All language subtitles for My Amazing Boyfriend E09 [VIKI]

Timing and Subtitles brought to you by The Mutant Team @ Viki

♫ That happiness poems write of ♫

♫ speak of the corners of the heavens and seas I want to visit ♫

♫ It’s all true, it’s the answer to your question ♫

♫ Look at the sprouting cherry blossoms outside the window ♫

♫ I’m never letting go of this hand I’m holding ♫

♫ Never fearing again because the person I love is you ♫

♫ I understand that you and I used to be too different
That’s what’s good about you ♫

♫ Even when you occasionally get a bit angry
you’re still so cute that I cannot resent you ♫

♫ But I’m just like this and carefree ♫
letting you occupy more territory step by step ♫

♫ In all the fairy tales with beautiful endings ♫

♫ the place where you are is the corner of the heavens and seas ♫

♫ Never fearing again because the person I love is you ♫

My Amazing Boyfriend

- Episode 9 -

Oh, right.

We've really brought a lot of problems to you. We're really sorry.

This is a snack I made for you to try. I didn't think I would have to work so late today.

I'm sorry to use this as a present. It's not sincere at all.

No, no. I just thought...

that it was very familiar to me and very warm. Thank you for the present.

Goodbye, trainer!

Be careful!

Brother!

- Why are you here?
- Who is that woman?

Why are you so angry?

Why do you think I'm angry?

You already have me and Miss Tian. Why are you still hitting on other people?

What nonsense are you saying?

Miss Tian talks in a very harsh way, that's true.

But she really cares for you,

so she sent me to see where you live.

You're so nice to other women. Don't you feel sorry for Miss Tian?

Also, except for Miss Tian,

there's only me who knows about your true identity.

Why are you even being nice to that little brat? Don't you feel sorry towards me?

Feng Dong Dong, I don't think I should feel sorry towards you.

Are modern humans unable to control their possessiveness?

Possessiveness?

Yes, just like in my childhood.

My mom took the Transformer that I liked and gave it to the neighbor kid to play with.

I cried and broke off my relationship with my mom for three days.

Because I really liked it, I didn't want to share it.

Things you can share are not essential.

This is how a normal human should be.

But to me, you guys aren't any different to those two.

Brother, you can say this to me,

but don't say it to Miss Tian.

She's very slow.

She sometimes gets slapped, but she can only feel the pain a few days later.

How can one live here?

Brother, it's better to come back, so Miss Tian

won't have to watch TV every night and wait for you until midnight.

I will pretend like I didn't see anything.

Brother, take care.

Today, I'm staying with you.

It's not that I don't have a home.

It's just that sometimes I need to keep my distance.

Otherwise I will become someone's possession.

If I don't go back, they will feel like they lost something,

and they will go to sleep very late.

I don't know if it's true or not.

Miss Tian, are you done? I'm going to take you to your mom's house.

If you can't speak properly, then speak less.

Do I look like I'm done? Stay in the car!

After a recording, you came to discuss business.

My fiancée is really a wife.

This means that our company really values the cooperation with Hong Shi Group.

I came by myself. There are some provisions to the protocol,

but you won't be bargaining them with me, so that's my reward.

You are truly quite direct.

A businessman doesn't get up early for no profit.

Just like our marriage, isn't it the same?

If you're really marrying me, I can already retire.

Talking about your health, you're really in the state to retire.

You have to work out.

If I'm really marrying you and your health problems come up,

Hong Shi Group is such a large family enterprise. I won't get a fair trial then (people will suspect her of malevolence).

Come in.

- Sister Xuan Xuan.
- Hello.

President Hong, how about I find you later?

It's okay, Xuan Xuan is not an outsider. If you have something to say, go ahead.

Yes, it's like this.

A colleague in PR has heard that Chairman Hong Shi Long has returned from abroad not long ago.

Should we notify him for the meeting?

He came back? Did you contact him?

We couldn't contact him, that's why we came to ask if you have any ideas.

Okay, I know.

I will look after it.

Okay, I'll go out then.

I'm sorry, where did we stop?

We were talking about your health problems.

I might end up carrying a wrongful accusation.

That's very true. At least my cousin, Hong Shi Long,

will pester you to no end.

That chairman of Hong Shi Group you were just talking about?

Yes.

Because I'm an illegitimate child,

he always thought that I was the one who snatched away his Hong Shi Group.

If something happens to me,

and Hong Shi Group falls into your hands,

he'll feel his cooked duck has flown away once again.

But I do envy him, too. He has stocks but he doesn't need to be in the public and he doesn't need to manage anything.

Full of mysterious allure.

Actually, I can't contact him as well.

You can't contact him?

What a complicated pair of cousins.

Fortunately, we are just an alliance of marriage on the surface.

But you really don't need to worry about my health,

I've already started practicing Taekwondo at the place recommended to me by Miss Tian.

I thought you were just saying that.

To not be doted on by the fiancée is not something to ignore, no matter what.

Oh, Miss Tian and Mr. Xue's relationship is stable, right?

It's not just stable,

they are very sweet to each other.

Miss Tian, why do you have to wait for Brother to go upstairs?

Obviously, to hide the fact that he's poor.

Someone who has a ¥200 million mansion in the middle of the lake can't even afford a car. Does that make sense?

My dad is really cunning!

Last time, he said that he was fond of some car that was ¥3 or 4 million.

Monster Xue agreed to buy it for him.

Miss Tian, you're not really going to marry him, right?

What are you talking about? Don't you understand there's a difference between a human and a monster?

He won't even come home at night.

I think the temporary boyfriend status might not stay too long.

A car is here, but where is the person?

Geez.

Get down from the car, don't play around in the car.

Come out.

Why don't you open the door? Come out. I told you to come out!

Old Tian.

- Oh, so you guys aren't in the car?
- Hi, Uncle.

Go over there.

Mei Mei, where's son-in-law?

He'll be here in a little bit.

No, you're lying. He should be with you.

Tell me, where's my son-in-law?

Ah, what?

Hello, Father-in-law.

I'm sorry for coming late.

Wife, I told you not to wait for me. Go up and rest.

This car is quite expensive, right?

It's not that expensive. It's for father-in-law.

That ¥3 to 4 million car is not that expensive.

A gift from your son-in-law, keep it.

Such an expensive car...

If I drive it, would it be too much swagger?

You got more swagger from marrying me.

You have been for half of your life.

- Then, I–
- Dad, are you really going to keep it?

I'm just saying.

I didn't even get a engagement gift. A car is too shabby.

If Father doesn't mind then please accept my gift.

We are not ones to greed over the wealthy.

This little gift...

Just accept it. Don't make it difficult for the child.

Go in.

Where did you rent that car?

It looks like I have to buy that car, right?

Guess that ad for sanitary napkins with the girl in a white dress jumping up and down is something I really should do.

I bought the car for father-in-law.

I sent you the money I owe you. Check your card.

The things I do, you don't need to pay.

- Where did you get the money?
- Robbed a bank.

You don't believe in good things, but you believe in robbing a bank?

I'm a pregnant woman, can you please stop scaring me?

When you're really pregnant,

I will definitely put you up on an altar incense table.

Monster Xue!

Was I not cute when I was little?

Excuse me, both of you...

We're eating.

Come out and eat.

Hello.

Now? I will come immediately.

Where are you going?

Police station.

Granny, so this person helped you. Do you remember him?

I'm still not old. Who pushed me,

and who helped me, how could I not know?

Okay, Grandma. You need to make a report and then sign it.

Okay, I'll sign it. How can you guys be the police?

How can you see a good person as a bad person?

Look at him, he's very handsome.

At first glance, you can tell that he's such a nice guy.

Sorry, Grandma, we will definitely improve our work.

Hello. What's the matter?

Nothing important. I'm driving somewhere close to where you're filming.

Friends should keep in touch, right?

Like... eating dinner together.

I'm busy today. I don't have time to eat with you.

It's alright. I will wait for you to get off from work.

Huh? I think you're being weird today.

- Are you such an idle gallant looking to commit something?
- That's my seat.

I don't have any parts today, so I'm not at the site.

Really? That's okay, I didn't go there anyway.

Then... then next time.

Sir, you can't park your car here. This is a crew-leased parking space. You can't park here.

- What are you doing? Aren't you already at the studio?
- You aren't married yet, right? That's great!

Let me tell you, my granddaughter just graduated from college.

Li Yan Zhi, I'm hanging up now!

You're so great, love.

You must be the grandma that my boyfriend saved.

Don't be polite, this is what we should do!

Grandma, I'll walk you out.

Grandma already left, you don't have to stick to me anymore.

Your favorite yogurt.

You don't want it? I'm going to drink it, then.

It's so good!

Are you still mad?

I'm not mad.

Then get mad, there's nothing to be embarrassed about.

Last time, you hid because of the video.

This time, I wronged you. So now, we're even.

You seem to really like being even with people.

Wrong! I'm only even with you.

If it's other people, then I have to one up them.

And right now, I'm your landlord,

creditor, and your enemy patrol.

Also, I owe you a luxury car worth a few million,

so you must take this chance and get together with me.

It seems that getting back together really benefits me.

Of course! Let's go. I'll treat you to pomegranate juice.

I'm tired of it. Let's have cherry juice, instead.

Then, can I get Dong Dong to change his name to "Cherry?"

Boss, there's no movement at Professor Li's.

What about Xue Ling Qiao?

He went to the police station two days ago and again today.

- Police station?
- Yes.

Because at the supermarket, he helped out a grandma and hurt someone.

Everything is already resolved.

I understand now, keep watching him closely.

I don't want to fall into his trap again.

He sure likes to help people out at the same place.

Come on!

Stop! Catch them!

Stop! Don't run!

Come on, hurry!

Over here!

Over here!

Don't take him!

Please, I'm begging you!

What are you doing?!

Please, I'm begging you!

He goes with us and he gets food and drink. What else are you trying to argue about?

- I beg you!
- Take him away!

- Mother!
- Go with them, at least you will have food to eat.

Mother! I don't want to be separated from you even if I die.

Mother is sick and won't live too much longer.

You have to live well, so in the future,

you can get our Xue bloodline to continue.

Mother, don't say such things. Let's leave from here!

Come.

Mother, get up.

Mother, we can't stay here. They will get us.

Go quickly, mother can't run anymore.

Just go with them.

Mother, stop talking nonsense. I won't leave you alone.

I saw them running in this direction.

They can't run off. You guys go there and you guys

- come with me.
- Yes!

Are you both okay? They've left already.

You are our savior!

Lai Bao, kneel down to our savior.

Oh, okay!

Savior, please save us, savior.

Hurry and get up.

We escaped to here from the north.

If I were to be caught, my mother would die from her sickness.

Savior, if you save us, I'll do anything

to repay you for the rest of my life. Please save us, Savior.

You haven't eaten anything for a while, right?

Slow down, child.

Savior, where did you buy this? Right now, there are soldiers everywhere.

All the shops are closed. These are so good.

- If you like them, then eat more.
- Okay.

I should have realized back then

that he was different from other people.

If he hadn't hid his ability for so long, my mother wouldn't have died.

You seem really chill lately. Are you here to be the crew's driver?

The opposite. I'm preparing a new experiment.

So, can I take that as

you having no other intentions when you ask to see me in such busy circumstances?

Don't make it sound so disgusting. I'm just making a visit.

Making visits is to hire a military general (referring to Liu Bei visiting Zhuge Liang three times to ask for his war assistance).

You're not trying to use me to pursue Zhang Xuan Xuan, are you?

Miss Zhang Xuan Xuan is an engaged woman.

Although the flower belongs to someone else, you're still going to loosen the soil. That's your norm.

You really have been cheated on too much.

Then, what do you really want from me?

I already said it before. I'm preparing a new experiment.

I want you to be the volunteer for my project.

Volunteer?

That's right.

Do you mean a human guinea pig?

You can think of it like that.

Bastard Ye, you really are a bastard.

There are so many people in the world, yet you have to choose me.

This lady doesn't want to be anyone's guinea pig, because I've already turned into a phoenix.

- Good-bye.
- Hey.

Just think about it! Last time, you survived from such a severe car accident.

Maybe, you have a special ability.

- Life science...
- Bastard Ye couldn't have found out, right?

And I promise that I won't interfere with your normal life.

So? Will you think about it?

Forget about biology. Even human population growth is not my business.

Please, stop looking for me in the future. I have a boyfriend, you know.

I don't want others to think that I'm like you, a bastard who cheats.

Hey, Xiao Zhi! Don't get mad. Let's find a place to talk about this.

Let go. If you don't, then I'm going to scream.

Mr. Ye, what a coincidence. So you want your ex back?

Please enjoy.

Good.

- One, two. Be more forceful.
- Okay.

Again. One, two, three.

Steady your waist.

Again.

One, two...

Practice by yourself for a bit.

Mr. Hong is early today. The adult class doesn't start for an hour.

It's okay. It's nice spending some time here.

After practicing, how do you feel? Has your health increased?

To be honest, it has really helped. My whole body feels energized.

My sickness is one that's genetically inherited. Thank goodness, I was born in modern times.

If I were born in the past, I probably wouldn't have lived into adulthood.

So even though I'm like this, there's nothing to complain about.

Those who are optimistic will lead long lives.

Living a long life isn't the most important.

The most important thing is that every minute spent living is spectacular.

Unfortunately, not everyone understands that.

People are always chasing things they cannot have, and neglecting what they do have.

That's true, but

unfortunately, I can't live as free as Mr. Xue.

That's why, I admire your relationship with Ms. Tian. Unlike Xuan Xuan and I...

Although we're engaged and I like her a lot,

I will never marry her.

A person like me who might as well be already half buried,

cannot give her happiness, and will burden her.

(delete)

Tian Jing Zhi wouldn't cooperate, because she didn't want to cause trouble.

There's no way I can find the dormant corpse on my own.

Hello? Officer Li?

I have something I want to tell you.

Last time, you didn't even explain when you went to the supermarket to cook for me.

You made me misunderstand you, so you have fault in this, too!

When two people are together, trust isn't always the most important. Communication is.

I know. But last time, you didn't even listen to me explain.

Never mind. I'll drop it.

Are you okay with cooking by yourself?

I've already memorized the recipe. Don't worry.

- What are you doing?
- Tying an apron.

Do people always tie aprons like this nowadays?

Of course. Everyone ties their aprons like this now, do you have a problem with it?

It's just that I can't cook with you hugging me like that.

Go cook, go cook.

Monsters are monsters. They feel so good.

I really want to adopt some more.

Even though they don't look very good, I followed all the instructions.

It shouldn't taste that bad. Try it.

Why do I feel like he's the Prince of black-market cooking?
[Oh~ No!]

He should be the king of black-market cooking.

Are you not having any?

But his gaze is impossible to reject. What do I do?

I'll eat.

Of course, I'll eat.

Pretty good. You've improved.

Eat some more.

Timing and Subtitles brought to you by The Mutant Team @ Viki

Why are you coming so late?

Do you really not look forward to solving the case of the dormant corpse?

Looking forward to it?

If the dormant corpse really awakened, then in the science world— no.

I mean that it's a big event among all human kind.

Maybe, but you said a lot of scientific terms earlier, so I didn't really understand.

I still think this awakening the dormant body is too outrageous.

But to avoid any midnight calls from you, I had to play along and tell you to give up on it.

Hey, but... don't many things come from a novel idea?

Conceive the idea bravely and find the evidence carefully.

Now, it's your turn to appear and find the evidence.

If you get admitted into a mental hospital one day, I won't be surprised at all.

Officer Li, the dormant body hasn't been found yet?

No. Thank you.

This is really strange. There's even someone who wants a dormant body.

This dormant body... is a little special.

This is...?

Mr. Ye.

Officer Li's gone through a lot of trouble to get this dormant body.

If you find it, you should thank Officer Li properly.

I definitely will. I even gave up my girlfriend to him.

What?

He's joking.

Officer Li, regarding the car accident, I've already said everything there is.

When I arrived at the accident site, I also didn't know how much time had passed since the accident had occurred.

If someone stole the corpse, I'm not sure.

I called the police and left when you guys arrived.

It's like this. Before, didn't you say there was a crazy pervert?

Regarding the pervert, do you remember anything?

That pervert was really something. Not only was he unwilling to save someone, he took advantage of her.

This time is to catch that pervert?

Yes. That's why, I want to learn about it. See if there's any distinguishing traits.

It's a pity, the lighting was really bad. I couldn't see very well.

I was really so mad. When I came out of the car with a baseball bat, he had already ran away.

I guess it's because he was afraid I would hit him.

Is he different than other people?

Should there be differences?

Well...

Take a look.

At that time, did the pervert wear something like this?

What clothes are these?

It's what I picked up from the corpse.

Master Worker, did you think of something?

That's right. At that time, that pervert was wearing this.

Are you sure?

I think so. A nice suit.

I had thought at that time, how could he do such a beastly thing while dressed so prim and proper?

It was dark then and men's suits are often similar. It's very possible that it's a coincidence.

- But that doesn't mean that pervert was the revived dormant body.
- You're really stubborn.

How many perverts would forcibly kiss a dying woman at the site of a car crash?

- What do I have to do to make you believe it?
- Unless that revived dormant body stands in front of me.

I don't think that he can be called a dormant body. He should be called an immortal monster.

That monster is different from normal human beings. After his blood was drained, he fell into a state of false death.

Think about the scene at the accident site on that day. Clearly, the amount of blood and the severity of Tian Jing Zhi's injuries don't match.

But I can suspect that Tian Jing Zhi got severely hurt that day.

It was her blood that revived the monster.

And that monster knows about repaying kindness, so he gave Tian Jing Zhi his own blood.

So I suspect that, in that monster's blood, there might be a repair enzyme that human beings have yet to discover.

And that he has the ability to heal wounds at high speed.

That's a very daring guess and a very interesting one. But I'm a police officer,

not someone who makes ridiculous suppositions. Where's the proof?

You're a cop and it's your duty to find evidence. Don't you want to solve this case, too?

The duties of a cop don't include suspecting art creation.

Art comes from life.

Such a bizarre story. Why does my instinct tell me

that this most impossible story is the only explanation?

Hello Xiao Ye, what's wrong?

Why is your voice like that?

I'm fine, my stomach hurts a little bit. What's the matter?

I just want to remind you not to go out at night, or to bring your assistant if you do go out.

If you meet someone weird or if something weird happens, you have to call me.

What do you actually want to say?

You probably will think that I'm crazy, because I also think that I'm crazy.

But... I really think in the car accident last time, the missing dormant body was awakened.

You can choose not to believe me, because I also don't believe it myself.

Okay, I got it. But now, I have to go to the bathroom.

Ah!

How can I not believe it? Of course, I know he revived.

I'm about to be killed by his dark cooking.

Are you okay? Are you not feeling well?

Please, take me to the hospital. I think it's food poisoning, I'm dying.

But you don't have to blame yourself. I don't need any special treatment.

Because I want to save my third first kiss for my boyfriend.

Your heartbeat is so fast and your cheeks are becoming red. You're indeed a woman.

Of course, I'm a woman. I'm a goddess.

I already said that I don't need any special treatment! Don't you understand human language?

Scum Ye came to see me and Xiao Yan also called me to watch out for an awakened dormant body.

They are totally like Sherlock Holmes and Watson manifestations.

It's just a matter of time until they find out about you.

What if they drag me away to test my blood one of these days since you keep on saving me so willingly?

At most, I'll take you to the deep forest and you'll live as a boar.

I can't communicate with you. Why would I go into the deep forest with you? Aren't you super rich?

Without even the most basic trust of a friend,

how does a monster get money without robbing the bank?

It's not that I can't tell you...

[Star]
[Shy]

[Star]

People back then wouldn't strike such poses.

I'm a modern person, why do I have to adapt to your tastes?

Don't play around. I'm here to get back my memories.

Liar. You clearly said that you would tell me where that money came from.

Okay, how can you get back your memories?

I met a mother and child pair at the Taekwondo studio and I felt a very strong sense of familiarity.

As if I had met a pair like them a long time ago and I saved their lives, too.

People like me who forget the most important things have something called "episodic amnesia."

One of the treatments is to replay the past.

The place where I used to live has already been shut down,

so I can only find something similar to find the feeling.

Please be serious.

Alright. In order to solve your problem and quickly get rid of you...

In the night breeze, I walk.

One hundred years ago, you lived in a house similiar to this one?

It must have been a wealthy manor.

So many girls must have been crying and shouting that they want to marry you.

Oh, right. Crime of passion.

Maybe your wife found out you were a monster, then...

It can't be. I'm sure I haven't had a wife.

If I were to marry someone, I wouldn't have compromised her.

But the place I lived in had no female items whatsoever.

If it isn't a woman... maybe married a man?

Can you please maintain normal thinking?

Since I met you, I haven't been able to maintain normal thinking.

I don't have that type of interest.

You don't have that type of interest with me?

I don't have any interest in anyone.

Men are always saying that.

Look, only the sun and stars in this world

are something that have existed since I was born.

The handsome man turns grey and the beautiful woman withers,

in a matter of time.

A long life will kill off all inclination and passions.

Don't be so depressing. As long as you live, there are bound to be good things.

There are good things that will happen as long as I live?

I'm taking you to another place.

Where?

Timing and Subtitles brought to you by The Mutant Team @ Viki

♫ The broken faucet in the bathroom ♫

♫ has dripped and rusted ♫

♫ The bedside looks like your figure ♫

♫ Often, it’s reminded me for a long time♫

♫ You didn’t speak ♫

♫ You didn’t say you’d go with me ♫

♫ As if later, it will be the end in the blink of an eye ♫

♫ You didn’t speak ♫

♫ You didn’t appear at the intersection ♫

♫ Let it be me this time, and I won’t casually hold and let go of your hand ♫

♫ After that day under the dim street light ♫

♫ it was said there won’t be such eternity in time ever again ♫

♫ I’m still waiting to ask in the next life ♫

♫ will you be able to let me go? Come back ♫

♫ I’m waiting for you to speak ♫

♫ I’m waiting for you to say you’ll go with me ♫

♫ As if later, it will be the end in the blink of an eye ♫

♫ I’m waiting for you to speak ♫

♫ I’m waiting for you to appear at the intersection ♫

♫ From now on, I won’t casually speak of letting go of your hand ♫

♫ From now on, I won’t casually speak of letting go of your hand ♫