Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,190 --> 00:01:42,350
Lupin, how does it
feel to be arrested?
2
00:01:44,290 --> 00:01:47,160
Inspector-Kun,
you are really highly skilled
3
00:01:47,360 --> 00:01:50,260
What was the result
of the meeting?
4
00:01:50,500 --> 00:01:55,400
Don't worry Your requested method
of capturing Lupin has been approved
5
00:01:55,600 --> 00:01:56,930
Is that true?
6
00:02:02,710 --> 00:02:06,300
This is the funds you will
need for your battle
7
00:02:06,510 --> 00:02:07,840
Just leave everything to me
8
00:02:08,050 --> 00:02:09,640
This time,
will not let Lupin escape
9
00:02:09,850 --> 00:02:11,370
I won't allow for failures
10
00:02:11,620 --> 00:02:13,140
I totally understand
11
00:02:13,350 --> 00:02:14,680
Please look forward
to my composition
12
00:02:15,290 --> 00:02:21,620
But you don't need to use all
of this money for your battle this time right?
13
00:02:21,890 --> 00:02:28,320
Inspector-Kun, will Lupin be deceived
by a trick used on third rate thieves?
14
00:02:28,600 --> 00:02:34,560
Or are you already prepared
to let Lupin escape?
15
00:02:35,310 --> 00:02:37,610
No How could I be thinking that?
16
00:02:49,720 --> 00:02:51,280
You are still such a child
17
00:02:52,730 --> 00:02:55,020
Don't underestimate this,
18
00:02:55,660 --> 00:02:58,820
it will cause a human to lose
his memory for one moment
19
00:03:01,130 --> 00:03:02,290
Don't joke about it
20
00:03:08,470 --> 00:03:09,530
How could this be?
21
00:03:11,680 --> 00:03:15,810
Lupin,
where did you hide my hand gun?
22
00:03:16,550 --> 00:03:18,710
This can cause someone
to lose his memory
23
00:03:19,550 --> 00:03:21,210
It is a very good invention
24
00:03:22,390 --> 00:03:23,220
what did you say?
25
00:03:25,790 --> 00:03:26,660
The Evening News
26
00:03:27,060 --> 00:03:30,290
A pile of pure gold has been
discovered. We are not sure if
27
00:03:30,600 --> 00:03:35,090
the whole body is made of pure
gold, that's we don't know how much it is
28
00:03:35,330 --> 00:03:40,360
This great rock will be moved
immediately to the Army's research lab,
29
00:03:48,210 --> 00:03:50,480
to be evaluated. Inspector Inspector,
this is a very serious report
30
00:03:50,680 --> 00:03:54,050
But why do you need them
to introduce it?
31
00:03:54,350 --> 00:03:58,520
Because Lupin will definitely
go for the gold
32
00:03:59,730 --> 00:04:01,220
Lupin, are you watching TV now?
33
00:04:01,460 --> 00:04:04,160
If you can steal that stone,
then come, bring it on
34
00:04:04,560 --> 00:04:08,400
We won't let a little thief
like you get your way
35
00:04:08,630 --> 00:04:10,230
I think you should go home
and rest early!
36
00:04:11,870 --> 00:04:15,030
Inspector you are certainly
full of yourself
37
00:04:18,080 --> 00:04:21,540
To solve the mystery of the trap
38
00:04:28,590 --> 00:04:31,650
Lupin, if you can steal it,
39
00:04:31,820 --> 00:04:33,120
then come, bring it on
40
00:04:33,360 --> 00:04:34,490
All right, let's go
41
00:04:46,070 --> 00:04:49,130
This is helicopter Number 1,
nothing out of the ordinary
42
00:04:49,710 --> 00:04:51,730
this is helicopter number 2,
no sign of anything as well
43
00:04:52,010 --> 00:04:55,310
This is Kiebu, please report
the current situation
44
00:04:55,550 --> 00:04:57,210
This is point A,
nothing happening here
45
00:04:58,980 --> 00:05:00,680
This is point B,
nothing happening here
46
00:05:41,930 --> 00:05:43,290
Lupin, you wait and see
47
00:05:43,560 --> 00:05:46,330
As long as we get there, I won't
need to be afraid of you anymore
48
00:05:46,600 --> 00:05:48,690
How could you put this here?
49
00:05:58,310 --> 00:05:59,830
Don't hate me for this
50
00:06:00,510 --> 00:06:03,310
Smoking is not good for your
health, that's why I think you should quit while you can
51
00:06:08,390 --> 00:06:11,020
Goodbye,
this is the message for you
52
00:06:17,560 --> 00:06:18,860
Lupin, wait and see
53
00:06:19,130 --> 00:06:21,830
As long as we get there, I won't
need to be afraid of you anymore
54
00:06:23,400 --> 00:06:24,430
It's so hot
55
00:06:44,420 --> 00:06:48,050
Captain, Inspector has
arrived safe and sound
56
00:06:48,260 --> 00:06:51,160
Good work our preparations
here have also completed
57
00:06:51,400 --> 00:06:54,230
Now we can begin the
battle with Lupin
58
00:06:54,470 --> 00:06:56,960
Right it's just a matter of
time before we capture Lupin
59
00:06:57,170 --> 00:07:00,630
He will come down here
to steal the stone
60
00:07:01,610 --> 00:07:04,770
He doesn't know that we've the
latest security systems installed here
61
00:07:05,040 --> 00:07:08,950
I would like to see his
face when he gets captured
62
00:07:15,450 --> 00:07:17,290
What's the matter?
63
00:07:17,520 --> 00:07:19,860
Captain,
how could this have happened?
64
00:07:20,090 --> 00:07:21,720
What is going on?
65
00:07:22,030 --> 00:07:22,760
How could this be happening?
66
00:07:23,060 --> 00:07:25,790
Before it was sent here, it was
already stolen by Lupin?
67
00:07:26,030 --> 00:07:28,090
How could this be possible?
68
00:07:29,970 --> 00:07:32,960
I think we can see Inspector's
depressed expression now
69
00:07:33,440 --> 00:07:36,130
6 tonnes of pure gold,
a very good harvest this time
70
00:07:36,380 --> 00:07:39,240
They actually thought of using it
71
00:07:39,780 --> 00:07:43,740
To think of a way to trap me,
they're still early by 10 years and 6 months
72
00:07:44,320 --> 00:07:45,870
Let's have a look at the treasure
73
00:07:56,760 --> 00:07:58,130
This can't be happening
74
00:08:01,770 --> 00:08:03,860
Lupin, what the heck is going on?
75
00:08:04,140 --> 00:08:05,930
It's only a stone inside here
76
00:08:09,340 --> 00:08:12,440
There is no suspicious
rock in here
77
00:08:12,710 --> 00:08:17,210
How could this be,
I think we were deceived
78
00:08:17,620 --> 00:08:18,510
no
79
00:08:18,850 --> 00:08:19,550
What did you say?
80
00:08:19,820 --> 00:08:24,550
Inspector really thought
it was pure gold
81
00:08:24,760 --> 00:08:26,590
No, someone told him so
82
00:08:27,330 --> 00:08:29,060
Then what the heck is going on?
Then that means that
83
00:08:33,630 --> 00:08:39,730
the gold was already missing when
it left the police headquarters?
84
00:08:39,910 --> 00:08:41,000
That's right
The Police Headquarters
85
00:08:41,270 --> 00:08:45,440
definitely approved of using
this gold for this battle
86
00:08:45,680 --> 00:08:49,340
What is the world coming to? To
think a thief just took it like that
87
00:08:52,380 --> 00:08:53,410
I'm Inspector...
88
00:08:53,690 --> 00:08:54,620
Come in please
89
00:08:58,520 --> 00:09:01,650
This matter is my life's
greatest failure
90
00:09:02,060 --> 00:09:06,830
For this battle, the ICPO
has used 6 tonnes of gold
91
00:09:07,130 --> 00:09:09,970
And you failed so easily
92
00:09:10,200 --> 00:09:12,760
Of course I'm going to take
responsibility for this
93
00:09:13,440 --> 00:09:16,200
For me,
I'm really sorry about this
94
00:09:17,410 --> 00:09:21,510
Don't cry,
it's already in the past?
95
00:09:22,050 --> 00:09:24,610
You are no longer
a police officer anymore
96
00:09:25,180 --> 00:09:29,550
Forget about Lupin
and go back to Japan
97
00:09:30,460 --> 00:09:33,420
Captain, thank you for
your guidance all this time
98
00:09:45,000 --> 00:09:48,840
Looks like this person in charge
really wants this mission to fail
99
00:09:49,210 --> 00:09:56,050
His direct supervisor was the one
who initiated the plan to use this gold
100
00:09:56,680 --> 00:09:59,950
So I see, the situation is
getting very interesting
101
00:10:00,220 --> 00:10:03,420
The game is only interesting
when it's exciting
102
00:10:09,800 --> 00:10:14,990
how could I, the person who has
worked so hard to arrest Lupin
103
00:10:20,840 --> 00:10:22,900
have fallen to this state...
I have lost to Lupin
104
00:10:23,140 --> 00:10:25,340
I have totally lost to Lupin
105
00:10:26,650 --> 00:10:31,050
Before you go home,
what did mother say?
106
00:10:47,500 --> 00:10:50,990
Are you going to say
goodbye to Paris?
107
00:10:53,610 --> 00:10:55,600
Who are you?
108
00:10:56,580 --> 00:10:59,700
If you cooperate with me,
I will not kill you
109
00:11:00,050 --> 00:11:02,840
Give me all the money
you have on you
110
00:11:03,920 --> 00:11:05,540
Are you a robber?
111
00:11:05,980 --> 00:11:10,610
Just take whatever you
want that I have on me
112
00:11:15,490 --> 00:11:17,930
Forget it, I'm not
playing this game anymore
113
00:11:18,160 --> 00:11:19,990
This isn't the Inspector I am used to
114
00:11:22,670 --> 00:11:24,290
It's me
115
00:11:24,640 --> 00:11:26,330
Lu... Lupin?
116
00:11:26,640 --> 00:11:32,300
The famous Inspector is going home
in this state, this is really disappointing
117
00:11:32,610 --> 00:11:36,050
Shut up, you were the one
who caused all of this
118
00:11:36,950 --> 00:11:38,610
Don't run! Don't run!
119
00:11:43,060 --> 00:11:44,180
Lupin, what's wrong with you?
120
00:11:44,420 --> 00:11:45,890
You have nowhere else to run
121
00:11:46,190 --> 00:11:47,280
Give it up and surrender yourself
122
00:11:47,560 --> 00:11:48,650
This method is really pointless
123
00:11:48,960 --> 00:11:49,930
Finally,
you're back to your old self
124
00:11:50,160 --> 00:11:53,620
Shut up, I will definitely make
you reveal the location of the gold
125
00:11:53,830 --> 00:12:01,970
But before we even stole the
gold, someone has already turned
126
00:12:02,270 --> 00:12:03,330
it into stone.
What did you say?
127
00:12:04,410 --> 00:12:05,600
Don't talk nonsense
128
00:12:10,420 --> 00:12:13,280
Someone else stole the gold
129
00:12:13,490 --> 00:12:16,610
You and I both fell into his trap
130
00:12:16,860 --> 00:12:19,420
Good luck to you, goodbye
131
00:12:19,760 --> 00:12:23,160
How... how could something
like this have happened?
132
00:12:33,070 --> 00:12:34,940
Chief, I'm Inspector
133
00:12:35,210 --> 00:12:37,640
Lupin didn't really steal
with gold after all
134
00:12:37,910 --> 00:12:43,070
It seems that someone stole it
before he did and switched it with stone
135
00:12:43,520 --> 00:12:46,140
Inspector-kun, no matter what
136
00:12:46,350 --> 00:12:49,320
Don't shirk the responsibility
for the failure this time
137
00:12:49,620 --> 00:12:53,110
Why don't you just forget about
everything and go back to Japan
138
00:13:00,500 --> 00:13:01,660
Dammit
139
00:13:01,900 --> 00:13:03,230
Does he know what he has said?
140
00:13:03,440 --> 00:13:07,370
If Lupin defeated me, I would
admit my fate and go back to my country
141
00:13:07,570 --> 00:13:10,510
But this time,
I didn't lose to Lupin
142
00:13:23,790 --> 00:13:24,980
Look at this
143
00:13:25,160 --> 00:13:27,790
I will find the person
who tricked Lupin
144
00:13:28,030 --> 00:13:30,360
And after that, restore my former
position at the police station
145
00:13:35,530 --> 00:13:39,130
He is a very earnest person isn't
he. When did you become
146
00:13:39,370 --> 00:13:45,240
so nice? To
think you gave him a chance to regain his position
147
00:13:47,110 --> 00:13:51,070
What did you say? If he wasn't
around, I would lost my
148
00:13:51,550 --> 00:13:52,480
motivation to steal
I'm afraid of boredom
149
00:13:54,520 --> 00:13:55,950
You are strange
150
00:14:06,870 --> 00:14:08,230
This is delicious
151
00:14:08,570 --> 00:14:10,800
I can't really work
when I'm hungry
152
00:14:11,070 --> 00:14:13,500
Waiter, give me one more Steak
153
00:14:59,990 --> 00:15:03,550
That one just now...
isn't that Fujiko?
154
00:15:03,760 --> 00:15:05,620
Don't tell me... don't tell me...
155
00:15:23,710 --> 00:15:24,730
Wonderful
156
00:15:24,980 --> 00:15:28,710
This is the first time
I'm swimming in gold
157
00:15:28,880 --> 00:15:31,080
This is all because of your plan
158
00:15:31,720 --> 00:15:36,090
Why don't you give me
a share of it
159
00:15:37,190 --> 00:15:40,720
Don't make me look so petty,
all of this belongs to you
160
00:15:40,890 --> 00:15:42,520
If you are willing to join me
161
00:15:42,760 --> 00:15:46,820
What a wonderful marriage proposal
162
00:15:47,700 --> 00:15:50,530
How could this happen?
I won't forgive you for this
163
00:15:50,770 --> 00:15:54,170
No one would ever think that the
captain of the police force would
164
00:15:54,370 --> 00:15:56,100
join forces with Fujiko
to steal this gold
165
00:15:57,010 --> 00:16:01,470
Lupin was betrayed by Fujiko
and I betrayed my position
166
00:16:01,610 --> 00:16:03,580
What kind of fate is this?
167
00:16:03,880 --> 00:16:06,480
I won't allow this to happen!
168
00:16:11,120 --> 00:16:13,890
Are you Inspector?
169
00:16:14,130 --> 00:16:16,220
Aren't you supposed to
be back in Japan?
170
00:16:16,660 --> 00:16:23,830
New captain, I found the reason
why Lupin is able to solve the plan
171
00:16:24,270 --> 00:16:27,430
What is going on here?
172
00:16:27,570 --> 00:16:29,560
Because this is all an act
173
00:16:29,740 --> 00:16:30,540
An act?
174
00:16:30,810 --> 00:16:34,250
Are you telling me
someone is behind this?
175
00:16:39,350 --> 00:16:41,790
I think that woman's
name is Fujiko
176
00:16:41,990 --> 00:16:44,080
But if you suspect her
just because of this...
177
00:16:46,320 --> 00:16:52,590
I... I don't want to believe that
my superior would be one to steal the gold
178
00:16:52,800 --> 00:16:56,160
But my eyes,
my ears all hear this truth
179
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
Don't get so agitated
180
00:16:57,940 --> 00:17:01,200
I won't forgive
a person like this!
181
00:17:01,470 --> 00:17:02,670
Yes
182
00:17:06,040 --> 00:17:08,170
Fellow members
183
00:17:08,380 --> 00:17:13,040
This Bana Lute,
is actually a hateful thief
184
00:17:13,220 --> 00:17:18,280
He used the police to fight his
personal battle with Lupin,
185
00:17:18,490 --> 00:17:19,920
and he stole 6 tonnes of gold
and blamed Lupin for it
186
00:17:21,330 --> 00:17:23,790
What a load of nonsense
187
00:17:24,100 --> 00:17:28,730
Since you accused him of it, then
you know where he is hiding it?
188
00:17:28,930 --> 00:17:29,660
Of course
189
00:17:29,930 --> 00:17:32,960
The gold is hidden below the
platform by the swimming pool
190
00:17:48,920 --> 00:17:50,110
How could this be?
191
00:17:54,990 --> 00:17:56,690
How could there be no gold?
192
00:17:56,900 --> 00:17:57,860
How could this be possible
193
00:17:58,100 --> 00:17:59,120
There should be some gold here
194
00:17:59,600 --> 00:18:01,960
How could this be?
It must be here
195
00:18:03,400 --> 00:18:04,330
Stop it!
196
00:18:05,670 --> 00:18:08,540
It's no use blaming Inspector
when he's in this state
197
00:18:08,770 --> 00:18:10,710
The staff have been dismissed
198
00:18:12,580 --> 00:18:14,200
Please wait
199
00:18:14,380 --> 00:18:17,610
Even if there isn't any gold,
he is still guilty
200
00:18:17,780 --> 00:18:21,950
Inspector, don't continue
to embarrass yourself
201
00:18:25,520 --> 00:18:28,820
I failed I failed again...
202
00:18:34,770 --> 00:18:40,530
To think I lost to
someone like this
203
00:18:45,210 --> 00:18:48,300
Finished I'm finished
204
00:18:52,380 --> 00:18:57,880
This is Fujiko, because she
wants to tour the world,
205
00:18:58,190 --> 00:19:01,750
that's why she will be
back next year,
206
00:19:01,990 --> 00:19:04,520
no matter who you are, you'll
just have to wait until that day
207
00:19:11,470 --> 00:19:13,530
It's still very dangerous
208
00:19:13,770 --> 00:19:16,240
If I don't work with you
then it would be worse
209
00:19:17,110 --> 00:19:19,010
It should be good trip this time
210
00:19:51,440 --> 00:19:52,310
Lupin?!
211
00:20:09,160 --> 00:20:10,220
You idiots!
212
00:20:18,340 --> 00:20:21,070
Please make sure we're innocent
213
00:20:28,250 --> 00:20:31,110
Please give me the
cheapest ticket to Japan
214
00:20:31,350 --> 00:20:33,580
Are you Mr Inspector?
215
00:20:33,820 --> 00:20:35,680
There is a phone call for you
216
00:20:36,420 --> 00:20:37,820
A phone call for me?
217
00:20:39,090 --> 00:20:41,490
Hello I am Inspector...
218
00:20:41,690 --> 00:20:44,960
How are you?
Why are you so despondent?
219
00:20:45,200 --> 00:20:46,930
Lu... Lupin?
220
00:20:47,200 --> 00:20:50,860
We have him in custody now
221
00:20:51,100 --> 00:20:52,090
What did you say?
222
00:20:52,300 --> 00:20:55,170
You fool,
why are you such a busybody?
223
00:20:55,510 --> 00:20:58,700
Mr Inspector this is the
cheapest ticket we have
224
00:20:59,110 --> 00:21:00,410
Cancel it for me
225
00:21:04,980 --> 00:21:09,480
I am going to arrest you
for stealing that gold
226
00:21:13,860 --> 00:21:17,090
Please have a rest, there are
many more documents for you to go through
227
00:21:17,330 --> 00:21:18,260
You must be very busy
228
00:21:18,430 --> 00:21:19,090
Inspector
229
00:21:19,330 --> 00:21:20,560
How do you do
230
00:21:20,830 --> 00:21:27,530
Because of your movements this
time, that's why he would like you to be the bait this time
231
00:21:27,740 --> 00:21:29,600
He commanded me to go?
232
00:21:29,840 --> 00:21:33,640
It's really hard to be
a famous person
233
00:21:35,680 --> 00:21:38,480
let me see that
234
00:21:38,850 --> 00:21:40,250
I know
235
00:21:45,760 --> 00:21:49,520
Please give me
the bill after this
236
00:21:49,830 --> 00:21:51,590
Thank you for your patronage
237
00:21:57,470 --> 00:22:00,490
I'm really sorry,
but it's a very rude question,
238
00:22:00,710 --> 00:22:04,900
please ask the princes when
she would be starting this?
239
00:22:05,210 --> 00:22:08,370
Idiot,
she's not the kind to do this
240
00:22:08,950 --> 00:22:10,000
Lu... Lupin?
241
00:22:10,250 --> 00:22:11,720
Then the princess is?
242
00:22:12,650 --> 00:22:16,610
Mr Inspector, congratulations
on getting your job back
243
00:22:16,890 --> 00:22:17,880
Fujiko!
244
00:22:18,320 --> 00:22:19,850
I won't forgive you
I'll be keeping
245
00:22:25,130 --> 00:22:29,260
this plate as payment for helping
you get your position back
246
00:22:29,530 --> 00:22:31,370
Lupin, don't you run
Are you here to steal me?
247
00:22:44,780 --> 00:22:47,510
It's really such a bother
to be forced like that,
248
00:22:47,750 --> 00:22:49,240
but I'm not a paedophile.
249
00:22:49,520 --> 00:22:52,610
But this child is the only one
who knows the secret to the Angel Relic,
250
00:22:52,820 --> 00:22:54,520
I just have to do as she says!
251
00:22:54,690 --> 00:22:56,520
That's why both of us began on
the road of being thieves
252
00:22:56,760 --> 00:22:59,320
Next episode Good Afternoon,
Angel from Hell
19645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
