Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,850 --> 00:00:02,940
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:02,940 --> 00:00:06,290
The Dark Guild with only
6 members, Oracion Seis!
3
00:00:06,290 --> 00:00:10,110
In order to put them down, the official
guilds have formed an alliance!
4
00:00:10,110 --> 00:00:11,670
Men...
5
00:00:11,670 --> 00:00:13,100
Lyon and Sherry?!
6
00:00:13,100 --> 00:00:15,650
And even Ichiya, who I can't handle!
7
00:00:15,650 --> 00:00:19,010
Handsome... men!
8
00:00:25,680 --> 00:00:33,670
If it's love and dreams and you it'll become magical.
9
00:00:33,670 --> 00:00:40,840
Now, let's cast a smile spell!
10
00:00:48,460 --> 00:00:53,770
I kind of admired this powerful world,
11
00:00:53,770 --> 00:00:58,190
chock-full of problems.
12
00:00:59,110 --> 00:01:04,970
Frozen time has started to move again
13
00:01:04,970 --> 00:01:10,580
ever since I met you.
14
00:01:10,580 --> 00:01:16,000
Why were we born? Why do we live?
15
00:01:16,000 --> 00:01:21,840
I don't need any complicated answers.
16
00:01:21,840 --> 00:01:27,780
Laugh! Cry! Be honest with yourself.
17
00:01:27,780 --> 00:01:32,560
Simple feelings are the most important.
18
00:01:32,560 --> 00:01:40,900
You can change those tears shed on sad nights into strength.
19
00:01:40,900 --> 00:01:47,530
Now, let's cast a smile spell!
20
00:01:53,790 --> 00:01:55,410
Wait...
21
00:01:55,410 --> 00:01:58,010
How crazy dangerous is this guy?
22
00:02:05,070 --> 00:02:06,980
Owwy...
23
00:02:12,440 --> 00:02:16,630
I'm Wendy Marvel, from Caitshelter.
24
00:02:17,150 --> 00:02:19,140
It's nice to meet you all.
25
00:02:19,990 --> 00:02:21,070
A girl?
26
00:02:22,390 --> 00:02:23,510
A child?
27
00:02:23,870 --> 00:02:25,940
A little kiddie...?
28
00:02:26,230 --> 00:02:28,790
What a surprise... This little girl is...
29
00:02:29,150 --> 00:02:30,410
Wendy...
30
00:02:30,410 --> 00:02:31,430
...Marvel.
31
00:02:36,690 --> 00:02:39,290
And now, all four guilds have gathered.
32
00:02:39,290 --> 00:02:41,010
You're just going to continue on?
33
00:02:41,260 --> 00:02:42,550
But seriously...
34
00:02:42,550 --> 00:02:46,850
Sending this one little girl
for such a big mission?
35
00:02:47,580 --> 00:02:50,800
What is Caitshelter thinking?
36
00:02:50,800 --> 00:02:51,770
Oh?
37
00:02:52,060 --> 00:02:55,380
She's not alone, Miss Too-Much-Makeup.
38
00:03:05,710 --> 00:03:08,390
Oracion Seis Appears!
39
00:03:10,350 --> 00:03:11,410
A cat?
40
00:03:11,410 --> 00:03:12,550
Looks like it.
41
00:03:12,550 --> 00:03:14,510
The same as Happy!
42
00:03:14,510 --> 00:03:15,750
It talks!
43
00:03:15,750 --> 00:03:18,370
"Too much makeup?" How cruel!
44
00:03:18,370 --> 00:03:18,920
That's her problem?
45
00:03:19,190 --> 00:03:21,800
Charles, you came with me?
46
00:03:22,050 --> 00:03:25,930
Of course! I'd be far too
worried with you going alone.
47
00:03:26,900 --> 00:03:28,060
A cat?
48
00:03:28,400 --> 00:03:29,840
Delayed reaction?!
49
00:03:44,980 --> 00:03:49,360
Hey, Lucy... Would you give
her this fish of mine?
50
00:03:49,850 --> 00:03:51,960
Wait, is this love at first sight?
51
00:03:51,960 --> 00:03:55,130
Now, now... You have to make your
move yourself or it won't work.
52
00:03:57,860 --> 00:03:59,950
You lllllllllike her!
53
00:03:59,950 --> 00:04:01,470
You're mimicking me!
54
00:04:01,470 --> 00:04:04,090
And you're rolling your tongue 3 times more!
55
00:04:05,660 --> 00:04:07,360
U-Um...
56
00:04:07,360 --> 00:04:11,670
I can't fight at all...
57
00:04:11,670 --> 00:04:16,130
But I can use a lot of magic
that can help support you.
58
00:04:16,130 --> 00:04:21,030
So... So please don't leave me out!
59
00:04:24,030 --> 00:04:27,140
It's because you're always so weak-kneed
that people look down on you!
60
00:04:27,140 --> 00:04:28,270
I-I'm sorry...
61
00:04:28,270 --> 00:04:30,290
I'm saying not to apologize so quickly!
62
00:04:30,290 --> 00:04:31,340
I'm sorry!
63
00:04:33,000 --> 00:04:38,100
I apologize. I was a bit taken aback
at first, but it wasn't my intention.
64
00:04:38,100 --> 00:04:40,080
I'm glad to have you with us, Wendy.
65
00:04:42,830 --> 00:04:46,040
It's Erza-san! It's really her, Charles!
66
00:04:46,040 --> 00:04:47,900
She's a better woman than
I thought she'd be.
67
00:04:48,240 --> 00:04:50,830
Hey... Have you heard of me?
68
00:04:50,830 --> 00:04:52,790
I'm Happy, the Necomander!
69
00:04:54,270 --> 00:04:56,810
She's all nervous! How cute!
70
00:04:56,810 --> 00:05:00,130
Looks more like she blew
you off, but whatever.
71
00:05:00,130 --> 00:05:03,900
You're useless, Lucy. You can't
understand a woman's heart.
72
00:05:03,900 --> 00:05:06,550
Uh... I do happen to be a woman, though...
73
00:05:06,550 --> 00:05:07,570
Whatever.
74
00:05:07,820 --> 00:05:10,260
That girl is going to grow into a real babe.
75
00:05:10,260 --> 00:05:12,330
I think she's plenty cute already.
76
00:05:12,330 --> 00:05:15,060
Come this way, little Miss.
77
00:05:15,060 --> 00:05:15,840
Um...
78
00:05:15,840 --> 00:05:16,790
Jumpin' the gun?!
79
00:05:18,560 --> 00:05:21,930
How could I describe this girl's parfum?
80
00:05:21,930 --> 00:05:23,550
It's not something you smell every day.
81
00:05:23,550 --> 00:05:28,860
Have you noticed, Ichiya-dono? Her magical
power is something different than ours.
82
00:05:28,860 --> 00:05:31,450
It looks like Erza-dono has also noticed.
83
00:05:32,450 --> 00:05:33,890
Impressive, as usual.
84
00:05:34,650 --> 00:05:35,710
Um...
85
00:05:35,710 --> 00:05:37,610
Would you like some orange juice?
86
00:05:37,610 --> 00:05:39,470
Seriously, you're just too cute.
87
00:05:39,470 --> 00:05:41,000
Please, have a hot towel.
88
00:05:41,000 --> 00:05:42,860
Um... Uh...
89
00:05:42,860 --> 00:05:44,360
What is with these men in heat?
90
00:05:48,330 --> 00:05:49,760
What's the matter, Natsu?
91
00:05:49,760 --> 00:05:54,950
Wendy... I know I've heard
that name before, I think...
92
00:05:57,210 --> 00:05:59,380
You know the girl?
93
00:05:59,580 --> 00:06:01,100
Can you remember for me?
94
00:06:01,100 --> 00:06:02,200
Hell no!
95
00:06:10,260 --> 00:06:12,100
So, who was it again?
96
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Give me a break here.
97
00:06:13,350 --> 00:06:16,280
You shouldn't go smiling
to random guys like that.
98
00:06:16,280 --> 00:06:18,410
T-That's not what I was...
99
00:06:19,310 --> 00:06:21,310
What kind of guys do you like?
100
00:06:21,310 --> 00:06:22,550
Won't you have some cake?
101
00:06:22,550 --> 00:06:23,860
I mean, seriously, you're too damn cute.
102
00:06:24,110 --> 00:06:26,070
I said, we didn't come here to play around!
103
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
Clean this up at once!
104
00:06:27,440 --> 00:06:29,950
Right away, Master!
105
00:06:29,950 --> 00:06:31,320
Men...
106
00:06:31,780 --> 00:06:33,890
They changed what they call him again...
107
00:06:33,890 --> 00:06:37,760
You almost have to admire
their inconsistency...
108
00:06:40,250 --> 00:06:46,490
Now then! As it seems we are all here,
I will go ahead and explain the plan.
109
00:06:46,490 --> 00:06:48,880
Is that pose of yours really necessary?
110
00:06:49,520 --> 00:06:55,350
I will start with the place where the Six
Wizard Generals, Oracion Seis, are gathering...
111
00:06:58,730 --> 00:07:01,090
But first, I will inspect
the bathroom's parfum.
112
00:07:01,480 --> 00:07:04,530
Hey, don't go smelling up the toilet!
113
00:07:04,530 --> 00:07:06,040
Excellent, Sensei!
114
00:07:06,040 --> 00:07:07,690
They changed again!
115
00:07:12,950 --> 00:07:16,530
The Worth Woodsea spreads
out from here to the north.
116
00:07:17,250 --> 00:07:22,620
Ancient people sealed an extremely
power magic spell inside the woodsea.
117
00:07:22,620 --> 00:07:25,770
Its name is... Nirvana!
118
00:07:26,630 --> 00:07:29,480
Look, we really don't need the posing.
119
00:07:29,480 --> 00:07:30,970
Nirvana?
120
00:07:32,180 --> 00:07:33,860
I have never heard of it.
121
00:07:33,860 --> 00:07:35,210
What about you, Jura-san?
122
00:07:35,210 --> 00:07:37,180
No. I know not of it.
123
00:07:37,180 --> 00:07:40,810
Have you heard of Nirvana?
And do you want a fish?
124
00:07:40,810 --> 00:07:41,600
No, thank you.
125
00:07:42,210 --> 00:07:45,470
It's destruction magic powerful
enough for the ancients to seal.
126
00:07:45,470 --> 00:07:47,840
That's basically all we know.
127
00:07:47,840 --> 00:07:50,360
We don't know what kind of magic it is.
128
00:07:50,710 --> 00:07:52,090
Destruction magic?
129
00:07:52,420 --> 00:07:54,700
I don't like the sound of that...
130
00:07:57,640 --> 00:08:01,600
The reason that Oracion Seis
has gathered in the woodsea
131
00:08:01,600 --> 00:08:03,810
must be to get their hands on Nirvana.
132
00:08:05,110 --> 00:08:07,420
And in order for us to stop them...
133
00:08:07,750 --> 00:08:10,100
...we will attack Oracion Seis!
134
00:08:10,380 --> 00:08:11,800
And there they go posing again...
135
00:08:11,800 --> 00:08:13,720
I'm not even going to say anything anymore.
136
00:08:14,200 --> 00:08:17,290
We have 12 on our side. They have 6.
137
00:08:17,290 --> 00:08:19,080
But we can't underestimate them.
138
00:08:19,080 --> 00:08:22,630
Those six are all incredibly powerful.
139
00:08:25,260 --> 00:08:28,840
Archive? That's a rare magic.
140
00:08:28,840 --> 00:08:30,580
I've never seen it before.
141
00:08:31,610 --> 00:08:35,700
These are videos of them we
finally obtained recently.
142
00:08:36,280 --> 00:08:39,340
The wizard who uses
poisonous snakes... Cobra.
143
00:08:39,340 --> 00:08:41,450
Ooh, he looks like a real bad guy!
144
00:08:41,450 --> 00:08:42,830
Look at those slanted eyes!
145
00:08:42,830 --> 00:08:44,790
You're eyes are the same!
146
00:08:45,340 --> 00:08:50,660
Thought to use speed magic,
like his name implies... Racer.
147
00:08:52,620 --> 00:08:55,890
I think this is a case
of hate at first sight.
148
00:08:55,890 --> 00:08:57,050
I agree.
149
00:08:57,590 --> 00:09:02,750
He's a wizard that can even wipe out an entire
military unit, and will if there's profit in it...
150
00:09:03,280 --> 00:09:05,170
Hot Eye of the Heavenly Eye!
151
00:09:05,170 --> 00:09:06,900
For profit?
152
00:09:06,900 --> 00:09:08,100
Despicable.
153
00:09:08,660 --> 00:09:12,190
The woman said to peer
into your heart... Angel.
154
00:09:12,190 --> 00:09:15,740
I think I might be naturally
weak against someone like that.
155
00:09:15,990 --> 00:09:21,450
We don't have much information about
this guy, but he's called Midnight.
156
00:09:21,450 --> 00:09:22,980
Midnight?
157
00:09:22,980 --> 00:09:24,620
That name doesn't bode well.
158
00:09:24,960 --> 00:09:28,530
Then, the control center
for them all... Brain.
159
00:09:29,270 --> 00:09:34,220
Each of them holds magical power great
enough to destroy an entire guild.
160
00:09:34,890 --> 00:09:38,050
That's why we'll use our
numbers to our advantage.
161
00:09:38,050 --> 00:09:41,890
Um... I think it might be best
if you didn't count me...
162
00:09:41,890 --> 00:09:44,250
I'm also not very good at fighting!
163
00:09:44,250 --> 00:09:46,600
Wendy! Stop being so weak!
164
00:09:46,600 --> 00:09:51,180
Hey, what should we do?
They aren't counting us!
165
00:09:51,760 --> 00:09:56,390
Do not worry! Our plan does
not simply involve fighting.
166
00:09:56,390 --> 00:09:59,100
All we have to do is find
their base of operations.
167
00:09:59,100 --> 00:10:00,110
Their base?
168
00:10:00,110 --> 00:10:04,170
Ah, yes... We haven't mentioned it yet.
169
00:10:04,170 --> 00:10:08,300
We conjecture that they have a temporary
base somewhere in the woodsea.
170
00:10:08,300 --> 00:10:12,920
If it's possible, I'd want us
to get them all into their base.
171
00:10:12,920 --> 00:10:14,060
But how?
172
00:10:14,060 --> 00:10:16,170
By whacking 'em, duh!
173
00:10:16,170 --> 00:10:18,400
So that means fighting, of course.
174
00:10:18,400 --> 00:10:20,280
What will we do when they're all there?
175
00:10:24,070 --> 00:10:27,020
We will use our guild's pride
and joy, Christina, the Pegasus,
176
00:10:28,140 --> 00:10:32,400
and together with it, wipe the
base off the face of the planet!
177
00:10:33,900 --> 00:10:37,190
So it's like a magical bomber?
178
00:10:37,190 --> 00:10:40,600
We'd use that kind of thing against people?
179
00:10:40,600 --> 00:10:42,700
That's just how powerful they are!
180
00:10:42,700 --> 00:10:43,570
Right!
181
00:10:43,850 --> 00:10:44,990
Are you ready?
182
00:10:45,270 --> 00:10:49,420
If we get in battle, do not fight
alone under any circumstances!
183
00:10:49,420 --> 00:10:53,350
Make sure to have at least two of
us for every one of them we face!
184
00:10:53,350 --> 00:10:54,340
Right...
185
00:10:55,740 --> 00:10:57,520
This is so dangerous!
186
00:10:57,520 --> 00:10:59,440
This is a problem!
187
00:10:59,440 --> 00:11:01,260
Please stop sounding so pitiful!
188
00:11:02,790 --> 00:11:05,190
Okay! I'm all fired up!
189
00:11:06,850 --> 00:11:12,970
I'll take all six of 'em on at once!
190
00:11:12,970 --> 00:11:14,730
Wait! Natsu!
191
00:11:15,550 --> 00:11:17,620
Honestly, I can't believe him...
192
00:11:17,620 --> 00:11:20,200
I know he's impatient, but seriously...
193
00:11:20,450 --> 00:11:22,990
I don't think he even listened to the plan.
194
00:11:22,990 --> 00:11:24,990
Because he is Natsu!
195
00:11:33,780 --> 00:11:35,260
Come on now...
196
00:11:35,260 --> 00:11:36,450
How awful...
197
00:11:36,450 --> 00:11:38,630
At least open the door!
198
00:11:39,400 --> 00:11:41,380
We have no choice... Let's go!
199
00:11:41,380 --> 00:11:43,390
Man, that idiot!
200
00:11:44,470 --> 00:11:45,350
Hurry!
201
00:11:45,350 --> 00:11:46,090
Right!
202
00:11:46,700 --> 00:11:49,090
We can't let Fairy Tail
get all the good bits.
203
00:11:49,090 --> 00:11:50,400
Let's go, Sherry!
204
00:11:50,400 --> 00:11:51,170
Right!
205
00:11:51,170 --> 00:11:52,770
Lyon! Sherry!
206
00:11:52,770 --> 00:11:53,890
We're going too!
207
00:11:54,150 --> 00:11:54,920
Yeah!
208
00:11:55,250 --> 00:11:56,560
Angel, huh?
209
00:11:58,180 --> 00:11:59,770
Come on, hang in there!
210
00:11:59,770 --> 00:12:01,040
Don't worry!
211
00:12:01,040 --> 00:12:03,110
I'm with you!
212
00:12:03,110 --> 00:12:04,930
Wendy, let's go.
213
00:12:09,700 --> 00:12:13,780
Why?! Don't leave me behind!
214
00:12:13,780 --> 00:12:14,890
My, my...
215
00:12:14,890 --> 00:12:15,930
Men...
216
00:12:16,320 --> 00:12:18,980
Well, it looks like the
operation has started.
217
00:12:18,980 --> 00:12:21,060
We should also get going.
218
00:12:21,060 --> 00:12:23,010
Before that, Jura-san...
219
00:12:23,350 --> 00:12:28,340
I have heard that you are one of
the Ten Great Wizard Saints...
220
00:12:28,340 --> 00:12:29,520
Indeed I am.
221
00:12:29,940 --> 00:12:34,100
And you are powerful enough
to rival even Master Makarov?
222
00:12:34,100 --> 00:12:35,560
Oh, not even close.
223
00:12:36,010 --> 00:12:40,730
The title of Wizard Saint is bestowed by
the Council. I'm the weakest of them all.
224
00:12:40,730 --> 00:12:44,770
We may have the same title,
but compared to Master Makarov,
225
00:12:44,770 --> 00:12:47,100
it's like the difference
between Heaven and Earth.
226
00:12:47,100 --> 00:12:47,570
Oh.
227
00:12:48,750 --> 00:12:51,260
That's quite a relief to hear.
228
00:12:52,450 --> 00:12:56,760
If you were really as powerful as Makarov,
I would have been somewhat at a loss.
229
00:12:58,160 --> 00:13:00,340
What is this smell?
230
00:13:01,760 --> 00:13:05,810
A magical parfum that saps
one's fighting spirit.
231
00:13:06,710 --> 00:13:10,280
Ichiya-dono... What is the meaning of this?
232
00:13:16,100 --> 00:13:19,960
And furthermore, this is a scent that
simulates every sensation of pain
233
00:13:19,960 --> 00:13:22,860
throughout your entire body...
234
00:13:23,800 --> 00:13:27,490
I mean, parfum, that is!
235
00:13:31,050 --> 00:13:32,490
We're back!
236
00:13:32,490 --> 00:13:35,560
That Ichiya fellow only ever
thought about pervy stuff.
237
00:13:35,560 --> 00:13:38,730
Seriously! What a worthless adult.
238
00:13:39,700 --> 00:13:42,710
Now, now... No complaining.
239
00:13:44,970 --> 00:13:47,220
What... in the world is...
240
00:13:48,630 --> 00:13:53,160
Oh, I just copied that dirty little man.
241
00:13:53,160 --> 00:13:56,660
And thanks to that, I know your entire plan!
242
00:13:56,660 --> 00:13:58,630
We can tell what the people...
243
00:13:58,630 --> 00:14:00,650
...who we copy are thinking!
244
00:14:01,440 --> 00:14:05,110
Righto! I've gotten rid of two already.
245
00:14:05,360 --> 00:14:07,110
Men...
246
00:14:07,110 --> 00:14:08,610
What a pity...
247
00:14:11,270 --> 00:14:14,450
Don't get in our way, children of the light.
248
00:14:14,450 --> 00:14:17,790
Naughty children who get in our
way will face Angel's judgment.
249
00:14:24,230 --> 00:14:26,130
I can see the woodsea!
250
00:14:26,130 --> 00:14:27,730
Wait, Natsu!
251
00:14:27,730 --> 00:14:29,150
Not a chance!
252
00:14:29,150 --> 00:14:32,160
Fool! Don't go running off ahead of us!
253
00:14:33,140 --> 00:14:36,130
What? Can't stand the thought
of me taking the lead?
254
00:14:36,130 --> 00:14:39,850
What?! How dare you, you little...
255
00:14:44,820 --> 00:14:46,570
Damn, look at him fall.
256
00:14:46,570 --> 00:14:48,140
Hasty idiot.
257
00:14:48,140 --> 00:14:49,820
He hasn't changed much, has he?
258
00:14:50,060 --> 00:14:54,360
When I think that I once fought with
him, it's really quite complicated.
259
00:14:54,360 --> 00:14:56,870
That's love, yet again!
260
00:14:56,870 --> 00:14:58,200
Uh, no, it isn't.
261
00:15:00,550 --> 00:15:03,230
Wait! You all run too fast!
262
00:15:03,230 --> 00:15:04,960
Whatever happened to ladies first?
263
00:15:05,210 --> 00:15:07,460
Should I give you a princess carry?
264
00:15:07,460 --> 00:15:09,410
I'll hold your hand!
265
00:15:09,410 --> 00:15:11,330
Stay by my side.
266
00:15:11,330 --> 00:15:11,880
Shut up!
267
00:15:11,880 --> 00:15:14,180
Wendy, stop dilly-dallying!
268
00:15:14,180 --> 00:15:15,350
But...
269
00:15:15,350 --> 00:15:17,700
I'm doing my best, too!
270
00:15:18,200 --> 00:15:20,060
Oww...
271
00:15:20,060 --> 00:15:23,790
Anyway, this place smells weird.
272
00:15:23,790 --> 00:15:25,200
Have you noticed?
273
00:15:25,200 --> 00:15:28,940
Yeah. I don't really get it, but
there's something odd in the air.
274
00:15:29,190 --> 00:15:31,230
Don't let your guard down, Sherry!
275
00:15:31,230 --> 00:15:31,780
Right!
276
00:15:33,520 --> 00:15:35,100
What took you so long, people?
277
00:15:35,100 --> 00:15:37,680
You must have a durable body to go
along with that thick skull of yours...
278
00:15:42,580 --> 00:15:44,170
What the hell are you doing?
279
00:15:44,170 --> 00:15:46,450
Don't just stop like that!
280
00:15:46,450 --> 00:15:47,340
Look!
281
00:15:48,680 --> 00:15:49,850
Lyon-sama!
282
00:15:49,850 --> 00:15:50,660
Yes...
283
00:15:53,340 --> 00:15:56,670
The magical bomber, Christina!
284
00:15:56,670 --> 00:15:58,520
Whoa!
285
00:15:58,520 --> 00:16:00,150
That's the Pegasus I've heard about?
286
00:16:04,990 --> 00:16:06,100
Wow...
287
00:16:06,100 --> 00:16:07,750
It sure is big...
288
00:16:07,750 --> 00:16:09,570
That gives me some hope.
289
00:16:09,840 --> 00:16:13,590
Okay! Let's split up and
search for their base.
290
00:16:13,590 --> 00:16:14,520
What are you talking about?
291
00:16:14,520 --> 00:16:15,890
You're useless...
292
00:16:17,600 --> 00:16:18,870
What happened to Christina?
293
00:16:22,570 --> 00:16:23,620
Oh, no...
294
00:16:35,340 --> 00:16:37,140
What happened?
295
00:16:47,080 --> 00:16:47,900
Hey...
296
00:16:47,900 --> 00:16:49,000
Yeah...
297
00:16:49,000 --> 00:16:51,780
Somebody's coming! Watch out!
298
00:16:54,420 --> 00:16:55,450
Wendy!
299
00:17:18,720 --> 00:17:20,050
They're...
300
00:17:23,360 --> 00:17:25,050
...Oracion Seis!
301
00:17:36,040 --> 00:17:38,900
The maggots have swarmed...
302
00:17:39,540 --> 00:17:42,550
We saw through your plans.
303
00:17:42,550 --> 00:17:44,800
We already got Jura and Ichiya!
304
00:17:44,800 --> 00:17:46,080
How do you like that?
305
00:17:46,080 --> 00:17:47,080
What?!
306
00:17:47,080 --> 00:17:47,870
Impossible!
307
00:17:48,620 --> 00:17:51,940
You're trembling... I can hear it.
308
00:17:51,940 --> 00:17:54,190
We should hurry up with our work.
309
00:17:54,700 --> 00:17:57,090
But you are getting in our way.
310
00:17:57,590 --> 00:18:00,850
Money makes people stronger, yes!
311
00:18:01,100 --> 00:18:03,080
Let me tell you something nice.
312
00:18:03,080 --> 00:18:05,970
Money is everything in this world, and...
313
00:18:05,970 --> 00:18:08,060
Hot Eye, shut up!
314
00:18:10,650 --> 00:18:13,360
I think one of them is asleep...
315
00:18:13,790 --> 00:18:16,450
I didn't expect them to
show themselves to us.
316
00:18:21,260 --> 00:18:22,220
Hey...
317
00:18:22,220 --> 00:18:23,030
Yeah.
318
00:18:24,550 --> 00:18:26,000
I can hear you...
319
00:18:26,000 --> 00:18:28,580
Now we don't have to go find you!
320
00:18:28,830 --> 00:18:29,670
Do it.
321
00:18:29,670 --> 00:18:30,870
Okay.
322
00:18:34,340 --> 00:18:35,490
Motor!
323
00:18:36,350 --> 00:18:38,130
Natsu, Gray!
324
00:18:39,220 --> 00:18:41,000
Idiot!
325
00:18:41,000 --> 00:18:43,440
What the... Why am I...
326
00:18:45,450 --> 00:18:46,300
Sherry!
327
00:18:46,300 --> 00:18:47,040
Right!
328
00:18:49,600 --> 00:18:51,690
I saw that, yes!
329
00:18:52,810 --> 00:18:56,690
Even without love, as long
as you have money, yes!
330
00:18:56,940 --> 00:18:59,130
What is this? The ground is...
331
00:18:59,130 --> 00:19:01,800
Love is more important!
332
00:19:02,100 --> 00:19:04,000
Lyon-sama!
333
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
I'll take Angel!
334
00:19:05,200 --> 00:19:06,150
No fair!
335
00:19:06,150 --> 00:19:07,410
I'll take the brains!
336
00:19:10,870 --> 00:19:12,040
Ren!
337
00:19:13,870 --> 00:19:15,490
Eve, Ren!
338
00:19:17,060 --> 00:19:18,180
So fast...
339
00:19:18,450 --> 00:19:20,850
He's so fast, I can't see!
340
00:19:25,100 --> 00:19:27,350
Fast is good.
341
00:19:27,350 --> 00:19:28,440
Requip!
342
00:19:29,700 --> 00:19:31,100
I can hear you.
343
00:19:31,100 --> 00:19:33,310
Forward, my blades!
344
00:19:37,250 --> 00:19:38,190
What?
345
00:19:38,430 --> 00:19:40,860
He read and dodged that many swords?
346
00:19:44,230 --> 00:19:45,070
Damn it...
347
00:19:46,190 --> 00:19:49,200
You! Why are you sleeping, you bastard?!
348
00:19:49,200 --> 00:19:50,500
Requip!
349
00:19:51,250 --> 00:19:52,810
Soaring Armor!
350
00:19:52,810 --> 00:19:54,250
Ooh, you're quick!
351
00:19:54,770 --> 00:19:56,840
Fast is good!
352
00:19:57,920 --> 00:20:02,420
But I can hear it, Titania...
353
00:20:03,030 --> 00:20:04,730
Your next move, that is!
354
00:20:05,520 --> 00:20:07,180
I knew it, he's predicting me...
355
00:20:08,530 --> 00:20:11,220
Predicting? No...
356
00:20:11,850 --> 00:20:13,900
I told you, I can hear you.
357
00:20:14,560 --> 00:20:17,060
Wake up, you!
358
00:20:21,560 --> 00:20:22,970
What was that just now?
359
00:20:24,020 --> 00:20:25,840
My magic didn't hit?
360
00:20:25,840 --> 00:20:26,870
Stop it.
361
00:20:29,590 --> 00:20:31,950
Midnight's real scary when he wakes up.
362
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
Ice Make...
363
00:20:36,440 --> 00:20:37,670
Lance!
364
00:20:38,220 --> 00:20:39,460
Ice Make...
365
00:20:38,940 --> 00:20:40,330
Doll Attack...
366
00:20:39,730 --> 00:20:40,500
Eagle!
367
00:20:40,500 --> 00:20:42,380
Mud Doll!
368
00:20:42,950 --> 00:20:45,760
Money is more powerful than love, yes!
369
00:20:58,450 --> 00:21:00,770
So this is Erza Scarlet?
370
00:21:02,900 --> 00:21:05,960
I can hear your movements...
371
00:21:05,960 --> 00:21:07,900
Your breathing...
372
00:21:07,900 --> 00:21:10,200
The contraction and expansion
of your muscles...
373
00:21:10,200 --> 00:21:11,620
Your very thoughts, even...
374
00:21:17,220 --> 00:21:19,290
I see... You're also...
375
00:21:19,590 --> 00:21:21,070
You're open!
376
00:21:22,000 --> 00:21:24,030
I saw it, yes!
377
00:21:24,400 --> 00:21:26,880
Cobra, what are you waiting for?
378
00:21:28,240 --> 00:21:29,400
Cubelios!
379
00:21:34,700 --> 00:21:38,410
Cubelios's poison doesn't
take effect immediately.
380
00:21:38,410 --> 00:21:41,480
It lets you live for a while in pain!
381
00:21:49,680 --> 00:21:53,490
Trash, you should all vanish from this earth.
382
00:21:56,080 --> 00:21:58,500
What is that magical power?
383
00:21:59,110 --> 00:22:01,270
The atmosphere is trembling!
384
00:22:01,270 --> 00:22:02,540
This is bad...
385
00:22:04,500 --> 00:22:06,340
Dark Rondo!
386
00:22:10,900 --> 00:22:12,500
What's the matter, Brain?
387
00:22:12,500 --> 00:22:13,850
Why did you stop the spell?
388
00:22:15,780 --> 00:22:17,120
Wendy!
389
00:23:55,810 --> 00:24:01,010
Oracion Seis is just too powerful,
wiping us all out like that!
390
00:24:01,010 --> 00:24:02,640
I ain't been wiped out yet.
391
00:24:02,640 --> 00:24:05,120
You were the first one!
392
00:24:05,120 --> 00:24:07,540
I ain't lost 'till I say I lost!
393
00:24:07,540 --> 00:24:09,450
It's time to get my revenge!
394
00:24:09,450 --> 00:24:13,770
If it follows your usual revenge
pattern, you'll be beaten to a pulp!
395
00:24:13,770 --> 00:24:16,010
Next time: Sky Maiden.
396
00:24:16,010 --> 00:24:18,010
And when have I ever been beaten
to a pulp by the same guy twice?
397
00:24:18,010 --> 00:24:19,820
What? You don't remember?
398
00:24:19,820 --> 00:24:21,690
Don't look back, I always say!
399
00:24:21,690 --> 00:24:23,940
In your case, that's not
really a good thing...
27526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
