Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,248 --> 00:00:56,331
I told you not to get out of the house!
2
00:00:56,625 --> 00:00:58,625
Im just sweeping
3
00:01:06,403 --> 00:01:10,039
My love get inside. let me do the sweeping
4
00:01:10,126 --> 00:01:12,126
I don't want to
5
00:01:12,126 --> 00:01:14,126
My Love don't be too stubborn
6
00:01:14,365 --> 00:01:15,908
Get inside I'll do the sweeping
7
00:01:16,269 --> 00:01:22,086
You know what weve been together for 6 years, I dont want you to be like a housekeeper
8
00:01:22,302 --> 00:01:28,275
My love don't be so stubborn , you know that you are not used to this kind of lifestyle
9
00:01:28,275 --> 00:01:30,275
I don't want you to suffer
10
00:01:30,275 --> 00:01:33,847
You know what you are over reacting, It's been a years since we stayed here
11
00:01:33,953 --> 00:01:39,331
It's so nice to live here in the province, It's peaceful, nice and quiet
12
00:01:44,338 --> 00:01:51,352
My love, maybe if there is no pandemic. We are both still on the ship together
13
00:01:51,751 --> 00:01:55,536
And i feel like are only mistake is we both didn't save enough money
14
00:01:55,787 --> 00:02:00,974
We tend to spend a lot and buy a lot of things
15
00:02:01,891 --> 00:02:06,000
By the time that we are in need we dont have any means to get it
16
00:02:06,000 --> 00:02:14,294
You know what we have some savings but its small,enough to buy food that we need everyday
17
00:02:14,713 --> 00:02:18,511
But my love, i need to find a job
18
00:02:18,511 --> 00:02:23,762
This is not the life i promise you , for both of us
19
00:02:28,350 --> 00:02:33,961
You know what my love, you don't have to think this way, refrain from thinking that way
20
00:02:34,449 --> 00:02:37,256
What really matters right now is we can both survive in this pandemic
21
00:02:37,857 --> 00:02:40,384
I will find a job!
22
00:02:40,575 --> 00:02:41,750
No
23
00:02:41,873 --> 00:02:43,450
I will be the one who's going to work
24
00:02:43,450 --> 00:02:45,250
Just stay here at home!
25
00:02:45,250 --> 00:02:46,740
I will be working!
26
00:02:46,740 --> 00:02:47,466
No!
27
00:02:47,466 --> 00:02:51,208
Do you want to get darker! look at your skin it's like the shades of milk
28
00:02:51,208 --> 00:02:54,781
Do want a skintone like mine just like coffee
29
00:02:55,490 --> 00:03:01,220
But just like a coffee that can you get addicted
30
00:03:01,220 --> 00:03:03,220
Your so stupid!
31
00:03:03,305 --> 00:03:05,841
Just get inside the house, cook us some food
32
00:03:05,841 --> 00:03:08,755
I will just finished sweeping
33
00:03:08,755 --> 00:03:10,607
Alright! get inside later then follow me !
34
00:03:10,607 --> 00:03:11,397
Yes!
35
00:03:11,397 --> 00:03:12,845
I love you!
36
00:03:24,491 --> 00:03:26,491
Life in the province is hard
37
00:03:27,834 --> 00:03:29,834
You really have to sacrifice a lot
38
00:03:30,170 --> 00:03:31,915
There's no power supply
39
00:03:31,915 --> 00:03:33,915
The good thing about here is there's free water supply
40
00:03:35,627 --> 00:03:38,434
This is the hardest part here
41
00:03:41,171 --> 00:03:45,274
So after we wash the ingredients for "pinakbet"
42
00:03:45,405 --> 00:03:48,382
We have to slice it one by one
43
00:03:48,531 --> 00:03:51,890
Let's start with the squash
44
00:03:51,890 --> 00:03:57,948
They said that the squash helps us to have a clearer eyesight
45
00:03:58,039 --> 00:04:04,585
I think that you need this to see your worth!
46
00:04:06,689 --> 00:04:10,240
Or how your partner loves you
47
00:04:10,921 --> 00:04:14,833
Because not everyone sees it
48
00:04:15,001 --> 00:04:18,849
Our next is bitter melon
49
00:04:18,935 --> 00:04:25,721
You have to cut it into medium sizes
50
00:04:26,467 --> 00:04:28,467
Not too big
51
00:04:28,871 --> 00:04:31,062
Not too small
52
00:04:31,903 --> 00:04:33,903
Just right!
53
00:04:34,795 --> 00:04:36,795
So it will taste delicious
54
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
Ok
55
00:04:40,932 --> 00:04:43,569
Next is Okra
56
00:04:45,291 --> 00:04:49,637
You have to include Okra in making Pakbet dish
57
00:04:49,637 --> 00:04:53,018
that's what my grandmother told me
58
00:04:53,018 --> 00:04:57,673
Most of the time we make Stewed Okra
59
00:04:58,433 --> 00:05:03,344
If you try to eat okra it's texture is very Sticky
60
00:05:03,916 --> 00:05:08,231
The stickiness that your partner doesn't have
61
00:05:09,220 --> 00:05:13,671
Because he's gone. He already fooled you!
62
00:05:15,334 --> 00:05:17,334
That's why you have to get a replacement!
63
00:05:17,673 --> 00:05:21,096
Just Like the eggplant it's long
64
00:05:22,895 --> 00:05:24,895
For sure it's tasty and delicious!
65
00:05:29,854 --> 00:05:37,824
Of course the Pinakbet dish would not be complete without the shrimp paste
66
00:05:38,785 --> 00:05:40,785
green beans
67
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
garlic
68
00:05:44,382 --> 00:05:46,382
onions
69
00:05:46,470 --> 00:05:48,470
and lastly the tomatoes
70
00:05:51,575 --> 00:05:53,575
Let's mix it all together!
71
00:05:54,117 --> 00:05:57,540
Let's go and Let's cook it
72
00:07:02,049 --> 00:07:04,049
It looks yummy!
73
00:07:06,212 --> 00:07:08,212
Just like you! Delicious
74
00:07:08,632 --> 00:07:10,632
Of course!
75
00:07:10,956 --> 00:07:12,956
The cook is Hot!
76
00:07:15,795 --> 00:07:17,795
Why later?
77
00:07:17,795 --> 00:07:18,787
Let's do it now!
78
00:07:18,787 --> 00:07:19,725
Later!
79
00:07:20,552 --> 00:07:22,552
Later tonight!
80
00:07:22,552 --> 00:07:24,552
The night breeze is colder
81
00:07:25,614 --> 00:07:28,493
While we are making love together!
82
00:07:31,682 --> 00:07:33,682
Go ahead and sit down!
83
00:07:33,682 --> 00:07:34,710
It will be ready soon!
84
00:07:34,710 --> 00:07:35,809
don't want to overcooked the food
85
00:07:36,630 --> 00:07:38,476
Alright!
86
00:07:49,539 --> 00:07:51,539
It smells really good!
87
00:08:05,278 --> 00:08:07,278
It's done my royal prince
88
00:08:07,984 --> 00:08:09,984
Let's eat!
89
00:08:11,174 --> 00:08:12,792
Here you go!
90
00:08:12,792 --> 00:08:14,792
I know you've been waiting for so long
91
00:08:21,750 --> 00:08:24,430
Ofcourse! the rice
92
00:08:27,592 --> 00:08:29,592
Dont go on a diet! ok!
93
00:08:29,592 --> 00:08:31,334
Thank you My Love!
94
00:08:31,334 --> 00:08:35,586
I know your tired from sweeping earlier
95
00:08:36,894 --> 00:08:37,726
Is that ok My Love!
96
00:08:37,819 --> 00:08:38,736
All good
97
00:08:45,459 --> 00:08:48,479
It's delicious! Try it! I cooked that
98
00:08:50,396 --> 00:08:52,396
Mixed with love
99
00:08:52,768 --> 00:08:54,768
Go ahead and eat!
100
00:09:02,800 --> 00:09:05,181
Your pinakbet is so delicious! My love
101
00:09:07,161 --> 00:09:09,161
Ofcourse because the cook is also Hot!
102
00:09:10,349 --> 00:09:14,118
definitely your hot but you don't want me to taste you!
103
00:09:14,118 --> 00:09:15,667
just eat ok!
104
00:09:16,410 --> 00:09:18,410
It seems like nothing happened to us last night
105
00:09:18,846 --> 00:09:20,379
like what?
106
00:09:20,497 --> 00:09:22,497
what are you talking about
107
00:09:22,884 --> 00:09:25,988
Nothing! Just go ahead and eat ok!
108
00:09:28,292 --> 00:09:32,997
My Love
109
00:09:35,362 --> 00:09:37,362
We are running out of our savings
110
00:09:37,362 --> 00:09:39,362
What is your plan?
111
00:09:39,834 --> 00:09:44,068
Just like what o told you before My Love
112
00:09:44,068 --> 00:09:48,068
I wanted to apply for a job even as a construction worker
113
00:09:48,460 --> 00:09:52,577
Construction worker? that is hard job
114
00:09:53,756 --> 00:09:58,343
You know that you will encounter lots of people, then
115
00:10:00,000 --> 00:10:04,705
My Love, Yes it's hard!
116
00:10:04,705 --> 00:10:09,750
But if we are going to continue this, we need to survive!
117
00:10:09,750 --> 00:10:18,151
Most especially here.The hospitals are far almost 5 hours, then the fon signals are too weak
118
00:10:18,151 --> 00:10:21,379
Then it's hard to contact emergency rescue
119
00:10:21,379 --> 00:10:25,162
and it's hard to ask for help from the towns authorities
120
00:10:25,750 --> 00:10:27,750
My Love don't think about it
121
00:10:28,630 --> 00:10:38,393
What is more important is to live Even we are in a hard situation here, we need to eat
122
00:10:38,394 --> 00:10:42,387
This pandemic is too much, I'm scared My Love
123
00:10:42,388 --> 00:10:44,388
Don't be scared
124
00:10:44,459 --> 00:10:47,282
Don't think about too much!
125
00:10:47,282 --> 00:10:49,282
I will handle this
126
00:10:51,204 --> 00:10:53,204
Go ahead and eat!
127
00:11:13,403 --> 00:11:18,000
My Love we don't have any news about covid 19
128
00:11:18,172 --> 00:11:20,172
Can we ask Ms Marsing about the latest news
129
00:11:22,261 --> 00:11:25,833
My love it's too far away
130
00:11:27,923 --> 00:11:29,923
It's almost 2 hours travel
131
00:11:30,875 --> 00:11:41,267
But maybe before i go to the market tomorrow, I will dropped by to see Ms. Marsing to ask for any news
132
00:11:42,483 --> 00:11:44,483
My Love I apologize
133
00:11:46,380 --> 00:11:48,189
Why are you saying sorry?
134
00:11:48,277 --> 00:11:54,547
If only me and my mom didn't fight we might be able to stay in our house
135
00:11:54,869 --> 00:11:56,869
We are not going to spend our time here
136
00:11:59,175 --> 00:12:01,175
Sleep here beside me
137
00:12:05,096 --> 00:12:07,096
You know what my love
138
00:12:07,550 --> 00:12:10,684
It's me that needs to apologize to you
139
00:12:12,000 --> 00:12:15,412
Because, you know!
140
00:12:16,125 --> 00:12:20,334
this is the only life I can give you
141
00:12:20,334 --> 00:12:22,695
this is the only life i can
142
00:12:23,321 --> 00:12:25,321
maybe if i save enough money
143
00:12:26,948 --> 00:12:28,799
We will have a house
144
00:12:28,799 --> 00:12:30,799
and better shelter
145
00:12:31,865 --> 00:12:36,139
You know that I grew up really poor
146
00:12:37,175 --> 00:12:42,000
You also knew that I'm just a son of a farmer
147
00:12:42,893 --> 00:12:44,893
You know what my love don't say that
148
00:12:45,905 --> 00:12:49,116
What matters is , they have a job
149
00:12:49,578 --> 00:12:52,338
and it's a decent job
150
00:12:52,438 --> 00:12:54,162
My Love
151
00:12:55,812 --> 00:13:00,255
Right after this pandemic
152
00:13:00,394 --> 00:13:02,394
I promise you!
153
00:13:03,382 --> 00:13:05,382
I'll make it up for you
11061
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
