All language subtitles for Chathur-Mukham-2021-Malayalam-a-WEB-HDRip-ESub

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: $DT�z!�ܗ�Z9��m'L�,�����x���N��mq@���j�qz_�����r^��!U!)��skwR�݇#�����`l`w�3�K/��̠J�p�Zv�+�C��6v���&;�!�2<�������[���1�e�`��������v���}��:p���/!��nvC���Y��؈Wնΰ4Q��AÓ���]*�x���5�&G���jq F64�m$L�w�V�yMo�X�����7!0k|h��+� �h*��F�L�.mnnicR�1����1���|��)$��#�'�ۏG8M�;�n@ A�/!��.eګ��{��P�&����[�~��_F�����LGv2!R��w(�� ����d��0^v-�5��-��=9í�}b�C��������p?���t�6#A��=d��X< ��s#ʩRw^��d�[���u�' �m/���4��׵��i���I��`B��i����ø%9d�1:Us���g�i�ʼ���:�;�-2׉�D��^���~@���� �;G��}�6+��dD �-�'��}7y/�Ln�$��K���.Wf�{�!���in��z� ��c�f��?�t:��gt�q��,�a�P��!v�>��n���d��\xLy�F6����q75!Ԙc���ߞ� ��W���.�DmB@���>�ob$����8S��w �<� ��W�/HB,��q� o�L��G�^�����f�o�Oe��%x��!o��g}�R>>^ڸ$Y��X��u,E��:� k��C�,�'�Zʋ���4DT|�� �S���V6~��)a��{ء� HC"Ӕ�:�bv�?o12r�2u�N���&���3p�ִLPoHʉ��b��@�� r��Ww3\38ZЧ�c��\��|<�N��=x�jHR���*��$U�R�R&4 (��Ѿ�̉��෫�_������Ď�å}�� %�!�_8�t��������6,Y��2�We�^j{��<�jr�^|;vyȶR�Ԫ�c�D����� EXS�|pă����0JP a��3O�/;��=<6���H���YY�::���Ny�b��ʶV���—<��^G$�X ����y��ʭ�Ruf�L� "0�$��Z5�5�XJ�����>?���nȗ�S�A�EX���.QN�ȱ�n�����|�L9�� yD�-�Zh�P�����4`L]��/��c��D���#� ��Cp�0F}�1|��9C�C�ɋ+����\�k ��ͮ���|O��8�R�MM�O����9��}} ���� ��>/��8Z�_� g��#�Ba!2G���/{v�,�b�w�MkI�)"i��2Q�(!�8���v�� ���k �4pM� [�|����n��Ï �E���x�h�bQ3������,��$�aB��w��C �-��L�%(w�&�N��H��fcjz&YD�0M��Pf����2飕������é���$N�1��;\H蒭,ء�?�GymWi���̖�z�qfK��l;:��B��b��y+Orv(#,=}������~ TG�HTE��"��tG$�n�)�.{��H$�3 �|}��!�F �� m^�:z~Wo��Ǥp��v=:� ��#�H�'9_ʗ} ������Ҿ��_�SQ�>z�*�Vv���=}  |����q�ݔ�RSH�����ܺ7�7鬠�V���n.�W6�`��p��}]ksy^�׋e�zM"&�� 1A ���ȫ���$]I�����go'�&���\�����ڰ��j_��Q��[s��5e����F`��0��g��T�ޝ�cy3��& m�8rWno�#dUxnF-���>����9�X���^�=�H`t�D��Tk�A���㌪���h�]�!�Kg�tηTivͳ���y��������ǃ'����rX&] tH2�N!��u^ �DƂ�X��37�V��c�khXx�F ��:Q��4]��S���G�,�k��m��˙�Ky��t)�aKD���� ��3܀S΁���3R�F-�?#ѩ�l|�c�#��:ֽ���\�բN�|ȿ-M`^�qh�����i���.o�~��j�E��d1K�c`�آ.!G F6%4�)�,0^�8��������Vkժ8P�=�]�r�#���g�:�`r!���E� ��ڲm���D����.p�Ȅ���������\�Y��� �7��7�"y>�K^ϗ ���s{)?� 0�hbSǎ@�{� �ǩ��Ϸ���n�nnG����k;��z!zOd�r<=~{��BWgV��S���CEDE�W� Vs&(?�����7@��+�D复Ph|��>H ${�n�Q���E(!~�����(l�9ItP� ܊>�=+dĢ����fWYu7�z��:4u���L�_F��͈��y� i�l�F�ǒ�r��o}�^��q��� u�%YY$���( �!t"���Є��~"�pg��t+Q�PXQv# �1�e�����N;�`f~��0r�^<�t��o���l�kl������[uZ^,[e�l��HB6t3���6۞͉� �n���b�K�8tl ���Nˋ�;Q��x���uZ^l]#�,��]Ԗ��2y@A��J�8 ���:-�Ϡ�!����� !+���p �;�t�%�ѭ�X�a��la�H��)�����\��B���І|��=�&Z���n$_$ܕ}]��̜��lx�J@R`#0ٟ���ū�u�˚{=²A�� �����H���2†E��+�=/��r��.HO���� �|���fB��(+&�O� .sDL�H�=��J@ k!!b8-f�P����2$Z� �Q[aY��j�պKv�UMQf�3+k��X������rn�4��ګi+�p]� jй�C���:��&h�H4b��T��v/Moʌj�V��)��S�]�� c��z5�sl��DT�Lj��� ML����"ݮ+%�>����G`� ���:@Eg��ʅa�n��w�F��`��"K.�TB-?A�� ���U׾��g݆"��� cP�� ���Nh-� j�C6q�>�6���](!]��)C�� �b�&~m�=ؘE���ߵyFx�Sz�s�E�ݘG;��h$�8A�M��u!��K�}���.OT �z*#���XFj�i ׹̋ J�7h9���pT4��F�FwR:FU�zF�$�w��M�9�ѱ�Dl�F��$�;�m>��vC�Z���tj�����i���}��q��݆�B�8�t }^����M� ��0/k5�x��iQ<��!�! ���0`/L �P�i�r�1�2��ƍ 3$Z^ᙡ�:���Ց�ZV�f����]�m��0.+��e��/V�ܥF��zө�<|2��ݠN�l�f �(p�׎��Џ���*wri�($����g��g�Ѐʿ���i��sNWL�堌D x�O>�����>���2lN������1d=&�µ1%��t��(�1�b���.�юQ��Y����6�y���"��H�>�U�_�0�>)D!uO%(���=3H��9(c ��zBB� �o�nQ9���.k�A�9D~��x�3ʣ�|"\�Fv`�n��*ʖ�|��П�i Ld�1E���G+�d��]��)jh+ "�� ǀ�!"-�q(�L��#�GK�0Bo�=�����z@.,4���'�B�PΑGW� �f���H�ӵ�.�[fm�F7��hO+j Y�k{����� ���b��t���1�޵km��d�X��.x*x>�S��#\\H��K�oƋ������� ���/@�=�m��*,��&�z�]D�x��h��l�f�S�8��=���ז�j��k,�\��l���1��X�>���� WXZ5s�Shֲ3�&g�X�*p?b�tv>5�%�I �B����y\T:K�-�x�ir׽;�x�c��ˢ��M,P�ԛ���B�O�a3��*#�h���I"r؛4���O����C[��2Qv �/��-���Մ��Buݐ��_ eu���Z�yu(I~��!��&in��G|z�D��X{,_���K��V ��>�VX4&n�"�g�莬|���Z ��.c�C����u�6F^�e����kW ��vk������J�&{����`2ӀG�[��E��"�V"� jMJ����T`[�*�?����������t�D�=yN�`�j>�[�\a&��2�p���'���Qߕz &�D��a"F��@��=�ٛ]����'r.`�E/[��1ءo9�u��`N�緣0��C �$$�`O�](��>�~�XJN�"+i6� <���*�zN� T�S�Qm7�$�#�쌭 �5o*kh=�,��+SٵP�'���ØJ�RKP��� �J ��O'h�%�vw���{�J�]Md�hQl_�����z�[����Ԋ*�7O[H�G%���B h�S Ï�6X>iO�bK!d�"H��Gl����4M���Q]�K�?4�.�U|��A]�� }�!�7�c� �ˢ�� �0��r���M�RZ��}��f�]�Zs�<���粆p�qj���Է=�P� BlZ.,"̉�j�f�޵*TŹ5�h^�F)]���i�����9N��P��Ԯ��Y(��\!}V�ؑ� X$�3oC�EԋL��V�>�Ӭ=З����iG�y.׳�S'Oc��-���e���9�/nl��>;�i�3f�`�b;�!�P�d�r���Z.��n��v-��C���������1DԤc���h� �\�fU~�益�ϔ����ᒺďr�W:69�=�@��PO.�'M�s-pA�#�ԍ� ua� r�ꥦ����s��@�����P���֢�R��sɧa@C~� ?�'E�E C��� �U>�4aEе$BT��,�U�S_:L���t�7�Ā�N��Xܮ��~ e���q��M���'����+p|�:���O�u�k5e�GG'�-���� T���gJ�� �F���[ @�R A��@���Ŗ�ͽ�&�ց�m\��çf��D')[�hh�.�^�«�[� y�_�-/k���;Eu]o��`�zD B>X|��mp#x<:�B5��BEb���^�O�I]}M2Q�Y͓�0�5��5G��{ms�����e�p+kS�ݖ��n�X��h����A��]F��`�=:�4������6:��B�J�����v��M��F:H��)��k��{�k�P�~ q���쇒J0�T���H�i��LI&�y9;/TZ�Z��0�d��Q@IV,�;��;|ȡ� �R��~���}k�8��C!�iHaf�����*Y�;Tz�Uc�y�n,��D���ݒʰ���>ҸW?��#���L�f�����]�(����ʁV/�+/+��z����=U� �ur���v;iMj�TAК�#՛5p����8�5������U�D� b���s�81Z���X�=�j�]�8!Q;)�1��ie=a{�� >���RpKMpd�s�w�X�`�Ch���$�%��xU@��] ���/�S"r�0�2)\M������z{���BP;^�3�F���<2F�3�<���(�3$ I��TZ��o"U���h��;u�. ��J�/J�P���G�>C�8:��PS������!B�b)7���E�$P�xt���<]��䤎��H�o��9fW�:`�Oק�p[%7��F4f�MQjsN ���T, o�#���ȶ�~R��)���HN{{�:|���z�:/�x�C��R������M�)+�Zʸ�7��u78����3�Ja���\5���E�%<�xl��y�}ӑ��/*�����V���R���NDAU�RTS�P(ä a��-*2w�_o$;6�4Mf}*�7J~���a *O�{/q`���YI-�"�����_�tG2xڍa�H�e���p0�NO F���8�`܍0̄4�D���e ��Q B��v�ڀ�S֋�� ��r^��^z��3t�p � ���͉�R����m���ڔ����� �p�1���ې��W����ӹ��1xr��s ��^�3M��>�0���nLkw/��u���:8��ɍ?&�~K��>����ͼ��(�i��#q��a#J^1JP��:�s� �ZFj�8hȜ{���V㝩DMc ��TN�.<���d��h����1Kh>&��VD4��Q���D���ߴѭƠ�F' f�n�`�-r`d|��������0#��k/L�n�0���m�a�3����)Z�����mP�R&�����{�{Ш�"�<;�Sg���:W`ŔC��(O��A���� 8���O�N� �ō�R�.T�n*��~�T�{����.�E٪6�)s?.(�lI�s`-��ˁ� JB%�_�sem��=�!�$���/A�1��a��y�E��OL�If�� �v:[O ӌ@����~�����q���E��ɧ9 ��1�,�s�"��u�un�t�xS���m+$)f��C����8���z}�"j� �3���6�kLwQ2̷�A��}�c<+ i�'̜��m��~���9m7����j�͗�ن�W٢Y�Lb��e|��ҍ��}�[o�qe���Lc��[�ˏ����2ND�0�8�@]� ���m����;����JVG��id3ae�����������3�e��y%3"l,�{%.��t�:���(����%�A{�~� �>`���!�ڹzX����R��-�g����˄s�W6��7z������x}���:�{q?�n~�u�����:]�lW� �鹗�y7�*}g��5O9@��n�<�IYخ��UX+ww�����W�Mg�̒����2OO��5����z�Q�A�5cg��Â�i �s�$q^֜�6;no/ ��J��B �u<�� ��p����� �nadb��^(� \��E���c��S�Va���@���Ǿ��O���>���.�&E*L��B � I�Q�Y0��B��:G�� �\�����N�`:y��>�Ṡ �2}5��O��90�Ï���J�#�y8u���`V\�뛤 �0? �k��D0�`�M��3+�yO����6^��qŵ"qƢ;��g*��(98�^Le��� b��'8�ה=:�5DS�F��鈁g� ӧ�y��J���8��c�b�)�z�#��W͖�0q�,<�������]R����1J�����ơ?gM���xA�aW�S#?S��`U?3ji��i!�2�g�$�7�!ϊ?t�2���%B��7/u����� 8�#k��,�\��y�v6$ �Q��v S��(����Ӝf ���A���[�u��#�n�@ ���q�i�%�w�r�:�90 ��*O��^�`�L,���-��� J< \��Eţs � ��J��8�D��>�jE����:�L��$�>X�Ƙd.�R6��2e9%�>���B@�0�u�nQEx� 9�T@ 3��F�������\�pO��Q>��M��: �U#oP� Y�:Z��π"7*o8�� QK��mֺdž�`)����/��D�����c��LIfRX���a�������X�@t|�n����w^�.����4����� "�[��#�Ɓ��g�݀�� 7� G�O���j;����*?N����XB�)ѥ�l�;�� � ��`��$�g��əˁ|F O9o�� �P-Y9�'a�� H+��9Hx�w����TF�m�|k c�(Ś�]J����C`�v:���8��R}��%��0i�cH��m��2���Bkք�@4�=Y������<ZK�xC n?�,8��j\EnD���/�vڪ���L# �������q���;���� {��q#�*��X+��wO/�0fh��V�)y#�ӌZX�8�� xD�r8V¸!z��Ą�ʷ�Q�y� �uyq��p:�-���pp/��d�A��*�a��쉰� �F��%`�C��C(G3m��/]N&Ck�i��,��M� ���ǿl-�Lھ��;������F20� \�8IԛjY�wquLߩ��5G?�3M���Y>EQ2o� �����h'���Bֆ����_ */��Y���0���+�b����]��"��V���3wO���#��$,hg�V�qxa&����S�%MM��A���P �� �6���� �D��Y�4�~���Ĭ޲⑰�ZW�d���Cѫm*�̙�l�����[�z�*^vs�cg�3�Cr�h ��t}���ZPu~��ǎҤ�� �y{�ӈ ]Pu�k f͘�c����L��y��U�a �P ��=��7��K��и��0��G��bq0����[P5��� �䔋��|` K��fUXF���/�B�c(�I�zW{w��ǹ��.��&��7v�9���1}̦������cne���9,�6f@�,/�<�����BҞ�>�����fx�c�02:��#8N� ��2E��Y���j�jV��~��k�"ixw\]8���DZ��sŠ7}�{��v�wr�/?Y��tH�����Ҕ2����C�����^��9�շh�+P� �[� �.P�Ⱌ)�"�����.[�����{��G��*G����9r��@�,�h:���o25O�/��JR�S& Ʃ���ɾ�1�����џ�<�4?:��)"� �Y[���0�AӰ��L2�`U�~q��:���"��Ō��� O�˼��+�� r�,�ƌ%�a�;���.+t*Xb���gx؛,�r�D��ӭ�G҈����{����"{�~��������h��-��0�z�$ȋ��45��0�wO�jS� ��8(��w%�I����?��RfPC�=���$x��`�A��g;kg@�ׁ���� z_g��Τ���fPS'���*c����\582Bg�ˌ(:a$M�� �D�~D��R��%���x6�!h�%D��i���k�S^(�,bg���B��}������!x|?���5o�F��q����X�o�]�u�#20��ˑ��?8����%7��K�BI}vk�ý0?P���f�.���Mֹ@AܤQ=lAܓ=�;��BIoQ&�|6X2m51A�f  �^� ���� j� ��Id�����P/�k&ꚕwpU������'1��Œ�>���+)Ȳ�8X�Lv�����}�r�^ֳ��1�)�'�`.��!<=�+��!��i��' ��a��4qp&+I?�� ?�awsL"SE��kj����$���'��]ۄ�����cֲB&���� �wm�-M�,+����쁉�nQטZOhیa�죛�b;0�i儇s�g��8��DA8v]�ZF��?�����t��Ü9b��7ۥ:'mb����XR�(X'���N� ���t5�P.�Z� .�B�5 S;<�*k-�|*ָ3�r�$���c����$���`J,Xw�����D����g+z��E�)��k�D�;�����!�rb��N %�D�8ҲW���A��y�#na0+t�º�3�U��r�ٖ���A����e��>�\�@��b���9�Hms��c�n���j&X���ρ��̫�Jd�o����!q��^�� ��&�n��Ar�X��GS��z3�W���ZUhY��^Hf�� ]��?O�jl�S��Ɨr�H�L��{��R�r%��/�=� q��y�ɟ�W���[bu�t ocX��}��p0�E�k����G�3��;^_��ϴ���s_�e�� ����#��p����,�/K��Z����$A�lM8���ʄ���e��|��\� �����]�7F `k�2�ްx���F?B3�O�D����j�4 �>� �}{Y�V��!��T�$  ����_��TȔ ���������y)�m�u:�ď��[�W��4tf ̶[�ל�]���_��r �E����Dz��/�b��a�c��k�E��0�y�����9�Q`�E��H���/!��|�YQ�,3O^��r ύ�1Q O�+����%F>�~��1 }VX�H���-�5���9� ��e7.�R%�ݔCe����u�������y~���><^ܪ~��v!hC|�.ֻ5�4��x#�n�IQP���o-zAĶa�j��E�����ǍeҏH�u��HW �i�)[��1�v����� |�B�|� d� /)��O�;�V� �����0?8���&3Rߧe�,ȟ��r\�wf���"G-K��� |k��D�94�LC�D�[�;��fX�PBu��T@W�4Q�N�+ �� jS�X�7� �Z��h�9�r���|M�N���W��[U/P^����OAx��4u�2�$bCĶ�'�#[�c\޿A��.fk�K���A"&W d�Jn)���Z�^!r� �;b��W/�:Bqj�@Y�� 6�����\�k��mz�F���(A���Y�5 ;|y���GH0��,�6�.$� ��K���y�ˠ�@��6H�=�&�ڏ>�Ύh<�R�cU�����n�[���dzl�44z�1��#�{a(�!e�y�"hzc�'��+��i���~��Y��^d>Op����*���-�v���V��9H�-m�N�pܯH A<���[� q k�n@���=1�u.d� �C4���4��y�#��<��)� Γ )� ��Mj�kb�|��������N�T��/��0o!t���k7�0�7r�,��_���vm� I�W�u1��9���/�]2�D~��H ��̏t �Cb����ƾ6��+?����@�*#j����:Q��E��Lb�M3^o7�Q���,�Zz�SЧW��7�~B�$���M�!�Gڌ0��s��8�}�?��20�t���_����@S �����g�&�E���ç9���\U�"�;��_L 1�~�E��JC�ȧ��D�֝19�#�^�P~:��Pu�k�6G�o$!蘎&}m�c!��梓�Ø,���i�E����R���k����}�?; �4�Hn�j>7���ܺ�jt�|Fq�D��� �9���u6Ϳۄs����2�J��Y��f�[7%Myw�����ںF�'�j覩��t�f̮�@�5�92F�{����k.�\� � {��!�[i�l��3D�SE�� �/�ΫW�j>�B>�j��I��[�s(:�;�y���Hۯ��j8���0��.٩�gO����zɯ����X�zm��Os$B��A� ����S(;�-Y�rX�k����8uP1\v$6_f����+�Ɠ�S=+q����2|�`@W �]����������D��Y� �EAaۋ�J� ��O����>�CK�?['��̶��+��?������1|!��/L-�y�SPid.L�b���eIN�iߵq�'rd��S٤b�%ԍ�_����#y�r��D�!�+�K7݅Oe�Ǖ�.q� �km$`�f|ƌ�6 ��<�`�ہ���d�B��2�lG�8����� .'OUY}�'����&������: ���˛�nJ%v¼D��s�׵��;I/ ;w ɊBc��׽����Z�+b���q��;�k�{ r 2���:=�83���ua�5 ���H�S��'B8�������ܾ� S%��Sl��|�h\��ْ��ud!6�ˁ��D8KuA c��ܮ0$b��A�>���A��p8��?�g`���s��vӦ�ij�}'����%á}#ňp�h�dTx��M»Յ����q��2]_�c��傒j�oo��� Hvd��h��;\%�ɒ ����'�0���B�[���/Pl��s���%�K�}������ҿm�8U���h��R{A��BU�Q�����H->f��3o�=� �����h�1at�y*�� �Y���� 4"v؜ӌ���?�忬Čj �/ #� J�f ���G���z�(,���z�M�������)����辐(C�M�e)�$}��������2}F�ԱM�����e�s¯��#H��e]�8�w����(�P�0���e�[�^�SP ���\ ۛ����w�W���E/!��Q�Qe��A��9�L��c���ʡ'Sk�s��HB�ݯ�~���2)_O���:$�᭏=���zK2)s[мsT�ɽ��k/�n.ω�m b���J�;�� �"� ��h��J~ �U�"������4Ч��}n��8$�w�aƐ+��JG�"e�oY��ߦ�*'�š�F*8�n#���ƫT�����w���?̷q�]Y����˹��;3!��t���?d�`�,%5A�8�r�%.��6���H-��6m����G_��:���05<ؗ� B��k'|1+�6��k��?�~_�����un��G9f�M�v�l_�p؄ ;d�{h(�,!t�����h�LX����R����aj�K��/�� mK8!��!��F�.+M����^��us=������oMظ���GJu�r���9���=���6�6���H�'�UL���7fJ;R~�u0= ��Ge��{{��2�n���AeR�������P��-燭�����C7�Bc�[��+�h�.�^*�07����j��/U���Y9�Yڪ�fs�f ����v fi����pO��6I���w !�@��Y�L�`��jv�'P�W2$�LC���jUGN�2D<bdN�p+�Y�i�}���O�C��A���v3���L���~F��p2sRiy�ݖ�/�� 5Q��Q(� ,߀f�0>���?!�� Q}b͚*� QBx�;�s��z���e<�~�b#��#.����I�U��~���㺜���,�.��.H��,��M�h K7���*�N��ro��?�ܱe�;U���ʻ$|�>{�q?�\��,��tm�|�r���i ���D�[ ͔X�&� al�F�HrP�t3V�n<{�"��C�s1s�L��d�t*��i�v�8s��"�6�2� `�K��t@�3���v] Ccѩ �s�K�wh��g�Êۍ�5ʐ�R>��g�m`��E3���Z6�����.Mxb�~�qDNJA �����XU6rd�O��q�OPr\�>��.���0����?���w��J���"����hذ�0���\�EJ��B��㉎X�7����CUXO��М9�w���E��Ap5w�+VI�5\��H"8̣pO >���������0��V,{'l��F���1t�K��X�|p+J��B�=U4_Ga���e�j�t�ͪP�xtU����W��@|L�z,��@09�tH�~�'���#7��~�#;�p�]?i�P�]��d�0�lI:g�B�-�0���X6c.*�Rۜ��@��\(�B��&�O���&���o|b��kP%x�� �tԵ�/��e�]�L���?ڭ'�%l�)������k��������ehJ@/�_�t���+�u������Xv�  �6��"\sJ3c��5֐����>�$ �&��@ �d�� [k�I4FG�N(���p�Ǟ���I4�&��Bù5�ʟ��^�X. ����bk�Dq���B�0z���3��(r*O���S����]�A�*5.y�DqBC�^NRa(Ez`x��$J|�]�����s((y�<]fk�KR�K� k��T`f�:���:p�㫉j�C|�$z!�hԪ&�$����r�x_m7��)~���DqF *Fab�ɒ�39���O���RB�F���ͳ�w��2��3˃��Q����Lg�ch9]d�t�ё퉕i�Q#D�L��~�˒?�F�����]�y� g#�m���AşD!$.�ȇ����r���t��L�B�$@�Ͳ�nK�!�X��w���l�-ю#� ֎�^�CP|: ��Z3�k?³�i��u��O��+�AXs� ��&Q، ������E���ǒ�H��]L�~s�>7;��e���1`�ru6.��_�<�Lb�>|M7��� �ۤKI,� �4g��#UN�]�df�h{�13�j����!�8�df�h'�f�o���K�{=|��괥d�P����i�bϭd�Ԑ^�'���̛n�:< �ü��H9��l(��.v^{� �-Sٍ�=q5'��U�'粴�Nݑ G�ހ���f�d�!�uˊ�������+��a��c2���hGQ���O.~d� ��1��9�mI�.r�ϝ��֙[G �����s�9 g�G�� aK�%��lt��ΔI�;�hΧ�� hL�)N �v\����q ��m��`�q�4�����RY�S�9zp���~��m�1�^�v����I������ylz��;�6N0����Ջ�*Os "�O(�y5JQM��upX���3� �Y�W{����]�8�Kl;koĔ��>$��Q�̎M�S�۲^��r;_�{�8����f}�㴥��B��w��Y����G����Dfo�p3˯q "���s��qs�3G�G�4?E�?N�bɠ6�S�9��t�8���A� �-���l��f���P�6N{��'���{J|a6x�Qi�*D���$��X�yN*.��� 5s��cD�y���\��I��w��~�Fuc�ߖ~����6�e�7��66��0R ~��4����0L��ezO���r�p�CA�`�&�䢩yx� &҄�px�Vۂ�^�@d�p�/G@�o1��o[7x�fx��+24q��ӫ�k��t^���"��^�p���h�Q��b�i�_�g���x巚��� �5����r݆�A��v�p RI�>4�ߒ_c�e:���e9�rkq���hҍ�m��"�ǧ.B�'T�Wj�jDs*&L��:&|~Ql̈���!jS��� g����E�I?`O�u z0� �7�`,��k��o�PӮD}N>����G�:�T�e�6�֍~�*� ]�}�����~R���<�� E�F���`�z�BзLs� ɣ�REaԾrA��Y�������:w2Ē�y�����L�a�k%��5���/'}���䓪�X�6=�|&�.��jp�I�m�P(���v+)y�D�I��#���DI�*�ȩ�����s��{��4� ��k�'U�ѮhC�PB������YH�f�Fv���X`JD�1�/�p���RM�v����Y4�ⓖhJl"ύJOIfV��j�;� 4~A��"���C�D酁�U7�3W�M�ZI�/QTW>\Rڼ�pRݙ�A}���%py���B�Q�nT�1��]��Bέ�tI�h��*���-t�[��õ%������w�N4��LL��UT)�����8��F4 �~�ⵃّ�cyR�� i�YX�#Mrv�S7`p%Օ�Ee�$F bJ5�&>J�[�H��."A#Θ����e�t��(�BMy�n ��+���0~Mk ؿ𰶪=W�tQ$�\&�9,5�!f��=�msA8vN|rS��Fa��Ҡ�* p��?�Z��-�j��*�.�Ȟ����� �V9�6 9{���@47�?gM:������[(�� �u��hM!e� ={����a);�p���Zi�4�����0f���Y�Q�m1���p�v���e��f��o��-�6��}]R��29����0f��鷱 n��uS���Xsi�Bq�3n��.l �:b�>W�l:�:���4%5Z��"�CW��Q$U�Y�M��@f�9Ż&p%՗)�J�! xd~t>$����A���~�x(�1'���b��s����PD̘ �w�I�A��s57 �z��ú�.��{>�� �Dܿ:UUN� 2�|�r��b�!�t�~�ɬ�4%�7e�@�;�B���m���� }�M鱖�]\�Rzٗ]�Oe3= �i����3]�K�� -h/� ��[XGo��a��L�fE��6�æ �ˀ����ϤG��xY3g�ʧ���lA�ŲeGK fg��T��,���@/�k�<��ϜT禊�=��>�Q܏ ��]�V$��s3&g�чƆ�����L8O�^�!\��d�{c&�9a�����s�}���y���A12���{�F4���pu����wRE��ʼnPC������1J �+�r�?����y%�ک~�(�'���\/�[X��U� �2_��=�h\:��'�unL����u"o��.�K����&U�M��Qa$}�t�����ˆ'`���.u�E�.��/�����s�p�r�]���_M�Hk�J��sf�h4[��i -&9%"��$(�T]h�P�,1���wI�it:w#�c_W|�F�Z����rL܆�!��.B��z\ř��e,c �^����^+ �*�ݍ�bvDp ��O�9�7�4��h�g������v�;���Ῐ��*���ͪn�u�-�Z<�m���o��<���?����`�Bc5L{ Io�����4e#�Xj��k��A���r]�@��O� l-�'���� 3�z2��jn��� � te�w��b��a�rQ������_&� _�A�bQ "k��S�|-G��.oDOp�~ڳ�7�|2"�0�*�� �сk��ƒv���Ԉ��G�a!�p�G�����[��U��O��c �M����tc�#ƟPV���<�����N$:�f!�x.޶�ގ��-�l����b_3���||�-�o�D�AR��&���S7 ��B1� r�Z�&%��ƶaplSXw��rZי=R�T�d*H0n���P�"nࣗ<�ǖi��a֫�;� O���&0Ԁ5n��8���.�e��Hkz+�M@��$�2�eTɼ�?��n2�Yv1&��#�?�s�Żx=����-�nQlz�W�"����u��㱉��� l��@��F�<�����;Ch� p=����c����v���N5@,�0�3�@3鴧L�a��%��,����M��&��™R�B���P�Tu>��� ���I1��f�٣F�v�b#�Q��.���Vՙ�Pڭ�1��;����b����A���?���u�#��`4]�i��|l1l��-@�,^$4����'g�>I<{�4G��ڑsY�x΅>���;�0[� `�� M<1"3W���������K]k��i�:��;e���2F�c[��|�R&SPZ�z�57�V��b%�P�g�|tP�g����NK���I@uh4�7q��F��^�kBu�.�_���V����҄ ����L�Og M$t Ά:�^��L�)���>|B��S��AwѾ��2UeC��#�dc��7K1�L��X.B��{e��4��6P��C.�FշF���9�3x�j��˝8��\�&�i*p�)�Aj��.O��ME�t�K.{BR�so���-F�3��w��*��!Q�V�i;�q�6FO� ��.]�`��G�_�a2ͥ��[l��j��lKZ%)�e��nL_ɨ�5�� ɑ�f\tL祝9�Sb���C��%Q �I&V���}6BQ��9�!j�:����?󴸘O��N`�� }�}ӟs���P�9�낛Lm) |�O #�f �<�]� 2;�l�mIO�@i�)8 �Ѧ+HX�-o}+�JT�>8���a�e���`dE<�“�r��#���n�n<Ǿ�뇣��&by:�$]���u��,/�L6�i �����B%DL��üx�����_����O�A�}�M�1�Z�Zၢ�k9��� ��9M���:��bҾSV�1��>�u"|��-�\�ɏ�x ��R�k�8�)'S�* ��� 4~��K�/;7a�b�I ����3\L �߳�h�f|����含̓X�p�鉡^��<�]n/�A���f3�|P�H�?��I�oOei�vZfa�FW>j��~��7uH/����>�k�u�4��ԡ�x���A��C/&K���~o�=))JVfT1a^7�k2������U0��Þ� f����t�5���Y�� �$x#&�Ƣ�W�C����1�ݐj��B�`Qd13���{� Q�l�=6��:j�sz��ޞZZ<���ۜ�̱p����9�C����G�_C��Xu4�ʆ1��ğV?E���d�X�"5�S�s3��WK ��1�������]�5ޢ*��;9J�i�6�R����"���vP?{�n/���- M~�����9�JJ8��NϞHLm3�K�v>��s�W�� ��(��� �{5͉4:n�#|܎G�j�RG2c�H�(f�0P�H5՟�H���/ S�%�;1Pu��Y�ө- Q�����Xv5~w�$ha� �臱�v8u��a!)���=��If����vp��É��Ob����Ԓc��� �*�Z�&����Y����u��d�Ip�RO�@�V�z(i��������=�(s,P�u��!?T?iJ�ݟmdű��4C�ȫ���7ܞ�D�j��A6�Aa@߹�o2�|�m�Q*�Ӡp�N sո���0�;�#\� >kaFN6 "z�������h+�R�p�����L{�D�||*��,S���%�5?ў�.:� �j2"x�p�*|�+ϓ) �����)�}��t�� �{����P�兆��8���Rp����.�8B�Os���T�JP�u# �mu"���t��䥇�0�" R��E ��d*�C�S�!W��F�j����(�}ru�����>�o *iTĮ��F��Ȟ��@I�)1S�u�C��S4'��v�9���RA�l���}(�o�m���Ǟ8��5(DK��#E����'n��� �! �v_ur�? �k��p9��4�^]� �䴫�Nq�t���� �m#�T��hQ�4�, ��?�VR��刿e�}���d��Js#Wٽ�_�'�eV)�e��e��ƨ38d�5�ļ��|T��>��ΡŎsV�J���Y�&��֞j{$+f���.���0����� c6�o���,�����/�Rz��2��a3��d�!�q�s� �h �;��>���B���Qd�1ӻY�_'�P?���޳$����e��3���S�����N� D��=��w�J1�n8��1����ܝ�OQH(�"YX�yO���pQ�C��Qef�£��"�ǐՀ9���pP�C�yA� ����8���?O�=�ύ!�<̬6!���M����_E���8���w�}��b�/E�x;�k_���Ŝ���޷� �xnl�g4t�|�y�륬�V�����~�uX,�[�ɝ��/ۗ��s��z�(�T>��ZЍ���eX<�P����(|�1q.��r��\Ŧ�Mr 0 c��s�s������\L���6Ԩ0�I>�,�Gr����q*h�.l�g�gc˿�%�g��w %$׭�%7GA!��U�Mû��}�?�)�yS�Ŝ'j~N J����R��+����S�T� �R�n��O �}��?� ��*S`��#&k�P�p�]H��f�YYjy$ a4^�x��7DW����V�W��@p �v���,>2�W�P� f7���V#�g�r�V��ˤQH�k��E�%��B��yhg^ cPQf9*�ѱ>��v��8���i����k��Lh�n9��֪�x�}�� �V�0Zn��S- V�C#p��+���#��%�ցk bx��������8"p��e�Z&��� �����(�,&P��V (E#�<�Q�\m�� �Q%Ex�\�!'P���:�N���b�a�`M�L�� -־ߋ�*G@  �A������M{�|~D��5f��e���P�q�Qq�IY��K{ț� �*�6���Aǟ� gu �h!Ŵ�^Ɵ���B� �S��� �?͓\^'��C�>W P�����<��N�k>s D&WQ�bEr��o`� ��0��x //a���Z����u�(L����;A����|[ʵ���R`=W���0��G}vy&�N����N�ć�^�{9Z�/�?����Ď�ӯ��>���ߥw?�v��e��i���譒o$ >��?�1�� �Y��IJ5ǫs̬3�>���/����<|�͡\w�M�Q�����V���Z� �a6)����L�}&J���]�=�G5C���h5���9��GF�=�sp{7N:�F1Kc�b�J�GPbnʛd�Ow6nC�Z��%��@���s���<e���^*�-+�4�e������������Δ65��˴��HbW� ���1��~�F#Zw|�� ����)� �KQ�`�Y��]$�&��n�B8��=(ݸW�6��d�� I��L�5|O9%]�+��tX����&S�,-���S��!B�ÊO1gt��bJgɴL�[^v u�,{ݍ�z/�uLؾ�X��3H�����2D�ys����M���U�� �0{ni�s�n)=1�=��s��۞�Tj�0��@�M�"����3�.�tMj\\�G�_��, 2u�_��`�A(]� =C�>�I�c~������=���u? ���j����ħ:����̸� I��_�:����-�%��,�m=Sx�\���f�����!)�����*���Z��^��򍸸o}� t�;.�>�0� Gܕ� ��2��S���f�ȩ����!�d3P�t�%���c� QPT��fq��� M���5��+=�%�C^ie�t�q/��1��-Q�|�ӓE��Q#lE,���LB�Z�ˍ3$�x�I���2ű���=��Pΐ�e���8�������ZNsͺ�� �-$�W�))ᒚ���-$�C�p��k�o$����f�M,����z�N��~��쨡.�/f�.O>f��f ��MǾ�o5Bїtn��8�!���ss�n֋��Ǵ�8��а� �6����A�(��N]w@�P�ԁf����Q�N[����-�BG��I�˟�#�0����~�8�\q:���� �h��M7����noE�_/��i��O�ݝeP�V�7�b**hO{��Z x���`SpX/��hvι����ώ��^�z�����V��Ӛq��o ̓�!dp�q��?�|�T�L�݁#���*��A�E� 0�B!� �렀��[��`U߻�<�̙�n��'�(R( |gn��f7�9���o�V� ME��45��<��[H�p����KK���؊��E�d��6;�p�oΓ�vzfAp �65�����9gO�[�2���c�ۓ���ֶUXK�!)$��[�r��h0�b�SRA�7�O�F—#�N��Ec�� �t&8�7�l�'=��p�s�=C"լȔ��&p+�L�<�����a�Y�:��$%���Y�]����M�0����tUz.��@/�[q���o$Sy�� c�đP�rHڌj-����� �]Z>��5&�G+F��,�r�0�j�W��(H�� �b�?<(�=1�?�u�o�:CR���D#a�b縫���n�K��#�8/�ƛ=A�}��&C� �������¯=%U�~�9�>��K�5C}��� I%��7$�Ca;����g9ӻ��x�Z�y�ӛ}-��i �q~���Q�e���3u�� �&G�x�L�'֔r Dk��+��H��p��w����k;��<�T;�_��i(������B�V ��� Y]���6k��cUc;2P�����ԟͷ�=S��]��>l����C����KZ-[?�_8�w� �-$���c��El!�>7����24����׵�"n!ٝ@ ��T`���zk��F��/�9 ��X�7��(&��&�(�j;�v��ɯ{Q_4�<� #���r� ��b��S�-�6�'T�.z��q����s1��/{q'��K�FLg[�����CD����T��`���Hx� h�{m� ��9{~Yfc=P�2Ј)>�aO��˜�}�3$�!���bb���3\U����J%`6·hb�UWe o ˸��T�k�Ybe8���-��J�T�X9���@��ӊB���29��vP�*��[ e�M����v���?�p��*�E��-���5w8��W�"�R�� �,=��3W-�6��ĸAN� �4��Yn0��Ys#1}n$�`v�ư&/ǪW�p�F�^B ��>O�<�Kc���;CR"�E� f8"�h��QJ���|�!~%:gH�EլiLʐḌ�a;�$��ݲHe-�Y9B/�j�H�"�3�NRl7,g���$�n�����s��-�0 T��%?��!+�s�O�c�4��.#<��� ǯi�H�+ ���>dI���Ў�4.�in��JK�����mvD N���PerO�i�{z�Q����I""4q�P2}R"D���r��J�H�v2�/ � u���&Ȫ0�O�����Vr���ݙ տ& }�U�V%/�A�.�R�����2�ڕi�/� ��T�\Uv�C��?�{��1� �oP+�V6���y�4�����x5e�8�}1-%�C�z���G�Q���ݶ�ջ��u L7�ij��֟���8�?�C Y"�c w9.#��ù�>�+����i�B8�U9�u^��/gÍE((-���@D��]/�g0TǢ#06��'�\#۽�J�n�%�2dWh4�' 0=Kؠ��� EP��b���� ������i�:�0񈛭$P/�n���"Q�'f�Ə�;�q�u<_��e�j�d��Y,�ژ2�D�x��_����{%iڋ��w�'���ϯLL��:��E��E�R}���O�8 S�Fe�BFN����� �&�)���� Q�M)��(���$���3��y^O�@_hٞ�w�_R�^[�=�h�g��Ñ"��� � �.α���3^�6�H��H+�կi�q6��r��\+g�Ì��`P��q�\������g�x�,!l���a�5�Vej�(�~xYM`�jŠɥ��-@�����PU㎜:$`F���_�"=dy_��,���@��~�A��\�� w�_Q��j ���jL�J���1�� α�5�^*v�Q����q����x5��t�U����m�xm"�_������k���g#���^LŹ���~zf��0R���D�M���͑�P�� �7p�l����3[�UQ2��U��{্�A�c'��bޱ��`={�d4�Jֈzn�D��ZWK|�����Y+�������)T$? ��_���D a!��{S.m�J��$� �x�h��`��4-̇⬊# ԕ�f.$T�NE��YU���3�?g�=̌I��q�Fְ+�v���5�5��"�a��X��Ʀ��g%� �iVG��ZK#%ܓ�� �Z;�BA+w�d���$j󮍄l1��F��D`�<"p$�7&�=��M�nj'�,x�A���%�-�,��*Ǧ�.���=e� t�|�v3jd ��od�د�>rEVUi'��j�� ��y�ws�˘��^CoP�a�r�~D����B>�5P�I�M�f~�|*�= �A��\����.Ti��:��t ���ԕ�"T�� �)�kЛ5��I�E��< "���W��7j�_���h�J"P2��)�8���a#W/2P���(s�����W��E�9^�AMt�� �Js16ž*�]�vH����c�s,v!�x"�C�U��+B�F�� Gx�(�S)�����������'��x��]�w#$bD[�h#D9������U�D �4j?'��E��A�nM9|�.Sv_m���k����5Zi��g�ʅ� S��w}G�E�Ɛ�k.�G�l�WÅ����/N�U����1�E�\�I`�q���x{�hLt ��}��~0B��*�����w�+�l������j!8zƙ�2f�?*�p)�SYo��]��"h%�A�#�%tk6a�������uK� ��1�WB܆0*e�];멲�| /����m�!86HB�R�V���h��B�2�>�� V�@�Y%aFi&(�+1�Z�h�b��\�0@Ԅ'*�6#���Ü������� ?_��V��r�jY�+B�?Rvd���N�H��g Q � �Jz���[)= ���N�Z�#/���ԷR@H�Y�C��Fʴß�n���,�S�7󏑋�:��w�Pj@D�u��Ef=�c �w��R��b3�OX�����d��+�L=�/+�:�-�=���.���?�!��>�~ �B��C1F��154521

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.