All language subtitles for [Eng Sub] The Yearbook Ep.01-3_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,924 --> 00:00:31,429 Hello everyone. 2 00:00:31,529 --> 00:00:34,118 I'm Khuek-kong, the most handsome guy in school. 3 00:00:34,791 --> 00:00:37,799 Today I'm the MC for school's foundation day. 4 00:00:38,218 --> 00:00:40,636 49 Years of S.S.P 5 00:00:43,432 --> 00:00:49,387 [ Oh my pretty, pretty boy I love you like I..] 6 00:00:51,000 --> 00:00:55,679 Harry Potter vs. F4 7 00:00:56,837 --> 00:00:57,601 Shan Cai 8 00:00:57,883 --> 00:00:58,837 Leave me alone, Dao Ming Si. 9 00:00:58,965 --> 00:01:01,269 Shan Cai!! 10 00:01:02,591 --> 00:01:03,698 Who are you? 11 00:01:03,772 --> 00:01:05,088 I'm Harry Potter. 12 00:01:05,088 --> 00:01:06,077 I will protect you. 13 00:01:06,077 --> 00:01:08,077 Take this! 14 00:01:08,809 --> 00:01:09,973 Take this!! 15 00:01:09,973 --> 00:01:12,683 Wingardium Leviosa. 16 00:01:20,338 --> 00:01:22,110 Are you sick? 17 00:01:22,110 --> 00:01:23,201 You face is so pale. 18 00:01:24,311 --> 00:01:26,064 Don't mention it. 19 00:01:26,064 --> 00:01:28,193 I'm nervous. 20 00:01:28,454 --> 00:01:30,454 You can do it, B2. 21 00:01:31,173 --> 00:01:33,173 B1 will support you. 22 00:01:33,835 --> 00:01:35,188 I knew. 23 00:01:35,473 --> 00:01:37,169 Thanks a lot. 24 00:01:39,659 --> 00:01:41,013 Hey! Where're you going? 25 00:01:42,776 --> 00:01:44,852 I'll take a look around here. 26 00:01:45,638 --> 00:01:47,353 Won't you watch my show. 27 00:01:49,134 --> 00:01:51,134 I watched it yesterday. 28 00:01:51,657 --> 00:01:53,657 Nahh, stay with me. 29 00:01:54,918 --> 00:01:56,538 I'll buy you shaved ice. 30 00:01:59,050 --> 00:02:00,137 3 times. 31 00:02:00,542 --> 00:02:02,637 Alright. 32 00:02:03,247 --> 00:02:04,429 This offer... 33 00:02:05,152 --> 00:02:06,429 Is interesting. 34 00:02:07,088 --> 00:02:08,556 Damn you. 35 00:02:10,801 --> 00:02:12,801 Today we have alumni. 36 00:02:12,896 --> 00:02:14,801 Let's welcome Note and Tar. 37 00:02:15,000 --> 00:02:16,446 Our alumni. 38 00:02:16,529 --> 00:02:18,643 Let's make some noise. 39 00:02:30,001 --> 00:02:31,240 Hello. 40 00:02:35,467 --> 00:02:36,640 I'm Note 41 00:02:37,937 --> 00:02:39,937 I'm Tar, medical student. 42 00:02:41,349 --> 00:02:43,387 So excited, haven't visited our school for so long. 43 00:02:43,430 --> 00:02:45,430 Our school is still beautiful. 44 00:02:45,557 --> 00:02:48,000 But what more beautiful are you guys. 45 00:02:54,140 --> 00:02:57,000 Today we'll give advice for senior students. 46 00:02:57,987 --> 00:03:00,880 Let's guess what faculty I'm study in. 47 00:03:01,206 --> 00:03:02,084 Engineer? 48 00:03:02,085 --> 00:03:03,096 Not study? 49 00:03:03,096 --> 00:03:03,604 Architect? 50 00:03:03,605 --> 00:03:04,921 Not study??? 51 00:03:06,649 --> 00:03:08,649 Yes, architect. 52 00:03:10,990 --> 00:03:14,036 And I'm from the faculty of medicine. 53 00:03:14,891 --> 00:03:18,888 We've got a nice campaign for you guys. 54 00:03:19,192 --> 00:03:20,127 What we've got? 55 00:03:20,481 --> 00:03:22,595 I have a medical scholarship. 56 00:03:23,200 --> 00:03:25,200 It's a rural doctor scholarship. 57 00:03:25,411 --> 00:03:27,715 For those who want to be doctor. 58 00:03:27,828 --> 00:03:31,634 If you have financial problems, don't worry. 59 00:03:32,254 --> 00:03:34,254 You can get a scholarship. 60 00:03:34,333 --> 00:03:36,808 If you interested, you can meet me back stage. 61 00:03:37,918 --> 00:03:39,918 Study hard! 62 00:03:40,293 --> 00:03:42,000 Keep study hard. 63 00:03:47,849 --> 00:03:49,069 So excited. 64 00:03:49,070 --> 00:03:51,070 Glad to come back here. 65 00:03:51,462 --> 00:03:53,557 For the next show. 66 00:03:54,708 --> 00:03:55,859 How surprised. 67 00:03:57,352 --> 00:03:58,706 Handsome guy. 68 00:03:58,784 --> 00:03:59,700 He is my friend. 69 00:03:59,777 --> 00:04:02,664 He's gonna sing "Kae Bauk Wah Ruk" (I’m Just Telling You I Love You) 70 00:04:04,872 --> 00:04:06,872 He gonna give it to someone special. 71 00:04:07,394 --> 00:04:09,394 But I don't know who. 72 00:04:10,671 --> 00:04:12,671 So, let's meet.. 73 00:04:12,671 --> 00:04:17,504 Mr.Teeraphob, class 6/1 74 00:04:19,710 --> 00:04:21,102 Go prepare. 75 00:04:22,605 --> 00:04:23,840 You can do it. 76 00:04:32,590 --> 00:04:34,590 Thank you. 77 00:05:00,094 --> 00:05:03,634 I’ve been putting up with myself for so long 78 00:05:04,463 --> 00:05:07,338 Everyone still ignores me 79 00:05:09,909 --> 00:05:13,829 Not surprised why I can't find my partner. 80 00:05:20,192 --> 00:05:23,732 You have so many guys pining after you 81 00:05:25,083 --> 00:05:27,558 I just keep watching. 82 00:05:29,743 --> 00:05:33,720 But I’m not brave enough to do anything 83 00:05:38,426 --> 00:05:43,392 If I don't tell you I love you 84 00:05:45,204 --> 00:05:47,204 Then how can they know I love you 85 00:05:48,199 --> 00:05:50,199 I'm not sure 86 00:05:50,809 --> 00:05:53,570 If I want you to know 87 00:05:54,422 --> 00:05:57,000 I must express my feeling 88 00:05:58,212 --> 00:06:00,212 Not letting anyone tell you 89 00:06:01,751 --> 00:06:07,174 Or let you guess that I love you 90 00:06:12,001 --> 00:06:14,001 Who's gonna daydreaming 91 00:06:15,201 --> 00:06:17,201 That you have a feeling for me 92 00:06:19,692 --> 00:06:21,692 It's too easy 93 00:06:23,100 --> 00:06:25,100 Just like I'm into myself 94 00:06:26,419 --> 00:06:28,419 Just tell my feeling 95 00:06:30,364 --> 00:06:32,364 Don't think about other people 96 00:06:34,979 --> 00:06:36,979 It's not that hard 97 00:06:37,282 --> 00:06:39,282 Just tell you I love you 98 00:06:41,440 --> 00:06:47,414 If I don't tell you I love you 99 00:06:48,807 --> 00:06:51,225 Then how can they know I love you 100 00:06:52,713 --> 00:06:54,713 It might be vague 101 00:06:55,113 --> 00:06:57,113 If I want you to know 102 00:06:58,175 --> 00:07:00,821 I must express my feeling 103 00:07:02,218 --> 00:07:04,218 Don't let anyone tell you 104 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Or let you guess it by yourself 105 00:07:09,257 --> 00:07:11,257 They might tell you I love you 106 00:07:16,661 --> 00:07:18,661 Thank you. 107 00:07:25,550 --> 00:07:27,550 You sang good. 108 00:07:27,551 --> 00:07:29,551 Worth Prapasri's complain in guidance class. 109 00:07:30,001 --> 00:07:31,031 Good? 110 00:07:31,375 --> 00:07:33,375 Only you compliment me 111 00:07:33,803 --> 00:07:35,156 So upset 112 00:07:35,195 --> 00:07:37,195 At least 113 00:07:37,675 --> 00:07:39,675 Jah watched half of your show 114 00:07:44,572 --> 00:07:47,123 Alright, I'll buy you shaved ice 115 00:07:48,673 --> 00:07:50,635 In occasion that you got dump 116 00:07:50,884 --> 00:07:52,123 Hey!!! 117 00:07:52,172 --> 00:07:53,526 Who got dump? 118 00:07:53,526 --> 00:07:55,812 My face look like Dao Ming Si. 119 00:07:55,892 --> 00:07:57,531 I'm not gonna be dumped 120 00:07:57,834 --> 00:07:58,334 Ok. 121 00:07:58,430 --> 00:08:00,088 So, I'm leaving. 122 00:08:00,493 --> 00:08:01,770 Hey, don't. 123 00:08:01,771 --> 00:08:03,771 Save your words, I remember. 124 00:08:03,973 --> 00:08:05,479 I'm gonna grab my things. 125 00:08:05,488 --> 00:08:07,393 Hurry up. 126 00:08:07,394 --> 00:08:08,520 What the heck? 127 00:08:08,520 --> 00:08:09,020 Why you're in a rush? 128 00:08:09,020 --> 00:08:09,520 Nut, come on. 129 00:08:12,320 --> 00:08:12,970 Nut, hurry up. 7908

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.