Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,220 --> 00:00:53,262
Shh!
2
00:01:21,374 --> 00:01:23,793
Gee, this is wonderful, Uncle John.
3
00:01:23,960 --> 00:01:29,507
The Ape Man Of Forbidden Mountain.
What a groovy title for a picture.
4
00:01:29,674 --> 00:01:32,760
It sure was swell of you
to give us jobs as extras.
5
00:01:33,052 --> 00:01:35,012
Kids, I'm the grateful one.
6
00:01:35,179 --> 00:01:38,349
I need you because the local people
won't work in this film.
7
00:01:38,516 --> 00:01:43,521
- Why is that, Mr. Maxwell?
- The local people are superstitious.
8
00:01:45,648 --> 00:01:48,609
They believe an old legend
about a real Ape Man.
9
00:01:48,776 --> 00:01:52,196
They say he's the one that burned down
the old mansion years ago.
10
00:01:54,907 --> 00:01:56,742
- How do I look?
- How do you look?
11
00:01:56,909 --> 00:01:58,411
I don't see any difference.
12
00:02:00,413 --> 00:02:04,208
We've had three reports that the Ape Man
has been seen up here at night.
13
00:02:04,375 --> 00:02:06,002
They've seen a real Ape Man?
14
00:02:07,461 --> 00:02:09,547
Real Ape Man?
15
00:02:10,464 --> 00:02:13,551
I just remembered a dental appointment
back in town.
16
00:02:14,135 --> 00:02:16,220
- Me too.
- Stop it, you two.
17
00:02:16,387 --> 00:02:19,390
It's only a superstition.
Right, Uncle John?
18
00:02:19,557 --> 00:02:23,602
Right. The only Ape Man on this mountain
is my stuntman Carl.
19
00:02:25,021 --> 00:02:27,732
Any time you're ready, J.J.
20
00:02:29,108 --> 00:02:32,611
All right, Miss Mint, you just run out
on the rope bridge. Okay?
21
00:02:32,778 --> 00:02:34,822
Right, Mr. Maxwell.
22
00:02:34,989 --> 00:02:38,743
That's our star, Candy Mint.
And you'll see Carl in the Ape Man suit.
23
00:02:39,910 --> 00:02:41,120
Okay, roll them!
24
00:02:47,918 --> 00:02:50,755
Man, he could be for real. What a beast.
25
00:02:50,921 --> 00:02:52,923
Yeah, beast.
26
00:02:56,594 --> 00:02:59,263
Great. He's even better
than he was in rehearsal.
27
00:02:59,430 --> 00:03:01,098
Now, watch Candy on the bridge.
28
00:03:07,396 --> 00:03:12,193
Watch the Ape Man jump up and down
on the bridge and try to spill Candy.
29
00:03:14,070 --> 00:03:16,947
No, Carl! Stop it!
That's not in the script!
30
00:03:17,782 --> 00:03:19,158
Help!
31
00:03:22,370 --> 00:03:23,788
I don't think he heard you.
32
00:03:23,954 --> 00:03:26,957
He heard me,
but that ape is not my stuntman.
33
00:03:28,084 --> 00:03:29,794
Somebody, make him stop!
34
00:03:29,960 --> 00:03:31,879
Scooby-Doo!
35
00:03:34,632 --> 00:03:36,217
Help! Help!
36
00:03:41,138 --> 00:03:42,973
Scooby, steady the bridge!
37
00:03:44,892 --> 00:03:47,395
- She made it!
- And Scooby did it!
38
00:03:52,900 --> 00:03:53,984
Uh-oh!
39
00:04:15,840 --> 00:04:19,677
- Good show, Scooby.
- You sure sent that thing packing.
40
00:04:20,010 --> 00:04:21,846
You were so brave.
41
00:04:22,388 --> 00:04:25,850
Aw. Scooby-Dooby-Doo.
42
00:04:27,852 --> 00:04:31,689
- That was a daring rescue, Scooby.
- He was better than Laddie.
43
00:04:31,856 --> 00:04:35,693
- What do we do now, Mr. Maxwell?
- Find my missing stuntman, Carl.
44
00:04:35,860 --> 00:04:38,696
- This is his trailer.
- Maybe we can pick up a clue...
45
00:04:38,863 --> 00:04:41,240
to where Carl might be.
46
00:04:42,074 --> 00:04:43,325
I'm worried.
47
00:04:43,492 --> 00:04:46,495
I didn't put much stock
in that Ape Man legend until now.
48
00:04:46,996 --> 00:04:48,080
Hmm.
49
00:04:56,714 --> 00:04:59,717
Hey, Scooby, is that you acting scared?
50
00:05:01,552 --> 00:05:03,929
Ape Man's head.
51
00:05:05,055 --> 00:05:08,726
Ape Man's head?
Oh, that's just part of a costume.
52
00:05:10,352 --> 00:05:11,562
Phew.
53
00:05:17,693 --> 00:05:19,403
Hey, that's a good trick.
54
00:05:19,570 --> 00:05:21,405
- HoW'd you do it?
- I don't know.
55
00:05:21,572 --> 00:05:24,325
Then there must be somebody
in the trunk.
56
00:05:24,492 --> 00:05:27,745
- Come on, Scooby, open it.
- Uh-uh. Not me.
57
00:05:27,912 --> 00:05:30,414
- Yes, you.
- Now, Scooby...
58
00:05:30,581 --> 00:05:33,918
don't go into one of your acts.
Just open the trunk.
59
00:05:34,084 --> 00:05:35,669
Okay.
60
00:05:38,797 --> 00:05:41,091
- It's a man!
- It's a man?
61
00:05:41,258 --> 00:05:43,844
It must be Carl, the stuntman.
62
00:05:44,595 --> 00:05:46,597
- What happened?
- I came in to dress...
63
00:05:46,764 --> 00:05:50,100
and a big, hairy animal grabbed me
and threw me in the trunk.
64
00:05:50,267 --> 00:05:53,270
- Was it the Ape Man?
- Ape Man? What's going on?
65
00:05:53,437 --> 00:05:57,441
An Ape Man of some kind sabotaged
our shooting and almost hurt Candy.
66
00:05:57,608 --> 00:06:01,111
The old legend, huh?
It must have been him that got me.
67
00:06:01,278 --> 00:06:06,200
Oh, Mr. Maxwell, I'm sorry,
but I quit until that beast is caught.
68
00:06:06,367 --> 00:06:09,370
I'm with her.
Mr. Maxwell, I'm quitting too.
69
00:06:09,537 --> 00:06:12,665
Can't you wait a few days?
I'll get this mystery cleared up.
70
00:06:12,831 --> 00:06:15,668
I'm afraid I'll have to withdraw
my job offer.
71
00:06:15,834 --> 00:06:17,836
It's just too dangerous right now.
72
00:06:18,003 --> 00:06:20,047
- Yeah!
- Maybe we can give you a hand...
73
00:06:20,214 --> 00:06:21,632
in solving this mystery.
74
00:06:21,799 --> 00:06:24,301
- Well...
- We can stand guard.
75
00:06:24,468 --> 00:06:26,804
Yeah, who's afraid of a big, bad ape?
76
00:06:26,971 --> 00:06:29,014
I am.
77
00:06:32,893 --> 00:06:35,229
Okay, gang,
Daphne's uncle let us stay...
78
00:06:35,396 --> 00:06:37,064
on the condition we be careful.
79
00:06:37,231 --> 00:06:38,649
According to the legend...
80
00:06:38,816 --> 00:06:42,027
the Ape Man lives in a secret cave
somewhere in the rocks.
81
00:06:42,486 --> 00:06:44,530
It's strange how he was smart enough...
82
00:06:44,697 --> 00:06:48,659
- to get rid of that stuntman.
- There's something fishy about that.
83
00:06:48,826 --> 00:06:52,955
A dumb Ape Man is bad enough.
One that smart I can live without.
84
00:06:53,122 --> 00:06:56,458
- Get it? Live without.
- Me too.
85
00:06:57,001 --> 00:07:01,338
Did you know that this set is built
on the ruins of the original old mansion?
86
00:07:01,505 --> 00:07:04,341
Zooks! There should be some good
clue-hunting around here.
87
00:07:04,508 --> 00:07:07,678
Well, what are we waiting for?
Let's search.
88
00:07:07,845 --> 00:07:09,888
Scooby-Doo!
89
00:07:12,766 --> 00:07:15,561
Keep a sharp lookout for anything
that will give us a clue.
90
00:07:17,855 --> 00:07:20,149
Hey, Scooby, what's that you found?
91
00:07:22,818 --> 00:07:24,862
Somebody left half a hamburger.
92
00:07:25,029 --> 00:07:28,866
- Hunting clues always makes me hungry.
- Wait!
93
00:07:29,033 --> 00:07:32,161
- That's a clue.
- Don't eat that clue, Shaggy.
94
00:07:32,328 --> 00:07:35,831
- Huh? Clue?
- Yeah, clue.
95
00:07:36,707 --> 00:07:38,334
See those claw marks?
96
00:07:38,500 --> 00:07:40,794
The Ape Man was eating this sandwich.
97
00:07:40,961 --> 00:07:46,091
- That's odd. Apes don't eat meat.
- Maybe this Ape Man is more than an ape.
98
00:07:46,258 --> 00:07:50,929
- It's okay, Shaggy. You can eat it.
- What? Me eat after an ape?
99
00:07:51,096 --> 00:07:52,848
I can't do it.
100
00:07:53,307 --> 00:07:55,351
I'll do it.
101
00:07:58,395 --> 00:08:02,066
Okay, let's split up and search
for this Ape Man who eats hamburgers.
102
00:08:02,232 --> 00:08:05,569
And remember, this set was built
to make a scary movie.
103
00:08:05,736 --> 00:08:07,571
80 watch out for trap doors.
104
00:08:07,905 --> 00:08:11,909
Trap doors? Hidden bedrooms?
105
00:08:13,577 --> 00:08:18,040
- It's kind of spooky in here.
- Oh, don't be a scaredy-cat.
106
00:08:18,207 --> 00:08:20,376
VOICE.
Stick them up. What's the password?
107
00:08:20,834 --> 00:08:25,881
- Shaggy, are you trying to be funny?
- No, but somebody else is trying.
108
00:08:26,048 --> 00:08:28,175
VOICE.
Stick them up. What's the password?
109
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
Stick them up. What's the password?
110
00:08:34,682 --> 00:08:37,142
The great ape is first-rate.
111
00:08:37,309 --> 00:08:40,145
Wait a minute. That sounds like a parrot.
112
00:08:40,312 --> 00:08:43,232
Stick them up. What's the password?
113
00:08:44,900 --> 00:08:46,777
Scooby-Doo!
114
00:08:46,944 --> 00:08:50,280
That's what I call fowl play. Get it?
115
00:08:58,205 --> 00:09:00,082
It's the Ape Man! Look out!
116
00:09:01,875 --> 00:09:05,129
Help! He got me!
117
00:09:11,885 --> 00:09:15,639
Can't we talk this over
man to Ape Man?
118
00:09:15,806 --> 00:09:18,267
Shaggy, that ape is stuffed.
119
00:09:19,268 --> 00:09:21,145
Stuffed ape?
120
00:09:21,311 --> 00:09:24,982
Well, I hope you don't think
it had me fooled for a minute.
121
00:09:25,149 --> 00:09:26,942
I knew it all the time.
122
00:09:27,401 --> 00:09:30,112
Oh, brother.
123
00:09:32,156 --> 00:09:34,324
There isn't anything in here
but old books.
124
00:09:34,491 --> 00:09:36,243
Here's something.
125
00:09:36,660 --> 00:09:38,746
A copy of the film's shooting script.
126
00:09:38,912 --> 00:09:41,498
Next you'll say the Ape Man
was here reading it.
127
00:09:41,665 --> 00:09:44,668
It was left open to the scene
they were shooting today.
128
00:09:44,835 --> 00:09:47,504
Maybe there's a clue up here
on these shelves.
129
00:09:47,671 --> 00:09:51,049
Hey, did you know that in
the film, people vanished from this room?
130
00:10:10,778 --> 00:10:12,196
Hmm?
131
00:10:22,706 --> 00:10:25,000
Hey, where did Freddy go?
132
00:10:25,584 --> 00:10:26,835
He's vanished!
133
00:10:27,085 --> 00:10:29,087
Hey. Psst.
134
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
- What's with Scooby-Doo?
- Something about the mirror.
135
00:10:32,883 --> 00:10:34,384
Watch.
136
00:10:36,470 --> 00:10:39,723
- Something phony.
- Something phony?
137
00:10:42,559 --> 00:10:44,061
See?
138
00:10:48,148 --> 00:10:49,983
Zoinks!
139
00:10:50,400 --> 00:10:53,028
Cut out! It's the Ape Man!
140
00:10:54,822 --> 00:10:56,490
Ifslocked.
141
00:10:58,826 --> 00:11:03,372
- Scooby, do something.
- Yeah. Talk to him, dog to beast.
142
00:11:17,845 --> 00:11:20,138
Whatever you said, Scooby, it's working.
143
00:11:20,305 --> 00:11:22,140
He's retreating. After him.
144
00:11:34,444 --> 00:11:37,614
It's dark at the top of the stairs.
He'll get away.
145
00:11:37,781 --> 00:11:39,449
Turn on some lights, Daphne.
146
00:11:39,616 --> 00:11:42,286
Oh, dear. Which is the right switch?
147
00:11:43,662 --> 00:11:46,456
Wrong switch, Daphne.
148
00:11:47,958 --> 00:11:49,251
Scooby-Doo!
149
00:11:49,418 --> 00:11:51,628
Why didn't you put
on the brakes, Scooby?
150
00:11:51,795 --> 00:11:53,213
I like to slide.
151
00:11:54,590 --> 00:11:57,968
He likes to slide. Oh, boy.
152
00:12:02,180 --> 00:12:05,684
That puts the stairs back,
but I wonder what the other switches do.
153
00:12:06,310 --> 00:12:07,978
Well, with your luck, Daph...
154
00:12:08,145 --> 00:12:11,815
the next button you push will bring
the roof down, but go ahead.
155
00:12:12,441 --> 00:12:14,818
I'll try this one.
156
00:12:16,820 --> 00:12:19,323
- Hi, gang.
- It's Freddy!
157
00:12:19,489 --> 00:12:23,660
- Boy, the Ape Man almost got us.
- But Scooby scared him away.
158
00:12:23,911 --> 00:12:28,582
Well, I found the perfect trap
for the Ape Man. Come on.
159
00:12:37,382 --> 00:12:41,511
Now, this is the basement where the
last scenes of the movie are to be shot.
160
00:12:41,678 --> 00:12:46,183
Look up there on the ceiling. That net was
put up to capture the Ape Man in the film.
161
00:12:46,350 --> 00:12:49,353
And we can use it to capture
the real Ape Man.
162
00:12:49,519 --> 00:12:52,439
- Yeah, yeah, yeah!
- Great. How do you know it will work?
163
00:12:52,606 --> 00:12:54,483
I've tested it. See that pulley?
164
00:12:54,650 --> 00:12:58,111
The net's connected to the rope,
the rope runs down to the reel...
165
00:12:58,278 --> 00:13:02,866
and the reel is wired to that dark switch
box, which you'll pull to release the net.
166
00:13:03,033 --> 00:13:06,036
And look, under the net
there's an X on the floor...
167
00:13:06,203 --> 00:13:08,872
where the Ape Man should be
when the net falls.
168
00:13:09,039 --> 00:13:11,500
But how are we gonna get him
to stand there?
169
00:13:11,667 --> 00:13:14,336
Simple, Daphne.
When the Ape Man reaches the X...
170
00:13:14,503 --> 00:13:17,881
we will put the spotlight on him
and blind him for a second...
171
00:13:18,048 --> 00:13:20,008
while Velma pulls the switch.
172
00:13:20,175 --> 00:13:23,387
Yeah, but how are you gonna get
the Ape Man down in the basement?
173
00:13:24,388 --> 00:13:25,889
Mm-hm.
174
00:13:26,765 --> 00:13:29,393
- Hey, don't look at me.
- Don't look at me.
175
00:13:29,559 --> 00:13:34,022
Scooby, will you do it
for a few Scooby Snacks?
176
00:13:35,148 --> 00:13:36,233
Hmm.
177
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
You get a bonus snack after you get
the Ape Man down here.
178
00:13:40,570 --> 00:13:42,239
- Okay?
- Okay.
179
00:13:42,572 --> 00:13:45,826
Scooby Snacks won't work
on me this time.
180
00:13:45,993 --> 00:13:49,705
Would you do it for a Shaggy Snack?
A little something I whipped up.
181
00:13:49,871 --> 00:13:51,748
Uh? A Shaggy Snack?
182
00:13:51,915 --> 00:13:57,713
Yes. It's a potpie with pizza
crust, anchovies, pepperoni, cherries...
183
00:13:57,879 --> 00:14:01,008
and all in a thick chocolate sauce.
184
00:14:01,174 --> 00:14:06,263
- I'II do it. I'll do it.
- Let's go. Scooby-Doo!
185
00:14:17,691 --> 00:14:21,445
- What's that noise?
- I don't know.
186
00:14:22,195 --> 00:14:23,780
It came from this room.
187
00:14:27,325 --> 00:14:29,870
Wow, look at those trophies.
188
00:14:30,037 --> 00:14:34,708
A deer, a rhino, a lion and a...
189
00:14:35,709 --> 00:14:37,461
Ape Man?
190
00:14:37,878 --> 00:14:41,381
Ape Man? Don't be silly.
That's only a trophy.
191
00:14:41,548 --> 00:14:44,760
Come on, let's play a game, Scooby.
192
00:14:51,850 --> 00:14:56,980
Some trophies. One, two, three, four.
193
00:14:58,440 --> 00:15:01,568
- Hey, Shaggy.
- Wait a minute. Wait a minute.
194
00:15:01,735 --> 00:15:03,987
Watch this shot.
195
00:15:04,154 --> 00:15:06,406
One, two, three...
196
00:15:06,740 --> 00:15:10,410
Eight ball in the corner pocket.
197
00:15:11,161 --> 00:15:13,497
Sorry, Scooby.
Uh-oh.
198
00:15:13,997 --> 00:15:16,333
One, two, three...
199
00:15:16,666 --> 00:15:20,796
Let's see, Scooby's over there.
Then who is-?
200
00:15:24,174 --> 00:15:25,842
Let's go!
201
00:15:44,027 --> 00:15:45,612
Here they come. Ready, Velma?
202
00:15:45,779 --> 00:15:47,072
All set, Freddy.
203
00:15:51,868 --> 00:15:55,247
No, Scooby, not here.
204
00:15:56,873 --> 00:16:00,043
Hey, you're steaming up my glasses.
205
00:16:00,210 --> 00:16:01,920
Get ready to spring the trap!
206
00:16:05,298 --> 00:16:06,633
Now, Velma!
207
00:16:06,883 --> 00:16:10,554
I can't see. I hope this is it.
208
00:16:11,179 --> 00:16:14,141
Pull the other switch, Velma!
Quick, spring the trap!
209
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
I'm trying.
210
00:16:17,477 --> 00:16:20,730
That's it. Now get the lights back on.
211
00:16:20,897 --> 00:16:24,317
Hey, we got him. Come on, gang.
212
00:16:26,611 --> 00:16:29,990
Yeah, you got him.
King Kong in the flesh.
213
00:16:30,157 --> 00:16:32,075
King Kong.
214
00:16:38,331 --> 00:16:41,001
It's a cinch that Ape Man
is still in the basement.
215
00:16:41,168 --> 00:16:44,171
- He didn't have time to go back upstairs.
- Hey, gang.
216
00:16:44,337 --> 00:16:47,132
- Looks like Scooby found a clue.
- What is it?
217
00:16:47,299 --> 00:16:49,342
Scooby's pointing to a tuft of hair...
218
00:16:49,509 --> 00:16:52,721
- caught in this cask.
- Let's have a look.
219
00:16:53,680 --> 00:16:56,892
So the Ape Man ran by here.
What does it prove?
220
00:16:57,058 --> 00:17:01,229
- Maybe it's not a wine cask.
- Okay, if it's not, what do you think it is?
221
00:17:04,024 --> 00:17:06,359
Offhand, I'd call it a door.
222
00:17:06,526 --> 00:17:09,154
It's a tunnel that goes back
into the mountain.
223
00:17:09,321 --> 00:17:10,530
Oh.
224
00:17:10,697 --> 00:17:14,201
So this is the way he escaped.
He won't get away this time.
225
00:17:17,037 --> 00:17:19,539
The film company
didn't build this tunnel.
226
00:17:19,706 --> 00:17:23,543
No, this is more like the cave
where the Ape Man is supposed to live.
227
00:17:23,710 --> 00:17:26,546
- If you believe the old legend.
- I believe it.
228
00:17:28,965 --> 00:17:31,134
Where are we?
229
00:17:32,177 --> 00:17:35,388
Wow, the dressing rooms
for the movie people.
230
00:17:35,555 --> 00:17:37,557
And we'd better search them. Come on.
231
00:17:43,688 --> 00:17:46,983
We'll split up here.
Shaggy, you and Scooby take this one.
232
00:17:47,150 --> 00:17:48,818
Now, play it cool.
233
00:17:48,985 --> 00:17:50,445
Cool? I'm an ice cube.
234
00:17:52,155 --> 00:17:54,407
We'll go on and take the next one.
235
00:17:55,659 --> 00:17:57,911
Look at all this groovy stuff.
236
00:17:58,495 --> 00:18:02,207
Man, we could play Halloween.
Check this, Scooby.
237
00:18:02,374 --> 00:18:06,544
Give me liberty,
or give me pizza pie.
238
00:18:09,381 --> 00:18:11,174
Hey, Shag.
239
00:18:13,927 --> 00:18:16,263
That's great, Scooby.
240
00:18:17,430 --> 00:18:20,934
Hey, here's one of those jiffy cameras.
241
00:18:21,601 --> 00:18:25,397
It develops a shot in less than a minute.
I'll take your picture.
242
00:18:25,563 --> 00:18:28,566
- Act fierce.
- Okay.
243
00:18:31,152 --> 00:18:33,280
Great. Do another.
244
00:18:33,446 --> 00:18:35,448
How's this?
245
00:18:35,615 --> 00:18:37,826
I've gotta wind in another frame.
246
00:18:37,993 --> 00:18:42,872
Uh-oh. That's the Ape Man
in the mirror without his mask on. Hey.
247
00:18:44,916 --> 00:18:46,668
Look out, Scooby! The Ape Man!
248
00:18:48,420 --> 00:18:50,255
Gangway!
249
00:18:51,256 --> 00:18:53,008
I got it!
250
00:18:58,096 --> 00:19:00,640
Hey, gang, I got the Ape Man on film.
251
00:19:03,101 --> 00:19:05,103
That's Shaggy and Scooby!
252
00:19:11,985 --> 00:19:16,448
I got a picture of the Ape Man
without his mask. He's right behind us.
253
00:19:16,614 --> 00:19:19,659
Quick! Run for the house
so we can trap him.
254
00:19:23,997 --> 00:19:27,542
Keep going right up the stairs
and don't stop.
255
00:19:43,600 --> 00:19:44,726
Help!
256
00:19:48,396 --> 00:19:53,610
Hey, look at this snapshot.
Here's a clue to end all clues.
257
00:19:53,777 --> 00:19:56,571
Take a look at our Ape Man.
258
00:19:57,947 --> 00:20:01,618
It's Carl, the stuntman!
259
00:20:03,912 --> 00:20:06,373
Yep, Carl decided to sabotage
the picture...
260
00:20:06,539 --> 00:20:09,876
just because I wouldn't let him
play the lead. What a pity.
261
00:20:10,126 --> 00:20:13,588
It sure was clever of him to lock
himself in that trunk yesterday.
262
00:20:13,755 --> 00:20:17,133
And tell that phony story
about the Ape Man throwing him in.
263
00:20:17,300 --> 00:20:19,886
Well, I can't thank you kids enough.
264
00:20:20,053 --> 00:20:22,639
Shaggy should get most of the credit.
265
00:20:22,806 --> 00:20:24,724
Where is Shaggy?
266
00:20:26,142 --> 00:20:27,894
Oh, no, not again.
267
00:20:29,396 --> 00:20:33,233
Looks like Shaggy wants to try
for the Ape Man role in the picture.
268
00:20:33,400 --> 00:20:34,442
Surprise.
269
00:20:35,819 --> 00:20:38,905
But there's Scooby-Doo in the other chair.
270
00:20:39,406 --> 00:20:44,077
Surprise. It's the Scooby head
the Ape Man was wearing.
271
00:20:46,996 --> 00:20:49,541
Now, there's real talent.
272
00:20:51,418 --> 00:20:54,712
We sure fooled them, Scooby.
We ought to be in the movies.
273
00:20:54,879 --> 00:20:58,091
Yeah. Scooby-Dooby-Doo!
274
00:21:54,189 --> 00:21:55,231
Shh!
21201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.