Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,330
Keep squishing, guys!
2
00:00:05,417 --> 00:00:09,827
Remember, we are making grape juice
purely as an educational exercise.
3
00:00:09,917 --> 00:00:12,457
Yeah, we're learning
that Principal Skidmore
4
00:00:12,542 --> 00:00:14,132
is too cheap to buy us juice.
5
00:00:16,166 --> 00:00:20,626
I gotta say, this is really soothing
my athlete's foot.
6
00:00:23,125 --> 00:00:25,995
(gasps) I wonder if it will work
on my hemorrhoids.
7
00:00:26,083 --> 00:00:27,753
No! No!
8
00:00:29,250 --> 00:00:31,500
Hey, guys, big news!
9
00:00:32,166 --> 00:00:34,536
I am holding an open house Thursday
10
00:00:34,625 --> 00:00:37,285
for prospective ANTs and their parents.
11
00:00:37,375 --> 00:00:40,705
I need somebody to give a speech
about the A.N.T. Program.
12
00:00:41,375 --> 00:00:43,705
You mean explain how innocent 11-year-olds
13
00:00:43,792 --> 00:00:45,752
have been robbed of their youth
by their principal,
14
00:00:45,834 --> 00:00:47,294
a power-hungry tyrant?
15
00:00:48,834 --> 00:00:50,794
You take that back
or I will tear out your tongue
16
00:00:50,875 --> 00:00:52,075
and feed it to my raven!
17
00:00:54,333 --> 00:00:56,673
Chyna, you'll give the speech.
18
00:00:56,750 --> 00:00:59,210
So, get to work. I'm counting on you.
19
00:00:59,291 --> 00:01:01,831
I'll do whatever you want.
Please don't take my tongue.
20
00:01:05,333 --> 00:01:07,883
Guys, stomp faster. Like this!
21
00:01:07,959 --> 00:01:10,329
(exclaiming) Ow! Ow!
22
00:01:10,417 --> 00:01:11,537
I can't... Ow! Ow!
23
00:01:11,625 --> 00:01:13,745
(screaming) Stop! Oh, stop!
24
00:01:13,834 --> 00:01:18,714
(continues screaming)
25
00:01:21,250 --> 00:01:22,540
-(Gibson) Stop!
-Wow.
26
00:01:22,625 --> 00:01:24,205
You can really taste the foot.
27
00:01:24,291 --> 00:01:25,961
(Gibson continues screaming)
28
00:01:26,041 --> 00:01:26,881
♪ Ooh ♪
29
00:01:26,959 --> 00:01:28,999
♪ Doo, doo ♪
30
00:01:29,083 --> 00:01:30,923
♪ Doo, doo ♪
31
00:01:31,000 --> 00:01:32,460
- ♪ Doo, doo ♪
-Whoo!
32
00:01:32,542 --> 00:01:34,632
♪ Everybody's got that thing ♪
33
00:01:34,709 --> 00:01:36,329
♪ Something different we all bring ♪
34
00:01:36,417 --> 00:01:38,417
♪ Don't you let 'em clip your wings ♪
35
00:01:38,500 --> 00:01:40,130
♪ You got it, you got it ♪
36
00:01:40,208 --> 00:01:41,748
♪ We're on fire and we blaze ♪
37
00:01:41,834 --> 00:01:43,634
♪ In extraordinary ways ♪
38
00:01:43,709 --> 00:01:45,879
♪ 365 days ♪
39
00:01:45,959 --> 00:01:47,329
♪ We got it, we got it ♪
40
00:01:47,417 --> 00:01:48,917
♪ You can dream it ♪
41
00:01:49,000 --> 00:01:50,830
♪ You can be it ♪
42
00:01:50,917 --> 00:01:52,707
♪ If you can feel it ♪
43
00:01:52,792 --> 00:01:54,962
♪ You can believe it ♪
44
00:01:55,041 --> 00:01:58,581
♪ 'Cause I am, you are, we are ♪
45
00:01:58,667 --> 00:02:01,917
♪ Exceptional, exceptional ♪
46
00:02:02,000 --> 00:02:05,790
♪ Yeah, I am, you are, we are ♪
47
00:02:05,875 --> 00:02:10,075
♪ Exceptional, exceptional ♪
48
00:02:10,166 --> 00:02:12,456
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
49
00:02:12,542 --> 00:02:14,252
♪ Ooh, ooh ♪
50
00:02:14,333 --> 00:02:15,463
Whoo!
51
00:02:20,375 --> 00:02:23,705
Cameron, did you download a boxing app
52
00:02:23,792 --> 00:02:25,382
and punch my A.N.T. Pad?
53
00:02:27,417 --> 00:02:30,377
How dare you accuse me
of something like that?
54
00:02:30,458 --> 00:02:33,418
You have no evidence. None whatsoever.
55
00:02:35,041 --> 00:02:36,631
Your knuckles are bandaged.
56
00:02:36,709 --> 00:02:39,419
Uh... That's not from the screen.
57
00:02:40,250 --> 00:02:41,750
I got this...
58
00:02:41,834 --> 00:02:44,634
breaking out of a giant snow globe,
59
00:02:45,959 --> 00:02:49,669
where I was being held captive
by an evil gift shop owner.
60
00:02:50,792 --> 00:02:52,502
If you were really trapped
in a snow globe,
61
00:02:52,583 --> 00:02:55,333
you would be wet
and covered in little fake sparkles.
62
00:02:55,417 --> 00:02:57,627
And I know, because it happened to Gibson.
63
00:02:58,250 --> 00:03:00,460
Let me out of here!
64
00:03:00,542 --> 00:03:03,212
(whimpering)
65
00:03:03,291 --> 00:03:05,501
My speech was on here!
66
00:03:05,583 --> 00:03:08,543
-You're going to pay for this!
-What are you going to do?
67
00:03:09,125 --> 00:03:11,705
No, I mean you're going to pay
for this to be repaired.
68
00:03:16,709 --> 00:03:18,079
Hey, Gibson,
69
00:03:18,166 --> 00:03:20,666
my dad's making me fix Chyna's A.N.T Pad.
70
00:03:20,750 --> 00:03:23,420
I've got to find some way to get $250.
71
00:03:23,500 --> 00:03:26,750
Ooh. Well, I'd suggest entering
the dog show, but it won't work.
72
00:03:26,834 --> 00:03:29,424
The first prize isn't $250.
73
00:03:29,500 --> 00:03:31,630
It's $300.
74
00:03:33,625 --> 00:03:35,165
I've got an idea!
75
00:03:35,750 --> 00:03:38,420
I could find a dog, enter the dog show,
76
00:03:38,500 --> 00:03:40,250
win first prize,
77
00:03:40,333 --> 00:03:43,333
fix the A.N.T. Pad,
and throw the other $50 away.
78
00:03:44,792 --> 00:03:46,462
Problem solved!
79
00:03:57,333 --> 00:03:58,633
Hey, Angus.
80
00:03:58,709 --> 00:04:00,749
Check out this night-light
I made for my bedroom.
81
00:04:05,792 --> 00:04:07,002
(Chyna) Ah!
82
00:04:09,291 --> 00:04:10,501
Hey, Angus,
83
00:04:10,583 --> 00:04:13,253
remember when we were
on that field trip to the zoo
84
00:04:13,333 --> 00:04:14,923
and you said you'd do anything for me
85
00:04:15,000 --> 00:04:17,830
if I never told anyone I caught you
trying to eat a flamingo?
86
00:04:19,333 --> 00:04:21,293
I thought it was cotton candy.
87
00:04:23,125 --> 00:04:25,075
Whatever. It's payback time.
88
00:04:25,166 --> 00:04:26,496
My A.N.T. Pad is broken.
89
00:04:26,583 --> 00:04:28,423
Can you retrieve my speech?
90
00:04:28,500 --> 00:04:31,130
Sure. As long as you backed it up. Ooh.
91
00:04:31,208 --> 00:04:34,168
I didn't back it up! No one backs up!
92
00:04:37,750 --> 00:04:39,420
Don't worry, Chyna.
93
00:04:39,500 --> 00:04:42,630
I proofread your speech
and I remember every word of it,
94
00:04:42,709 --> 00:04:44,209
including that typo
95
00:04:44,291 --> 00:04:46,291
where instead of "poor," you wrote "poop."
96
00:04:47,875 --> 00:04:50,625
Oh, Olive, thank goodness!
97
00:04:50,709 --> 00:04:54,289
Because Skidmore's had this thing
following me around all day.
98
00:04:54,375 --> 00:04:56,245
-(cawing)
-Shoo! Go! Go!
99
00:04:56,333 --> 00:04:59,833
I'll help you
with that little bird problem.
100
00:05:02,208 --> 00:05:05,248
Finally, a chance to use
my USB rotisserie.
101
00:05:07,667 --> 00:05:08,997
Okay, Olive.
102
00:05:09,083 --> 00:05:12,293
Go into the sound booth,
recite my speech, and I'll record you.
103
00:05:12,375 --> 00:05:13,955
-(Olive) Okay.
-All righty.
104
00:05:14,667 --> 00:05:17,377
No, Fletcher,
don't plug that in near my amplifier!
105
00:05:17,458 --> 00:05:19,168
Oh, please. Nothing's going to happen.
106
00:05:19,250 --> 00:05:20,380
No!
107
00:05:20,458 --> 00:05:22,288
(feedback ringing)
108
00:05:25,875 --> 00:05:28,415
(feedback ringing)
109
00:05:33,083 --> 00:05:35,713
Well, nothing happened to us.
110
00:05:38,583 --> 00:05:39,713
Olive?
111
00:05:41,000 --> 00:05:42,380
Are you okay?
112
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Can you hear anything?
113
00:05:44,959 --> 00:05:49,249
I can hear fine, but who are you?
And who's Olive?
114
00:05:52,750 --> 00:05:53,960
Oh, no!
115
00:05:54,041 --> 00:05:55,501
This is terrible.
116
00:05:55,583 --> 00:05:57,673
Hello, Terrible. Nice to meet you.
117
00:06:02,166 --> 00:06:04,576
The sound must have affected
Olive's memory.
118
00:06:04,667 --> 00:06:06,537
She doesn't remember who we are.
119
00:06:07,500 --> 00:06:08,880
You remember me, right?
120
00:06:08,959 --> 00:06:11,789
I'm Angus, your boyfriend.
121
00:06:14,500 --> 00:06:16,540
Perhaps this kiss will remind you.
122
00:06:16,625 --> 00:06:17,575
No!
123
00:06:25,208 --> 00:06:27,378
So, what did the doctor say?
124
00:06:27,458 --> 00:06:28,788
Oh, he didn't say much,
125
00:06:28,875 --> 00:06:31,495
but I could see in his eyes
he found me irresistible.
126
00:06:32,500 --> 00:06:33,920
Yeah, I meant about Olive.
127
00:06:35,083 --> 00:06:40,083
Oh, he said that the sound waves
caused an inflammation in her hippocampus.
128
00:06:40,166 --> 00:06:43,376
After I yelled at him for making up words,
129
00:06:44,125 --> 00:06:46,575
he explained to me
that there's no physical damage,
130
00:06:46,667 --> 00:06:50,537
but he couldn't predict when,
or if, her memory will return.
131
00:06:51,959 --> 00:06:54,709
Grandma, can I have a candy?
132
00:06:56,750 --> 00:06:59,630
Uh... What if her memory
doesn't come back?
133
00:06:59,709 --> 00:07:01,459
Well, then she'll no longer have a talent
134
00:07:01,542 --> 00:07:03,332
and she'll have to leave
the A.N.T. Program.
135
00:07:03,417 --> 00:07:06,707
What? No! You can't do that!
136
00:07:06,792 --> 00:07:11,252
Olive may not have her memory,
but she does have other talents. Like...
137
00:07:12,875 --> 00:07:14,075
Tap dancing.
138
00:07:14,959 --> 00:07:16,579
I can tap dance?
139
00:07:17,417 --> 00:07:20,037
I guess I must've forgotten
about that, too.
140
00:07:28,917 --> 00:07:31,417
-Wow, I am good!
-Yeah.
141
00:07:31,500 --> 00:07:34,580
Guess I'll have to find a new memory freak
142
00:07:34,667 --> 00:07:37,037
at the prospective students night.
143
00:07:37,125 --> 00:07:40,455
Oh! Which reminds me, Chyna,
are you finished writing your speech?
144
00:07:40,542 --> 00:07:42,082
Oh, I'm finished.
145
00:07:44,750 --> 00:07:46,830
Bye, leathery lunch lady!
146
00:07:49,250 --> 00:07:52,920
So, Olive, did they do
any X-rays of your brain?
147
00:07:53,417 --> 00:07:56,417
And if so, did they see a copy
of my speech in there?
148
00:07:57,250 --> 00:07:59,630
(bell ringing)
149
00:07:59,709 --> 00:08:01,209
Olive, hurry up! They're coming!
150
00:08:01,291 --> 00:08:03,331
Who's Olive? Who's coming?
151
00:08:03,834 --> 00:08:05,584
(screams)
152
00:08:05,667 --> 00:08:07,537
Hey! Ow! Hey!
153
00:08:08,500 --> 00:08:09,710
(Olive) Cut it out! Stop!
154
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
(Olive exclaiming)
155
00:08:13,500 --> 00:08:15,790
Olive? Are you okay?
156
00:08:20,375 --> 00:08:24,075
Ow! Who wears golf shoes to school?
157
00:08:24,166 --> 00:08:25,456
Seriously!
158
00:08:32,834 --> 00:08:34,004
(exclaims)
159
00:08:34,583 --> 00:08:37,133
I can't keep this sign-up sign up,
160
00:08:37,208 --> 00:08:39,668
but this is where you sign up, so sign up.
161
00:08:40,875 --> 00:08:44,035
Okay, but this is merely a formality,
162
00:08:44,125 --> 00:08:47,455
since Princess
is the cutest wittle puppy ever.
163
00:08:49,583 --> 00:08:52,253
Come on, Snuggles, let's sign up.
164
00:08:52,875 --> 00:08:54,125
When did you get a dog?
165
00:08:54,208 --> 00:08:57,378
I got him from my dad. He's a police dog.
166
00:08:57,458 --> 00:08:59,288
Snuggles is a sweetheart
167
00:08:59,375 --> 00:09:03,205
as long as he doesn't
hear the word A-T-T-A-C-K.
168
00:09:03,291 --> 00:09:05,211
A-T-T...
169
00:09:05,875 --> 00:09:06,705
Attack?
170
00:09:06,792 --> 00:09:08,212
-(Snuggles growling)
-No!
171
00:09:10,709 --> 00:09:12,379
(clothes ripping)
172
00:09:14,458 --> 00:09:16,328
(Cameron) Release, Snuggles! Release!
173
00:09:18,125 --> 00:09:20,495
(coughs)
174
00:09:20,583 --> 00:09:23,673
Lexi, please don't say
you know what again.
175
00:09:24,458 --> 00:09:27,748
This isn't working.
Do either of you have a tack?
176
00:09:27,834 --> 00:09:30,464
-(growling)
-No!
177
00:09:30,542 --> 00:09:32,752
-(thud)
-(growling)
178
00:09:37,250 --> 00:09:40,130
All right. Angus, put these on
to protect your ears.
179
00:09:40,208 --> 00:09:41,538
Why?
180
00:09:41,625 --> 00:09:44,325
Well, I figured if a loud sound
made Olive lose her memory,
181
00:09:44,417 --> 00:09:46,287
another loud sound can bring it back.
182
00:09:46,375 --> 00:09:47,455
What?
183
00:09:49,709 --> 00:09:50,919
Here comes Olive!
184
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
What?
185
00:09:55,709 --> 00:09:59,919
(plays)
186
00:10:06,250 --> 00:10:07,580
(man 1) You hear that?
187
00:10:07,667 --> 00:10:09,577
(man 2) Yeah. What the heck was that?
188
00:10:09,667 --> 00:10:11,827
(man 1) I'm scared, Gordon. Hold me.
189
00:10:12,834 --> 00:10:13,884
All right.
190
00:10:14,500 --> 00:10:15,830
Let's see if it worked.
191
00:10:15,917 --> 00:10:19,827
Olive, what is the capital
of North Dakota?
192
00:10:20,792 --> 00:10:22,002
Rhinoceros?
193
00:10:23,542 --> 00:10:25,212
Yes, she's back!
194
00:10:26,250 --> 00:10:29,670
Whatever that noise was
made my raven go crazy.
195
00:10:29,750 --> 00:10:32,250
It's out in the hall
attacking the janitor.
196
00:10:32,959 --> 00:10:35,879
The raven's all, "Caw! Caw!"
197
00:10:35,959 --> 00:10:40,459
And the janitor's all, "My eyes! My eyes!"
198
00:10:40,542 --> 00:10:43,212
(chuckles) Classic.
199
00:10:46,000 --> 00:10:48,500
-Ah!
-Good news, Principal Skidmore.
200
00:10:48,583 --> 00:10:50,173
Olive got her memory back!
201
00:10:50,250 --> 00:10:54,580
Oh. Well, let me check her out myself.
202
00:10:54,667 --> 00:10:55,577
Olive?
203
00:10:55,667 --> 00:10:57,537
No, thanks, I just ate.
204
00:11:00,625 --> 00:11:01,825
(whispers) You're Olive.
205
00:11:01,917 --> 00:11:04,327
Oh, yeah!
206
00:11:05,000 --> 00:11:06,210
Nice try.
207
00:11:06,291 --> 00:11:09,461
I'm sorry, Olive,
but you will have to leave high school.
208
00:11:09,542 --> 00:11:11,382
Please, Principal Skidmore!
209
00:11:11,458 --> 00:11:14,128
Don't send Olive back
to regular elementary school!
210
00:11:14,208 --> 00:11:15,458
I won't.
211
00:11:16,041 --> 00:11:18,251
She's not ready for elementary school.
212
00:11:21,041 --> 00:11:23,921
Olive, welcome to kindergarten.
213
00:11:24,000 --> 00:11:25,920
Thanks, kindly bag lady!
214
00:11:31,333 --> 00:11:34,713
(children) ♪ The itsy-bitsy spider ♪
215
00:11:34,792 --> 00:11:37,422
♪ Went up the water spout ♪
216
00:11:37,500 --> 00:11:39,830
♪ Down came the rain ♪
217
00:11:39,917 --> 00:11:42,787
-♪ And washed the spider out ♪
-(gasps)
218
00:11:42,875 --> 00:11:44,625
Poor spider!
219
00:11:44,709 --> 00:11:46,749
He's dead. I just know he's dead.
220
00:11:48,792 --> 00:11:51,632
♪ Out came the sun ♪
221
00:11:51,709 --> 00:11:53,919
♪ And dried up all the rain ♪
222
00:11:54,000 --> 00:11:57,580
♪ And the itsy-bitsy spider ♪
223
00:11:57,667 --> 00:12:00,037
♪ Went up the spout again ♪
224
00:12:00,125 --> 00:12:01,915
Oh, thank goodness.
225
00:12:02,458 --> 00:12:05,668
Wow, this song really plays
with your emotions.
226
00:12:08,041 --> 00:12:10,381
(gasps) oh, Olive!
227
00:12:11,375 --> 00:12:13,535
I have missed you so much!
228
00:12:13,625 --> 00:12:16,245
Yeah. Chyna's missed you so much!
229
00:12:18,333 --> 00:12:20,833
So, are you okay?
230
00:12:21,417 --> 00:12:22,497
How's it going?
231
00:12:23,083 --> 00:12:27,673
Sorry. Miss Angie said
I'm not supposed to talk to strangers.
232
00:12:28,750 --> 00:12:30,630
You really don't remember me?
233
00:12:30,709 --> 00:12:34,289
-I'm your best friend.
-No, Isabelle's my best friend.
234
00:12:35,041 --> 00:12:36,791
She gave me a sticker.
235
00:12:38,917 --> 00:12:41,327
What is this supposed to be?
236
00:12:43,417 --> 00:12:45,747
Come on, Fletcher. Let's go.
237
00:12:46,417 --> 00:12:48,707
The A.N.T. Farm will never be
the same without her,
238
00:12:49,333 --> 00:12:51,253
but I guess this is where Olive belongs.
239
00:12:51,834 --> 00:12:53,794
(making vacuum sounds)
240
00:12:56,417 --> 00:12:59,207
(making vacuum sounds)
241
00:13:03,917 --> 00:13:05,877
(crying)
242
00:13:05,959 --> 00:13:07,129
Oh!
243
00:13:07,834 --> 00:13:09,544
Don't cry, Joshie.
244
00:13:10,125 --> 00:13:12,665
I remember exactly how it went.
245
00:13:13,458 --> 00:13:16,168
Interesting factoid
about the Leaning Tower of Pisa.
246
00:13:16,750 --> 00:13:19,130
Prior to restoration completed in 2001,
247
00:13:19,208 --> 00:13:22,208
the tower leaned
at an angle of 5.5 degrees.
248
00:13:22,291 --> 00:13:25,381
But it now leans
at approximately 3.99 degrees.
249
00:13:25,458 --> 00:13:27,168
(crying)
250
00:13:31,667 --> 00:13:33,997
Ah! Seriously, Legan,
251
00:13:34,083 --> 00:13:37,463
my dad won't even let me
in the house till I get the $250.
252
00:13:38,500 --> 00:13:41,670
The dog show starts in 15 minutes
and I don't have a dog!
253
00:13:42,542 --> 00:13:44,042
If that's not bad enough,
254
00:13:44,125 --> 00:13:47,325
my abdomen is still sore
from all those rabies shots!
255
00:13:49,083 --> 00:13:50,583
(meowing)
256
00:13:50,667 --> 00:13:51,957
Shut up, stupid cat.
257
00:13:52,041 --> 00:13:53,881
Can't you see I'm on the phone?
258
00:13:55,417 --> 00:13:56,787
(meowing)
259
00:13:56,875 --> 00:13:57,915
Uh! Shut...
260
00:13:58,875 --> 00:14:01,745
That's it!
Legan, I've got to go get ready.
261
00:14:03,125 --> 00:14:07,955
Welcome to the dog show!
I love doing that.
262
00:14:08,750 --> 00:14:11,130
I am your host, Gibson,
263
00:14:11,208 --> 00:14:13,128
along with my co-host,
264
00:14:13,208 --> 00:14:17,498
the reigning Golden Collar
recipient, Gibdog.
265
00:14:17,583 --> 00:14:19,383
-(whining)
-Ha, ha!
266
00:14:19,458 --> 00:14:23,078
You're right, Gibdog.
They're not here to see us.
267
00:14:23,166 --> 00:14:26,246
They're here to see
our wonderful contestants.
268
00:14:43,333 --> 00:14:47,133
Oh! Excuse me. I was here earlier.
269
00:14:47,208 --> 00:14:48,748
I think I forgot something.
270
00:14:52,542 --> 00:14:54,252
Actually, I meant my cell phone.
271
00:14:55,291 --> 00:14:57,501
This is exactly the way you had it.
272
00:14:57,583 --> 00:15:00,963
I remember because the pattern
was red, red, yellow, blue, red,
273
00:15:01,041 --> 00:15:03,541
green, red, blue, blue, yellow, green.
274
00:15:03,625 --> 00:15:07,955
And I know this one was on top
because you wiped your nose with it.
275
00:15:09,041 --> 00:15:13,171
Oh! Olive, you have your memory back!
276
00:15:13,250 --> 00:15:16,130
Uh... Who's Olive?
277
00:15:16,667 --> 00:15:18,827
Who are you? Stranger danger!
278
00:15:18,917 --> 00:15:20,127
Stranger danger!
279
00:15:21,667 --> 00:15:23,077
Wait a minute.
280
00:15:24,834 --> 00:15:26,214
You've been faking!
281
00:15:27,792 --> 00:15:29,542
You never lost your memory!
282
00:15:29,625 --> 00:15:30,955
No, I did.
283
00:15:31,041 --> 00:15:33,171
Just, when I got trampled in the hallway,
284
00:15:33,250 --> 00:15:35,210
my memory came back.
285
00:15:36,792 --> 00:15:38,882
I just wanted to get out of high school.
286
00:15:38,959 --> 00:15:40,789
Kindergarten is the life!
287
00:15:40,875 --> 00:15:42,875
I'm the big kid here. Watch.
288
00:15:42,959 --> 00:15:44,579
Joshie, raisins. (snaps fingers)
289
00:15:47,041 --> 00:15:49,501
See? This place is awesome!
290
00:15:51,208 --> 00:15:54,378
So the whole time I was trying
to keep my best friend around,
291
00:15:54,458 --> 00:15:57,128
she was trying just as hard
to get away from me!
292
00:15:57,208 --> 00:16:01,418
No, I never wanted to get away from you,
just the big kids.
293
00:16:02,792 --> 00:16:05,292
Wait, I have an idea!
294
00:16:05,375 --> 00:16:07,455
What if you lose your memory?
295
00:16:07,542 --> 00:16:09,712
We can be in the same kindergarten class!
296
00:16:10,291 --> 00:16:11,711
This might hurt a bit.
297
00:16:11,792 --> 00:16:13,212
(exclaims)
298
00:16:13,291 --> 00:16:14,831
Look, I'm out of here.
299
00:16:16,750 --> 00:16:17,630
Oh.
300
00:16:18,375 --> 00:16:20,955
And thanks for making me rewrite
my speech for nothing!
301
00:16:24,917 --> 00:16:26,417
(crying)
302
00:16:26,500 --> 00:16:28,540
Oh, grow up, Joshie!
303
00:16:28,625 --> 00:16:30,075
You're almost five!
304
00:16:33,291 --> 00:16:36,881
Hmm. A little overgrown,
305
00:16:36,959 --> 00:16:38,999
but I'm gonna give you some bonus points
306
00:16:39,083 --> 00:16:41,383
for being able to stand on your hind legs.
307
00:16:43,417 --> 00:16:46,247
Now, head up, tail out.
308
00:16:46,333 --> 00:16:49,083
Sassy walk. Like this.
309
00:16:49,166 --> 00:16:50,826
(panting)
310
00:16:52,542 --> 00:16:54,132
And who do we have here?
311
00:16:54,208 --> 00:16:57,538
This is my dog. Snoop Dogg, the dog.
312
00:16:58,375 --> 00:16:59,325
(meows)
313
00:17:02,083 --> 00:17:04,673
Did your dog just meow?
314
00:17:04,750 --> 00:17:08,130
Uh... Yes. He does all kinds
of impressions.
315
00:17:08,208 --> 00:17:10,208
You should hear his Jack Nicholson.
316
00:17:10,291 --> 00:17:11,751
(barking)
317
00:17:11,834 --> 00:17:15,634
What? No, don't be ridiculous, Gibdog.
318
00:17:15,709 --> 00:17:18,959
That's not a cat. This is a dog show.
319
00:17:19,959 --> 00:17:22,499
Mmm. Nice ears.
320
00:17:22,583 --> 00:17:25,833
Soft, almost plush.
321
00:17:27,500 --> 00:17:28,880
Come on!
322
00:17:29,583 --> 00:17:32,003
It says dry-clean only!
323
00:17:32,083 --> 00:17:35,003
Ooh-la-la! High-class dog.
324
00:17:35,959 --> 00:17:37,919
This isn't a dog!
325
00:17:38,000 --> 00:17:39,460
This is a cat!
326
00:17:39,542 --> 00:17:41,672
-(dogs barking)
-(meows)
327
00:17:50,166 --> 00:17:51,576
Well, Snoop Dogg,
328
00:17:51,667 --> 00:17:53,877
it looks like
you're the only contestant left.
329
00:17:53,959 --> 00:17:55,539
You win the prize!
330
00:17:55,625 --> 00:17:59,125
Yes! That's my dog!
331
00:17:59,208 --> 00:18:01,128
Good boy!
332
00:18:01,208 --> 00:18:03,128
He is so calm.
333
00:18:03,750 --> 00:18:07,170
So is yours. He's the only other dog
who didn't chase that cat.
334
00:18:07,250 --> 00:18:09,920
That's because Gibdog is blind.
335
00:18:10,542 --> 00:18:12,252
I'm his Seeing Eye man.
336
00:18:21,291 --> 00:18:22,881
Okay, we're clear, Gibdog.
337
00:18:29,417 --> 00:18:32,127
-Chyna, I see you have your speech.
-(giggles)
338
00:18:32,208 --> 00:18:35,458
Before you start, I'd like to give you
a last-minute pep talk.
339
00:18:35,542 --> 00:18:37,712
Mess this up and you're raven food!
340
00:18:41,333 --> 00:18:43,963
This juice we made
is actually pretty tasty.
341
00:18:44,709 --> 00:18:47,709
Oh, and good news.
I didn't have athlete's foot.
342
00:18:47,792 --> 00:18:50,832
Turns out, it's something called
Albanian toe worms.
343
00:18:54,417 --> 00:18:55,877
Oh, I'm gonna puke!
344
00:18:55,959 --> 00:18:57,209
(gasps)
345
00:18:57,291 --> 00:18:58,881
My speech!
346
00:18:59,417 --> 00:19:01,667
Can I have your attention, everyone?
347
00:19:02,875 --> 00:19:06,285
I want to let one of the shining stars
of the A.N.T. Program
348
00:19:06,375 --> 00:19:08,875
come up and say a few words.
349
00:19:08,959 --> 00:19:11,709
Ladies and gentlemen, Chyna Parks.
350
00:19:12,750 --> 00:19:16,330
No! I can't go on!
My speech is out of order!
351
00:19:16,417 --> 00:19:18,627
No, you're out of order!
352
00:19:21,041 --> 00:19:23,001
Sorry, I've always wanted to do that.
353
00:19:23,667 --> 00:19:25,457
Chyna, now.
354
00:19:33,375 --> 00:19:34,875
Welcome, parents,
355
00:19:34,959 --> 00:19:38,829
prospective ANTs,
faculty and low-flow toilets.
356
00:19:41,583 --> 00:19:42,713
Wait.
357
00:19:44,166 --> 00:19:46,286
And the A.N.T. Program
wouldn't be the same
358
00:19:46,375 --> 00:19:48,625
without the guidance
of Principal Skidmore, who is...
359
00:19:48,709 --> 00:19:52,539
asbestos-free,
despite being over 100 years old.
360
00:19:54,834 --> 00:19:56,134
What are you doing?
361
00:19:56,208 --> 00:19:58,828
If I wanted a terrible speech,
I would have had Fletcher do it!
362
00:19:59,542 --> 00:20:02,422
Actually, Chyna wrote a great speech.
363
00:20:02,500 --> 00:20:04,130
And I remember every word of it.
364
00:20:04,208 --> 00:20:05,378
(all gasp)
365
00:20:05,458 --> 00:20:07,578
That's right! I was faking!
366
00:20:07,667 --> 00:20:08,537
(Fletcher) Not that!
367
00:20:08,625 --> 00:20:10,245
Look at what the raven's doing!
368
00:20:10,333 --> 00:20:12,423
(man exclaiming)
369
00:20:12,500 --> 00:20:15,880
Olive, if you remember the speech,
then come up here and deliver it.
370
00:20:17,375 --> 00:20:18,285
(clears throat)
371
00:20:18,959 --> 00:20:22,169
My old school's track record
for dealing with gifted students
372
00:20:22,250 --> 00:20:24,580
was very, very poop.
373
00:20:27,208 --> 00:20:28,668
And in conclusion,
374
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
I just want to say that before
I started the A.N.T. Program,
375
00:20:31,625 --> 00:20:33,535
I wasn't sure I belonged in high school.
376
00:20:34,166 --> 00:20:35,536
But to my surprise,
377
00:20:35,625 --> 00:20:37,705
the A.N.T. Program has been
one of the best things
378
00:20:37,792 --> 00:20:38,882
that ever happened to me.
379
00:20:38,959 --> 00:20:42,879
Not only has it given me the opportunity
to cultivate my musical talent,
380
00:20:43,500 --> 00:20:45,540
but, most importantly...
381
00:20:46,625 --> 00:20:48,125
It's where I've met my best friend.
382
00:20:50,208 --> 00:20:52,288
I feel the same way about you, Olive!
383
00:20:57,333 --> 00:21:00,463
I'm sorry, guys.
I never should have lied to you.
384
00:21:00,542 --> 00:21:02,252
(laughs) I'm just glad you're back.
385
00:21:02,333 --> 00:21:04,583
Yeah, Chyna's just glad you're back.
386
00:21:09,208 --> 00:21:11,748
(sighs) Well, thanks for bailing me out.
387
00:21:12,333 --> 00:21:15,833
And I want you to know
I meant every word that I wrote.
388
00:21:15,917 --> 00:21:18,577
And I meant every word
that you wrote that I said.
389
00:21:21,333 --> 00:21:24,173
(sighs) So, do you want
to hang out after school?
390
00:21:24,250 --> 00:21:27,040
I would, but I've got a play date
with Joshie.
391
00:21:27,125 --> 00:21:29,325
You can come, too, but I got to warn you,
392
00:21:29,417 --> 00:21:30,667
he's a sand thrower.
393
00:21:31,291 --> 00:21:32,461
Joshie.
394
00:21:32,542 --> 00:21:36,832
Yeah, you tell this Joshie
to stay away from my woman!
395
00:21:38,625 --> 00:21:40,625
He's not big, is he?
396
00:21:44,875 --> 00:21:47,875
I hope tonight has been informative
to all of you,
397
00:21:47,959 --> 00:21:50,499
prospective ANTs and parents.
398
00:21:50,583 --> 00:21:53,253
We really do take care of our kids,
399
00:21:53,333 --> 00:21:57,673
and make sure they're in a calm,
safe environment here at the A.N.T. Farm.
400
00:21:57,750 --> 00:22:01,330
-(meowing)
-(dogs barking)
401
00:22:01,417 --> 00:22:03,667
(all screaming)
402
00:22:05,000 --> 00:22:06,210
(glass breaking)
403
00:22:06,917 --> 00:22:08,877
Princess!
404
00:22:08,959 --> 00:22:10,709
Heel, Snoop Dogg!
405
00:22:10,792 --> 00:22:12,082
What is going on?
406
00:22:12,166 --> 00:22:16,706
Oh! You almost gave me a heart attack.
407
00:22:17,208 --> 00:22:18,288
No!
408
00:22:22,125 --> 00:22:24,245
Release, Snuggles! Release!
409
00:22:24,333 --> 00:22:26,133
(groaning)
29191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
