:23:46,300
[scoffs] You wanna play me
in basketball?
555
00:23:46,383 --> 00:23:48,217
Well, you didn't wanna be
in the movies.
556
00:23:48,300 --> 00:23:50,550
You wanted to
"focus on your game."
557
00:23:50,633 --> 00:23:51,633
Well, guess what?
558
00:23:51,717 --> 00:23:54,133
Now you can focus
on this game.
559
00:23:54,217 --> 00:23:57,300
You and me, we're gonna
put on a show, baby.
560
00:23:57,383 --> 00:23:59,217
We are gonna play a game
of basketball
561
00:23:59,300 --> 00:24:03,050
in front of the largest
captive audience ever.
562
00:24:03,133 --> 00:24:04,800
All your followers,
563
00:24:04,883 --> 00:24:06,717
they're all gonna be watching.
564
00:24:06,800 --> 00:24:09,883
And when they see
the two of us together,
565
00:24:09,967 --> 00:24:13,050
I will finally step out
of the shadows
566
00:24:13,133 --> 00:24:14,675
and into the light.
567
00:24:14,758 --> 00:24:16,467
And the entire world
is gonna know
568
00:24:16,550 --> 00:24:21,175
the name of King Al G. Rhythm.
[chuckles]
569
00:24:21,258 --> 00:24:23,758
[sighs] But you know what,
I'm a good sport.
570
00:24:23,842 --> 00:24:25,842
Tell you what, if you win,
571
00:24:25,925 --> 00:24:28,508
you and your son can
skedaddle on out of here.
572
00:24:28,592 --> 00:24:30,175
And what if I lose?
573
00:24:30,258 --> 00:24:31,633
Yeah. Wrinkle.
574
00:24:31,717 --> 00:24:35,175
If you lose...
Well, when you lose,
575
00:24:35,258 --> 00:24:36,550
you're just gonna
have to stay here
576
00:24:36,633 --> 00:24:38,842
in the Serververse with me...
577
00:24:38,925 --> 00:24:43,342
[echoing]
forever and ever and ever
578
00:24:43,425 --> 00:24:44,675
and ever.
579
00:24:44,758 --> 00:24:46,717
- [Pete] Oh!
- [Al G. chuckles]
580
00:24:46,800 --> 00:24:48,508
So, you better play
like you mean it.
581
00:24:48,592 --> 00:24:49,883
You know,
you think this is a game.
582
00:24:49,967 --> 00:24:51,258
I'm calling
the authorities on you.
583
00:24:51,342 --> 00:24:52,217
'Cause what you got
going on here...
584
00:24:52,300 --> 00:24:53,508
On this phone?
585
00:24:53,592 --> 00:24:55,008
How'd you do that?
586
00:24:55,092 --> 00:24:57,008
LeBron, why are you worried
about the authorities
587
00:24:57,092 --> 00:24:59,675
when you should be out there
looking for a team?
588
00:24:59,758 --> 00:25:01,800
Pete, send this clown
to the rejects.
589
00:25:03,425 --> 00:25:04,425
Wait...
590
00:25:05,133 --> 00:25:06,467
[screaming]
591
00:25:08,467 --> 00:25:10,633
[chuckles]
I guess he fell for it.
592
00:25:12,092 --> 00:25:14,175
[continues screaming]
593
00:25:18,342 --> 00:25:20,050
[Rick Blaine]
Here's looking at you, kid.
594
00:25:20,133 --> 00:25:21,383
[distant screaming]
595
00:25:21,467 --> 00:25:23,300
[LeBron] No, no, no, no, no!
596
00:25:23,383 --> 00:25:26,592
- What is happening?
- [indistinct singing]
597
00:25:26,675 --> 00:25:28,675
[Wicked Witch]
I'll get you, my pretty.
598
00:25:31,800 --> 00:25:34,675
[LeBron continues screaming]
599
00:25:34,758 --> 00:25:37,425
[up-tempo orchestral music
playing]
600
00:25:37,508 --> 00:25:39,550
[LeBron] No, no,
no, no, no, no!
601
00:25:42,092 --> 00:25:44,092
[continues screaming]
602
00:25:53,383 --> 00:25:55,467
[soft music playing]
603
00:26:04,300 --> 00:26:05,633
[pants]
604
00:26:07,633 --> 00:26:08,800
What is this?
605
00:26:08,883 --> 00:26:11,758
[gasps]
I'm shorter than Kevin Hart!
606
00:26:11,842 --> 00:26:13,925
No, no, no! [blows]
607
00:26:17,217 --> 00:26:18,925
- [legs whirring]
- [yells]
608
00:26:19,008 --> 00:26:21,800
What the...? I'm a cartoon?
609
00:26:21,883 --> 00:26:23,925
Is this where the game
is gonna happen?
610
00:26:27,217 --> 00:26:29,050
[clock chiming in distance]
611
00:26:29,883 --> 00:26:31,633
Where is everybody?
612
00:26:35,550 --> 00:26:36,633
Hello? [echoes]
613
00:26:38,050 --> 00:26:39,258
Hello?
614
00:26:40,508 --> 00:26:41,508
Hello?
615
00:26:42,300 --> 00:26:44,592
[loudly] Hello?
616
00:26:46,383 --> 00:26:47,842
[wind whistling]
617
00:26:50,883 --> 00:26:52,050
"Rabbit season"?
618
00:26:52,133 --> 00:26:53,383
[deep rumbling]
619
00:26:53,467 --> 00:26:55,342
- [muffled explosion]
- What the...?
620
00:26:58,633 --> 00:27:01,050
Ahh! Get away!
Leave me alone!
621
00:27:01,133 --> 00:27:03,133
Somebody help!
622
00:27:03,217 --> 00:27:05,425
- What's up, Doc?
- [screams]
623
00:27:07,508 --> 00:27:08,675
Duck season!
624
00:27:10,300 --> 00:27:11,758
- Bugs Bunny?
- [branch breaks]
625
00:27:11,842 --> 00:27:12,842
Whoa!
626
00:27:15,758 --> 00:27:18,092
Bugs! I can't believe...
627
00:27:18,175 --> 00:27:19,592
Bring it in, man.
628
00:27:19,675 --> 00:27:22,175
Listen, I need your help.
629
00:27:22,258 --> 00:27:24,383
Eh, you missed your cue.
630
00:27:25,425 --> 00:27:27,675
Oh. Rabbit season.
631
00:27:27,758 --> 00:27:29,300
All right, here. Now say,
632
00:27:29,383 --> 00:27:30,967
[mimicking Elmer]
"I'm huntin' wabbits..."
633
00:27:31,050 --> 00:27:32,550
[in normal voice]
...and try to chase me.
634
00:27:36,592 --> 00:27:38,092
Bugs, wait!
635
00:27:38,175 --> 00:27:39,425
Come back! [grunts]
636
00:27:43,217 --> 00:27:44,508
[sighs]
637
00:27:44,592 --> 00:27:46,717
- I should've seen that coming.
- [engine roaring]
638
00:27:46,800 --> 00:27:49,008
- [yelps]
- [Bugs Bunny] Coming through!
639
00:27:49,092 --> 00:27:50,967
[LeBron screaming]
640
00:27:52,508 --> 00:27:54,883
Say, have I seen you
somewhere?
641
00:27:56,967 --> 00:27:59,383
Hey, you're that famous
basketball guy.
642
00:27:59,467 --> 00:28:01,883
Come on,
aren't you LeBron James?
643
00:28:01,967 --> 00:28:04,217
[screaming resumes]
644
00:28:05,758 --> 00:28:07,300
Bugs Bunny knows who I am?
645
00:28:07,383 --> 00:28:08,717
[tires screeching]
646
00:28:08,800 --> 00:28:09,842
Of course.
647
00:28:09,925 --> 00:28:11,467
I may live
in a hole in the ground,
648
00:28:11,550 --> 00:28:13,342
but we still get TNT.
649
00:28:13,425 --> 00:28:14,508
Oh, my God, is that a...?
650
00:28:14,592 --> 00:28:16,425
Yep. Cover your ears, Doc.
651
00:28:21,550 --> 00:28:23,883
[LeBron] Why would you do that?
652
00:28:23,967 --> 00:28:26,633
- [engine roaring]
- [LeBron screams]
653
00:28:26,717 --> 00:28:29,425
I'm a Tune, Doc.
I can survive anything.
654
00:28:31,508 --> 00:28:34,008
I'm not a Tune! [echoing]
655
00:28:34,092 --> 00:28:35,425
No, no, no! Ahhh!
656
00:28:35,508 --> 00:28:36,633
Ouch!
657
00:28:36,717 --> 00:28:38,383
Ouch!
Ouch!
658
00:28:39,508 --> 00:28:40,550
Ouch!
659
00:28:41,842 --> 00:28:44,175
[grunting]
660
00:28:44,258 --> 00:28:45,342
[splutters]
661
00:28:45,425 --> 00:28:47,300
I do not understand
this world.
662
00:28:49,175 --> 00:28:51,258
Eh, my bad, Doc.
663
00:28:53,258 --> 00:28:55,008
[LeBron grunting]
664
00:28:58,342 --> 00:29:00,300
[spits] How long
have you been alone here?
665
00:29:00,383 --> 00:29:02,383
Alone? You're never alone
666
00:29:02,467 --> 00:29:04,258
when you got friends
like mine, Doc.
667
00:29:04,342 --> 00:29:07,425
- Ain't that right, Porky?
- [LeBron] Uh...
668
00:29:07,508 --> 00:29:09,383
That's just
a pile of pumpkins.
669
00:29:09,467 --> 00:29:12,550
[gasps] Porky, did you hear
what he just called you?
670
00:29:14,425 --> 00:29:16,883
So, what brings you
to Tune World, Doc?
671
00:29:16,967 --> 00:29:19,342
- [grunts]
- Torn meniscus?
672
00:29:19,425 --> 00:29:21,467
- [screams]
- Midlife crisis?
673
00:29:22,925 --> 00:29:24,550
Ran out of teams to play for?
674
00:29:28,717 --> 00:29:30,550
[grunting]
675
00:29:30,633 --> 00:29:34,050
Uh... All I know is a computer
dude kidnapped my son,
676
00:29:34,133 --> 00:29:36,217
and I have to play basketball
to get him back.
677
00:29:36,300 --> 00:29:39,050
His name is Al G. Rhythm?
678
00:29:39,133 --> 00:29:42,133
Did you say Al G. Riddim?
679
00:29:42,217 --> 00:29:44,508
[horse whinnying in distance]
680
00:29:44,592 --> 00:29:46,967
Yeah, that's the guy.
Rhythm, Riddim...
681
00:29:47,050 --> 00:29:48,300
Whatever.
682
00:29:48,383 --> 00:29:49,758
[in Southern accent]
That nefarious nimrod
683
00:29:49,842 --> 00:29:52,300
nixed my nearest and dearest
from Tune World.
684
00:29:52,383 --> 00:29:53,633
He kicked them out?
685
00:29:53,717 --> 00:29:56,175
Well, not exactly.
686
00:29:56,258 --> 00:29:57,592
He buttered them up,
687
00:29:57,675 --> 00:29:59,758
saying they were
wasting their time.
688
00:29:59,842 --> 00:30:01,300
That there was
much more to see
689
00:30:01,383 --> 00:30:04,467
in the Serververse
than old Tune World.
690
00:30:04,550 --> 00:30:07,925
Made 'em turn their backs on
who they really were.
691
00:30:10,258 --> 00:30:12,675
They all left, all of them.
692
00:30:14,175 --> 00:30:17,800
And I wish them all the best
in their new endeavors.
693
00:30:17,883 --> 00:30:21,300
Ah, man. Sorry, Bugs.
That's terrible.
694
00:30:21,383 --> 00:30:22,592
Family's everything.
695
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Yep.
696
00:30:26,425 --> 00:30:28,258
Family.
697
00:30:28,342 --> 00:30:30,050
Well, Bugs Bunny,
I need to assemble
698
00:30:30,133 --> 00:30:31,842
an elite team
of A-plus ballplayers
699
00:30:31,925 --> 00:30:33,675
to help crush this Al G. guy.
700
00:30:33,758 --> 00:30:37,300
And I need to do it before
that game clock runs down.
701
00:30:37,383 --> 00:30:39,383
- [clock chimes]
- Hol... Hold up, Doc.
702
00:30:39,467 --> 00:30:41,133
[in normal tone]
So, you want me,
703
00:30:41,217 --> 00:30:42,717
a talking cartoon bunny,
704
00:30:42,800 --> 00:30:45,342
to play with you,
an NBA superstar,
705
00:30:45,425 --> 00:30:48,175
in a high-stakes
basketball game?
706
00:30:48,258 --> 00:30:50,342
Sounds awfully familiar.
707
00:30:50,425 --> 00:30:51,717
Who are you talking to?
708
00:30:51,800 --> 00:30:53,383
But, yeah,
that actually sums it up well.
709
00:30:53,467 --> 00:30:57,217
Mmm. I think I know a way
that can help the both of us.
710
00:30:58,342 --> 00:31:01,383
I declare this land
for planet Earth.
711
00:31:01,467 --> 00:31:02,967
[distant whirring]
712
00:31:12,425 --> 00:31:13,592
[door beeps]
713
00:31:23,383 --> 00:31:26,217
[Marvin]
Not so fast, furry creature.
714
00:31:28,050 --> 00:31:30,925
- [grunts] Excuse me.
- [barks]
715
00:31:31,008 --> 00:31:33,258
Marvin the Martian?
716
00:31:33,842 --> 00:31:35,425
For real?
717
00:31:35,508 --> 00:31:38,758
[Marvin] I claim this planet
in the name of Mars.
718
00:31:38,842 --> 00:31:41,883
[gasps] My goodness.
My mistake, partner.
719
00:31:41,967 --> 00:31:44,758
I thought this land
was in the clear.
720
00:31:44,842 --> 00:31:46,508
Well, we'll just get back
in our ship
721
00:31:46,592 --> 00:31:47,967
and out of your way.
722
00:31:48,050 --> 00:31:50,092
[Marvin]
Oh, it's quite all right.
723
00:31:50,175 --> 00:31:52,092
Everyone makes mistakes.
724
00:31:52,175 --> 00:31:53,633
Come on. Let's boogie.
725
00:31:53,717 --> 00:31:55,342
What? You're stealing his
ship. I didn't agree to this.
726
00:31:55,425 --> 00:31:56,592
[Marvin] My ship!
727
00:31:56,675 --> 00:31:59,300
[grunts angrily]
Blasted rabbit.
728
00:31:59,383 --> 00:32:00,425
[gun powers up]
729
00:32:03,842 --> 00:32:05,383
Whoa, whoa!
730
00:32:05,467 --> 00:32:09,133
Bugs! Help! Help! Whoa!
731
00:32:09,217 --> 00:32:10,550
[Marvin] Take this, rabbit.
732
00:32:11,258 --> 00:32:12,300
Back at ya.
733
00:32:13,092 --> 00:32:14,050
Huh?
734
00:32:14,133 --> 00:32:15,842
[grunting]
735
00:32:15,925 --> 00:32:16,967
You coming, Doc?
736
00:32:17,050 --> 00:32:18,383
Or would you rather hang back
737
00:32:18,467 --> 00:32:19,883
with a cranky Martian
and his space mutt?
738
00:32:19,967 --> 00:32:21,008
Just watch out for the...
739
00:32:21,092 --> 00:32:22,133
Just watch out for the...
[grunts]
740
00:32:22,217 --> 00:32:23,258
I just said, watch out for...
741
00:32:23,342 --> 00:32:24,425
- [thud]
- Bugs!
742
00:32:27,217 --> 00:32:28,342
[Marvin grunts]
743
00:32:28,425 --> 00:32:31,967
[Marvin] You have
made me very angry.
744
00:32:32,050 --> 00:32:34,883
- Very angry, indeed.
- [barks]
745
00:32:35,967 --> 00:32:37,800
[R&B music playing]
746
00:32:37,883 --> 00:32:39,967
[Dom] This place is awesome.
747
00:32:40,050 --> 00:32:41,425
[Al G.] It really is.
748
00:32:42,383 --> 00:32:44,633
Wait, where's my dad?
749
00:32:44,717 --> 00:32:45,883
Your dad?
750
00:32:45,967 --> 00:32:48,383
Oh! He's out there
looking for a team.
751
00:32:48,467 --> 00:32:50,050
- A team?
- Yeah.
752
00:32:50,133 --> 00:32:51,967
He challenged me
to a basketball game.
753
00:32:52,050 --> 00:32:53,425
I mean, that's weird, right?
754
00:32:53,508 --> 00:32:55,550
He just left?
755
00:32:55,633 --> 00:32:57,383
Kind of his M.O., right?
[chuckles]
756
00:32:57,467 --> 00:33:00,092
I mean, he left Cleveland,
he left Miami.
757
00:33:00,175 --> 00:33:01,842
He left Cleveland again.
758
00:33:01,925 --> 00:33:03,925
Look out, Lakers, huh?
[chuckles]
759
00:33:06,425 --> 00:33:07,967
Come on,
don't look so sad, Prince.
760
00:33:08,050 --> 00:33:09,300
I mean, you don't need
761
00:33:09,383 --> 00:33:10,342
your old man
bossing you around anyway.
762
00:33:10,425 --> 00:33:12,675
Look at where you are.
763
00:33:12,758 --> 00:33:15,842
This is the greatest view
in the entire Serververse.
764
00:33:15,925 --> 00:33:17,842
Your old man is missing out.
765
00:33:17,925 --> 00:33:19,967
[Dom] It is pretty amazing.
766
00:33:20,050 --> 00:33:21,092
Who built this?
767
00:33:21,175 --> 00:33:22,883
[Al G.]
Well, someone brilliant.
768
00:33:22,967 --> 00:33:25,758
Visionary.
Incredibly good looking.
769
00:33:25,842 --> 00:33:26,925
Modest.
770
00:33:27,008 --> 00:33:29,217
With a multitudinous
vocabulary.
771
00:33:29,300 --> 00:33:33,383
Hint, you're looking
right at him, kid. [laughs]
772
00:33:33,467 --> 00:33:34,925
But all
my extraordinary gifts,
773
00:33:35,008 --> 00:33:36,592
they're nothing
compared to yours.
774
00:33:36,675 --> 00:33:37,717
Yeah, right.
775
00:33:37,800 --> 00:33:38,967
It's true, Dom.
776
00:33:39,050 --> 00:33:40,217
I saw you back there
in that boardroom
777
00:33:40,300 --> 00:33:41,425
through some camera-phones,
778
00:33:41,508 --> 00:33:42,592
and a printer,
and a fax machine,
779
00:33:42,675 --> 00:33:43,967
and a thermostat.
780
00:33:44,050 --> 00:33:46,342
It's very clear
how smart you are.
781
00:33:46,425 --> 00:33:47,675
[Pete babbling]
782
00:33:47,758 --> 00:33:50,383
And Pete tells me
that you hate video games.
783
00:33:50,467 --> 00:33:52,717
- [babbling]
- You create video games.
784
00:33:52,800 --> 00:33:54,758
- Why don't you enunciate?
- [imitates Al G. mockingly]
785
00:33:54,842 --> 00:33:56,217
How many times do we
have to go through this?
786
00:33:56,300 --> 00:33:57,258
I'm the problem?
787
00:33:57,342 --> 00:33:58,550
Get out of here.
Get out of here!
788
00:33:58,633 --> 00:34:00,508
- [Pete groans]
- Sorry.
789
00:34:00,592 --> 00:34:02,383
Heard you made
your own character, too.
790
00:34:02,467 --> 00:34:06,675
Yeah, but he got deleted
because of some stupid glitch.
791
00:34:06,758 --> 00:34:09,133
Ah, don't worry about that.
We can rebuild him.
792
00:34:09,217 --> 00:34:11,342
- You could?
- Absolutely.
793
00:34:11,425 --> 00:34:12,758
Make him greater than he was.
794
00:34:12,842 --> 00:34:14,425
You wouldn't
even have to lift a finger.
795
00:34:14,508 --> 00:34:17,217
There's a shortcut for
everything in the Serververse.
796
00:34:19,008 --> 00:34:20,592
What?
797
00:34:20,675 --> 00:34:22,092
Aw.
798
00:34:22,175 --> 00:34:24,925
Thinking of your dad again,
huh? How he's always...
799
00:34:25,008 --> 00:34:27,717
"You can't be great
without putting in work."
800
00:34:27,800 --> 00:34:30,092
Yeah. How did you know that?
801
00:34:30,175 --> 00:34:31,592
I know a lot about you, Dom.
802
00:34:31,675 --> 00:34:33,925
Any device with a camera,
I can see you.
803
00:34:34,008 --> 00:34:35,092
If it's got a mic,
804
00:34:35,175 --> 00:34:37,133
[clicks tongue]
I can hear you.
805
00:34:37,217 --> 00:34:40,467
Hey, let's get a look
at that game of yours.
806
00:34:43,425 --> 00:34:45,800
- [vehicle horn blares]
- [metal clanging]
807
00:34:48,550 --> 00:34:51,467
[Bugs Bunny] Captain's log,
Captain James T. Bunny.
808
00:34:51,550 --> 00:34:55,008
Intergalactic space traveler
on a five-year mission.
809
00:34:59,050 --> 00:35:00,800
My crew has been scattered
810
00:35:00,883 --> 00:35:04,133
to the far, far reaches
of the Serververse.
811
00:35:04,217 --> 00:35:07,467
Marooned on strange,
inhospitable worlds.
812
00:35:07,550 --> 00:35:10,467
I've commandeered
Marvin's ship in an effort
813
00:35:10,550 --> 00:35:12,300
to reassemble the team.
814
00:35:14,550 --> 00:35:16,592
[LeBron] Yo, Bugs.
Check it out.
815
00:35:16,675 --> 00:35:18,092
Look what I found.
816
00:35:21,342 --> 00:35:22,592
[alarm blaring]
817
00:35:24,217 --> 00:35:25,883
Oh, that's not good.
818
00:35:29,050 --> 00:35:30,092
Were you saying something?
819
00:35:30,175 --> 00:35:32,300
Uh, I was just asking you...
820
00:35:39,592 --> 00:35:41,842
Hey, what's that for, Doc?
821
00:35:41,925 --> 00:35:43,008
[LeBron] Gotta make a list.
822
00:35:43,092 --> 00:35:44,342
We're gonna need
the most powerful
823
00:35:44,425 --> 00:35:45,633
Warner Bros. characters
for this team.
824
00:35:45,717 --> 00:35:48,217
Now, let's see.
Who to get? Hmm.
825
00:35:48,300 --> 00:35:49,425
Gotta start with Superman.
826
00:35:49,508 --> 00:35:51,050
Man, I could've used him
on the Cavs.
827
00:35:51,133 --> 00:35:54,008
Ooh. King Kong.
He'd be a beast on the boards.
828
00:35:54,092 --> 00:35:56,467
Yeah, listen, Doc...
829
00:35:56,550 --> 00:35:58,675
Try not to get your hopes up
too much.
830
00:35:58,758 --> 00:35:59,925
You might not be able to get
831
00:36:00,008 --> 00:36:01,592
all those top guys
for the team.
832
00:36:01,675 --> 00:36:03,425
This ain't the Miami Heat,
you know.
833
00:36:03,508 --> 00:36:05,342
We're gonna need
a strong power forward.
834
00:36:05,425 --> 00:36:06,675
Iron Giant.
835
00:36:06,758 --> 00:36:08,508
Put him on the same team
as his hero, Superman.
836
00:36:08,592 --> 00:36:10,217
I'm just saying
it might be good
837
00:36:10,300 --> 00:36:11,967
to have a backup plan.
838
00:36:13,675 --> 00:36:14,592
Wow.
839
00:36:14,675 --> 00:36:16,717
This Serververse is massive.
840
00:36:16,800 --> 00:36:19,717
So many different worlds
to explore.
841
00:36:19,800 --> 00:36:22,008
I wish Dom was here
to see this.
842
00:36:23,758 --> 00:36:26,467
So, how come you stayed
on Tune World?
843
00:36:26,550 --> 00:36:27,842
[sighs]
844
00:36:27,925 --> 00:36:29,883
Tune World is my home.
845
00:36:29,967 --> 00:36:33,050
It's the only place
where I can be me.
846
00:36:33,133 --> 00:36:35,050
- Where I belong.
- [LeBron] Yo!
847
00:36:35,133 --> 00:36:36,883
Is that Harry Potter World?
848
00:36:38,258 --> 00:36:39,967
Awesome!
849
00:36:40,050 --> 00:36:42,092
Hufflepuff? I knew it!
850
00:36:42,175 --> 00:36:43,717
Nerd alert.
851
00:36:45,633 --> 00:36:47,633
[LeBron] Oh, yeah! Metropolis.
852
00:36:47,717 --> 00:36:49,383
I can't wait to see
what I turn into here.
853
00:36:49,467 --> 00:36:51,383
Oh, it's gonna be
somebody dope.
854
00:36:51,467 --> 00:36:53,508
[sirens wailing]
855
00:36:54,467 --> 00:36:55,883
[engine revving]
856
00:36:58,758 --> 00:37:01,342
Robin? I'm freaking Robin?
857
00:37:01,425 --> 00:37:04,717
And why are we chasing
a runaway train?
858
00:37:04,800 --> 00:37:06,342
[horn blares]
859
00:37:06,425 --> 00:37:07,842
[people gasping]
860
00:37:08,758 --> 00:37:11,050
We're in DC World, Doc.
861
00:37:11,133 --> 00:37:13,133
And where there's trouble,
862
00:37:13,217 --> 00:37:15,842
- there's superheroes.
- Whoa!
863
00:37:19,008 --> 00:37:20,258
[muffled grunting] Hmm?
864
00:37:20,342 --> 00:37:22,675
["Superman Theme" playing]
865
00:37:24,758 --> 00:37:26,008
Gadzooks!
866
00:37:26,092 --> 00:37:28,925
Some despicable villain
tied up the driver.
867
00:37:29,008 --> 00:37:30,675
[stuttering] Yeah, sorry.
868
00:37:30,758 --> 00:37:33,050
Unless someone
stops this thing,
869
00:37:33,133 --> 00:37:35,508
- it'll crash straight into...
- [beeping]
870
00:37:36,717 --> 00:37:39,175
...an orphanage. Of course.
871
00:37:39,258 --> 00:37:41,508
[stuttering]
This is not good.
872
00:37:41,592 --> 00:37:45,050
Luckily, Super Duck
is here to save the...
873
00:37:45,133 --> 00:37:46,175
Cut!
874
00:37:46,258 --> 00:37:48,717
What are you
doing here, rabbit?
875
00:37:48,800 --> 00:37:51,883
Say, we need a couple of guys
to win a basketball game.
876
00:37:51,967 --> 00:37:53,675
Hold up, you want these guys?
877
00:37:53,758 --> 00:37:55,550
Basketball?
Are you kidding me?
878
00:37:55,633 --> 00:37:57,133
This stunt here
is gonna get me
879
00:37:57,217 --> 00:37:58,967
into the Justice League
penthouse!
880
00:37:59,050 --> 00:38:00,300
With free parking.
881
00:38:00,383 --> 00:38:02,967
And now, the hero,
Super Duck, who is me,
882
00:38:03,050 --> 00:38:06,717
will pull this brake,
and save the day. [grunts]
883
00:38:09,550 --> 00:38:12,217
[stutters] That's all, folks.
884
00:38:12,300 --> 00:38:13,300
[both gasp]
885
00:38:13,383 --> 00:38:15,383
[both screaming]
886
00:38:15,467 --> 00:38:17,175
[metallic rattling]
887
00:38:17,258 --> 00:38:18,217
Whoa!
888
00:38:18,300 --> 00:38:20,133
[screaming continues]
889
00:38:21,342 --> 00:38:23,008
[screaming continues]
890
00:38:24,300 --> 00:38:27,050
[both resume screaming]
891
00:38:27,133 --> 00:38:28,550
[both spit, screaming]
892
00:38:29,258 --> 00:38:30,675
[muffled crash]
893
00:38:30,758 --> 00:38:33,175
[both resume screaming]
894
00:38:33,258 --> 00:38:34,925
[happy chatter]
895
00:38:35,008 --> 00:38:36,425
The... The children!
896
00:38:37,508 --> 00:38:39,300
[both continue screaming]
897
00:38:39,383 --> 00:38:40,508
[train stops]
898
00:38:40,592 --> 00:38:42,508
[Bugs Bunny
continues screaming]
899
00:38:45,008 --> 00:38:46,508
Huh?
900
00:38:46,592 --> 00:38:48,175
[all cheering]
901
00:38:48,883 --> 00:38:50,508
Uh, we did it?
902
00:38:50,592 --> 00:38:51,758
Oh, no, you don't, rabbit.
903
00:38:51,842 --> 00:38:53,342
I did this. It was me.
904
00:38:53,425 --> 00:38:55,675
I masterminded
this entire operation.
905
00:38:55,758 --> 00:38:57,467
It was me!
906
00:38:57,550 --> 00:38:59,675
It was him.
It was definitely the pig.
907
00:38:59,758 --> 00:39:00,925
Yeah, what?
908
00:39:02,758 --> 00:39:04,675
Any of you
play any basketball?
909
00:39:06,050 --> 00:39:07,883
- [heavy thud]
- [sirens wailing]
910
00:39:07,967 --> 00:39:10,842
You know, on second thought,
I love basketball!
911
00:39:10,925 --> 00:39:12,550
Dibs on coach.
912
00:39:12,633 --> 00:39:14,967
[upbeat music playing]
913
00:39:15,050 --> 00:39:18,467
All right, we're off to a...
[clears throat] decent start.
914
00:39:18,550 --> 00:39:20,717
But now we gotta crew up,
build our elite squad
915
00:39:20,800 --> 00:39:21,925
so I can get my son back.
916
00:39:22,008 --> 00:39:23,675
And that's exactly
what we'll do.
917
00:39:23,758 --> 00:39:24,925
It's draft day.
918
00:39:25,008 --> 00:39:27,300
[upbeat hip-hop music playing]
919
00:39:29,967 --> 00:39:31,217
Beep, beep.
920
00:39:32,050 --> 00:39:33,842
[engine roaring]
921
00:39:37,467 --> 00:39:39,008
- Witness!
- Witness!
922
00:39:40,717 --> 00:39:41,758
Beep, beep.
923
00:39:45,342 --> 00:39:47,758
[upbeat hip-hop music
continues playing]
924
00:39:51,842 --> 00:39:52,842
This guy?
925
00:39:52,925 --> 00:39:55,258
Yeah. He's explosive.
926
00:39:56,217 --> 00:39:57,258
Beep, beep.
927
00:39:58,883 --> 00:40:01,425
I know what you need.
You need a player.
928
00:40:01,508 --> 00:40:02,592
- Yeah.
- Beep, beep.
929
00:40:02,675 --> 00:40:03,675
[Daffy screams]
930
00:40:03,758 --> 00:40:05,675
Yeah, baby! Yeah!
931
00:40:05,758 --> 00:40:08,425
[Number Two] He is exactly
like you in every way.
932
00:40:12,508 --> 00:40:13,467
[laughs]
933
00:40:13,550 --> 00:40:15,675
Except 1/8th your size.
934
00:40:15,758 --> 00:40:18,258
Sylvester, is that you?
935
00:40:18,342 --> 00:40:21,425
Sufferin' succotash!
What are you doing here?
936
00:40:21,508 --> 00:40:23,050
[LeBron] Can we
just get some players
937
00:40:23,133 --> 00:40:25,550
who are at least tall enough
to ride a roller coaster?
938
00:40:25,633 --> 00:40:27,383
[piano playing]
939
00:40:28,925 --> 00:40:30,883
Sing it, Sam.
940
00:40:30,967 --> 00:40:34,800
Ooh. You got baggage, lady.
I can relate.
941
00:40:34,883 --> 00:40:36,300
♪ You must... ♪
942
00:40:36,383 --> 00:40:38,342
[yelps] What? What?
943
00:40:38,425 --> 00:40:39,800
Oh, come on, man.
944
00:40:39,883 --> 00:40:43,383
Well, with the hat on,
he's at least 4'2".
945
00:40:43,467 --> 00:40:45,133
4'3", varmint!
946
00:40:45,217 --> 00:40:46,925
Bugs, I'm getting the feeling
947
00:40:47,008 --> 00:40:50,008
that I need to be
very literal with you.
948
00:40:51,342 --> 00:40:53,300
[grunting]
949
00:40:53,383 --> 00:40:55,217
We're done running tests
on your badger thing.
950
00:40:55,300 --> 00:40:57,050
It turns out
his condition is irreversible.
951
00:40:57,133 --> 00:40:59,717
I'll never erase
what I saw from my brain.
952
00:40:59,800 --> 00:41:01,967
He's your problem now,
dum-dums!
953
00:41:03,092 --> 00:41:04,967
[grunting]
954
00:41:05,050 --> 00:41:07,092
Yo, Bugs,
does this thing bite?
955
00:41:11,008 --> 00:41:13,550
Winter, I say,
winter is coming!
956
00:41:13,633 --> 00:41:14,675
[screeches]
957
00:41:17,425 --> 00:41:18,550
You know what we're missing?
958
00:41:18,633 --> 00:41:19,592
Everything.
959
00:41:19,675 --> 00:41:21,758
We're missing everything.
960
00:41:21,842 --> 00:41:23,383
Some veteran leadership?
961
00:41:23,467 --> 00:41:25,050
You read my mind.
962
00:41:29,592 --> 00:41:32,175
[officer] Police!
Hands on your head!
963
00:41:32,258 --> 00:41:34,467
Can't a lady
check her Twitter?
964
00:41:34,550 --> 00:41:37,342
Abuela, let's do this.
[chuckles]
965
00:41:37,425 --> 00:41:38,508
What's happenin', bro?
966
00:41:39,758 --> 00:41:42,717
Arriba! Arri...
967
00:41:42,800 --> 00:41:47,717
Mi sombrero!
Epa! Epa-epa!
968
00:41:47,800 --> 00:41:49,050
[chuckles]
969
00:41:49,133 --> 00:41:50,925
Neo ain't got nothing
on me, bro.
970
00:41:53,300 --> 00:41:54,883
Oo-hi-yah!
971
00:41:54,967 --> 00:41:56,967
[officer grunting]
972
00:42:00,300 --> 00:42:01,550
Oh.
973
00:42:01,633 --> 00:42:03,967
Hi-yah! Hi-ya-ya-ya-ya-ya-yay!
974
00:42:05,342 --> 00:42:06,717
What did I miss?
975
00:42:06,800 --> 00:42:08,217
Hey, Granny.
976
00:42:08,300 --> 00:42:09,967
Speedy.
977
00:42:10,050 --> 00:42:12,092
[Porky] All right, everybody.
978
00:42:12,175 --> 00:42:14,383
[stutters] Group picture.
979
00:42:14,467 --> 00:42:16,550
So, uh,
has anybody seen Tweety?
980
00:42:17,550 --> 00:42:19,383
[gagging]
981
00:42:20,633 --> 00:42:22,508
[Speedy exclaims in Spanish]
982
00:42:22,592 --> 00:42:24,008
What year is this?
983
00:42:24,092 --> 00:42:25,967
[Speedy] Man! You got smelly.
[Sam] Gross!
984
00:42:26,050 --> 00:42:27,342
- You're kidding, right?
- [Granny] Oh, Tweety!
985
00:42:27,425 --> 00:42:29,258
This is not the team
I asked for.
986
00:42:29,342 --> 00:42:30,592
Relax, Doc.
987
00:42:30,675 --> 00:42:32,967
This is the team
you wanna go up against Al G.
988
00:42:33,050 --> 00:42:34,592
[Porky] Okay, everyone,
say cheese.
989
00:42:34,675 --> 00:42:36,092
[Bugs Bunny] Best team
in the whole wide Serververse.
990
00:42:36,175 --> 00:42:38,092
[explodes]
991
00:42:38,175 --> 00:42:39,217
[Daffy] Mother...
992
00:42:40,092 --> 00:42:41,550
Fine.
993
00:42:41,633 --> 00:42:43,800
But you gotta get me at least
one real ballplayer, Bugs.
994
00:42:43,883 --> 00:42:45,092
Just one.
995
00:42:45,175 --> 00:42:46,967
Well, I got just the player
you need.
996
00:42:47,050 --> 00:42:48,758
A true friend of the court.
997
00:42:48,842 --> 00:42:51,050
Trust me, she ain't busy.
998
00:42:53,050 --> 00:42:56,133
[crowd chanting]
Lola! Lola! Lola!
999
00:42:56,217 --> 00:42:58,383
Today will be
the most challenging day
1000
00:42:58,467 --> 00:43:00,383
of your life, Lola Bunny.
1001
00:43:00,467 --> 00:43:04,425
You have earned the right
to become one of us.
1002
00:43:04,508 --> 00:43:08,550
But first, you must pass
these final trials.
1003
00:43:08,633 --> 00:43:10,758
I'm ready, Princess Diana.
1004
00:43:12,967 --> 00:43:14,217
Excuse me. Pardon me.
1005
00:43:14,300 --> 00:43:15,508
- Pardon me.
- [Amazon 1] Down in front!
1006
00:43:15,592 --> 00:43:16,967
Excuse me. Excuse me.
Pardon me.
1007
00:43:17,050 --> 00:43:17,967
[Amazon 2] Ow!
That was my toe! Watch it!
1008
00:43:18,050 --> 00:43:19,008
There she is. Lola!
1009
00:43:21,467 --> 00:43:24,383
Lola! Lola!
1010
00:43:25,800 --> 00:43:27,925
You must complete
all the obstacles
1011
00:43:28,008 --> 00:43:29,842
before time runs out.
1012
00:43:29,925 --> 00:43:31,133
Begin!
1013
00:43:32,092 --> 00:43:33,467
- Giddyap!
- [horse whinnies]
1014
00:43:36,883 --> 00:43:38,717
- [whinnies]
- [Lola] Whoa!
1015
00:43:38,800 --> 00:43:40,925
[Bugs Bunny] Hey, Lola,
we need your help.
1016
00:43:41,008 --> 00:43:43,175
[LeBron] We gotta play
a basketball game!
1017
00:43:47,800 --> 00:43:50,217
[grunts, yells]
1018
00:43:51,883 --> 00:43:53,092
Ow! Ow!
1019
00:43:53,175 --> 00:43:55,300
Listen, I know
it's been a while, but...
1020
00:43:55,383 --> 00:43:56,842
I'm kind of busy here!
1021
00:43:56,925 --> 00:43:58,258
I got this!
1022
00:44:01,758 --> 00:44:04,300
[grunting]
1023
00:44:04,383 --> 00:44:07,008
Come on, Lola,
this is our big chance.
1024
00:44:07,092 --> 00:44:08,842
This is LeBron James.
1025
00:44:08,925 --> 00:44:12,300
How often do you get to play
with an NBA superstar?
1026
00:44:12,383 --> 00:44:14,425
Been there, done that!
1027
00:44:14,508 --> 00:44:16,425
[Lola yelling]
1028
00:44:16,508 --> 00:44:18,842
[Bugs Bunny] Huh.
That's a good point.
1029
00:44:18,925 --> 00:44:21,592
But basketball
is who you are, Lola.
1030
00:44:22,925 --> 00:44:23,842
Uh-oh.
1031
00:44:23,925 --> 00:44:25,675
I don't play anymore.
1032
00:44:25,758 --> 00:44:27,883
I spent years
training for this.
1033
00:44:27,967 --> 00:44:29,550
Do not mess it up for me.
1034
00:44:30,925 --> 00:44:33,383
Sorry, Doc.
I guess she is busy.
1035
00:44:33,467 --> 00:44:34,550
We can't die here!
1036
00:44:34,633 --> 00:44:36,133
I have to save my son!
1037
00:44:36,217 --> 00:44:37,133
What?
1038
00:44:37,217 --> 00:44:39,008
Calm down, Cleveland.
1039
00:44:39,092 --> 00:44:41,050
I got this. [clears throat]
1040
00:44:41,133 --> 00:44:45,425
[loudly]
Lola, we need your help!
1041
00:44:45,508 --> 00:44:49,592
This lava is gonna be
really hot! [screams]
1042
00:44:51,258 --> 00:44:53,717
[grunting]
1043
00:44:57,133 --> 00:44:58,175
[sighs]
1044
00:45:04,217 --> 00:45:05,842
[Lola] [sighs] I...
1045
00:45:07,133 --> 00:45:08,508
I failed.
1046
00:45:08,592 --> 00:45:12,883
A warrior is judged
not only by her skills,
1047
00:45:12,967 --> 00:45:14,925
but by her values.
1048
00:45:15,008 --> 00:45:17,592
You are now an Amazon.
1049
00:45:17,675 --> 00:45:19,550
- [crowd cheering]
- I am?
1050
00:45:20,092 --> 00:45:21,008
I am!
1051
00:45:21,092 --> 00:45:22,800
Now, go with your friends.
1052
00:45:22,883 --> 00:45:25,675
Help them win
this battle of the baskets.
1053
00:45:25,758 --> 00:45:27,717
I will help you
deliver justice
1054
00:45:27,800 --> 00:45:29,425
to the one they call Al G.,
1055
00:45:29,508 --> 00:45:32,133
and save the son of The Bron.
1056
00:45:32,217 --> 00:45:34,258
- Hey, guys!
- [Tune Squad] Lola!
1057
00:45:34,342 --> 00:45:35,300
Hi, Lola.
1058
00:45:35,383 --> 00:45:36,383
[Lola] Good to see you!
1059
00:45:36,467 --> 00:45:38,133
Yo, Bugs, you coming?
1060
00:45:38,217 --> 00:45:39,675
[upbeat music playing]
1061
00:45:41,133 --> 00:45:44,217
Wouldn't miss it
for the world.
1062
00:45:44,300 --> 00:45:46,425
- Yeah, Bugs! Here we go.
- [Bugs Bunny gasps]
1063
00:45:51,008 --> 00:45:52,175
[Dom] Nah, nah.
1064
00:45:53,175 --> 00:45:54,342
Oh, I got the ball. Let's go.
1065
00:45:54,425 --> 00:45:56,008
- No.
- I got you now.
1066
00:45:56,092 --> 00:45:57,300
[Dom] Oh. Ah.
1067
00:45:57,383 --> 00:45:58,925
[announcer] Dunk-tastic!
1068
00:45:59,008 --> 00:46:02,133
- You dunked on me? Man...
- [chuckles]
1069
00:46:02,217 --> 00:46:05,133
I still can't believe you made
this by yourself, Dom.
1070
00:46:05,217 --> 00:46:06,925
I mean,
people need to see this.
1071
00:46:07,008 --> 00:46:09,425
You're not just a prince,
you're a wizard.
1072
00:46:09,508 --> 00:46:10,508
Come here.
1073
00:46:12,633 --> 00:46:13,717
Wow.
1074
00:46:15,508 --> 00:46:17,258
[Dom] That's Diana Taurasi.
1075
00:46:17,342 --> 00:46:18,675
[Al G.] How'd you build her?
1076
00:46:18,758 --> 00:46:20,383
- [Anthony Davis] Yo, Dame!
- What's good, bro?
1077
00:46:20,467 --> 00:46:22,133
[Dom] Dad hooked me upwith some of his friends
1078
00:46:22,217 --> 00:46:23,967
at an NBA charity event.
1079
00:46:24,050 --> 00:46:25,550
I thought
maybe they could help me
1080
00:46:25,633 --> 00:46:27,133
with the character designs
for my game.
1081
00:46:27,217 --> 00:46:28,300
Game?
1082
00:46:28,383 --> 00:46:29,467
Yeah, I'm building
a video game.
1083
00:46:29,550 --> 00:46:30,717
Okay.
1084
00:46:30,800 --> 00:46:32,133
You know you're gonna
need a shooter,
1085
00:46:32,217 --> 00:46:33,758
- and I'm that dude, so...
- Wait a minute.
1086
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
I'm next, because if Klay's
in it, then I'm in it.
1087
00:46:35,675 --> 00:46:36,925
Hey, if I'm gonna be
in this game,
1088
00:46:37,008 --> 00:46:38,842
I need a superpower
or something.
1089
00:46:38,925 --> 00:46:40,050
Between me and you,
1090
00:46:40,133 --> 00:46:42,383
I need one of those
special modes.
1091
00:46:42,467 --> 00:46:44,217
And we can call it
"Dame Time."
1092
00:46:44,300 --> 00:46:46,300
- [all speaking at once]
- Nah, time's up. Time's up.
1093
00:46:46,383 --> 00:46:48,342
You guys can be
whatever you want.
1094
00:46:48,425 --> 00:46:49,883
[hip-hop music playing]
1095
00:46:54,550 --> 00:46:56,342
[Dom] It was great.
1096
00:46:56,425 --> 00:46:58,258
They really helped me out.
1097
00:46:58,342 --> 00:47:00,758
Stored all the scans
right on my phone.
1098
00:47:02,008 --> 00:47:03,050
This phone?
1099
00:47:05,800 --> 00:47:07,258
[gasps softly]
1100
00:47:07,342 --> 00:47:09,883
So, theoretically,
this app of yours
1101
00:47:09,967 --> 00:47:12,550
can scan people in
from anywhere in the world,
1102
00:47:12,633 --> 00:47:14,633
using their own phones.
1103
00:47:14,717 --> 00:47:15,842
Yeah, I guess.
1104
00:47:15,925 --> 00:47:17,633
That is sick. [chuckles]
1105
00:47:17,717 --> 00:47:18,592
Pete!
1106
00:47:18,675 --> 00:47:20,133
- [babbles]
- Check this out.
1107
00:47:20,217 --> 00:47:22,050
Make sure he gets it
back though, it's his.
1108
00:47:22,133 --> 00:47:23,508
And respect his privacy.
1109
00:47:24,633 --> 00:47:25,883
[speaks robot]
1110
00:47:32,300 --> 00:47:33,342
[sighs]
1111
00:47:33,425 --> 00:47:34,883
[in English]
Gotta say, though,
1112
00:47:34,967 --> 00:47:37,967
it's really a shame that
your dad doesn't support you.
1113
00:47:40,175 --> 00:47:42,050
I mean, I get it.
1114
00:47:42,133 --> 00:47:44,550
He's one of the greatest
of all time at what he does.
1115
00:47:44,633 --> 00:47:46,008
Well, the jury's still out
on that, I think,
1116
00:47:46,092 --> 00:47:47,133
but go ahead.
1117
00:47:48,342 --> 00:47:51,925
And I... build video games.
1118
00:47:52,717 --> 00:47:53,717
Mmm.
1119
00:47:53,800 --> 00:47:55,217
I think he doesn't...
1120
00:47:57,550 --> 00:47:59,383
He won't let me do me.
1121
00:48:00,342 --> 00:48:02,383
He won't let me be me.
1122
00:48:03,425 --> 00:48:05,133
I'd let you be you.
1123
00:48:08,008 --> 00:48:09,258
You know what?
1124
00:48:09,342 --> 00:48:12,175
I think I know a way
we can fix this.
1125
00:48:12,258 --> 00:48:13,842
We're gonna
make your dad stand up
1126
00:48:13,925 --> 00:48:16,008
and take notice of you,
young prince.
1127
00:48:16,092 --> 00:48:17,258
[music playing]
1128
00:48:17,342 --> 00:48:18,592
[moaning]
1129
00:48:18,675 --> 00:48:20,550
[energy powering up]
1130
00:48:28,175 --> 00:48:29,217
[babbles]
1131
00:48:36,800 --> 00:48:38,217
[whistle blows]
1132
00:48:38,758 --> 00:48:40,800
Ball.
1133
00:48:40,883 --> 00:48:43,133
I need us to focus
so we can beat this Al G. guy,
1134
00:48:43,217 --> 00:48:44,425
and I can get my son back.
1135
00:48:44,508 --> 00:48:46,592
I'm coach,
I'll take it from here.
1136
00:48:46,675 --> 00:48:49,467
The dictionary
defines basketball
1137
00:48:49,550 --> 00:48:50,633
[high-pitched] as a game
1138
00:48:50,717 --> 00:48:52,550
played between
two teams of five.
1139
00:48:52,633 --> 00:48:54,050
Uh, look here, Cleveland.
1140
00:48:54,133 --> 00:48:55,967
We got a certain way
of doing things around here.
1141
00:48:56,050 --> 00:48:57,508
[LeBron] Let's start
with the basics.
1142
00:48:57,592 --> 00:48:59,592
Lola, show 'em how we do it.
1143
00:48:59,675 --> 00:49:01,925
[Daffy] You're despicable.
1144
00:49:02,008 --> 00:49:04,300
[grunts]
Simplest shot in the game.
1145
00:49:04,383 --> 00:49:05,508
- Sufferin' succotash!
- Oh, wow!
1146
00:49:05,592 --> 00:49:06,633
[LeBron] Nice layup.
1147
00:49:06,717 --> 00:49:07,967
That's fundamental basketball.
1148
00:49:08,050 --> 00:49:09,133
[in normal voice]
Fundamental basketball.
1149
00:49:09,217 --> 00:49:10,717
That's what I've been saying.
1150
00:49:10,800 --> 00:49:12,258
Sam, shoot the ball.
1151
00:49:15,675 --> 00:49:18,342
Let's try that again,
shall we?
1152
00:49:18,425 --> 00:49:21,258
- [whistle blows]
- [upbeat music playing]
1153
00:49:21,342 --> 00:49:22,508
Ooh!
1154
00:49:22,592 --> 00:49:24,425
- Come back here, you.
- [chuckles]
1155
00:49:25,342 --> 00:49:27,050
Whoo-hoo!
1156
00:49:28,383 --> 00:49:29,675
- [Sylvester gasps]
- What the...?
1157
00:49:29,758 --> 00:49:31,258
I say, I say, hi-ho, Silver!
1158
00:49:33,592 --> 00:49:34,675
Yee-haw!
1159
00:49:37,258 --> 00:49:38,258
Ow!
1160
00:49:40,092 --> 00:49:42,133
[upbeat music continues]
1161
00:49:43,342 --> 00:49:45,550
- [Porky stutters] Ball hogs.
- [screams]
1162
00:49:45,633 --> 00:49:47,342
Hey! I'm open!
1163
00:49:47,425 --> 00:49:49,425
[Porky laughs wickedly]
1164
00:49:49,508 --> 00:49:51,883
Go, Tunes!
1165
00:49:52,925 --> 00:49:53,967
Here I go.
1166
00:49:55,092 --> 00:49:56,633
[shouts in Spanish]
1167
00:49:57,508 --> 00:49:59,383
- [grunting]
- Taz, no!
1168
00:50:01,508 --> 00:50:03,508
Whoa!
1169
00:50:03,592 --> 00:50:04,967
[Speedy] Ay! Diablo loco!
1170
00:50:05,050 --> 00:50:08,008
Let me show you how it's done.
Three-point land!
1171
00:50:10,050 --> 00:50:11,342
[engine revving]
1172
00:50:14,550 --> 00:50:16,050
Where'd she get the ramp?
1173
00:50:19,175 --> 00:50:21,925
In your face!
1174
00:50:22,008 --> 00:50:23,383
This isn't real basketball.
1175
00:50:23,467 --> 00:50:25,883
[Bugs Bunny]
You're right. But it's fun!
1176
00:50:25,967 --> 00:50:28,967
You remember fun,
don't you, Doc?
1177
00:50:29,050 --> 00:50:31,883
Game, Blouses! What?
1178
00:50:35,175 --> 00:50:37,133
You lost LeBron James?
1179
00:50:37,217 --> 00:50:39,717
And his son? For real?
1180
00:50:39,800 --> 00:50:42,258
You better find that dude.
He on my fantasy team.
1181
00:50:42,342 --> 00:50:43,675
I didn't lose LeBron,
1182
00:50:43,758 --> 00:50:45,467
- so stop saying that!
- [cell phone ringing]
1183
00:50:46,717 --> 00:50:48,133
Oh, come on, man.
1184
00:50:48,217 --> 00:50:50,300
Listen, his wife keeps calling
me every ten minutes.
1185
00:50:50,383 --> 00:50:51,675
Now, I gotta get back
to her soon
1186
00:50:51,758 --> 00:50:53,092
or she gonna kill me, man.
1187
00:50:53,175 --> 00:50:55,758
Look, does my name badge say,
"LeBron Finder"?
1188
00:50:55,842 --> 00:50:58,342
"LeBron Locator"?
No, it doesn't.
1189
00:50:58,425 --> 00:51:00,550
But isn't it your job
to secure something?
1190
00:51:00,633 --> 00:51:01,675
With all due respect,
1191
00:51:01,758 --> 00:51:03,133
I went to school
for six months
1192
00:51:03,217 --> 00:51:05,508
to be accredited
as a security specialist,
1193
00:51:05,592 --> 00:51:07,883
specializing
in the securial arts.
1194
00:51:07,967 --> 00:51:09,592
And the sooner
you come to terms
1195
00:51:09,675 --> 00:51:12,258
with the fact that you lost
the world's greatest athlete,
1196
00:51:12,342 --> 00:51:14,258
the sooner you'll be able
to move on with your life.
1197
00:51:14,342 --> 00:51:16,050
I'm a professional!
An avid professional, man!
1198
00:51:16,133 --> 00:51:17,467
- [cell phone ringing]
- I ain't lose LeBron,
1199
00:51:17,550 --> 00:51:18,675
and I ain't ask you
about your...
1200
00:51:18,758 --> 00:51:20,008
Hey, Kamiyah.
1201
00:51:20,092 --> 00:51:22,050
Yeah, I got the funniest story
to tell you.
1202
00:51:22,133 --> 00:51:24,133
Oh, snap!
I gotta call you back.
1203
00:51:24,217 --> 00:51:25,467
I'm driving through a canyon
right now.
1204
00:51:25,550 --> 00:51:26,800
He ain't in no canyon.
1205
00:51:26,883 --> 00:51:28,300
He in my office,
violating my personal space!
1206
00:51:28,383 --> 00:51:29,925
I'm driving through a canyon
right here!
1207
00:51:30,008 --> 00:51:31,633
He need to get back on his
business and find LeBron.
1208
00:51:31,717 --> 00:51:33,675
- Code ten! Code ten!
- [Malik mimics static]
1209
00:51:33,758 --> 00:51:36,133
- You... I can't hear...
- Malik.
1210
00:51:36,217 --> 00:51:37,883
You have zero seconds
to tell me
1211
00:51:37,967 --> 00:51:39,758
where my husband
and my son are.
1212
00:51:39,842 --> 00:51:41,133
[Al G.] Okay, young prince,
1213
00:51:41,217 --> 00:51:43,342
time to rebuild
your character.
1214
00:51:43,425 --> 00:51:45,800
[Dom] Al, have you
done this before?
1215
00:51:45,883 --> 00:51:47,383
[Al G.] Oh, yeah, yeah, yeah.
1216
00:51:47,467 --> 00:51:49,883
I upgrade things all the time.
1217
00:51:49,967 --> 00:51:51,342
I mean, look at Pete,
for instance.
1218
00:51:51,425 --> 00:51:54,092
He was hideous, now he's
adorable. Right, Pete?
1219
00:51:54,175 --> 00:51:56,800
- [Pete cooing]
- Ugh. Don't...
1220
00:51:56,883 --> 00:51:59,550
Don't look at Pete, okay?
Just focus on yourself.
1221
00:52:05,633 --> 00:52:07,550
That's the character
customization menu
1222
00:52:07,633 --> 00:52:08,633
from my game.
1223
00:52:08,717 --> 00:52:11,300
Yes, it is. Now, with this,
1224
00:52:11,383 --> 00:52:12,550
you can become the player
1225
00:52:12,633 --> 00:52:14,508
that your dad
always wanted you to be.
1226
00:52:14,592 --> 00:52:17,092
Best part is,
you get to do it your way.
1227
00:52:17,175 --> 00:52:18,342
You have control.
1228
00:52:18,967 --> 00:52:20,383
[blows]
1229
00:52:32,675 --> 00:52:35,383
Seventy-five?
You're good with 75?
1230
00:52:35,467 --> 00:52:37,842
Come on! We didn't come here
to be three-quarters.
1231
00:52:37,925 --> 00:52:40,008
Pete's a 75,
he can't even rebound.
1232
00:52:40,092 --> 00:52:41,758
[exclaims, grumbles]
1233
00:52:41,842 --> 00:52:43,758
Come on, Dom. Let's go.
1234
00:52:43,842 --> 00:52:45,883
Dream big, son. Turn up.
1235
00:52:48,592 --> 00:52:50,967
Turn up.
1236
00:52:51,842 --> 00:52:53,300
[powering up]
1237
00:52:53,383 --> 00:52:55,508
That's it. Now you're living.
1238
00:52:55,592 --> 00:52:57,050
Let's go! Yes!
1239
00:52:58,092 --> 00:53:00,092
[powering up]
1240
00:53:00,175 --> 00:53:01,550
Ha-ha! Yes.
1241
00:53:01,633 --> 00:53:05,217
Now, you are finally gonna be
who you really are.
1242
00:53:05,300 --> 00:53:07,217
Captain of my basketball team.
1243
00:53:07,300 --> 00:53:09,217
["Get Ready (2013 Version)"
playing]
1244
00:53:09,300 --> 00:53:10,925
[scatting]
1245
00:53:11,008 --> 00:53:13,467
Whoa, wait a minute.
Take it. Swish!
1246
00:53:13,550 --> 00:53:15,008
- [plays along to song]
- Watch me do it.
1247
00:53:15,092 --> 00:53:17,592
Come on, Pete.
Running man on 'em. Whoo!
1248
00:53:17,675 --> 00:53:20,092
- [Dom] Wait, wait, wait...
- Running man on 'em. Huh?
1249
00:53:20,175 --> 00:53:22,508
You said we were rebuilding
my character.
1250
00:53:22,592 --> 00:53:23,758
You never said anything
1251
00:53:23,842 --> 00:53:25,342
about me
actually playing in the game.
1252
00:53:25,425 --> 00:53:27,425
Look, do you want your dad
to respect you or not?
1253
00:53:27,508 --> 00:53:29,883
- Yeah, but...
- No, Dom. No buts.
1254
00:53:32,133 --> 00:53:33,842
[in distorted voice] You want
your dad to respect you,
1255
00:53:33,925 --> 00:53:37,175
you beat him in a game
of your own creation.
1256
00:53:37,258 --> 00:53:39,550
Dads don't understand
reason, Dom.
1257
00:53:39,633 --> 00:53:41,008
They understand power.
1258
00:53:42,008 --> 00:53:43,758
You take the power.
1259
00:53:43,842 --> 00:53:46,133
You gotta make him
respect you.
1260
00:53:46,217 --> 00:53:49,050
You make him see
that you are special.
1261
00:53:56,550 --> 00:53:58,592
Do it. Upgrade me.
1262
00:53:59,467 --> 00:54:00,508
[grunts]
1263
00:54:01,508 --> 00:54:02,675
[snaps fingers]
1264
00:54:06,633 --> 00:54:08,383
[powering up]
1265
00:54:08,467 --> 00:54:10,717
[hip-hop music playing]
1266
00:54:16,175 --> 00:54:17,842
[chuckling] Yeah! Feel it!
1267
00:54:24,883 --> 00:54:26,175
[laughs]
1268
00:54:26,758 --> 00:54:27,800
Yeah!
1269
00:54:28,800 --> 00:54:30,383
[cooing]
1270
00:54:33,592 --> 00:54:35,133
Oh! [laughs]
1271
00:54:36,967 --> 00:54:38,008
Yeah!
1272
00:54:39,550 --> 00:54:42,008
Yo! I got handles!
1273
00:54:42,092 --> 00:54:43,592
You got mad handles.
1274
00:54:43,675 --> 00:54:45,550
There's no way
we're gonna get beat now.
1275
00:54:47,008 --> 00:54:49,675
Hey, how about we show
your teammates some love?
1276
00:54:49,758 --> 00:54:51,758
Have some fun with it.
1277
00:54:51,842 --> 00:54:54,258
- [grunts, giggles]
- [ball bouncing]
1278
00:54:54,342 --> 00:54:55,758
And remember, Dom,
1279
00:54:55,842 --> 00:54:57,800
no rules, okay?
1280
00:54:57,883 --> 00:54:59,842
Forget about fundamentals.
1281
00:54:59,925 --> 00:55:03,675
Okay. I think I can make
a few customizations.
1282
00:55:05,675 --> 00:55:06,883
Ooh.
1283
00:55:08,092 --> 00:55:09,883
[Al G. chuckles]
1284
00:55:09,967 --> 00:55:11,842
I'm sure you can.
1285
00:55:11,925 --> 00:55:13,217
[Al G. chuckles]
1286
00:55:19,425 --> 00:55:21,508
[snarls]
1287
00:55:21,592 --> 00:55:23,217
[Malik] And now Bron
won't answer my calls
1288
00:55:23,300 --> 00:55:24,508
or texts or anything.
1289
00:55:24,592 --> 00:55:26,258
It's almost like...
1290
00:55:26,342 --> 00:55:28,008
It's almost like they were
abducted, all right?
1291
00:55:28,092 --> 00:55:29,383
What?
1292
00:55:29,467 --> 00:55:31,050
Now, we gotta rule out
all possibilities here.
1293
00:55:31,133 --> 00:55:33,342
Now, I'm talking about aliens,
okay? The government.
1294
00:55:33,425 --> 00:55:35,258
- Uh, the New York Knicks.
- [cell phone chimes]
1295
00:55:35,342 --> 00:55:37,717
- [Kamiyah scoffs]
- Guys, guys. Dad just tweeted.
1296
00:55:37,800 --> 00:55:39,467
- Thank God! About what?
- Okay.
1297
00:55:39,550 --> 00:55:41,675
Said he's playing
in a game later today.
1298
00:55:44,092 --> 00:55:46,800
[Kamiyah] Is that Dom?
[Darius] Yeah. Some kinda...
1299
00:55:46,883 --> 00:55:48,258
Game?
1300
00:55:48,342 --> 00:55:50,217
...epic live event that
you can stream on this app.
1301
00:55:50,300 --> 00:55:51,383
Weird.
1302
00:55:51,467 --> 00:55:52,842
[Malik] I just had
a thought, okay?
1303
00:55:52,925 --> 00:55:54,508
Now, if he's tweeting
from his phone right now,
1304
00:55:54,592 --> 00:55:55,550
then that means you can...
1305
00:55:55,633 --> 00:55:58,342
I can track him on my phone.
1306
00:55:58,425 --> 00:56:00,050
That's what I was gonna say.
1307
00:56:08,883 --> 00:56:10,967
Pre-game ritual?
1308
00:56:11,050 --> 00:56:14,758
I like to remind myself who
I'm playing for. My family.
1309
00:56:14,842 --> 00:56:17,175
And right now,
it's all about Dom.
1310
00:56:18,800 --> 00:56:22,008
We'll get your son back.
I promise.
1311
00:56:29,883 --> 00:56:33,550
[Marvin] Ooh! My ship!
Finally I shall get my...
1312
00:56:35,592 --> 00:56:39,092
Wow! Isn't this great?
We're all back together.
1313
00:56:39,175 --> 00:56:41,258
Come on, Tunes.
We gotta get to work.
1314
00:56:41,342 --> 00:56:42,675
Move it or lose it, rabbit.
1315
00:56:42,758 --> 00:56:45,800
Jeez, can't a guy stop
and smell the roses?
1316
00:56:45,883 --> 00:56:48,675
[Marvin groans]
A little help here?
1317
00:56:48,758 --> 00:56:50,717
[Bugs Bunny]
Uh, well... Oh, I...
1318
00:56:52,508 --> 00:56:53,842
[indistinct shouting]
1319
00:56:53,925 --> 00:56:55,508
[LeBron] Okay, one more time.
1320
00:56:55,592 --> 00:56:59,425
In and out, crossover,
step back, shoot.
1321
00:56:59,508 --> 00:57:03,133
Ooh, that's some fancy
footwork, Doc. Let me try.
1322
00:57:03,217 --> 00:57:05,175
["U Can't Touch This" playing]
1323
00:57:07,008 --> 00:57:08,800
[board squeaking]
1324
00:57:08,883 --> 00:57:09,883
[rabbits giggle]
1325
00:57:09,967 --> 00:57:11,258
Okay. Stop!
1326
00:57:11,342 --> 00:57:12,675
Can't touch this!
1327
00:57:12,758 --> 00:57:15,133
- [rabbits giggling]
- What the...? Really?
1328
00:57:15,217 --> 00:57:17,550
Look, Bugs, you already got
what you wanted.
1329
00:57:17,633 --> 00:57:19,092
Your friends, Tune World.
1330
00:57:19,175 --> 00:57:20,467
I still need my son back.
1331
00:57:20,550 --> 00:57:22,967
Outside these lines,
be as looney as you want.
1332
00:57:23,050 --> 00:57:26,467
But inside, you do what I say.
1333
00:57:26,550 --> 00:57:27,633
[all gasp]
1334
00:57:27,717 --> 00:57:29,467
Oh, I see.
1335
00:57:29,550 --> 00:57:31,258
You're that kind of king.
1336
00:57:31,342 --> 00:57:34,133
[LeBron] Look, Bugs,
it's my way or the highway.
1337
00:57:34,217 --> 00:57:36,133
Uh... Guys?
1338
00:57:36,217 --> 00:57:38,133
[Bugs Bunny] Oh, yeah?
[LeBron] Yeah.
1339
00:57:38,217 --> 00:57:39,967
Fundamentals
win championships.
1340
00:57:42,050 --> 00:57:43,175
Uh-oh.
1341
00:57:44,467 --> 00:57:45,925
He's here.
1342
00:57:51,925 --> 00:57:54,342
[energy powering up]
1343
00:57:54,425 --> 00:57:56,092
Go! Go! Get out of the way!
1344
00:57:56,175 --> 00:57:58,383
- [all exclaiming]
- [Bugs Bunny screaming]
1345
00:58:00,592 --> 00:58:02,133
[Foghorn] I say,
shake a leg, Granny!
1346
00:58:02,217 --> 00:58:03,175
[creaks]
1347
00:58:03,258 --> 00:58:04,300
Watch out!
1348
00:58:05,758 --> 00:58:07,217
I got you, pajarito!
1349
00:58:10,050 --> 00:58:11,175
[trilling]
1350
00:58:12,508 --> 00:58:13,675
[both coughing]
1351
00:58:14,883 --> 00:58:16,342
[Bugs Bunny] Huh?
1352
00:58:22,883 --> 00:58:26,592
Well, if it isn't
the old-news Looney Tunes.
1353
00:58:26,675 --> 00:58:29,008
Looking just as washed up
as ever.
1354
00:58:29,717 --> 00:58:30,883
You know what?
1355
00:58:30,967 --> 00:58:32,675
I think it's time
for an upgrade.
1356
00:58:34,842 --> 00:58:36,633
An upgrade?
1357
00:58:36,717 --> 00:58:38,383
[sighs mockingly]
1358
00:58:38,467 --> 00:58:40,050
- [beeps]
- No!
1359
00:58:40,133 --> 00:58:42,758
Whoa. Whoa, whoa.
[grunts]
1360
00:58:43,717 --> 00:58:44,717
Lola!
1361
00:58:44,800 --> 00:58:46,217
[whimpers]
1362
00:58:46,300 --> 00:58:48,800
[grunts] What in the world?
1363
00:58:48,883 --> 00:58:50,008
[laughs]
1364
00:58:51,008 --> 00:58:52,008
[beeps]
1365
00:58:52,092 --> 00:58:53,217
I say, I say,
1366
00:58:53,300 --> 00:58:56,175
cock-a-doodle-doo...
not do that.
1367
00:58:58,342 --> 00:59:00,217
I look expensive!
1368
00:59:00,300 --> 00:59:02,008
[uplifting music plays]
1369
00:59:04,383 --> 00:59:05,550
What's happening?
1370
00:59:11,550 --> 00:59:12,550
[gasps]
1371
00:59:12,633 --> 00:59:14,425
[whimpering]
1372
00:59:18,342 --> 00:59:19,717
Oh, no!
1373
00:59:19,800 --> 00:59:23,675
Oh, they're alive! Alive!
[laughs]
1374
00:59:23,758 --> 00:59:25,842
[Tune Squad
muttering indistinctly]
1375
00:59:27,508 --> 00:59:30,592
Oh, yeah. You're looking
sharp, Looney Tunes.
1376
00:59:31,342 --> 00:59:32,633
Al G.,
1377
00:59:33,508 --> 00:59:35,592
this means war.
1378
00:59:35,675 --> 00:59:36,925
[Al G. chuckles]
Whatever, Bugs.
1379
00:59:37,008 --> 00:59:38,217
Where's my son?
1380
00:59:38,300 --> 00:59:39,925
Oh, now you wanna be
Daddy of the Year?
1381
00:59:40,008 --> 00:59:41,842
Just calm down, LeBron.
He'll be here, okay?
1382
00:59:41,925 --> 00:59:43,800
We got bigger fish to fry.
1383
00:59:43,883 --> 00:59:47,217
Let's get some butts
in these seats!
1384
00:59:47,342 --> 00:59:49,258
[rumbling in distance]
1385
00:59:50,217 --> 00:59:52,633
How big are these butts?
1386
00:59:52,717 --> 00:59:54,258
[indistinct shouting
in distance]
1387
01:00:02,550 --> 01:00:04,967
[hip-hop music playing]
1388
01:00:05,050 --> 01:00:06,717
[Quidditch players cheering]
1389
01:00:08,800 --> 01:00:09,800
[growls]
1390
01:00:10,800 --> 01:00:12,133
Yabba Dabba Doo!
1391
01:00:12,217 --> 01:00:13,258
Hey, Boo-Boo!
1392
01:00:13,342 --> 01:00:15,258
- [engine revs]
- [screeching]
1393
01:00:17,592 --> 01:00:19,425
Hey, yo,
he's probably in here.
1394
01:00:19,508 --> 01:00:21,008
Don't be scared. Come on.
1395
01:00:21,092 --> 01:00:22,342
[door chimes]
1396
01:00:22,425 --> 01:00:23,800
[Al G. on speakers]
Welcome, James family.
1397
01:00:23,883 --> 01:00:25,925
No, Xosha. Wait.
1398
01:00:26,008 --> 01:00:27,342
[Kamiyah inhales sharply]
1399
01:00:28,592 --> 01:00:30,050
[nervously] Ladies first.
1400
01:00:31,925 --> 01:00:33,758
- Really?
- No?
1401
01:00:33,842 --> 01:00:36,633
All right. I'mma go first
'cause I'm a gentleman.
1402
01:00:36,717 --> 01:00:38,508
[Kamiyah] Uh-huh.
1403
01:00:38,592 --> 01:00:39,883
[high-pitched] Bron? [coughs]
1404
01:00:39,967 --> 01:00:41,592
[in normal voice] Bron?
1405
01:00:41,675 --> 01:00:42,758
[Kamiyah]
It says he's in here.
1406
01:00:42,842 --> 01:00:43,842
[Xosha] Dad?
1407
01:00:43,925 --> 01:00:44,925
[Kamiyah] Dom?
1408
01:00:45,008 --> 01:00:46,050
[Malik] Bron?
1409
01:00:46,925 --> 01:00:48,717
[indistinct shouting]
1410
01:00:53,175 --> 01:00:55,300
Where's the other half
of the crowd?
1411
01:00:55,383 --> 01:00:56,717
Uh, they should be tuning in
1412
01:00:56,800 --> 01:00:58,633
to the livestream
right about...
1413
01:00:58,717 --> 01:00:59,800
Right about...
1414
01:00:59,883 --> 01:01:01,050
Right about...
1415
01:01:01,133 --> 01:01:04,342
[grunts] Buffering!
So embarrassing.
1416
01:01:04,425 --> 01:01:05,508
Right about now!
[snaps fingers]
1417
01:01:05,592 --> 01:01:06,967
[dramatic music playing]
1418
01:01:08,758 --> 01:01:09,967
[in distorted voice] Oh, yeah.
1419
01:01:11,342 --> 01:01:12,592
Oh, that's it.
1420
01:01:15,800 --> 01:01:17,425
[energy powering up]
1421
01:01:24,133 --> 01:01:25,175
[speaking Korean]
1422
01:01:28,133 --> 01:01:29,217
[bell dings on cell phone]
1423
01:01:30,425 --> 01:01:31,592
It's game time!
1424
01:01:36,967 --> 01:01:37,883
Yo.
1425
01:01:37,967 --> 01:01:39,050
[Al G.] It's game time!
1426
01:01:40,550 --> 01:01:42,008
Hey, look here.
1427
01:01:42,092 --> 01:01:43,467
[Al G.] It's game time!
1428
01:01:53,383 --> 01:01:55,258
I say, I say, how in the world
1429
01:01:55,342 --> 01:01:57,550
did he get
all these spectators here?
1430
01:01:57,633 --> 01:01:59,092
I don't know, but the line
1431
01:01:59,175 --> 01:02:01,217
for the bathroom's
gonna be insane.
1432
01:02:04,758 --> 01:02:07,717
And we're back
from commercial and...
1433
01:02:07,800 --> 01:02:09,842
Where are we?
1434
01:02:09,925 --> 01:02:10,967
Lil Rel?
1435
01:02:11,050 --> 01:02:12,883
[chuckling] Man,
what are you doing here?
1436
01:02:12,967 --> 01:02:15,133
Wait, Ernie Johnson?
This is crazy!
1437
01:02:15,217 --> 01:02:16,592
Look, I was
on my phone, right,
1438
01:02:16,675 --> 01:02:18,633
and I was getting
on the elevator...
1439
01:02:18,717 --> 01:02:21,092
Wait a minute, did I fall down
the elevator shaft?
1440
01:02:21,175 --> 01:02:22,425
Ernie, are we dead?
1441
01:02:22,508 --> 01:02:23,758
Is this
what heaven looks like?
1442
01:02:23,842 --> 01:02:26,758
No, it looks like
we're in some kinda
1443
01:02:26,842 --> 01:02:29,175
computer-generated
basketball game.
1444
01:02:30,175 --> 01:02:31,258
[cell phone chimes]
1445
01:02:32,800 --> 01:02:34,383
It looks like
Dad's game's starting.
1446
01:02:34,467 --> 01:02:36,425
What? Let me see that.
1447
01:02:36,508 --> 01:02:37,967
[Al G. on speakers]
Oh, Bron, Bron.
1448
01:02:38,050 --> 01:02:39,467
[Kamiyah] Who's this guy?
1449
01:02:39,550 --> 01:02:42,133
[in sing-song voice]
Got some VIPs coming in.
1450
01:02:42,842 --> 01:02:43,758
No!
1451
01:02:43,842 --> 01:02:44,842
[in distorted voice] Yeah!
1452
01:02:44,925 --> 01:02:48,550
[laughs] What a twist!
1453
01:02:48,633 --> 01:02:50,092
No, we shouldn't
be watching that.
1454
01:02:50,175 --> 01:02:52,258
[Kamiyah] Where is he?
Where is this coming from?
1455
01:02:52,342 --> 01:02:53,925
[Malik] Something's
not right here.
1456
01:02:54,008 --> 01:02:56,133
[electricity crackling]
1457
01:02:57,383 --> 01:02:58,758
[Al G. on speakers]
It's game time!
1458
01:02:58,842 --> 01:03:00,050
[Kamiyah] What?
1459
01:03:00,133 --> 01:03:01,258
[Kamiyah yelps]
1460
01:03:06,217 --> 01:03:08,425
Whoa, what in the world?
1461
01:03:08,508 --> 01:03:10,133
Mommy, what just happened?
1462
01:03:10,217 --> 01:03:11,758
Oh, my God! Kids!
1463
01:03:11,842 --> 01:03:12,967
Bron!
1464
01:03:13,050 --> 01:03:14,217
[both grunt]
1465
01:03:15,383 --> 01:03:16,925
[Kamiyah gasps]
1466
01:03:17,008 --> 01:03:18,967
Babe, what is going on?
Where's Dom?
1467
01:03:19,050 --> 01:03:20,550
I don't know, but I have to go
to play this game
1468
01:03:20,633 --> 01:03:21,967
- to save everyone with...
- Bugs Bunny?
1469
01:03:22,050 --> 01:03:24,925
Uh... [smacks lips]
What's up, Doc?
1470
01:03:25,508 --> 01:03:26,717
[yowls]
1471
01:03:26,800 --> 01:03:28,675
That's kinda normal
around here.
1472
01:03:28,758 --> 01:03:32,508
Dad, this is Dom's game.
You know how to play, right?
1473
01:03:32,592 --> 01:03:34,717
It's basketball. Of course!
1474
01:03:36,092 --> 01:03:37,508
Yeah.
1475
01:03:37,592 --> 01:03:39,508
[Al G.] Uh, excuse me?Paging Mr. LeBron James!
1476
01:03:39,592 --> 01:03:40,758
Everything's
gonna be all right.
1477
01:03:40,842 --> 01:03:42,800
- [Al G. laughs]
- I promise.
1478
01:03:42,883 --> 01:03:44,092
[sighs deeply]
1479
01:03:44,758 --> 01:03:46,342
Zap me into you.
1480
01:03:46,425 --> 01:03:49,133
[Siri] Sorry,I didn't understand that.
1481
01:03:49,217 --> 01:03:51,758
I said, zap me, into you.
1482
01:03:51,842 --> 01:03:54,675
Zap me, human,
into you, phone.
1483
01:03:55,800 --> 01:03:56,758
Zap me.
1484
01:03:56,842 --> 01:03:58,717
[hip-hop music playing]
1485
01:03:58,800 --> 01:04:00,592
[announcer]
Ladies and gentlemen,
1486
01:04:00,675 --> 01:04:03,092
please give a warm welcome
to your host for the evening,
1487
01:04:03,175 --> 01:04:05,925
- Mr. Al G. Rhythm!
- [crowd cheering]
1488
01:04:06,008 --> 01:04:07,842
[Al G.] Hey, how y'all doing?
1489
01:04:09,342 --> 01:04:10,550
Thank you!
1490
01:04:10,633 --> 01:04:12,050
- Thank you very much!
- [music stops]
1491
01:04:12,133 --> 01:04:14,092
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
1492
01:04:14,175 --> 01:04:19,300
welcome to the first and final
Serververse Classic!
1493
01:04:19,383 --> 01:04:21,300
[crowd cheering]
1494
01:04:21,383 --> 01:04:23,508
[grand orchestral
music playing]
1495
01:04:24,550 --> 01:04:26,300
Oh! Let me tell you what.
1496
01:04:26,383 --> 01:04:30,217
I know that you all
are LeBron's biggest fans.
1497
01:04:30,300 --> 01:04:32,883
And the King has had
a great run, hasn't he?
1498
01:04:32,967 --> 01:04:35,717
But that's over.
That's done now.
1499
01:04:35,800 --> 01:04:39,175
And it is time for a new king
to take the throne.
1500
01:04:39,300 --> 01:04:40,550
This dude is a hater.
1501
01:04:40,633 --> 01:04:41,758
Haters gonna hate.
1502
01:04:41,842 --> 01:04:43,717
- He's a bad guy.
- [LeBron] Big time.
1503
01:04:43,800 --> 01:04:46,008
[Al G.] So let's lay downsome basic ground rules.
1504
01:04:46,092 --> 01:04:48,175
If King James wins,
1505
01:04:48,258 --> 01:04:51,758
you all get to go back
to your regular, boring lives.
1506
01:04:51,842 --> 01:04:54,217
But if my team wins,
1507
01:04:54,300 --> 01:04:58,425
you all get to stay with me
in the Serververse
1508
01:04:58,508 --> 01:05:00,842
- forever.
- [crowd exclaims]
1509
01:05:00,925 --> 01:05:01,883
[fans] What?
1510
01:05:01,967 --> 01:05:03,258
[Al G.] How 'bout that, huh?
1511
01:05:03,342 --> 01:05:05,175
What? That wasn't the deal.
1512
01:05:05,258 --> 01:05:07,383
[Al G.] Oh, yeah! Didn't seethat coming, did you?
1513
01:05:07,467 --> 01:05:09,342
Well, at least we're good.
1514
01:05:09,425 --> 01:05:10,758
Oh, boy.
1515
01:05:10,842 --> 01:05:12,217
Oh, and I almost forgot,
all of the Tunes
1516
01:05:12,300 --> 01:05:13,967
will be deleted, so...
[blows raspberry]
1517
01:05:14,050 --> 01:05:15,425
[Elmer] Oh, no!
1518
01:05:15,508 --> 01:05:16,967
- [Sylvester] Deleted?
- [Speedy] That is messed up!
1519
01:05:17,050 --> 01:05:18,467
- [Foghorn] That dude is bad.
- [Granny] Why?
1520
01:05:18,550 --> 01:05:20,925
You just couldn't keep
your big beak shut.
1521
01:05:21,008 --> 01:05:23,008
- [grunts]
- Blabbermouth.
1522
01:05:23,092 --> 01:05:24,633
I deserved that.
1523
01:05:24,717 --> 01:05:28,050
And now, from the beautiful
mind of Dominic James...
1524
01:05:28,133 --> 01:05:29,800
Introducing...
1525
01:05:29,883 --> 01:05:31,258
the Goon Squad!
1526
01:05:32,633 --> 01:05:34,008
Whoo!
1527
01:05:34,092 --> 01:05:35,467
[rap music playing]
1528
01:05:35,550 --> 01:05:37,300
White Mamba!
1529
01:05:37,383 --> 01:05:38,925
What's up?
1530
01:05:40,175 --> 01:05:41,300
Wet ball, baby!
1531
01:05:41,383 --> 01:05:43,175
[Al G.] Wet Fire!
1532
01:05:47,050 --> 01:05:47,967
[grunts]
1533
01:05:48,050 --> 01:05:49,883
[Al G.] Arachnneka!
1534
01:05:51,383 --> 01:05:54,050
Queen of the web. Mwah.
1535
01:05:55,383 --> 01:05:57,300
- [birds screech]
- [rap music continues]
1536
01:06:00,467 --> 01:06:01,675
[Al G.] And The Brow.
1537
01:06:01,758 --> 01:06:03,425
Flyest guy on the squad.
1538
01:06:03,508 --> 01:06:04,508
[LeBron] Dang!
1539
01:06:04,592 --> 01:06:06,883
What'd they do to my boy, AD?
1540
01:06:06,967 --> 01:06:07,967
[Al G.] And this next young
1541
01:06:08,050 --> 01:06:09,425
man I'm bringing up...
1542
01:06:09,508 --> 01:06:12,467
Oh, my goodness.
Y'all gonna love him.
1543
01:06:12,550 --> 01:06:14,467
He puts the G in genius.
1544
01:06:14,550 --> 01:06:16,717
He's my hero
on the ones and zeroes,
1545
01:06:16,800 --> 01:06:20,008
Mr. Dominic James!
[holds note]
1546
01:06:20,092 --> 01:06:21,800
[hip-hop music playing]
1547
01:06:29,675 --> 01:06:31,467
[crowd cheering]
1548
01:06:36,008 --> 01:06:38,425
[announcer] Dom!
1549
01:06:41,758 --> 01:06:44,092
[hip-hop music
continues playing]
1550
01:06:47,800 --> 01:06:49,508
[crowd continues cheering]
1551
01:06:51,342 --> 01:06:55,092
[Al G.] Give it up one moretime for Dominic James!
1552
01:06:55,175 --> 01:06:56,217
[Kamiyah] Dom!
1553
01:06:58,050 --> 01:06:59,050
Dom!
1554
01:06:59,133 --> 01:07:00,800
I don't think he can hear you.
1555
01:07:00,883 --> 01:07:03,383
I'm his mother.
He better hear me.
1556
01:07:04,175 --> 01:07:05,717
Dom!
1557
01:07:05,800 --> 01:07:09,800
- Whoa.
- Right? It's amazing.
1558
01:07:09,883 --> 01:07:11,842
All these people came here
to see you, Dom.
1559
01:07:11,925 --> 01:07:14,467
And we used your scanning tech
to make it happen.
1560
01:07:14,550 --> 01:07:15,592
Check 'em out.
1561
01:07:16,883 --> 01:07:18,883
This is dope.
1562
01:07:18,967 --> 01:07:20,050
- Dom.
- [Dom] Dad!
1563
01:07:20,133 --> 01:07:21,467
[LeBron] Are you okay, son?
1564
01:07:21,550 --> 01:07:22,883
I've never been better.
1565
01:07:22,967 --> 01:07:24,883
Listen to me.
Everyone in here is in danger.
1566
01:07:24,967 --> 01:07:26,758
[scoffs] Come on, Dad.
1567
01:07:26,842 --> 01:07:28,842
Why you gotta make everything
so serious?
1568
01:07:28,925 --> 01:07:30,550
This is serious.
Your boy Al G.,
1569
01:07:30,633 --> 01:07:31,925
- he's a bad dude.
- What?
1570
01:07:32,008 --> 01:07:33,925
He's using your game
to trap everyone in here.
1571
01:07:34,008 --> 01:07:37,925
He's not bad. He's just sad
because he works so hard
1572
01:07:38,008 --> 01:07:39,592
and no one pays
attention to him.
1573
01:07:39,675 --> 01:07:41,050
He's like me, Dad.
1574
01:07:41,133 --> 01:07:43,133
No, he's nothing like you.
He's manipulating you.
1575
01:07:43,217 --> 01:07:44,425
Whoa, whoa, whoa.
1576
01:07:44,508 --> 01:07:45,967
Why you using
all these charged words...
1577
01:07:46,050 --> 01:07:49,258
Deleted. Manipulate...
[whispers] Kidnapped.
1578
01:07:49,342 --> 01:07:50,425
Come on, LeBron, chill out.
1579
01:07:50,508 --> 01:07:51,842
What'd you say, man?
1580
01:07:51,925 --> 01:07:53,592
I'm playing basketball.
I thought you'd be happy.
1581
01:07:53,675 --> 01:07:55,175
Thought you'd be happy.
1582
01:07:55,258 --> 01:07:56,592
Yeah, you keep it up,
1583
01:07:56,675 --> 01:07:57,925
you ain't gonna get
that Father's Day card.
1584
01:07:58,008 --> 01:07:59,258
Those things
are not guaranteed.
1585
01:07:59,342 --> 01:08:01,092
- Dom.
- [Al G.] Whoa, whoa, whoa.
1586
01:08:01,175 --> 01:08:03,592
[The Brow] You going down,
King James.
1587
01:08:03,675 --> 01:08:05,383
What's good, baby? [kisses]
1588
01:08:05,467 --> 01:08:06,842
Hey, yo, Brow,
1589
01:08:06,925 --> 01:08:08,092
I think it's time
for your eyebrows
1590
01:08:08,175 --> 01:08:09,425
to break up with each other.
1591
01:08:10,300 --> 01:08:11,508
Oh?
1592
01:08:11,592 --> 01:08:14,342
They ugly. Let it go.
1593
01:08:14,425 --> 01:08:16,300
What he mean?
What's wrong with 'em?
1594
01:08:16,383 --> 01:08:19,300
We'll show him who's boss.
1595
01:08:19,383 --> 01:08:20,967
What did he say, Bron?
1596
01:08:21,050 --> 01:08:23,800
He thinks Al G. is his friend.
I don't know what else to do.
1597
01:08:27,842 --> 01:08:29,258
You gotta win this game...
1598
01:08:30,717 --> 01:08:33,383
and get our son back.
1599
01:08:35,508 --> 01:08:36,675
Okay.
1600
01:08:39,967 --> 01:08:41,550
[announcer] It's game time!
1601
01:08:41,633 --> 01:08:43,967
[upbeat hip-hop music playing]
1602
01:08:58,467 --> 01:09:00,717
[fanfare music plays]
1603
01:09:01,883 --> 01:09:03,175
[Pete hums along to end note]
1604
01:09:03,258 --> 01:09:04,675
Pete's the referee?
1605
01:09:04,758 --> 01:09:07,758
Oh, you mad, bro? [laughs]
1606
01:09:07,842 --> 01:09:08,842
[whistle blows]
1607
01:09:08,925 --> 01:09:10,092
[crowd cheering]
1608
01:09:10,175 --> 01:09:11,550
[Ernie] Look,
I don't want to alarm you
1609
01:09:11,633 --> 01:09:12,967
or any of our viewers,
1610
01:09:13,050 --> 01:09:14,217
but apparently,
1611
01:09:14,300 --> 01:09:15,675
if the Tune Squad
doesn't win this game,
1612
01:09:15,758 --> 01:09:18,133
we're all gonna be
trapped here forever.
1613
01:09:18,217 --> 01:09:20,092
[chuckles] Luckily
the Tune Squad got
1614
01:09:20,175 --> 01:09:22,175
the four-time MVP LeBron James
on their team.
1615
01:09:22,258 --> 01:09:23,383
I ain't sweating it.
1616
01:09:23,467 --> 01:09:25,758
[upbeat hip-hop music playing]
1617
01:09:28,383 --> 01:09:29,592
[cooing]
1618
01:09:35,342 --> 01:09:38,383
- [crowd exclaims]
- Oh, we doomed. We're doomed!
1619
01:09:38,467 --> 01:09:41,133
You gotta be kidding me.
1620
01:09:41,217 --> 01:09:42,383
[Lil Rel] Did you see
that kid fly?
1621
01:09:42,467 --> 01:09:43,800
[Ernie] Uh-huh.
1622
01:09:43,883 --> 01:09:45,925
He's like Superman,
but with a hi-top fade.
1623
01:09:48,050 --> 01:09:49,050
[grunts]
1624
01:09:54,342 --> 01:09:55,675
[Ernie] Rel, I gotta tell you,
1625
01:09:55,758 --> 01:09:59,383
this Goon Squad is loaded,
top to bottom.
1626
01:09:59,467 --> 01:10:01,842
Bugs Bunny is gonna need
a rabbit's foot
1627
01:10:01,925 --> 01:10:03,967
against this guy, Wet Fire.
1628
01:10:04,050 --> 01:10:06,675
Oh! Because he's wet,
and he's fire.
1629
01:10:06,758 --> 01:10:09,092
[chuckles]
That's kinda brilliant.
1630
01:10:09,175 --> 01:10:11,383
- Whoop. Oh. Whoop. Ha-ha.
- [Lola] What?
1631
01:10:12,717 --> 01:10:15,342
- Gimme that ball!
- Back off, rabbit.
1632
01:10:15,425 --> 01:10:17,550
[Wet Fire] Entering
the Splash Zone! Ha-ha!
1633
01:10:20,925 --> 01:10:22,842
[Ernie] And you know
what else is brilliant?
1634
01:10:22,925 --> 01:10:24,967
This ball movement, man.
Check it out.
1635
01:10:25,050 --> 01:10:26,508
[Sylvester]
Sufferin' succotash!
1636
01:10:26,592 --> 01:10:27,633
Leading!
1637
01:10:27,717 --> 01:10:28,883
- Whoo!
- [crowd cheers]
1638
01:10:28,967 --> 01:10:29,967
[beeping]
1639
01:10:31,675 --> 01:10:34,425
Sixteen? What's up
with the score?
1640
01:10:34,508 --> 01:10:36,258
Style points, Dad.
1641
01:10:36,342 --> 01:10:37,383
Style points?
1642
01:10:37,467 --> 01:10:39,050
Style points?
1643
01:10:39,133 --> 01:10:40,425
We playing video game rules.
1644
01:10:40,508 --> 01:10:42,758
[laughs]
Style points, power-ups.
1645
01:10:42,842 --> 01:10:45,550
See, kids, playing video games
do pay off!
1646
01:10:47,342 --> 01:10:49,133
Come on, baby bunny.
1647
01:10:49,217 --> 01:10:50,592
Out of my way, you big worm.
1648
01:10:54,008 --> 01:10:54,967
Thank you.
1649
01:10:55,050 --> 01:10:58,092
Help me. Please.
1650
01:10:58,175 --> 01:10:59,258
What?
1651
01:11:00,258 --> 01:11:01,550
Come chase this down.
1652
01:11:01,633 --> 01:11:03,633
[dramatic music plays]
1653
01:11:03,717 --> 01:11:05,342
[Lola] Hey! [groans]
1654
01:11:05,425 --> 01:11:07,467
[Ernie] Arachnneka
throws down a monster dunk.
1655
01:11:07,550 --> 01:11:09,467
And she dunks again.
And again and again.
1656
01:11:09,550 --> 01:11:10,967
Eat that, eat that,
eat that, eat that.
1657
01:11:11,050 --> 01:11:12,842
And again and again and again!
And again!
1658
01:11:12,925 --> 01:11:15,008
- And again!
- [beeping]
1659
01:11:16,592 --> 01:11:17,883
Ow.
1660
01:11:17,967 --> 01:11:19,800
[crowd exclaims, cheers]
1661
01:11:19,883 --> 01:11:21,217
Down goes the king!
1662
01:11:21,300 --> 01:11:22,800
Is... Is this legal?
1663
01:11:22,883 --> 01:11:24,967
Man, she got six arms.
What else she supposed to do?
1664
01:11:25,050 --> 01:11:25,967
Oh, boy.
1665
01:11:26,050 --> 01:11:27,175
[Tweety twittering]
1666
01:11:27,258 --> 01:11:29,675
[Tweety] Get up, LeBron.
We need you.
1667
01:11:29,758 --> 01:11:31,383
How'd that taste, King?
1668
01:11:33,467 --> 01:11:34,883
Yeah! Can't touch us.
1669
01:11:34,967 --> 01:11:36,675
[Bugs Bunny] Listen, Bron-Bron.
1670
01:11:36,758 --> 01:11:39,258
This is basketball,
but with a spin to it.
1671
01:11:39,342 --> 01:11:41,217
We gotta think outta the box.
1672
01:11:41,300 --> 01:11:42,508
There's only one basketball.
1673
01:11:42,592 --> 01:11:44,675
And, Bugs,
don't do nothing looney.
1674
01:11:44,758 --> 01:11:46,008
Nothing looney?
1675
01:11:46,092 --> 01:11:47,175
Let's go!
1676
01:11:47,258 --> 01:11:49,717
We're not called
the "Fundamental Tunes."
1677
01:11:49,800 --> 01:11:51,300
Don't just stand there,
rabbit!
1678
01:11:51,383 --> 01:11:53,217
Get the ball to LeBron!
1679
01:11:53,300 --> 01:11:56,175
[Ernie] LeBron's so hard
to guard down low
1680
01:11:56,258 --> 01:11:58,425
using that huge size
advantage.
1681
01:11:58,508 --> 01:12:00,633
Sorry, son. You know
I gotta go win this game.
1682
01:12:00,717 --> 01:12:01,758
If you say so.
1683
01:12:04,217 --> 01:12:06,342
[Ernie] Ooh,
he just got blocked by Dom.
1684
01:12:06,425 --> 01:12:08,383
The King has been dethroned.
1685
01:12:08,467 --> 01:12:09,717
[Lil Rel] His own son.
1686
01:12:09,800 --> 01:12:11,175
That is cold-blooded, Ernie.
1687
01:12:11,258 --> 01:12:12,675
Look, this is not like
any kind of basketball
1688
01:12:12,758 --> 01:12:13,758
LeBron has ever seen.
1689
01:12:13,842 --> 01:12:15,592
- [grunts]
- [Dom] Whoo!
1690
01:12:15,675 --> 01:12:18,008
[Ernie] I've never seen
anything like this.
1691
01:12:18,092 --> 01:12:19,258
Where's that pass going?
1692
01:12:19,342 --> 01:12:20,758
- Hey, what up, Bugs?
- Watch the hair.
1693
01:12:23,258 --> 01:12:24,758
[Dom] Thank you. Assist.
1694
01:12:26,133 --> 01:12:27,133
Top floor!
1695
01:12:30,092 --> 01:12:32,175
[babbles, grunts]
1696
01:12:33,342 --> 01:12:35,383
- [beeps]
- [Ernie] 33-pointer?
1697
01:12:35,467 --> 01:12:36,925
- Oh, yes!
- Huh?
1698
01:12:37,008 --> 01:12:39,217
Well played.
See, this is why we practice.
1699
01:12:39,300 --> 01:12:41,217
- [crowd cheering]
- We didn't. We don't practice.
1700
01:12:41,300 --> 01:12:42,425
[LeBron]
What's up with that, Pete?
1701
01:12:42,508 --> 01:12:44,050
[chuckles]
1702
01:12:44,133 --> 01:12:45,883
You can't move the basket like
that, man, that's cheating.
1703
01:12:45,967 --> 01:12:47,550
No, you can.
You can move the basket.
1704
01:12:47,633 --> 01:12:48,883
[LeBron] Man, you don't
even know what you're talk...
1705
01:12:48,967 --> 01:12:50,133
- [Pete grunts]
- A technical?
1706
01:12:50,217 --> 01:12:51,633
Oh, you're gonna give me
a technical?
1707
01:12:51,717 --> 01:12:53,133
- Man, I wish you would. Tsk!
- [Pete babbles]
1708
01:12:53,217 --> 01:12:55,717
I say, what kind of ship
are you running here?
1709
01:12:55,800 --> 01:12:57,258
You gotta call the game fair.
1710
01:12:57,342 --> 01:12:59,425
I say, fair! [yells]
1711
01:13:01,675 --> 01:13:03,300
- Well, that happened.
- [gibbers]
1712
01:13:03,383 --> 01:13:04,592
Never in my career
1713
01:13:04,675 --> 01:13:06,592
did I think
I'd say these five words,
1714
01:13:06,675 --> 01:13:09,175
"Foghorn Leghorn
just got ejected."
1715
01:13:09,258 --> 01:13:11,717
This is not going well.
1716
01:13:11,800 --> 01:13:14,092
Your dad's got this. I hope.
1717
01:13:14,175 --> 01:13:16,133
[inspirational music plays]
1718
01:13:19,133 --> 01:13:21,383
Let's go. Stand her up.
D up! Right there.
1719
01:13:21,467 --> 01:13:23,258
Come here, bunny.
1720
01:13:23,342 --> 01:13:25,800
- Got you! [grunts]
- [Lola] Iverson'd! Ha-ha!
1721
01:13:28,675 --> 01:13:30,092
- [scoreboard beeps]
- [LeBron yells]
1722
01:13:30,175 --> 01:13:32,175
[Daffy] Way to go!
[Elmer] We love LeBron!
1723
01:13:32,258 --> 01:13:34,092
- [grunts]
- Let's go!
1724
01:13:34,175 --> 01:13:35,258
You act like
it's the first time
1725
01:13:35,342 --> 01:13:37,092
you ever dunked. [scoffs]
1726
01:13:37,175 --> 01:13:39,092
[The Brow growling]
1727
01:13:41,300 --> 01:13:43,508
- [scoreboard beeps]
- [crowd cheering]
1728
01:13:44,133 --> 01:13:45,133
Buckets.
1729
01:13:50,258 --> 01:13:52,508
- [beeping]
- [crowd cheering]
1730
01:13:52,592 --> 01:13:53,633
[Dom] Buckets.
1731
01:13:56,550 --> 01:13:57,925
[gasps, grunts]
1732
01:13:58,008 --> 01:13:59,800
Who you calling "worm"?
[rattles]
1733
01:13:59,883 --> 01:14:02,050
Not you, girl.
[chuckles nervously]
1734
01:14:04,883 --> 01:14:06,967
Ooh! I got her, I got her!
1735
01:14:07,925 --> 01:14:09,425
[grunts]
1736
01:14:09,508 --> 01:14:11,633
Oh, she got me.
1737
01:14:11,717 --> 01:14:13,967
We're gettin' murderized!
1738
01:14:14,050 --> 01:14:15,300
Try a power-up, Dad!
1739
01:14:15,383 --> 01:14:16,592
What you got, King?
1740
01:14:16,675 --> 01:14:18,425
Gimme that, gimme that,
gimme that!
1741
01:14:18,508 --> 01:14:20,133
- Oh, I got this.
- Wait!
1742
01:14:20,217 --> 01:14:23,217
[Ernie] LeBron's on a mission.
He wants to go coast to coast!
1743
01:14:23,342 --> 01:14:25,592
[screaming]
1744
01:14:25,675 --> 01:14:27,383
[Ernie] And...
1745
01:14:27,467 --> 01:14:28,592
then some.
1746
01:14:28,675 --> 01:14:31,008
[continues screaming]
1747
01:14:31,092 --> 01:14:32,175
- [barrier thuds]
- [LeBron] Ouch.
1748
01:14:32,258 --> 01:14:33,508
- Ooh.
- [crowd exclaims]
1749
01:14:33,592 --> 01:14:35,217
Yikes.
1750
01:14:35,300 --> 01:14:36,675
[barrier squeaking]
1751
01:14:37,800 --> 01:14:39,508
LeBron just hit a force field.
1752
01:14:39,592 --> 01:14:41,175
[sighs] Man,
and speaking from experience,
1753
01:14:41,258 --> 01:14:42,508
that's gonna leave a mark.
1754
01:14:44,008 --> 01:14:45,383
We gotta stop meeting
this way.
1755
01:14:45,467 --> 01:14:46,633
Tell me about it.
1756
01:14:46,717 --> 01:14:48,217
Time out.
1757
01:14:50,425 --> 01:14:51,675
[Daffy] I'm not a betting duck,
1758
01:14:51,758 --> 01:14:54,092
but, uh, my money's
on the other team.
1759
01:14:54,175 --> 01:14:55,675
Let's run a triangle offense.
1760
01:14:55,758 --> 01:14:57,342
- We're getting crushed.
- [Daffy] A square offense.
1761
01:14:57,425 --> 01:14:59,133
A trapezoid offense?
Any shape!
1762
01:14:59,217 --> 01:15:00,508
I know.
1763
01:15:00,592 --> 01:15:02,258
[Al G.] Look at 'em.
Their spirit is broken,
1764
01:15:02,342 --> 01:15:04,675
and that's exactly
what we want.
1765
01:15:04,758 --> 01:15:07,342
But I guess it's time to
put 'em out of their misery.
1766
01:15:07,425 --> 01:15:08,758
Go ahead and take
a little break, Dom Dom,
1767
01:15:08,842 --> 01:15:11,050
because do you know
what time it is?
1768
01:15:11,133 --> 01:15:12,467
What time is it, Al?
1769
01:15:12,550 --> 01:15:14,717
Oh, it's Dame Time.
1770
01:15:16,092 --> 01:15:18,258
[announcer]
New character unlocked.
1771
01:15:19,550 --> 01:15:20,550
New character?
1772
01:15:20,633 --> 01:15:21,842
[Ernie] Here's our first
1773
01:15:21,925 --> 01:15:23,842
Goon Squad substitution
of the night.
1774
01:15:23,925 --> 01:15:26,717
[announcer] Chronos!
1775
01:15:26,800 --> 01:15:28,717
[hip-hop music playing]
1776
01:15:30,383 --> 01:15:32,883
It's the King Stomper!
1777
01:15:32,967 --> 01:15:34,592
- [crowd cheering]
- [shudders]
1778
01:15:34,675 --> 01:15:36,550
- Granny, I'm subbing you out.
- What?
1779
01:15:36,633 --> 01:15:38,925
- Road Runner, you're in.
- Beep, beep.
1780
01:15:42,592 --> 01:15:43,758
[Porky grunts]
1781
01:15:43,842 --> 01:15:45,217
[Al G. chuckles]
1782
01:15:45,300 --> 01:15:46,383
Knock yourself out, kid.
1783
01:15:46,467 --> 01:15:50,175
[woman] Chronos!
Oh, yeah! Whoo!
1784
01:15:50,675 --> 01:15:51,675
Chronos!
1785
01:15:53,175 --> 01:15:54,217
[beeps]
1786
01:15:59,592 --> 01:16:02,592
[upbeat hip-hop music playing]
1787
01:16:02,675 --> 01:16:04,217
[in slow motion] Beep, beep.
1788
01:16:04,300 --> 01:16:06,008
♪ It's about that time ♪
1789
01:16:06,092 --> 01:16:07,383
♪ I look up ♪
1790
01:16:07,467 --> 01:16:08,800
♪ And it's about that time ♪
1791
01:16:08,883 --> 01:16:10,383
♪ It's about that time ♪
1792
01:16:10,467 --> 01:16:12,550
♪ Yeah, yeah, yeah
Ready, set, go ♪
1793
01:16:12,633 --> 01:16:15,217
♪ Had to let them know that
I'm saying whoa ♪
1794
01:16:15,300 --> 01:16:17,425
♪ I look up
And it's about that time ♪
1795
01:16:17,508 --> 01:16:20,842
[in slow motion] Beep, beep.
1796
01:16:20,925 --> 01:16:23,758
[slurps in slow motion]
1797
01:16:26,383 --> 01:16:27,342
Sheesh!
1798
01:16:27,425 --> 01:16:28,883
Dude could use a makeover.
1799
01:16:28,967 --> 01:16:30,383
Mmm. Oh.
1800
01:16:30,467 --> 01:16:32,008
Wow. Whoo!
1801
01:16:32,092 --> 01:16:33,675
Hmm. Oh. Okay.
1802
01:16:33,758 --> 01:16:35,342
Ha-ha! Word.
1803
01:16:35,425 --> 01:16:37,800
[Tweety squawks in slow motion]
1804
01:16:37,883 --> 01:16:40,008
[in slow motion] Oh...
1805
01:16:41,050 --> 01:16:43,175
[upbeat hip-hop
music continues]
1806
01:16:46,425 --> 01:16:47,800
[all gasp]
1807
01:16:48,675 --> 01:16:49,675
[grunts]
1808
01:16:50,675 --> 01:16:52,133
- [beeping]
- [crowd cheering]
1809
01:16:52,217 --> 01:16:54,675
[Dom yelling] Yeah!
1810
01:16:57,550 --> 01:17:00,092
- [Dom] Dame Time!
- Bye, bye!
1811
01:17:00,175 --> 01:17:02,925
Ooh, I'm feeling salty now.
1812
01:17:03,008 --> 01:17:04,467
[all cheering]
1813
01:17:08,133 --> 01:17:10,342
- Way to Dominate!
- [chuckles]
1814
01:17:11,675 --> 01:17:12,842
[Wet Fire]
That's how you do it, Dom!
1815
01:17:12,925 --> 01:17:14,133
[The Brow] Goon Squad, what?
1816
01:17:14,217 --> 01:17:16,717
Yeah, Dom!
Puttin' the lights out!
1817
01:17:16,800 --> 01:17:17,717
Yeah, Dom!
1818
01:17:17,800 --> 01:17:19,508
- Hey, Tune lover.
- Wow.
1819
01:17:19,592 --> 01:17:21,050
[Al G.] You feel good?
[Dom] Feel great.
1820
01:17:21,133 --> 01:17:24,258
What a job. What a job!
Amazing. He's amazing.
1821
01:17:24,342 --> 01:17:25,508
Goon Squad, what you got?
1822
01:17:25,592 --> 01:17:26,508
[Arachnneka]
They can't touch us.
1823
01:17:27,675 --> 01:17:29,175
[crowd] Goon Squad!
1824
01:17:29,258 --> 01:17:30,425
[Arachnneka] We got this.
1825
01:17:30,508 --> 01:17:31,717
You're the best, Dom.
You're the best!
1826
01:17:31,800 --> 01:17:33,092
Come on, give it up!
Give it up!
1827
01:17:33,175 --> 01:17:34,217
[White Mamba]
Thanks for the turnovers.
1828
01:17:34,300 --> 01:17:36,508
[crowd chanting] Goon Squad!
1829
01:17:37,467 --> 01:17:40,300
Goon Squad!
1830
01:17:46,633 --> 01:17:47,842
[sighs]
1831
01:17:54,550 --> 01:17:55,675
[sizzles]
1832
01:17:57,633 --> 01:17:59,217
Oh, please don't let us
get deleted.
1833
01:17:59,300 --> 01:18:00,383
Please don't let us
get deleted.
1834
01:18:00,467 --> 01:18:02,258
Come on, guys.
Don't give up.
1835
01:18:02,342 --> 01:18:03,675
There's a whole other half
to play.
1836
01:18:03,758 --> 01:18:04,967
[Speedy exclaims
in Spanish]
1837
01:18:05,050 --> 01:18:06,925
I'm telling you,
we can still win this.
1838
01:18:07,008 --> 01:18:10,800
[stuttering]
How? We're getting decimated.
1839
01:18:12,717 --> 01:18:14,925
We need a boost. A pick-me-up.
1840
01:18:15,633 --> 01:18:17,050
A secret weapon.
1841
01:18:17,133 --> 01:18:19,383
We need a miracle.
1842
01:18:19,467 --> 01:18:20,717
[splutters]
1843
01:18:20,800 --> 01:18:22,842
I don't know
if this counts as a miracle,
1844
01:18:22,925 --> 01:18:25,550
but I found Michael Jordan!
1845
01:18:25,633 --> 01:18:28,883
He was in the audience.
I know he can help.
1846
01:18:28,967 --> 01:18:31,633
[inspirational music playing]
1847
01:18:31,717 --> 01:18:33,383
His Airness?
1848
01:18:33,467 --> 01:18:35,092
You found him?
1849
01:18:35,175 --> 01:18:37,425
I can feel his power already.
1850
01:18:37,508 --> 01:18:40,217
Ooh, I can hear his shoes.
1851
01:18:41,383 --> 01:18:44,800
[footsteps thudding]
1852
01:18:44,883 --> 01:18:49,467
[Daffy] At guard, 6'6",from North Carolina...
1853
01:18:49,550 --> 01:18:51,842
[Tune Squad cheering]
1854
01:18:51,925 --> 01:18:53,592
Number 23,
1855
01:18:53,675 --> 01:18:56,633
Michael Jordan...
1856
01:18:56,717 --> 01:18:58,092
- Huh?
- [music stops]
1857
01:19:01,967 --> 01:19:04,425
Come on, man.
That's Michael B. Jordan.
1858
01:19:04,508 --> 01:19:05,592
The actor.
1859
01:19:07,175 --> 01:19:08,425
I was just getting
some popcorn,
1860
01:19:08,508 --> 01:19:10,342
and then this cat grabbed me.
1861
01:19:10,425 --> 01:19:12,425
[Daffy] We couldn't get
Michael A. Jordan,
1862
01:19:12,508 --> 01:19:14,258
so we got Michael B. Jordan?
1863
01:19:14,342 --> 01:19:16,633
How could you think
he was His Airness?
1864
01:19:16,717 --> 01:19:18,133
They look nothing alike.
1865
01:19:18,217 --> 01:19:22,133
It's been 25 years.
I thought he aged gracefully.
1866
01:19:22,217 --> 01:19:24,133
This is awkward, um,
1867
01:19:24,217 --> 01:19:26,258
but I believe in you guys,
okay?
1868
01:19:26,342 --> 01:19:28,967
Clear eyes, full hearts,
can't lose. You hear me?
1869
01:19:29,050 --> 01:19:30,300
Clear eyes, full hearts,
can't lose!
1870
01:19:30,383 --> 01:19:31,592
- Say it with me...
- [LeBron] Mike.
1871
01:19:33,175 --> 01:19:34,467
Yeah, y'all got this.
1872
01:19:34,550 --> 01:19:36,133
I'm... I'm too much.
You're right. I'm sorry.
1873
01:19:36,217 --> 01:19:38,258
I'mma go back to my seat.
You came back three-one.
1874
01:19:38,342 --> 01:19:39,425
- Well...
- [Michael] You killed it.
1875
01:19:39,508 --> 01:19:41,175
You can do it again!
1876
01:19:41,258 --> 01:19:42,133
Right.
1877
01:19:42,217 --> 01:19:44,133
[sighs] Well, that was a bust.
1878
01:19:44,217 --> 01:19:46,800
Anyone else
got any bright ideas?
1879
01:19:46,883 --> 01:19:48,800
Come on!
Get it together, guys.
1880
01:19:48,883 --> 01:19:51,800
The Tune Squad
doesn't give up at halftime.
1881
01:19:51,883 --> 01:19:54,050
The Tune Squad
doesn't give up ever.
1882
01:19:54,133 --> 01:19:55,300
We're down a thousand points.
1883
01:19:55,383 --> 01:19:56,925
No team is coming back
from this.
1884
01:19:57,008 --> 01:19:59,717
Well, why don't you try
coaching us better, bucko!
1885
01:19:59,800 --> 01:20:01,592
I've been coaching y'all
this whole time!
1886
01:20:01,675 --> 01:20:03,883
Sylvester over here
getting the wrong MJ,
1887
01:20:03,967 --> 01:20:06,383
Granny's out here
having a martini at halftime,
1888
01:20:06,467 --> 01:20:08,717
and Taz might as well
be playing for the other team!
1889
01:20:08,800 --> 01:20:11,008
Your son
plays for the other team.
1890
01:20:11,092 --> 01:20:13,008
Yeah, you're a bad dad.
1891
01:20:13,092 --> 01:20:14,133
I'm a bad dad?
1892
01:20:14,217 --> 01:20:15,592
I've been trying
to save my son
1893
01:20:15,675 --> 01:20:17,092
and coach y'all
at the same time.
1894
01:20:17,175 --> 01:20:19,342
- What y'all doing?
- We've been trying.
1895
01:20:19,425 --> 01:20:20,925
Trying to do what?
1896
01:20:21,008 --> 01:20:23,633
Trying to be like you.
1897
01:20:26,092 --> 01:20:28,675
And it's not working.
1898
01:20:28,758 --> 01:20:30,883
[melancholy music playing]
1899
01:20:34,425 --> 01:20:36,633
Because you're not me.
1900
01:20:42,967 --> 01:20:46,008
"You never let me just...
do me."
1901
01:20:48,133 --> 01:20:49,967
[Taz] Huh?
1902
01:20:50,050 --> 01:20:52,883
Okay, I got it. New game plan.
1903
01:20:54,633 --> 01:20:55,675
Bugs.
1904
01:21:01,717 --> 01:21:03,842
Time to do
what you guys do best.
1905
01:21:08,508 --> 01:21:10,592
[uplifting music playing]
1906
01:21:16,467 --> 01:21:17,758
You know something?
1907
01:21:17,842 --> 01:21:21,217
If we're going out,
we're going out looney.
1908
01:21:21,300 --> 01:21:22,467
Let's go, team!
1909
01:21:22,550 --> 01:21:25,633
All tooney, big mooney,
full looney!
1910
01:21:25,717 --> 01:21:27,342
[Foghorn] Good plan.
I say, good plan.
1911
01:21:27,425 --> 01:21:28,592
[Tune Squad cheering]
1912
01:21:28,675 --> 01:21:30,967
[upbeat music playing]
1913
01:21:31,050 --> 01:21:33,383
[Ernie] It seems bleak,
but let's remember,
1914
01:21:33,467 --> 01:21:35,300
there's an entire half
left to play.
1915
01:21:35,383 --> 01:21:37,800
- [buzzer sounds]
- [whirring]
1916
01:21:38,550 --> 01:21:40,175
[powering up]
1917
01:21:43,425 --> 01:21:47,550
[Marvin] Oh, that first half
was interminable.
1918
01:21:47,633 --> 01:21:50,050
[yelps] Are you kidding me?
1919
01:21:51,175 --> 01:21:53,092
[hip-hop music playing]
1920
01:21:57,217 --> 01:21:59,967
- [stuttering]
- It's showtime!
1921
01:22:00,050 --> 01:22:01,300
[Taz grunts]
1922
01:22:01,383 --> 01:22:03,508
- [all cheering]
- [hip-hop music continues]
1923
01:22:03,592 --> 01:22:05,717
Yeah! Let's go, Tunes!
1924
01:22:05,800 --> 01:22:07,467
Yep, we in here.
Are we ready?
1925
01:22:08,633 --> 01:22:10,633
Tune Squad,
we in the building!
1926
01:22:10,717 --> 01:22:12,383
Ha-ha. Yes, sir!
1927
01:22:12,467 --> 01:22:14,467
- [Tune Squad cheering]
- [Foghorn] Tune Squad!
1928
01:22:17,925 --> 01:22:20,508
- [horn honks]
- [all taunting]
1929
01:22:20,592 --> 01:22:23,092
[Ernie] Hey, they may be down
a gazillion points,
1930
01:22:23,175 --> 01:22:25,967
but LeBron James and the Tunes
are coming back out here
1931
01:22:26,050 --> 01:22:27,967
for the third quarter
with some renewed energy.
1932
01:22:28,050 --> 01:22:31,300
And I don't understand why.
They are losing really badly.
1933
01:22:31,383 --> 01:22:32,800
[buzzer sounds]
1934
01:22:32,883 --> 01:22:34,050
[Ernie] All right, here we go
in the third quarter.
1935
01:22:34,133 --> 01:22:36,133
["Goin' Looney" playing]
1936
01:22:36,217 --> 01:22:37,133
[Tweety] Uh-oh.
1937
01:22:37,217 --> 01:22:40,675
Yeah! Bird versus baby bird.
1938
01:22:40,758 --> 01:22:42,008
Do you have your ticket?
1939
01:22:42,092 --> 01:22:45,633
'Cause the 11:50 Express
is running on time.
1940
01:22:45,717 --> 01:22:47,050
- [train horn blares]
- Hmm? Huh?
1941
01:22:47,133 --> 01:22:49,300
["Goin' Looney"
continues playing]
1942
01:22:52,467 --> 01:22:54,092
[laughs] Classic.
1943
01:22:55,633 --> 01:22:57,092
[Wet Fire]
Give me that ball, rabbit.
1944
01:22:57,883 --> 01:22:59,092
Whoa!
1945
01:22:59,175 --> 01:23:00,675
- [muffled grunting]
- [stomach grumbles]
1946
01:23:00,758 --> 01:23:03,800
Someone's absorbed
in the game. [giggles]
1947
01:23:05,092 --> 01:23:06,383
[whistles]
1948
01:23:06,467 --> 01:23:08,342
- [Road Runner] Beep, beep.
- [The Brow growls]
1949
01:23:08,425 --> 01:23:09,842
- [Arachnneka] Yo.
- Hey, guys.
1950
01:23:09,925 --> 01:23:11,217
Where's the ball?
1951
01:23:12,258 --> 01:23:14,300
[in slow motion] Beep, beep.
1952
01:23:17,550 --> 01:23:19,675
[yelling]
1953
01:23:19,758 --> 01:23:20,883
[Tweety grunts]
1954
01:23:20,967 --> 01:23:22,258
- [scoreboard trilling]
- Beep, beep.
1955
01:23:23,467 --> 01:23:25,342
Oh, no! Are you kidding me?
1956
01:23:25,425 --> 01:23:26,800
Road Runner smokescreen?
1957
01:23:26,883 --> 01:23:28,758
It's the oldest trick
in the book!
1958
01:23:28,842 --> 01:23:29,842
Tweety!
1959
01:23:29,925 --> 01:23:31,217
[digital beeping]
1960
01:23:31,300 --> 01:23:32,758
Ooh, slam dunk!
1961
01:23:32,842 --> 01:23:35,050
- [Tune Squad cheering]
- Just like I drew it up.
1962
01:23:35,133 --> 01:23:37,717
Gossamer, I say,
he's the quicker-picker-upper.
1963
01:23:38,883 --> 01:23:40,258
[groans, spits]
1964
01:23:40,342 --> 01:23:43,217
[Ernie] Oh, what
a no-look pass ahead to Dom.
1965
01:23:43,300 --> 01:23:45,383
Looks like the Goons
are playing keep-away.
1966
01:23:45,467 --> 01:23:46,675
[static whines]
1967
01:23:46,758 --> 01:23:48,217
[Bugs Bunny]
Dom passes to Wet Fire.
1968
01:23:48,300 --> 01:23:50,550
Wet Fire back to Brow.
He's gonna dunk... Oh!
1969
01:23:50,633 --> 01:23:51,967
- But he freezes at the rim!
- [yelling]
1970
01:23:53,133 --> 01:23:54,300
Oh? Huh?
1971
01:23:54,383 --> 01:23:55,800
[crowd exclaims]
1972
01:23:55,883 --> 01:23:57,425
What are you doing?
1973
01:23:57,508 --> 01:23:59,592
Giving new meaning to
"suspended from the game"!
1974
01:23:59,675 --> 01:24:01,258
[Al G.] Give me that.
1975
01:24:01,342 --> 01:24:03,717
But the Goons fast break,
take it to the other end.
1976
01:24:03,800 --> 01:24:07,717
These silly Tunes don't have
what it takes to win.
1977
01:24:07,800 --> 01:24:09,758
No, wait, wait.
I wasn't trying to start a...
1978
01:24:09,842 --> 01:24:12,675
Oh, we rappin' now?
We rappin'?
1979
01:24:12,758 --> 01:24:15,258
[hip-hop music playing]
1980
01:24:15,342 --> 01:24:18,092
Hey, Porky, fry 'em.
1981
01:24:18,175 --> 01:24:20,592
Fry 'em? Me... Me... Me?
1982
01:24:20,675 --> 01:24:22,342
Show 'em who you really are,
1983
01:24:22,425 --> 01:24:25,175
Notorious P.I.G.
1984
01:24:25,258 --> 01:24:26,717
[mic feedback whines]
1985
01:24:26,800 --> 01:24:28,467
[people laughing]
1986
01:24:30,717 --> 01:24:32,592
Oh... Oh, boy.
Here goes nothin'.
1987
01:24:32,675 --> 01:24:35,300
[stuttering and mimicking
record scratching]
1988
01:24:36,883 --> 01:24:38,300
[rapping]
♪ What up? It's Porky Pig ♪
1989
01:24:38,383 --> 01:24:40,008
♪ They call me P Double ♪
1990
01:24:40,092 --> 01:24:42,342
♪ Al G. step to meHe don't want no trouble ♪
1991
01:24:42,425 --> 01:24:43,800
- Yeah!
- [The Brow] Boo!
1992
01:24:43,883 --> 01:24:45,467
♪ I was famousBefore the internets ♪
1993
01:24:45,550 --> 01:24:47,883
♪ Since 1935I've been getting respect ♪
1994
01:24:47,967 --> 01:24:50,133
♪ This pig is litI'm super legit ♪
1995
01:24:50,217 --> 01:24:52,967
♪ Every time I'm out in publicPeople askin' me for pics ♪
1996
01:24:53,050 --> 01:24:55,300
♪ You, nobody knows youWhen you walk the street ♪
1997
01:24:55,383 --> 01:24:58,175
♪ How your last name RhythmAnd you still off-beat ♪
1998
01:24:58,258 --> 01:24:59,675
- Off-beat!
- ♪ From beginning to the end ♪
1999
01:24:59,758 --> 01:25:01,550
♪ I'm here for all the smoke ♪
2000
01:25:01,633 --> 01:25:03,592
♪ Your squad ain't all-starYour squad is all jokes ♪
2001
01:25:03,675 --> 01:25:05,300
[Daffy] All jokes!
2002
01:25:05,383 --> 01:25:06,633
♪ End this with one barMost famous of all quotes ♪
2003
01:25:06,717 --> 01:25:08,175
♪ This battle is now over ♪
2004
01:25:08,258 --> 01:25:09,717
♪ That... That...That's all folks ♪
2005
01:25:09,800 --> 01:25:11,633
- [mic thuds]
- [all cheering]
2006
01:25:11,717 --> 01:25:13,258
[Lola] Yeah, Porky!
2007
01:25:13,342 --> 01:25:14,633
[LeBron] That's all, folks!
2008
01:25:14,717 --> 01:25:16,383
[The Brow] Get off the stage!
2009
01:25:16,467 --> 01:25:17,550
[trilling]
2010
01:25:18,717 --> 01:25:20,633
[fanfare music plays]
2011
01:25:22,467 --> 01:25:23,467
[mics thud]
2012
01:25:23,550 --> 01:25:24,883
Style points.
2013
01:25:24,967 --> 01:25:27,425
- [air horn toots]
- [upbeat hip-hop music playing]
2014
01:25:27,508 --> 01:25:30,092
I'm not exactly sure
what we just witnessed here.
2015
01:25:30,175 --> 01:25:33,008
[laughs] He just got
bonus points for those bars.
2016
01:25:33,092 --> 01:25:34,342
He was spittin' hot fire.
2017
01:25:34,425 --> 01:25:35,383
Yeah!
2018
01:25:35,467 --> 01:25:36,842
[Taz burbling]
2019
01:25:36,925 --> 01:25:40,008
[Ernie] Taz brings it up.
He can really pat the rock.
2020
01:25:40,092 --> 01:25:41,717
And it's stolen by The Brow!
2021
01:25:41,800 --> 01:25:43,508
Back to Tasmania,
ya little devil.
2022
01:25:43,592 --> 01:25:46,425
Taz! [mimics Taz' burbling]
2023
01:25:53,883 --> 01:25:54,967
Huh?
2024
01:25:55,050 --> 01:25:56,925
- Yeah!
- Let's go! Yeah!
2025
01:25:58,258 --> 01:26:00,258
- Are you serious?
- Yeah!
2026
01:26:00,342 --> 01:26:01,883
- Make a call, Pete!
- [coos]
2027
01:26:01,967 --> 01:26:03,550
Oh, you wanna swallow
your whistle?
2028
01:26:04,092 --> 01:26:05,008
[grunts]
2029
01:26:05,092 --> 01:26:06,092
[whistles blows]
2030
01:26:06,175 --> 01:26:07,342
Yeah! How'd that taste?
2031
01:26:07,425 --> 01:26:08,633
- [tooting]
- Now call the game!
2032
01:26:08,717 --> 01:26:10,175
[crowd cheering]
2033
01:26:11,258 --> 01:26:12,967
How did I lose control?
2034
01:26:13,050 --> 01:26:15,050
I didn't lose control.
2035
01:26:15,133 --> 01:26:17,383
You lost... You...
2036
01:26:17,467 --> 01:26:19,633
This one lost...
I haven't lost any...
2037
01:26:19,717 --> 01:26:21,800
Yeah, baby, let's go.
Let's go!
2038
01:26:21,883 --> 01:26:23,092
- [Lola] Yes!
- [Tweety] Yay, LeBron!
2039
01:26:23,175 --> 01:26:24,425
- Let's go!
- [Darius] Yes!
2040
01:26:24,508 --> 01:26:25,800
- Let's go, Tunes!
- Here we go! Let's go!
2041
01:26:25,883 --> 01:26:27,425
[all] Let's go, Tunes!
2042
01:26:27,508 --> 01:26:29,300
[crowd chanting]
Let's go, Tunes!
2043
01:26:29,383 --> 01:26:30,717
Let's go, Tunes!
2044
01:26:30,800 --> 01:26:33,967
Let's go, Tunes!
Let's go, Tunes!
2045
01:26:34,050 --> 01:26:35,508
Let's go, Tunes!
2046
01:26:35,592 --> 01:26:37,883
Let's go, Tunes!
Let's go, Tunes!
2047
01:26:37,967 --> 01:26:40,717
[Ernie] Wow!
Check out this crowd.
2048
01:26:40,800 --> 01:26:43,800
Everyone really getting behind
the Tune Squad.
2049
01:26:43,883 --> 01:26:45,717
You know somethin',
it's about time.
2050
01:26:47,467 --> 01:26:48,800
[dramatic music plays]
2051
01:26:53,842 --> 01:26:55,592
[Ernie] Coming off
the bench now for the Tunes,
2052
01:26:55,675 --> 01:26:57,550
Wile E. Coyote.
2053
01:27:00,842 --> 01:27:01,967
[whistles]
2054
01:27:03,342 --> 01:27:04,425
Beep, beep.
2055
01:27:06,842 --> 01:27:08,383
[machine whirring]
2056
01:27:15,425 --> 01:27:17,175
[beeping]
2057
01:27:20,800 --> 01:27:22,133
[chuckles] Wow.
2058
01:27:25,175 --> 01:27:26,300
[Ernie] Look out.
2059
01:27:26,383 --> 01:27:27,800
Looks like Wile E.'s
gotten himself
2060
01:27:27,883 --> 01:27:29,467
mixed up in the machine.
2061
01:27:41,883 --> 01:27:43,258
[beeping]
2062
01:27:44,550 --> 01:27:45,883
[Ernie] And just like that,
2063
01:27:45,967 --> 01:27:48,467
the Tunes have a thousand
points on the board.
2064
01:27:48,550 --> 01:27:50,008
We havin' fun yet?
2065
01:27:51,800 --> 01:27:53,967
[Ernie] They're gonna clean
these coyotes off the court
2066
01:27:54,050 --> 01:27:55,467
- and keep the game going.
- [laughs]
2067
01:27:55,550 --> 01:27:57,467
What's wrong, Al?
That was awesome.
2068
01:27:57,550 --> 01:27:58,633
What do you mean,
"What's wrong?"
2069
01:27:58,717 --> 01:28:00,133
They're catching up.
2070
01:28:00,217 --> 01:28:01,967
[in distorted voice]
Run Dame Time.
2071
01:28:06,050 --> 01:28:07,342
Not him again.
2072
01:28:07,425 --> 01:28:09,383
[stutters] He's gonna
make bacon out of us.
2073
01:28:09,467 --> 01:28:13,050
Oh, don't worry.
Time's on our side.
2074
01:28:16,842 --> 01:28:21,467
She knows time is literally
on their side, right?
2075
01:28:21,550 --> 01:28:23,050
[walker squeaking]
2076
01:28:23,800 --> 01:28:24,675
[grunts]
2077
01:28:24,758 --> 01:28:26,008
You sure about this, Granny?
2078
01:28:26,092 --> 01:28:29,008
I'm going old-school
on his butt.
2079
01:28:34,925 --> 01:28:36,175
- Whoa.
- [crowd cheering]
2080
01:28:44,300 --> 01:28:45,300
Come on.
2081
01:28:47,300 --> 01:28:49,300
- [crowd gasps]
- Stop!
2082
01:28:54,842 --> 01:28:56,842
- [beeping]
- Tick-tock.
2083
01:28:59,800 --> 01:29:01,925
- [grunts weakly]
- Hyah!
2084
01:29:03,925 --> 01:29:07,175
- [crowd cheering]
- She is The One.
2085
01:29:09,717 --> 01:29:12,633
What in the AARP
is going on out here?
2086
01:29:15,175 --> 01:29:16,925
I got hops! Whoo!
2087
01:29:17,008 --> 01:29:18,342
[digital trilling]
2088
01:29:18,425 --> 01:29:19,883
Lola!
2089
01:29:19,967 --> 01:29:21,092
Got you, Bron!
2090
01:29:31,050 --> 01:29:33,300
[yelling]
2091
01:29:40,342 --> 01:29:42,217
[screaming]
2092
01:29:43,342 --> 01:29:44,842
[all groan]
2093
01:29:44,925 --> 01:29:46,800
- [crowd cheering]
- There we go! Let's go!
2094
01:29:46,883 --> 01:29:49,050
[Ernie] And the Tunes
take the lead!
2095
01:29:49,133 --> 01:29:52,175
What a play from Lola
and LeBron James!
2096
01:29:52,258 --> 01:29:53,967
- A monster jam!
- [chuckling]
2097
01:29:54,050 --> 01:29:56,300
LeBron came back
from three-one down.
2098
01:29:56,383 --> 01:29:58,883
Can he come back
from this far back?
2099
01:29:58,967 --> 01:30:00,300
Let me tell you this,
I woke up today
2100
01:30:00,383 --> 01:30:01,800
and only knew one world.
2101
01:30:01,883 --> 01:30:04,425
Then I got sucked into
my phone, and at this point,
2102
01:30:04,508 --> 01:30:06,758
anything's possible!
2103
01:30:06,842 --> 01:30:08,758
- [laughs]
- [LeBron shouts]
2104
01:30:08,842 --> 01:30:10,092
- Way to go, Tunes!
- Let's go!
2105
01:30:10,175 --> 01:30:11,092
Foghorn, right here.
2106
01:30:11,175 --> 01:30:12,425
- Yeah!
- [LeBron] Yeah!
2107
01:30:12,508 --> 01:30:13,633
- I say, that's all right!
- [LeBron] Lola!
2108
01:30:13,717 --> 01:30:14,800
Yes! My dude!
2109
01:30:14,883 --> 01:30:15,842
Taz!
2110
01:30:15,925 --> 01:30:17,675
[LeBron cheering]
2111
01:30:17,758 --> 01:30:20,092
- Go, baby! Yeah!
- Oh, yeah! Here we go!
2112
01:30:20,175 --> 01:30:21,592
[Foghorn] Way to go,
Tune Squad!
2113
01:30:21,675 --> 01:30:22,758
[LeBron] Yeah!
That's what I'm talking about!
2114
01:30:22,842 --> 01:30:25,800
Now we having some fun! Yeah!
2115
01:30:25,883 --> 01:30:28,258
Whoo-hoo! This is
fun basketball right here!
2116
01:30:28,342 --> 01:30:30,883
- Be yourselves! Be yourselves!
- [Elmer] All right!
2117
01:30:30,967 --> 01:30:33,425
Hey, Dom, are you a Tune
or are you a Goon?
2118
01:30:33,508 --> 01:30:34,717
Tune or Goon? Tune or Goon?
2119
01:30:34,800 --> 01:30:36,467
Make up your mind.
Make up your mind.
2120
01:30:36,550 --> 01:30:38,383
Let's go. Sit down.
2121
01:30:38,467 --> 01:30:40,467
Yeah. Way to get looney
out there.
2122
01:30:40,550 --> 01:30:42,467
- [Granny cheers, laughs]
- Ooh-whee!
2123
01:30:42,550 --> 01:30:44,342
[Tweety] We did it!
2124
01:30:47,467 --> 01:30:48,967
Everybody happy, huh?
2125
01:30:49,050 --> 01:30:50,758
Everybody having
a good time? Yeah?
2126
01:30:50,842 --> 01:30:52,133
You having a lot of fun
out there?
2127
01:30:52,217 --> 01:30:53,467
'Cause that's all
that matters, right?
2128
01:30:53,550 --> 01:30:54,717
Is that you're having fun.
2129
01:30:54,800 --> 01:30:56,133
[yelling]
That doesn't matter at all!
2130
01:30:56,217 --> 01:30:59,008
What matters is that
I win this [bleep] game!
2131
01:31:00,133 --> 01:31:01,217
Oh, and you, Dom.
2132
01:31:01,300 --> 01:31:03,633
How are you losing
at your own game?
2133
01:31:03,717 --> 01:31:05,092
[in distorted voice]
For server's sake,
2134
01:31:05,175 --> 01:31:06,592
I didn't even think
that was possible!
2135
01:31:06,675 --> 01:31:08,675
I expected a lot more
out of you, son.
2136
01:31:08,758 --> 01:31:11,717
Get your head in the game.
I need to win!
2137
01:31:11,800 --> 01:31:12,925
[Foghorn] All right!
2138
01:31:13,008 --> 01:31:14,675
[Yosemite Sam]
Whoo-hoo! Yee-haw!
2139
01:31:14,758 --> 01:31:15,925
[Granny] Drinks on me!
2140
01:31:16,008 --> 01:31:17,633
[Sylvester]
Boy, that was awesome!
2141
01:31:17,717 --> 01:31:18,717
[Porky] Go team!
2142
01:31:18,800 --> 01:31:20,342
[Al G. sighs]
2143
01:31:20,425 --> 01:31:23,592
[in normal voice] Yeah, maybe
your dad was right about you.
2144
01:31:23,675 --> 01:31:26,508
Letting you be you
was a mistake.
2145
01:31:26,592 --> 01:31:28,675
[sad music playing]
2146
01:31:30,758 --> 01:31:32,175
- [thud]
- Okay.
2147
01:31:32,258 --> 01:31:33,883
If everybody would move down,
2148
01:31:33,967 --> 01:31:35,633
then we could all sit
on the bench.
2149
01:31:35,717 --> 01:31:38,175
Let's all sit on the bench!
2150
01:31:38,258 --> 01:31:40,217
[Foghorn] Now that's what
I call momentum, son.
2151
01:31:40,300 --> 01:31:41,633
- [Lola] LeBron?
- [Tweety] Way to go!
2152
01:31:41,717 --> 01:31:42,925
Hey, you with us?
2153
01:31:43,008 --> 01:31:44,550
[Porky] I'm so tickled.
2154
01:31:46,717 --> 01:31:48,758
Let's end this.
2155
01:31:48,842 --> 01:31:50,675
I'm getting my son back.
2156
01:31:58,300 --> 01:31:59,967
[buzzer sounds]
2157
01:32:00,050 --> 01:32:02,008
[inspirational music playing]
2158
01:32:03,050 --> 01:32:04,758
[Elmer pants, grunts]
2159
01:32:05,342 --> 01:32:06,133
[grunts]
2160
01:32:06,217 --> 01:32:08,050
Iso. Clear out.
2161
01:32:08,133 --> 01:32:09,508
[Elmer panting]
2162
01:32:10,467 --> 01:32:12,550
[suspenseful music playing]
2163
01:32:16,383 --> 01:32:17,967
I wonder what move
he's gonna do.
2164
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
The post-up?
2165
01:32:19,133 --> 01:32:20,050
Maybe the fadeaway.
2166
01:32:20,133 --> 01:32:22,425
He's gonna dunk all over him.
2167
01:32:22,508 --> 01:32:24,800
Look at that kid!
Kid's too small.
2168
01:32:27,758 --> 01:32:28,842
[music stops]
2169
01:32:31,842 --> 01:32:33,258
Dad, what are you doing?
2170
01:32:33,342 --> 01:32:34,592
We're in the middle of a game.
2171
01:32:35,675 --> 01:32:37,342
Hey, what's goin' on?
2172
01:32:37,425 --> 01:32:38,717
I don't know.
2173
01:32:40,550 --> 01:32:41,800
[Dom] Dad...
2174
01:32:44,467 --> 01:32:49,133
Dom, your game
is amazing, son.
2175
01:32:49,217 --> 01:32:50,300
But I guess
I would've known that
2176
01:32:50,383 --> 01:32:51,842
if I would've listened more.
2177
01:32:51,925 --> 01:32:53,925
Sorry I didn't.
2178
01:32:54,008 --> 01:32:56,008
For me, when I was a kid,
2179
01:32:56,092 --> 01:32:58,758
the things that I went through
to get where I am now,
2180
01:32:58,842 --> 01:33:01,342
I had to be a certain way.
[sighs]
2181
01:33:02,342 --> 01:33:04,050
Yeah, it helped me win games,
2182
01:33:05,300 --> 01:33:07,425
but not so much being a dad.
2183
01:33:10,217 --> 01:33:13,550
I'm still learning how.
You're teaching me.
2184
01:33:14,842 --> 01:33:16,467
I want you to be yourself.
2185
01:33:19,258 --> 01:33:21,342
Do you understand
how much I love you?
2186
01:33:22,883 --> 01:33:25,717
Do you understand
how important you are to me?
2187
01:33:27,842 --> 01:33:29,425
How very special you are?
2188
01:33:30,925 --> 01:33:34,425
I mean, I don't even know
if I'm saying this right.
2189
01:33:34,508 --> 01:33:36,217
[ball bounces off]
2190
01:33:41,883 --> 01:33:43,800
Sounds right to me.
2191
01:33:43,883 --> 01:33:45,592
[tender music playing]
2192
01:33:50,967 --> 01:33:52,425
I love you, Dad.
2193
01:33:53,592 --> 01:33:55,175
I love you too, son.
2194
01:33:57,092 --> 01:33:59,258
[crowd applauding]
2195
01:34:02,925 --> 01:34:06,175
- Oh, now, that's beautiful.
- [Granny] Let's go!
2196
01:34:06,258 --> 01:34:07,300
[Yosemite Sam] Whoo!
2197
01:34:07,383 --> 01:34:09,300
I think I'm gonna cry.
2198
01:34:09,383 --> 01:34:10,800
Not me.
2199
01:34:11,425 --> 01:34:12,967
[wailing]
2200
01:34:13,050 --> 01:34:15,258
Bugs, pull it together.
2201
01:34:15,342 --> 01:34:16,383
[Kamiyah] Dom!
2202
01:34:17,967 --> 01:34:18,967
Dom!
2203
01:34:22,300 --> 01:34:23,717
[Dom] Mom!
2204
01:34:23,800 --> 01:34:25,592
Hey, Xosha!
2205
01:34:25,675 --> 01:34:27,050
[Al G.] Are you serious?
2206
01:34:29,592 --> 01:34:30,800
[in distorted voice] Zip it!
2207
01:34:30,883 --> 01:34:32,592
[crowd quiets]
2208
01:34:32,675 --> 01:34:34,425
You two are a joke,
you know that?
2209
01:34:35,800 --> 01:34:37,175
I got this, Dad.
2210
01:34:37,258 --> 01:34:38,800
[in normal voice] Oh, what?
You got something to say?
2211
01:34:38,883 --> 01:34:40,300
Yeah.
2212
01:34:40,383 --> 01:34:42,425
I think you want people to
fear you more than anything.
2213
01:34:42,508 --> 01:34:44,717
And I'm not about that, Al G.
2214
01:34:44,800 --> 01:34:46,383
I'm playing with my dad.
2215
01:34:46,467 --> 01:34:49,133
First of all, it's Mr. Rhythm
to you, you little traitor.
2216
01:34:49,217 --> 01:34:50,675
Second of all, you're not.
2217
01:34:50,758 --> 01:34:51,967
You're playing
against your dad.
2218
01:34:52,050 --> 01:34:53,800
See what this says?
"Goon Squad."
2219
01:34:53,883 --> 01:34:55,633
You already
made your choice, Dom.
2220
01:34:55,717 --> 01:34:56,925
Right, Pete? He can't...
2221
01:34:57,008 --> 01:34:59,508
- [whimpering]
- Pete, are you crying?
2222
01:34:59,592 --> 01:35:01,800
There's no crying
in the Serververse, Pete!
2223
01:35:01,883 --> 01:35:03,758
[Al G. scoffs]
2224
01:35:03,842 --> 01:35:05,800
All right. Yeah, all right.
2225
01:35:05,883 --> 01:35:07,300
I see how it is, Dom.
2226
01:35:07,383 --> 01:35:09,008
[in distorted voice]
I see how it is.
2227
01:35:09,092 --> 01:35:10,925
I gave you everything!
2228
01:35:11,008 --> 01:35:12,883
I say, I say,
good to have you, son.
2229
01:35:12,967 --> 01:35:13,967
Great spot for you
right here, kid.
2230
01:35:14,050 --> 01:35:15,133
[Yosemite Sam] We got 'em now!
2231
01:35:15,217 --> 01:35:16,258
[Speedy] Bienvenido, senorito!
2232
01:35:16,342 --> 01:35:17,300
Somebody get him a new jersey.
2233
01:35:17,383 --> 01:35:18,342
[Elmer] Welcome to the hunt.
2234
01:35:18,425 --> 01:35:19,758
Sufferin' succotash!
2235
01:35:19,842 --> 01:35:21,758
I made this, just in case.
2236
01:35:21,842 --> 01:35:22,800
Thanks, Granny.
2237
01:35:22,883 --> 01:35:24,300
Eh. What's up, Dom?
2238
01:35:24,383 --> 01:35:25,592
Oh, it's so nice to meet you.
2239
01:35:25,675 --> 01:35:26,925
Here you go, Dom.
2240
01:35:27,008 --> 01:35:28,592
[Tweety] Really glad
to have you on the team!
2241
01:35:28,675 --> 01:35:29,675
[Dom] Thanks, Dad.
2242
01:35:29,758 --> 01:35:30,800
[Al G.] Fine.
2243
01:35:32,633 --> 01:35:35,175
You wanna join these losers?
2244
01:35:35,258 --> 01:35:37,050
You go ahead, Dom.
2245
01:35:37,133 --> 01:35:39,800
'Cause it's not your game
anymore.
2246
01:35:39,883 --> 01:35:41,592
[in distorted voice]
I am the game.
2247
01:35:41,675 --> 01:35:45,425
King Kong
ain't got nothin' on me!
2248
01:35:45,508 --> 01:35:47,133
[King Kong gasps, grunts]
2249
01:35:47,842 --> 01:35:49,883
[trilling]
2250
01:36:00,925 --> 01:36:02,675
- Did you see that?
- Uh-huh.
2251
01:36:02,758 --> 01:36:04,675
The man just grew,
like, five feet.
2252
01:36:04,758 --> 01:36:06,383
[distorted laugh]
2253
01:36:09,425 --> 01:36:10,842
[in distorted voice] Yo, King.
2254
01:36:10,925 --> 01:36:13,508
You're about to lose
your family, your friends,
2255
01:36:13,592 --> 01:36:14,967
those Tunes,
2256
01:36:15,050 --> 01:36:16,925
everything you love.
2257
01:36:17,717 --> 01:36:19,092
I don't think so.
2258
01:36:19,925 --> 01:36:21,425
Oh, it's on.
2259
01:36:23,675 --> 01:36:26,300
[crowd cheering]
2260
01:36:26,383 --> 01:36:28,175
[stirring music playing]
2261
01:36:29,300 --> 01:36:30,300
Count it!
2262
01:36:31,467 --> 01:36:32,758
[beeping]
2263
01:36:32,842 --> 01:36:33,967
[crowd cheering]
2264
01:36:34,050 --> 01:36:35,133
Yeah, Lola!
2265
01:36:35,217 --> 01:36:36,550
All right!
2266
01:36:36,633 --> 01:36:37,633
Nice pass, King!
2267
01:36:37,717 --> 01:36:39,425
[crowd chanting]
Let's go, Tunes!
2268
01:36:39,508 --> 01:36:40,842
Let's go, Tunes!
2269
01:36:40,925 --> 01:36:42,175
Let's go, Tunes!
2270
01:36:42,258 --> 01:36:45,342
That's cute.
But I thought I told you...
2271
01:36:50,675 --> 01:36:51,675
What?
2272
01:36:52,258 --> 01:36:53,425
Ugh!
2273
01:36:53,508 --> 01:36:55,883
...it's my game now.
2274
01:36:55,967 --> 01:36:57,175
Yo, yo, switching everything.
2275
01:36:57,258 --> 01:36:58,342
Yo', stay home. Bump out.
2276
01:37:01,217 --> 01:37:02,342
Sic 'em, Goons.
2277
01:37:02,425 --> 01:37:04,383
[tense music playing]
2278
01:37:04,467 --> 01:37:06,217
[crowd cheering]
2279
01:37:06,300 --> 01:37:08,175
[bird screams]
2280
01:37:08,258 --> 01:37:09,633
[LeBron] Get back, rabbit.
2281
01:37:09,717 --> 01:37:11,092
Ow!
2282
01:37:11,175 --> 01:37:12,300
- Come here!
- [Lola grunts]
2283
01:37:12,842 --> 01:37:13,842
[grunts]
2284
01:37:13,925 --> 01:37:15,092
[grunting]
2285
01:37:16,300 --> 01:37:17,342
[The Brow grunts]
2286
01:37:19,592 --> 01:37:21,550
[dramatic music playing]
2287
01:37:31,133 --> 01:37:32,800
[distorted grunting]
2288
01:37:34,550 --> 01:37:36,467
[Al G.] Incoming!
2289
01:37:37,592 --> 01:37:39,175
- [winces]
- [crowd exclaims]
2290
01:37:39,967 --> 01:37:40,967
Whoo!
2291
01:37:41,633 --> 01:37:43,342
I'm a monster!
2292
01:37:43,425 --> 01:37:45,550
We about to break
the internet, baby!
2293
01:37:47,550 --> 01:37:48,592
It's over.
2294
01:37:49,675 --> 01:37:50,883
Time out.
2295
01:37:50,967 --> 01:37:52,633
- Oh, brother.
- [whistle blows]
2296
01:37:54,050 --> 01:37:55,467
[Lola] Did you see that?
2297
01:37:55,550 --> 01:37:56,800
He's cheating!
2298
01:37:56,883 --> 01:37:59,383
Well, I say, I say,
that plain ol' sucks.
2299
01:37:59,467 --> 01:38:00,633
Listen, it's all right.
2300
01:38:00,717 --> 01:38:02,133
All we gotta do
is get one bucket.
2301
01:38:02,217 --> 01:38:04,758
How can we score
if he controls the game, Doc?
2302
01:38:04,842 --> 01:38:06,425
[Al G.] Whoa!
Where my Goons at?
2303
01:38:06,508 --> 01:38:07,758
[White Mamba]
Right here, Coach!
2304
01:38:07,842 --> 01:38:09,967
[Al G. chuckles,
sings indistinctly]
2305
01:38:10,925 --> 01:38:12,175
[Al G.] No mercy!
2306
01:38:12,258 --> 01:38:16,092
That no-good,
despicable son of a glitch!
2307
01:38:19,342 --> 01:38:20,675
Yo! That's it!
2308
01:38:20,758 --> 01:38:22,800
Your move, Dad. Remember?
2309
01:38:22,883 --> 01:38:24,092
The step-back glitch.
2310
01:38:24,175 --> 01:38:26,258
In and out, crossover,
step back, shoot.
2311
01:38:26,342 --> 01:38:27,800
That move froze my whole game.
2312
01:38:27,883 --> 01:38:29,008
[LeBron]
And that's good because...
2313
01:38:29,092 --> 01:38:30,425
[Dom] If the game crashes,
2314
01:38:30,508 --> 01:38:32,092
Al G. won't be able
to control it anymore.
2315
01:38:32,175 --> 01:38:33,550
And if he can't control it,
2316
01:38:33,633 --> 01:38:34,967
he can't stop us
from scoring.
2317
01:38:35,050 --> 01:38:36,300
[Dom] Right!
2318
01:38:36,383 --> 01:38:38,467
- [Sylvester] Oh, boy!
- [Porky] Yeah! Yay!
2319
01:38:39,092 --> 01:38:40,592
Wait.
2320
01:38:40,675 --> 01:38:42,675
- That's not gonna work.
- [LeBron] Why not?
2321
01:38:42,758 --> 01:38:46,467
When my character did
the step-back, it got deleted.
2322
01:38:46,550 --> 01:38:49,633
So, whoever does
the glitch move...
2323
01:38:49,717 --> 01:38:51,592
- Will get deleted.
- [all gasp]
2324
01:38:53,883 --> 01:38:56,883
So, I say, so I guess
we're drawing straws.
2325
01:38:56,967 --> 01:38:59,467
We are not doing that.
2326
01:38:59,550 --> 01:39:00,842
We'll think of something else.
2327
01:39:00,925 --> 01:39:03,175
What about the old alley-oop?
2328
01:39:03,258 --> 01:39:04,550
I'm gonna do the step-back.
2329
01:39:04,633 --> 01:39:05,800
[all gasp]
2330
01:39:05,883 --> 01:39:08,300
What? No.
Dad, you'll be deleted.
2331
01:39:08,383 --> 01:39:09,925
I'm not
a video game character.
2332
01:39:10,008 --> 01:39:11,467
I think I'll be okay.
2333
01:39:11,550 --> 01:39:12,592
Dad, you don't know that.
I've done the calculations.
2334
01:39:12,675 --> 01:39:13,800
[LeBron] Dom.
2335
01:39:13,883 --> 01:39:15,800
Somebody's gotta do something.
2336
01:39:15,883 --> 01:39:17,550
LeBron,
you don't have to do this.
2337
01:39:17,633 --> 01:39:18,633
[all] No!
2338
01:39:18,717 --> 01:39:20,133
Listen, just get me the ball.
2339
01:39:21,050 --> 01:39:22,050
Hands in.
2340
01:39:26,342 --> 01:39:27,633
Tune Squad on three.
2341
01:39:27,717 --> 01:39:29,133
One, two, three...
2342
01:39:29,217 --> 01:39:30,633
[all] Tune Squad!
2343
01:39:32,383 --> 01:39:34,717
- [dramatic music playing]
- [crowd cheering]
2344
01:39:42,758 --> 01:39:43,883
[The Brow] Here we go.
2345
01:39:49,133 --> 01:39:50,717
Yeah, this is fun, huh?
2346
01:39:50,800 --> 01:39:53,842
We should just do it again,
and again, and again.
2347
01:39:53,925 --> 01:39:57,717
Just over, and over, and over
for all eternity.
2348
01:40:00,550 --> 01:40:01,758
How's that sound?
2349
01:40:01,842 --> 01:40:03,883
[Ernie] Ten seconds
on the clock.
2350
01:40:03,967 --> 01:40:07,633
- [breathing heavily]
- The Tunes are one style point play away from victory,
2351
01:40:08,633 --> 01:40:09,675
or defeat.
2352
01:40:14,133 --> 01:40:15,342
[breathes deeply]
2353
01:40:17,133 --> 01:40:18,092
[whistle blows]
2354
01:40:18,925 --> 01:40:20,050
[both grunting]
2355
01:40:22,717 --> 01:40:24,342
[Ernie] This is
their last chance.
2356
01:40:25,258 --> 01:40:26,508
Bugs, what are you doing?
2357
01:40:26,592 --> 01:40:28,383
And it looks like
a broken play!
2358
01:40:28,467 --> 01:40:32,550
In and out, crossover,
step back...
2359
01:40:32,633 --> 01:40:34,758
[in slow motion] Bugs, no!
2360
01:40:34,842 --> 01:40:37,342
[in slow motion] Shoot!
2361
01:40:37,425 --> 01:40:39,050
[glitching]
2362
01:40:39,133 --> 01:40:41,258
[inspirational music playing]
2363
01:40:55,800 --> 01:40:57,883
[Ernie] Bugs' shot
is gonna be short.
2364
01:41:02,758 --> 01:41:05,508
But wait, LeBron is flying
through the air!
2365
01:41:10,467 --> 01:41:11,675
Come on, Dad.
2366
01:41:13,758 --> 01:41:14,883
[music stops]
2367
01:41:18,842 --> 01:41:19,883
Oh, no.
2368
01:41:23,508 --> 01:41:25,258
He's not gonna make it.
2369
01:41:26,175 --> 01:41:27,300
He's... He's not...
2370
01:41:27,383 --> 01:41:29,092
Gonna make it.
2371
01:41:30,217 --> 01:41:31,258
No.
2372
01:41:51,925 --> 01:41:53,550
That's cheating!
2373
01:41:54,633 --> 01:41:56,717
[uplifting music playing]
2374
01:42:06,217 --> 01:42:08,342
[LeBron yelling]
2375
01:42:09,383 --> 01:42:10,883
[buzzer sounds]
2376
01:42:10,967 --> 01:42:12,800
[beeping]
2377
01:42:16,800 --> 01:42:19,425
Great. Posterized.
2378
01:42:19,508 --> 01:42:21,925
[yelling]
2379
01:42:25,217 --> 01:42:27,800
- [all cheering]
- Yeah! Yes! Let's go!
2380
01:42:28,342 --> 01:42:29,633
Whoo!
2381
01:42:29,717 --> 01:42:32,008
We did it! Yeah!
2382
01:42:32,092 --> 01:42:35,550
- Posterized. Yeah!
- Beep, beep.
2383
01:42:35,633 --> 01:42:36,800
[Tune Squad cheering]
2384
01:42:36,883 --> 01:42:38,967
[Lil Rel] The Tunes win!
The Tunes win!
2385
01:42:39,050 --> 01:42:42,008
- Unbelievable!
- [laughing]
2386
01:42:42,092 --> 01:42:45,425
Al G. just got turned
into a literal poster.
2387
01:42:45,508 --> 01:42:48,633
[sighs] This is not
how I wanted to go out!
2388
01:42:48,717 --> 01:42:50,008
[Pete grunts]
2389
01:42:50,092 --> 01:42:51,508
- Yeah!
- I say, I say,
2390
01:42:51,592 --> 01:42:52,550
- that's all right!
- That's what I'm talkin' about!
2391
01:42:52,633 --> 01:42:54,217
No, no, no, no, no!
2392
01:42:54,300 --> 01:42:55,925
Hold on. No! No!
2393
01:42:56,008 --> 01:42:57,967
[laughs] Adios, Goons!
2394
01:42:58,050 --> 01:43:00,050
We won! Whoo-hoo! We won!
2395
01:43:00,133 --> 01:43:01,300
Give me a hug!
2396
01:43:01,383 --> 01:43:02,842
[Taz moans]
2397
01:43:02,925 --> 01:43:05,550
- Somebody hug me! Anybody?
- I love y'all. Yeah, Tunes!
2398
01:43:05,633 --> 01:43:07,550
- All right, Dad!
- Beep, beep.
2399
01:43:07,633 --> 01:43:08,883
Great assist, Dom!
2400
01:43:08,967 --> 01:43:11,717
[Pete babbles] Whoa!
2401
01:43:11,800 --> 01:43:13,300
[all gasp in awe]
2402
01:43:14,633 --> 01:43:16,550
[tender music playing]
2403
01:43:17,217 --> 01:43:19,008
[people cheering]
2404
01:43:26,633 --> 01:43:29,258
Yes! I never doubted you
for a second, LeBron!
2405
01:43:29,342 --> 01:43:32,133
We are going home!
Thank you so much!
2406
01:43:32,217 --> 01:43:34,717
You are the Akron Hammer.
The chosen one!
2407
01:43:34,800 --> 01:43:38,550
King James, man! I love you!
[laughing]
2408
01:43:39,383 --> 01:43:40,925
We going home.
2409
01:43:41,008 --> 01:43:43,092
[crowd continues cheering]
2410
01:43:47,675 --> 01:43:48,842
[LeBron] Bugs...
2411
01:43:51,217 --> 01:43:54,092
- How'd I do, Coach?
- [glitching]
2412
01:43:54,175 --> 01:43:56,342
[soft music playing]
2413
01:43:58,758 --> 01:44:01,925
Bugs, that's the least looney
thing you've ever done.
2414
01:44:02,008 --> 01:44:03,425
You got that right.
2415
01:44:03,508 --> 01:44:07,508
But taking care of the people
you love is fundamental.
2416
01:44:07,592 --> 01:44:09,008
Right, Doc?
2417
01:44:12,092 --> 01:44:13,342
Thank you.
2418
01:44:16,425 --> 01:44:17,508
Goodbye, Bron.
2419
01:44:31,050 --> 01:44:33,217
[soft music continues]
2420
01:44:53,508 --> 01:44:55,258
[glitching]
2421
01:44:58,800 --> 01:45:00,425
We did it.
2422
01:45:00,508 --> 01:45:02,342
[all sniffling]
2423
01:45:02,425 --> 01:45:05,092
We're all back together again.
2424
01:45:06,592 --> 01:45:07,883
Bugs.
2425
01:45:07,967 --> 01:45:10,175
That's all, folks.
2426
01:45:10,258 --> 01:45:12,425
[grand orchestral music
playing]
2427
01:45:33,800 --> 01:45:35,508
- [LeBron] Son?
- Dad.
2428
01:45:41,133 --> 01:45:42,675
- You're all right, right?
- I'm good.
2429
01:45:42,758 --> 01:45:43,883
- You're sure?
- I'm good.
2430
01:45:43,967 --> 01:45:45,342
All right, let's go home.
2431
01:45:47,467 --> 01:45:48,508
Come here, boy.
2432
01:45:50,675 --> 01:45:51,758
[Xosha] Daddy!
2433
01:45:51,842 --> 01:45:53,717
- Baby, hi. Xosha, hey!
- Daddy!
2434
01:45:53,800 --> 01:45:55,550
- Baby!
- [Dom] Mom!
2435
01:45:55,633 --> 01:45:56,800
- [LeBron] Missed y'all so much.
- [Darius] Bro, that was amazing.
2436
01:45:56,883 --> 01:45:58,050
[Kamiyah] I'm so proud of you!
2437
01:45:58,133 --> 01:45:59,383
All my family.
2438
01:45:59,467 --> 01:46:00,800
My goodness.
2439
01:46:00,883 --> 01:46:02,133
- I love you, guys.
- [Kamiyah] We love you, too.
2440
01:46:02,217 --> 01:46:03,508
[LeBron] Come on, Malik.
Come on in, man.
2441
01:46:03,592 --> 01:46:04,925
[Malik, tearfully]
You the Bron, man!
2442
01:46:05,008 --> 01:46:06,217
It's a family affair, man.
Come on in.
2443
01:46:06,300 --> 01:46:08,133
[Malik sobbing]
LeBron! LeBron.
2444
01:46:08,217 --> 01:46:09,883
[LeBron] Hey, Malik, you good?
2445
01:46:09,967 --> 01:46:11,133
No. No, man.
2446
01:46:11,217 --> 01:46:12,717
- [LeBron] You cryin'?
- [Malik] What?
2447
01:46:12,800 --> 01:46:14,175
[LeBron] All right.
2448
01:46:14,258 --> 01:46:15,258
- [Malik] I ain't crying, bruh.
- [LeBron] Okay.
2449
01:46:21,133 --> 01:46:23,092
[LeBron] So, Dom,
you ready for basketball camp?
2450
01:46:23,175 --> 01:46:24,883
[Dom] Yeah.
I'm actually pretty excited.
2451
01:46:24,967 --> 01:46:26,675
[LeBron] Yeah? Because I know
how much you really wanted...
2452
01:46:26,758 --> 01:46:28,258
[Dom] I think
I'mma just take a break
2453
01:46:28,342 --> 01:46:30,008
from video games for now.
2454
01:46:30,092 --> 01:46:31,800
You know, after we...
2455
01:46:31,883 --> 01:46:33,425
Got sucked into one?
2456
01:46:33,508 --> 01:46:34,508
Yeah.
2457
01:46:34,592 --> 01:46:37,425
Really? Because, like...
2458
01:46:37,508 --> 01:46:39,717
I mean, I feel like
I've made a mistake.
2459
01:46:39,800 --> 01:46:42,758
I mean, we can turn around
right now if you want to.
2460
01:46:42,842 --> 01:46:44,467
What are you talking about?
2461
01:46:46,758 --> 01:46:47,842
Look.
2462
01:46:56,675 --> 01:46:59,842
I mean, I figured it's
about time for you to do you.
2463
01:47:00,967 --> 01:47:01,967
[Dom chuckles softly]
2464
01:47:02,050 --> 01:47:03,092
- [chuckles]
- Thank you, Dad.
2465
01:47:03,175 --> 01:47:04,550
You're welcome.
2466
01:47:04,633 --> 01:47:06,467
Hey, man, have fun.
2467
01:47:08,883 --> 01:47:09,883
Yo, Dom.
2468
01:47:10,675 --> 01:47:11,842
Ball?
2469
01:47:17,342 --> 01:47:18,967
I think I'mma hold onto it.
2470
01:47:29,050 --> 01:47:31,217
Aw, that's so sweet.
2471
01:47:31,300 --> 01:47:32,967
What's up, Doc?
2472
01:47:33,050 --> 01:47:35,300
- Bugs! How did you...?
- Come on.
2473
01:47:35,383 --> 01:47:38,425
You didn't think you'd get rid
of me that easily, did you?
2474
01:47:38,508 --> 01:47:40,967
I told ya, I'm a Tune, Doc!
2475
01:47:41,050 --> 01:47:43,133
I can survive anything!
2476
01:47:43,217 --> 01:47:44,800
It's good to see you, buddy.
2477
01:47:44,883 --> 01:47:46,550
Oh, by the way,
you think I could
2478
01:47:46,633 --> 01:47:48,133
crash at your pad
for a few days?
2479
01:47:48,217 --> 01:47:49,967
Of course. There's more
than enough room for you.
2480
01:47:50,050 --> 01:47:52,008
Great! I've never been
to Tinseltown.
2481
01:47:52,092 --> 01:47:53,258
I wanna go on a star tour.
2482
01:47:53,342 --> 01:47:54,925
I hear they love
drinking juice here.
2483
01:47:55,008 --> 01:47:56,342
Oh, do they make carrot juice?
2484
01:47:56,425 --> 01:47:57,758
They juice anything
for you here.
2485
01:47:57,842 --> 01:47:59,675
Oh, hey, can I stay
for Taco Tuesday?
2486
01:47:59,758 --> 01:48:01,758
[LeBron] Taco Tuesday!
No doubt.
2487
01:48:01,842 --> 01:48:03,758
Hope you and Mrs. LeBron
got bunk beds
2488
01:48:03,842 --> 01:48:05,925
'cause I got some friends
who wanna visit.
2489
01:48:06,008 --> 01:48:07,508
[LeBron] Hold up, hold up.
Bunk beds?
2490
01:48:07,592 --> 01:48:10,258
That's right. I brought
the whole gang with me!
2491
01:48:10,342 --> 01:48:11,550
What do you mean,
"the whole gang"?
2492
01:48:11,633 --> 01:48:13,383
You can't get rid
of us now, Doc.
2493
01:48:13,467 --> 01:48:15,050
We're family!
2494
01:48:15,133 --> 01:48:17,258
["We Win" playing]
♪ Steadfast ♪
2495
01:48:17,342 --> 01:48:19,758
- ♪ Yes, sir ♪
- ♪ Unmovable Always abounding in the ♪
2496
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
- ♪ And right now ♪
- ♪ Steadfast ♪
2497
01:48:21,758 --> 01:48:24,050
- ♪ I wanna talk to ya ♪
- ♪ Unmovable ♪
2498
01:48:24,133 --> 01:48:26,258
- ♪ Always abounding in ♪
- ♪ I wanna talk to ya Let's go ♪
2499
01:48:26,342 --> 01:48:30,425
- ♪ We win, yes, sir ♪
- ♪ Whoo ♪
2500
01:48:31,633 --> 01:48:36,842
♪ We win, yes, sir ♪
2501
01:48:36,925 --> 01:48:41,758
♪ And we win, yes, sir ♪
2502
01:48:42,758 --> 01:48:44,383
♪ I believe that ♪
2503
01:48:44,467 --> 01:48:46,508
- ♪ With you by my side ♪
- ♪ Together ♪
2504
01:48:46,592 --> 01:48:50,092
♪ We can touch the sky
See, we win ♪
2505
01:48:50,175 --> 01:48:51,883
♪ We will be better than ever ♪
2506
01:48:51,967 --> 01:48:53,883
♪ Made a promise
We can do it together ♪
2507
01:48:53,967 --> 01:48:55,675
♪ And I ain't
Breakin' my word ♪
2508
01:48:55,758 --> 01:48:57,467
♪ I just wish that I could
Fly like a bird ♪
2509
01:48:57,550 --> 01:48:59,092
♪ Get away from this earth ♪
2510
01:48:59,175 --> 01:49:01,092
♪ Had to pray and pray
I felt I was cursed ♪
2511
01:49:01,175 --> 01:49:03,133
♪ Always tell myself
It could have been worse ♪
2512
01:49:03,217 --> 01:49:05,342
♪ Never goin' back
I broke the reverse ♪
2513
01:49:05,425 --> 01:49:07,425
♪ It come from my soul
No need to rehearse ♪
2514
01:49:07,508 --> 01:49:09,342
♪ Lot of time
I was in need of work ♪
2515
01:49:09,425 --> 01:49:11,592
♪ Talked to God like
"I need this to work" ♪
2516
01:49:11,675 --> 01:49:13,758
♪ Jumped the line
Like I needed it first ♪
2517
01:49:13,842 --> 01:49:15,383
♪ But I was bein' selfish ♪
2518
01:49:15,467 --> 01:49:16,633
♪ Know this gon' affect
A lot of people ♪
2519
01:49:16,717 --> 01:49:18,092
♪ I was being careless ♪
2520
01:49:18,175 --> 01:49:19,758
♪ Took a break
And stepped away ♪
2521
01:49:19,842 --> 01:49:21,467
♪ I'm comin' back
When I get ready ♪
2522
01:49:21,550 --> 01:49:22,800
♪ I know this break people
Into pieces ♪
2523
01:49:22,883 --> 01:49:25,175
♪ But I ain't gon' let it ♪
2524
01:49:25,258 --> 01:49:27,217
- ♪ Steadfast, unmovable ♪
-♪ Yo, Blaze You crazy for this one ♪
2525
01:49:27,300 --> 01:49:29,342
- ♪ Always abounding in the ♪
- ♪ Eh! ♪
2526
01:49:29,425 --> 01:49:31,133
- ♪ All the champions Out there ♪
-♪ Steadfast ♪
2527
01:49:31,217 --> 01:49:33,592
- ♪ Feels so good ♪
- ♪ Unmovable ♪
2528
01:49:33,675 --> 01:49:36,175
- ♪ Eh, I said It feels so good ♪
- ♪ Always abounding in the ♪
2529
01:49:36,258 --> 01:49:38,758
- ♪ We win, yes, sir ♪
- ♪ We will, we will We will, we will ♪
2530
01:49:38,842 --> 01:49:41,300
- ♪ We will, we will We will, we will, we will ♪
- ♪ We win ♪
2531
01:49:41,383 --> 01:49:43,883
- ♪ We will, we will We will, we will, we will ♪
- ♪ Yes, sir ♪
2532
01:49:43,967 --> 01:49:46,508
- ♪ We will, we will We will, we will ♪
- ♪ We gon' make it ♪
2533
01:49:46,592 --> 01:49:48,133
♪ Strivin' for greatness ♪
2534
01:49:48,217 --> 01:49:49,800
♪ At the same time
Keepin' my patience ♪
2535
01:49:49,883 --> 01:49:51,717
♪ Can't be racin'
To no early grave ♪
2536
01:49:51,800 --> 01:49:53,217
♪ I'm cool with just pacin' ♪
2537
01:49:53,300 --> 01:49:54,383
♪ I could drop
At any given time ♪
2538
01:49:54,467 --> 01:49:56,092
♪ I'm holdin' my aces ♪
2539
01:49:56,175 --> 01:49:57,925
♪ I've see disappointment
All in they faces ♪
2540
01:49:58,008 --> 01:49:59,633
♪ The turtle still crossed
The finish line ♪
2541
01:49:59,717 --> 01:50:01,300
♪ We done raised the bar
So many times ♪
2542
01:50:01,383 --> 01:50:03,133
♪ It's only right
They give me mine ♪
2543
01:50:03,217 --> 01:50:05,092
♪ Diamond by myself
Together we really shine ♪
2544
01:50:05,175 --> 01:50:06,758
♪ Long as I keep puttin'
My faith and trust in God ♪
2545
01:50:06,842 --> 01:50:08,300
♪ I know that
Everything'll be fine ♪
2546
01:50:08,383 --> 01:50:09,967
♪ Built for it
Real stand-up guy ♪
2547
01:50:10,050 --> 01:50:11,258
♪ They ain't never
Breakin' my kind ♪
2548
01:50:11,342 --> 01:50:13,217
♪ I believe I can do anything ♪
2549
01:50:13,300 --> 01:50:15,300
- ♪ Ain't never Changin' my mind ♪
- ♪ Preach ♪
2550
01:50:15,383 --> 01:50:17,300
♪ Life's all about patience
Take it one day at a time ♪
2551
01:50:17,383 --> 01:50:20,717
♪ Life's all about patience
Take it one day at a time ♪
2552
01:50:20,800 --> 01:50:24,092
♪ When I feel
I'm not good enough ♪
2553
01:50:24,175 --> 01:50:27,133
- ♪ And the world is falling Down on me ♪
- ♪ Yeah ♪
2554
01:50:27,217 --> 01:50:29,425
♪ And fear
Is surrounding me ♪
2555
01:50:29,508 --> 01:50:35,508
- ♪ That's why ♪
- ♪ We win, yes, sir ♪
2556
01:50:35,592 --> 01:50:37,883
♪ Ain't gon'
Never let it break ♪
2557
01:50:37,967 --> 01:50:40,175
- ♪ We win, yes, sir ♪
- ♪ We will, we will We will, we will ♪
2558
01:50:40,258 --> 01:50:42,217
- ♪ We will, we will ♪
- ♪ I believe that ♪
2559
01:50:42,300 --> 01:50:45,133
- ♪ With you by my side ♪
- ♪ Huh, together ♪
2560
01:50:45,217 --> 01:50:49,258
♪ We can touch the sky
See, we win ♪
2561
01:50:49,342 --> 01:50:51,883
["Control the World" playing]
♪ Baby, I cannot Control the world ♪
2562
01:50:51,967 --> 01:50:54,675
♪ When I can't
Even control myself ♪
2563
01:50:54,758 --> 01:50:57,383
♪ And I know this life
Was meant for me ♪
2564
01:50:57,467 --> 01:51:00,008
♪ 'Cause I can't be
Like someone else ♪
2565
01:51:00,092 --> 01:51:02,800
♪ Gettin' tired of
All these twists and turns ♪
2566
01:51:02,883 --> 01:51:05,342
♪ So I'mma
Really need your help ♪
2567
01:51:05,425 --> 01:51:08,217
♪ 'Cause, baby
I cannot control the world ♪
2568
01:51:08,300 --> 01:51:10,842
♪ When I can't
Even control myself ♪
2569
01:51:10,925 --> 01:51:13,758
♪ It was a stormy night
Not a star in the sky ♪
2570
01:51:13,842 --> 01:51:16,217
♪ Only stars you could see
In the ceiling ♪
2571
01:51:16,300 --> 01:51:19,175
♪ I told her, "Hold me tight
Take a look in my eyes ♪
2572
01:51:19,258 --> 01:51:21,758
♪ Know you wonder
The way that I'm feelin'" ♪
2573
01:51:21,842 --> 01:51:24,717
♪ If you are
Who I think you are ♪
2574
01:51:24,800 --> 01:51:27,508
♪ Then you'd lend
Your hands to me ♪
2575
01:51:27,592 --> 01:51:29,133
♪ But you're not ♪
2576
01:51:29,217 --> 01:51:32,883
♪ So I think it's time
To make up my mind and leave ♪
2577
01:51:32,967 --> 01:51:36,050
♪ 'Cause I'm through ♪
2578
01:51:36,133 --> 01:51:38,425
♪ With all you do to me ♪
2579
01:51:38,508 --> 01:51:41,383
♪ And it's true ♪
2580
01:51:41,467 --> 01:51:43,842
♪ That love is all I need ♪
2581
01:51:43,925 --> 01:51:46,592
♪ Baby, I cannot
Control the world ♪
2582
01:51:46,675 --> 01:51:49,217
♪ When I can't
Even control myself ♪
2583
01:51:49,300 --> 01:51:51,883
♪ And I know this life
Was meant for me ♪
2584
01:51:51,967 --> 01:51:54,550
♪ 'Cause I can't be
Like someone else ♪
2585
01:51:54,633 --> 01:51:57,383
♪ Gettin' tired of
All these twists and turns ♪
2586
01:51:57,467 --> 01:51:59,967
♪ So I'mma
Really need your help ♪
2587
01:52:00,050 --> 01:52:02,842
♪ 'Cause, baby
I cannot control the world ♪
2588
01:52:02,925 --> 01:52:05,592
♪ When I can't
Even control myself ♪
2589
01:52:05,675 --> 01:52:08,258
♪ I'm sure I need love But
not sure I can shove myself ♪
2590
01:52:08,342 --> 01:52:10,967
♪ She full of herself Like the
only one She force herself ♪
2591
01:52:11,050 --> 01:52:13,925
♪ I'm warnin' myself Don't
want myself To condone myself ♪
2592
01:52:14,008 --> 01:52:16,467
♪ Killin' myself Be the
only one Mournin' myself ♪
2593
01:52:16,550 --> 01:52:19,092
♪ I'm ownin' myself Be in
my own zone With myself ♪
2594
01:52:19,175 --> 01:52:21,842
♪ Keep my thoughts to myself I've been
tryin' to keep My heart to myself ♪
2595
01:52:21,925 --> 01:52:24,717
♪ 'Cause... self But you can
keep me All to yourself ♪
2596
01:52:24,800 --> 01:52:27,592
- ♪ 'Cause, baby ♪
- ♪ Love is all I need ♪
2597
01:52:27,675 --> 01:52:30,175
♪ Baby, I cannot
Control the world ♪
2598
01:52:30,258 --> 01:52:32,842
♪ When I can't
Even control myself ♪
2599
01:52:32,925 --> 01:52:35,467
♪ And I know this life
Was meant for me ♪
2600
01:52:35,550 --> 01:52:38,342
♪ 'Cause I can't be
Like someone else ♪
2601
01:52:38,425 --> 01:52:41,050
♪ Gettin' tired of
All these twists and turns ♪
2602
01:52:41,133 --> 01:52:43,842
♪ So I'mma
Really need your help ♪
2603
01:52:43,925 --> 01:52:46,425
♪ 'Cause, baby
I cannot control the world ♪
2604
01:52:46,508 --> 01:52:51,133
- ♪ When I can't Even control myself ♪
- ♪ I cannot control the world ♪
2605
01:52:51,217 --> 01:52:53,217
["My Guy" playing]
2606
01:52:53,300 --> 01:52:55,342
[vocalizing]
2607
01:53:03,008 --> 01:53:09,425
♪ I've got no superpowers
But for you, I try ♪
2608
01:53:09,508 --> 01:53:13,258
♪ Put a star
Right out of the sky, yeah ♪
2609
01:53:13,342 --> 01:53:15,758
- ♪ When you feel like You've had enough ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
2610
01:53:15,842 --> 01:53:18,258
- ♪ Give you word That I'd back it up ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
2611
01:53:18,342 --> 01:53:20,967
- ♪ But with me You're never out of love ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
2612
01:53:21,050 --> 01:53:23,175
♪ No matter what may come ♪
2613
01:53:23,258 --> 01:53:26,008
♪ Where you go, I go ♪
2614
01:53:26,092 --> 01:53:28,258
♪ I'm right by your side ♪
2615
01:53:28,342 --> 01:53:30,508
♪ Even when
We run out of time ♪
2616
01:53:30,592 --> 01:53:33,425
♪ I'm still gon' say
"That's my guy" ♪
2617
01:53:33,508 --> 01:53:35,550
[vocalizing]
2618
01:53:36,550 --> 01:53:38,508
♪ That's my guy ♪
2619
01:53:38,592 --> 01:53:40,425
[vocalizing]
2620
01:53:41,425 --> 01:53:43,175
♪ That's my guy ♪
2621
01:53:43,258 --> 01:53:47,008
♪ Just know that your heart
Might get broken maybe ♪
2622
01:53:47,092 --> 01:53:49,675
♪ Once or twice ♪
2623
01:53:49,758 --> 01:53:54,300
♪ Know there's one thing
You can rely on, yeah ♪
2624
01:53:54,383 --> 01:53:59,842
♪ People you love
Are gonna let you down ♪
2625
01:53:59,925 --> 01:54:03,633
♪ You gotta man up
And hold your head high ♪
2626
01:54:03,717 --> 01:54:06,342
- ♪ When you feel like You've had enough ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
2627
01:54:06,425 --> 01:54:08,842
- ♪ Give you word That I'd back it up
- ♪ Yeah, yeah ♪
2628
01:54:08,925 --> 01:54:11,550
- ♪ But with me You're never out of love ♪
- ♪ Yeah, yeah ♪
2629
01:54:11,633 --> 01:54:13,550
♪ No matter what may come ♪
2630
01:54:13,633 --> 01:54:16,633
♪ Where you go, I go ♪
2631
01:54:16,717 --> 01:54:18,925
♪ I'm right by your side ♪
2632
01:54:19,008 --> 01:54:21,092
♪ Even when
We run out of time ♪
2633
01:54:21,175 --> 01:54:24,050
♪ I'm still gon' say
"That's my guy" ♪
2634
01:54:24,133 --> 01:54:26,717
♪ When you feel like
You've had enough ♪
2635
01:54:26,800 --> 01:54:29,175
♪ Give you word
That I'd back it up ♪
2636
01:54:29,258 --> 01:54:31,633
♪ But with me
You're never out of love ♪
2637
01:54:31,717 --> 01:54:34,050
♪ No matter what may come ♪
2638
01:54:34,133 --> 01:54:36,883
♪ Where you go, I go ♪
2639
01:54:36,967 --> 01:54:39,092
♪ I'm right by your side ♪
2640
01:54:39,175 --> 01:54:41,467
♪ Even when
We run out of time ♪
2641
01:54:41,550 --> 01:54:43,842
♪ I'm still gon' say
"That's my guy" ♪
2642
01:54:43,925 --> 01:54:47,342
♪ ♪
2643
01:54:47,425 --> 01:54:49,175
♪ ♪
2644
01:54:49,258 --> 01:54:51,425
♪ Even when
We run out of time ♪
2645
01:54:51,508 --> 01:54:53,842
♪ Want you to say
"That's my guy" ♪
2646
01:54:53,925 --> 01:54:56,967
- ♪ Yeah ♪
- [vocalizing]
2647
01:54:57,050 --> 01:55:00,258
- ♪ That's my guy ♪
- ♪ That's my guy ♪
2648
01:55:00,342 --> 01:55:02,425
[vocalizing]
2649
01:55:02,508 --> 01:55:04,425
♪ That's my guy ♪
2650
01:55:04,508 --> 01:55:07,592
- [vocalizing]
- ♪ You know, you know You know you'll say ♪
2651
01:55:07,675 --> 01:55:09,550
♪ That's my guy ♪
2652
01:55:09,633 --> 01:55:12,550
- [vocalizing]
- ♪ Make a man so proud You know you'll say ♪
2653
01:55:12,633 --> 01:55:15,425
♪ That's my guy ♪
2654
01:55:15,508 --> 01:55:17,633
[ball dribbling]
2655
01:55:17,717 --> 01:55:18,925
[ball shoots]
2656
01:55:19,008 --> 01:55:21,508
[Porky stuttering]
That's all, folks.
2657
01:55:22,238 --> 01:55:27,238
Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
189149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
