All language subtitles for ThunderCats.Roar.S01E13_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,607
-♪ Their planet exploded
-[chorus]
♪ Thunder, ThunderCats!
2
00:00:05,657 --> 00:00:08,047
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
3
00:00:08,095 --> 00:00:10,045
-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants
4
00:00:10,097 --> 00:00:12,267
-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots
5
00:00:12,316 --> 00:00:15,056
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
6
00:00:15,102 --> 00:00:17,062
♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪
7
00:00:17,104 --> 00:00:19,064
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,146
♪ It's Thunder, thunder,
thunder ThunderCats Roar! ♪
9
00:00:25,155 --> 00:00:27,975
[sighing]
10
00:00:28,028 --> 00:00:29,158
[rustling]
11
00:00:31,596 --> 00:00:34,076
Careful, Snarf.
Butterflies scare easy.
12
00:00:34,121 --> 00:00:37,561
So we have to be super,
super-duper quiet.
13
00:00:37,602 --> 00:00:39,172
[vocalizing]
14
00:00:39,213 --> 00:00:41,083
Butterflies, ho!
15
00:00:41,128 --> 00:00:42,778
[grunts] Wait.
16
00:00:42,825 --> 00:00:45,565
Gotcha! Never mind.
Gotcha! Never mind.
17
00:00:45,610 --> 00:00:47,350
Ah-ha! I like that one!
18
00:00:47,395 --> 00:00:48,955
Never mind. Whoa!
19
00:00:49,005 --> 00:00:50,045
[Snarf] Ho!
20
00:00:52,313 --> 00:00:54,013
-[groans]
-[Lion-O] Gotcha!
21
00:00:54,054 --> 00:00:55,194
You're mine now, punk.
22
00:00:56,360 --> 00:00:58,010
[meows]
23
00:00:58,058 --> 00:01:00,318
[butterflies laughing]
24
00:01:00,364 --> 00:01:02,764
-Wow! Looks like we're both
good at catching butterflies.
-[rumbling]
25
00:01:08,633 --> 00:01:12,293
Whoa! Sweet. A thing.
I love things.
26
00:01:12,333 --> 00:01:14,343
That's metal. Definitely metal.
27
00:01:14,378 --> 00:01:15,508
[male voice 1] Help us.
28
00:01:15,553 --> 00:01:17,343
[voices clamoring indistinctly]
29
00:01:17,381 --> 00:01:18,691
That's scary voices.
30
00:01:18,730 --> 00:01:20,170
Definitely, scary voices.
31
00:01:20,210 --> 00:01:22,260
[male voice 2] Just pull
the red lever.
32
00:01:22,299 --> 00:01:24,259
-[male voice 3] It's right
over there.
-[male voice 4] It's red.
33
00:01:24,301 --> 00:01:27,261
Hmm. "Open this now."
34
00:01:27,304 --> 00:01:29,744
Well, who am I
to second-guess a wall.
35
00:01:29,785 --> 00:01:32,175
[rumbling]
36
00:01:32,222 --> 00:01:34,142
-[Snarf exclaims]
-Hmm. Who--
37
00:01:34,181 --> 00:01:35,571
[all grunting]
38
00:01:35,617 --> 00:01:38,187
-[all yelling]
-[tires screeching]
39
00:01:39,882 --> 00:01:40,752
[creature grunts]
40
00:01:41,797 --> 00:01:43,627
Thanks, hot stuff.
41
00:01:43,668 --> 00:01:45,318
You're welcome!
42
00:01:45,366 --> 00:01:48,146
Boy, Snarf, it sure feels good
to be helpful.
43
00:01:48,195 --> 00:01:49,535
-[Snarf gulps]
-[distant whooshing]
44
00:01:52,416 --> 00:01:54,976
Whoa! A cool motorcycle.
45
00:01:55,027 --> 00:01:57,507
Whoa, a cool motorcycle person.
46
00:01:57,552 --> 00:01:58,902
-[engine revs]
-[beeps]
47
00:02:03,253 --> 00:02:04,653
[tires screech]
48
00:02:04,689 --> 00:02:07,129
Whoa! A cool
motorcycle landing.
49
00:02:10,260 --> 00:02:15,790
[straining] My eyes can't go
any wider. There we go.
50
00:02:15,831 --> 00:02:18,361
-[communicator beeps]
-Calling the
Interplanetary Control Force.
51
00:02:18,399 --> 00:02:20,099
I've recovered
the downed prison satellite,
52
00:02:20,140 --> 00:02:21,970
but the inmates
have been released.
53
00:02:22,011 --> 00:02:24,881
What kind of sick freak
would just let them all go?
54
00:02:24,927 --> 00:02:27,227
[laughing nervously] Hi.
55
00:02:27,277 --> 00:02:28,667
I'm Lion-O.
56
00:02:28,713 --> 00:02:31,763
Mandora. Intergalactic
Evil Chaser, first class.
57
00:02:31,803 --> 00:02:33,373
You know,
your picture's upside down.
58
00:02:33,414 --> 00:02:35,634
Whoa! Whoa! What?
59
00:02:35,677 --> 00:02:36,677
-Snarf, help.
-[Snarf exclaims]
60
00:02:36,721 --> 00:02:37,851
[grunts]
61
00:02:39,115 --> 00:02:41,415
[Mandora] Stop right there.
62
00:02:41,465 --> 00:02:46,035
As a Snarf, you are beholden
to the Interplanetary Policing
Charter of 40008.
63
00:02:46,078 --> 00:02:48,298
-[beeping]
-Hmm. You know Snarf?
64
00:02:48,342 --> 00:02:51,352
You're under arrest
for the biggest jailbreak
in the known universe.
65
00:02:51,388 --> 00:02:54,568
See what you've done!
Even Molly Lava is free now.
66
00:02:54,609 --> 00:02:57,219
Not that a criminal like you
would care about that.
67
00:02:57,264 --> 00:02:59,004
Oh, no, no, no, no, no.
68
00:02:59,048 --> 00:03:00,698
I think you're mixing me up
with someone else.
69
00:03:00,745 --> 00:03:01,825
I'm not a criminal.
70
00:03:01,877 --> 00:03:03,617
I'm an evil chaser, like you.
71
00:03:03,661 --> 00:03:06,061
Like, ooh! Do you know
these guys, the mutants?
72
00:03:06,098 --> 00:03:07,838
-[creature laughing]
-Super evil,
and I'm always chasing them.
73
00:03:07,883 --> 00:03:09,623
Evildoer, halt!
74
00:03:09,667 --> 00:03:11,577
Don't worry, Mandora.
I'll get him.
75
00:03:11,626 --> 00:03:12,626
[panting]
76
00:03:12,670 --> 00:03:14,890
-[groans]
-[Lion-O grunts]
77
00:03:14,933 --> 00:03:16,503
-[Mandora] Hmm.
-Oh, come on!
78
00:03:16,544 --> 00:03:18,634
All I did was cheat
on my taxes.
79
00:03:18,676 --> 00:03:20,106
Oh, well,
80
00:03:20,156 --> 00:03:22,156
that's not so bad, right?
81
00:03:22,202 --> 00:03:24,422
You don't think the galaxy
should have good roads
and schools?
82
00:03:24,465 --> 00:03:26,285
You deserve to rot!
83
00:03:26,336 --> 00:03:28,686
-[creature groans]
-I mean, yeah, rot.
84
00:03:28,730 --> 00:03:30,300
-[Mandora] Hmm.
-[handcuffs clicking]
85
00:03:30,340 --> 00:03:33,040
-[creature yells]
-You stand guard,
Snarf creature.
86
00:03:33,082 --> 00:03:34,822
-[electronic scanning]
-[crying]
87
00:03:34,866 --> 00:03:37,866
We did it! One more bad guy
off the streets.
88
00:03:37,913 --> 00:03:39,523
-Go team!
-[Mandora] Hmm.
89
00:03:39,567 --> 00:03:41,307
Go team, go!
90
00:03:41,351 --> 00:03:43,441
Hmm. I guess you're not
a criminal.
91
00:03:43,484 --> 00:03:44,834
-[handcuffs click]
-You're just an oaf.
92
00:03:44,876 --> 00:03:46,266
Oaf?
93
00:03:46,313 --> 00:03:48,183
[voice repeating]
94
00:03:48,228 --> 00:03:51,188
[voice singing]
95
00:03:51,231 --> 00:03:52,931
That's right. I'm an oaf.
96
00:03:52,971 --> 00:03:55,321
I'm the biggest oaf
you've ever met.
97
00:03:55,365 --> 00:03:57,445
Guess what, oaf,
I need a deputy.
98
00:03:57,498 --> 00:04:00,328
And you're the only warm body
in my field of vision.
99
00:04:00,370 --> 00:04:02,290
You're going to show me around
in this backwater rock,
100
00:04:02,329 --> 00:04:05,159
and help me track down
all the criminals you set free.
101
00:04:07,029 --> 00:04:08,509
Deputy Oaf!
102
00:04:08,552 --> 00:04:09,952
[all cheering]
103
00:04:12,600 --> 00:04:14,340
All right, I'm ready!
104
00:04:14,384 --> 00:04:16,134
Wrong.
105
00:04:16,168 --> 00:04:17,388
Now you're ready.
106
00:04:17,431 --> 00:04:18,431
[engine powering up]
107
00:04:19,128 --> 00:04:20,258
[whooshing]
108
00:04:21,783 --> 00:04:23,483
[laughs evilly]
109
00:04:23,524 --> 00:04:25,314
[upbeat music playing]
110
00:04:26,788 --> 00:04:27,958
[engine revs]
111
00:04:31,009 --> 00:04:33,319
♪ M-M-M-Mandora
112
00:04:33,360 --> 00:04:35,490
-♪ She's an evil chaser
-♪ First class
113
00:04:35,536 --> 00:04:38,576
♪ Mandora
She's firing a laser ♪
114
00:04:38,626 --> 00:04:41,016
-♪ Real fast
-♪ Mandora
115
00:04:41,063 --> 00:04:43,333
-♪ When you know space crime -♪ Space crime
116
00:04:43,370 --> 00:04:46,980
♪ Mandora
You can see her face ♪
117
00:04:47,025 --> 00:04:48,935
♪ But only the bottom half
118
00:04:51,465 --> 00:04:55,025
♪ Calling all you
Space law-breakers ♪
119
00:04:55,077 --> 00:04:59,557
♪ Looks like you made
Some big mistakers ♪
120
00:04:59,603 --> 00:05:03,003
♪ Boomerangs and slick guns
And face lasers ♪
121
00:05:03,041 --> 00:05:05,171
♪ You're gonna wish
That she had tasers ♪
122
00:05:05,217 --> 00:05:07,567
♪ Just watch 'em charge
123
00:05:08,743 --> 00:05:10,313
[guitar solo playing]
124
00:05:23,061 --> 00:05:25,241
♪ M-M-M-Mandora
125
00:05:25,281 --> 00:05:27,371
♪ M-M-Mandora
126
00:05:27,414 --> 00:05:29,294
♪ She's got her list
And she's checking it twice ♪
127
00:05:29,329 --> 00:05:31,369
♪ So you better only hope
You ain't on it tonight ♪
128
00:05:31,418 --> 00:05:35,548
♪ Mandora
And her sidekick Oaf ♪
129
00:05:35,596 --> 00:05:39,376
♪ Mandora and Lion-O
130
00:05:39,426 --> 00:05:42,856
♪ Mandora, can we
Pretty, pretty please ♪
131
00:05:42,907 --> 00:05:48,437
♪ Be officially
Awesome friends? ♪
132
00:05:50,611 --> 00:05:51,571
[Mandora] Good job, Snarf.
133
00:05:51,612 --> 00:05:53,052
[all grunting]
134
00:05:55,093 --> 00:05:57,533
Well, you made my job
marginally easier.
135
00:05:57,574 --> 00:05:59,494
Which is actually
the highest compliment
136
00:05:59,533 --> 00:06:01,273
I've ever paid anyone.
137
00:06:01,317 --> 00:06:02,487
Thank you, oaf.
138
00:06:03,058 --> 00:06:04,408
[exclaims]
139
00:06:04,451 --> 00:06:06,411
Ha-ha. Yeah, nice job, oaf.
140
00:06:06,453 --> 00:06:09,593
You're just jealous
that she doesn't
consider you an oaf.
141
00:06:09,630 --> 00:06:12,020
[scoffs] Kid, do you know
what that word even means?
142
00:06:12,067 --> 00:06:13,457
Of course, I do!
143
00:06:13,503 --> 00:06:15,333
Unless, I don't.
144
00:06:16,463 --> 00:06:18,513
Snarf, what does oaf mean?
145
00:06:18,552 --> 00:06:21,422
I mean, I know what oaf means,
but... Hmm.
146
00:06:21,468 --> 00:06:22,598
[whispers] I just want
to double-check.
147
00:06:22,643 --> 00:06:23,643
[Snarf grunts]
148
00:06:24,253 --> 00:06:27,433
O-A-F. Oaf.
149
00:06:27,474 --> 00:06:30,914
[machine] Oaf, noun.
An uneducated, clumsy person.
150
00:06:30,955 --> 00:06:33,305
I'm not clumsy!
151
00:06:33,349 --> 00:06:36,219
That's it. I need to prove
to Mandora that I'm not
what she thinks I am.
152
00:06:36,265 --> 00:06:39,485
Hmm. Bug Man, check.
Cyborg, check.
153
00:06:39,529 --> 00:06:41,269
Burly Warrior, check.
154
00:06:41,313 --> 00:06:44,233
Molly Lava. Probably headed
to the nearest volcano,
155
00:06:44,273 --> 00:06:45,713
you little molten menace.
156
00:06:45,753 --> 00:06:47,803
Aw, that tiny little cutie?
157
00:06:47,842 --> 00:06:49,452
You think Molly Lava,
158
00:06:49,496 --> 00:06:50,626
destroyer of worlds
159
00:06:50,671 --> 00:06:53,111
and stealer of ice cream
is cute?
160
00:06:53,151 --> 00:06:55,071
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
Uh, quick question here.
161
00:06:55,110 --> 00:06:56,590
Uh, if I were to say,
I don't know,
162
00:06:56,633 --> 00:06:58,683
capture this criminal,
it'd prove I'm not an oaf,
163
00:06:58,722 --> 00:07:01,462
-right?
-I suppose so. Yes.
164
00:07:01,508 --> 00:07:03,158
But, as a deputy oaf,
165
00:07:03,205 --> 00:07:05,505
you just don't have
the qualifications
necessary to--
166
00:07:05,555 --> 00:07:08,645
-[engine revs]
-[Lion-O] Sorry, Mandora!
I'll fix it!
167
00:07:08,689 --> 00:07:10,469
[grunting in anger]
168
00:07:10,517 --> 00:07:12,477
I know stealing is bad, Snarf,
169
00:07:12,519 --> 00:07:14,649
but if we get there first,
and capture Molly,
170
00:07:14,695 --> 00:07:16,645
she'll see what not-oafs
we are.
171
00:07:17,524 --> 00:07:18,964
[slurping]
172
00:07:19,003 --> 00:07:21,053
[exclaims and sighs]
173
00:07:21,092 --> 00:07:24,402
That ice cream was super-duper,
yummy-nummy.
174
00:07:24,444 --> 00:07:26,364
But now, it's time to...
175
00:07:26,402 --> 00:07:28,882
[in evil voice]
fulfill my evil destiny!
176
00:07:30,232 --> 00:07:32,502
[grunting]
177
00:07:32,539 --> 00:07:34,499
We're almost there.
178
00:07:34,541 --> 00:07:35,981
-[electronic beeping]
-[Lion-O] Hmm. We just got
a reading.
179
00:07:36,020 --> 00:07:37,540
There she is. Faster, Snarf.
180
00:07:37,587 --> 00:07:38,547
[grunts]
181
00:07:42,897 --> 00:07:44,637
♪ La, la, la, just climbing
Some rocks ♪
182
00:07:44,681 --> 00:07:46,731
♪ Before melting everyone
In lava ♪
183
00:07:46,770 --> 00:07:48,690
Hmm? [shrieks]
184
00:07:48,729 --> 00:07:49,859
I swear I saw her here.
185
00:07:49,904 --> 00:07:51,084
Maybe, over here.
186
00:07:51,122 --> 00:07:52,122
[laughs]
187
00:07:52,167 --> 00:07:53,557
[Lion-O] I lost her.
188
00:07:53,603 --> 00:07:54,953
-[tires screech]
-[engine stops]
189
00:07:54,996 --> 00:07:56,476
[grunting]
190
00:07:59,217 --> 00:08:01,567
-Hmm.
-Looking for me, handsome?
191
00:08:01,611 --> 00:08:03,791
-Evildoer, halt!
-No.
192
00:08:03,831 --> 00:08:06,751
-[liquid splashes]
-Ah, man, that really
never works.
193
00:08:06,790 --> 00:08:07,700
[rumbling]
194
00:08:09,793 --> 00:08:10,793
[Lion-O] Whoa!
195
00:08:12,448 --> 00:08:15,798
Behold my true power!
196
00:08:15,843 --> 00:08:19,323
Now, watch me
destroy your planet!
197
00:08:19,368 --> 00:08:21,628
Oh, so that's why
you're not cute.
198
00:08:21,675 --> 00:08:24,545
[panting]
What did you do, oaf?
199
00:08:24,591 --> 00:08:27,991
Don't worry!
I've got it all under control!
200
00:08:28,029 --> 00:08:30,159
Don't move a muscle.
I'm coming to save you.
201
00:08:30,205 --> 00:08:31,635
Oh, no, you're not!
202
00:08:33,600 --> 00:08:35,120
[grunts] I'm trapped!
203
00:08:35,166 --> 00:08:36,726
I'm coming, Mandora!
204
00:08:36,777 --> 00:08:37,907
[grunts] Got your arm!
205
00:08:37,952 --> 00:08:39,342
[Molly Lava] Oh, yeah?
206
00:08:39,388 --> 00:08:40,908
Whoa!
[grunts]
207
00:08:40,955 --> 00:08:41,995
[grunts]
208
00:08:42,043 --> 00:08:43,913
Oh, man. Not enough. Thunder.
209
00:08:43,958 --> 00:08:45,828
[grunts]
Still no good. Thunder!
210
00:08:47,439 --> 00:08:48,699
Gonna scorch ya.
[grunts]
211
00:08:48,745 --> 00:08:49,915
I'm gonna burn you up.
212
00:08:49,964 --> 00:08:51,574
[Lion-O grunts] Whoa!
213
00:08:52,836 --> 00:08:53,786
[gasps and laughs]
214
00:08:53,837 --> 00:08:55,747
[engine revs]
215
00:08:55,796 --> 00:08:57,796
-[Molly Lava groans]
-[Lion-O] Chop, chop,
chop, chop!
216
00:08:57,841 --> 00:08:58,971
-[Molly Lava] My arms!
-Chop, chop, chop,
chop, chop! [vocalizing]
217
00:08:59,016 --> 00:09:00,276
[yells]
218
00:09:00,322 --> 00:09:01,452
[grunts] Yeah!
219
00:09:01,497 --> 00:09:03,407
[grumbling]
220
00:09:03,455 --> 00:09:04,585
-Gotcha!
-Uh-oh.
221
00:09:04,631 --> 00:09:06,021
[Molly Lava grunts]
222
00:09:06,067 --> 00:09:08,157
-[Molly Lava laughs]
-[Lion-O yelling]
223
00:09:08,199 --> 00:09:10,459
Time to destroy another planet.
224
00:09:10,506 --> 00:09:12,676
I told you,
you weren't qualified, oaf.
225
00:09:12,726 --> 00:09:14,986
I'm not an oaf, Mandora.
226
00:09:15,032 --> 00:09:17,822
I'm Lion-O,
the Lord of the ThunderCats!
227
00:09:17,861 --> 00:09:19,821
King of all Thundera!
228
00:09:21,517 --> 00:09:23,777
That guy was a king?
229
00:09:23,824 --> 00:09:26,524
He sacrificed his life
for the sake of the planet.
230
00:09:26,566 --> 00:09:27,646
That dummy!
231
00:09:27,697 --> 00:09:30,087
That incredibly brave,
respectable,
232
00:09:30,134 --> 00:09:32,184
apparently regal dummy.
233
00:09:32,223 --> 00:09:33,663
I could cry right now,
234
00:09:33,703 --> 00:09:35,753
but I don't show emotion
while I'm on duty.
235
00:09:36,880 --> 00:09:38,270
[sniffles]
236
00:09:38,316 --> 00:09:39,746
♪ Mandora
237
00:09:39,796 --> 00:09:43,186
Looks like it's down
to me and you, Mandora!
238
00:09:43,234 --> 00:09:45,064
-[laughs]
-Bring it!
239
00:09:45,106 --> 00:09:46,796
With pleasure.
[laughs]
240
00:09:46,847 --> 00:09:49,237
Oh, I feel kind of funny.
241
00:09:49,284 --> 00:09:51,334
[groaning]
242
00:09:51,373 --> 00:09:54,553
-[yells]
-Helicopter shield sword move!
243
00:09:54,594 --> 00:09:57,604
[crying] Goodbye, my big,
beautiful lava buddy.
244
00:10:00,512 --> 00:10:02,652
[chuckles] Not too bad
for an oaf, huh?
245
00:10:02,689 --> 00:10:03,989
You may be an oaf,
246
00:10:04,038 --> 00:10:06,338
but you're one incredibly
tough oaf.
247
00:10:06,388 --> 00:10:07,298
[Molly Lava shrieks]
248
00:10:08,912 --> 00:10:10,312
You know what, Lion-O?
249
00:10:10,348 --> 00:10:11,738
I've been in the field
a long time,
250
00:10:11,785 --> 00:10:13,305
and I don't think
I've ever seen anyone
251
00:10:13,351 --> 00:10:15,141
as brave as you were today.
252
00:10:15,179 --> 00:10:16,829
You're not a deputy oaf.
253
00:10:16,877 --> 00:10:18,267
Really?
254
00:10:18,313 --> 00:10:19,623
You're an officer oaf.
255
00:10:20,707 --> 00:10:21,927
Junior officer oaf.
256
00:10:21,969 --> 00:10:23,749
With restricted privileges
and duties.
257
00:10:23,797 --> 00:10:25,927
Oh. By oaf, do you mean,
258
00:10:25,973 --> 00:10:27,763
officially awesome friend?
259
00:10:27,801 --> 00:10:30,021
-No!
-Hmm.
260
00:10:30,064 --> 00:10:32,074
[chain rattling]
261
00:10:32,109 --> 00:10:33,889
If I ever need help
from an oaf,
262
00:10:33,937 --> 00:10:35,767
I'll know who to ask for.
263
00:10:38,115 --> 00:10:39,725
Whoa! What's going on here?
264
00:10:40,378 --> 00:10:42,158
We're hugging?
265
00:10:42,206 --> 00:10:43,856
[joyfully] We're hugging!
266
00:10:43,904 --> 00:10:45,694
-That means we're best frie--
-[handcuffs click]
267
00:10:45,732 --> 00:10:46,822
Even though you
did a great job,
268
00:10:46,863 --> 00:10:47,913
that doesn't discount the fact
269
00:10:47,951 --> 00:10:49,561
that you stole my motorcycle.
270
00:10:49,605 --> 00:10:51,955
The law's the law,
and I've gotta take you in.
271
00:10:51,999 --> 00:10:54,089
[engine revs]
272
00:10:54,131 --> 00:10:55,701
[chuckles] You're right.
273
00:10:55,742 --> 00:10:57,572
-I did do a good job.
-[camera shutter clicks]
274
00:11:02,836 --> 00:11:03,706
♪ M-M-M- Mandora
275
00:11:03,750 --> 00:11:05,710
♪ M-M Mandora
276
00:11:05,752 --> 00:11:10,412
♪ Can we pretty, pretty please Be officially awesome ♪
277
00:11:10,452 --> 00:11:12,982
♪ Friends?
19451
