Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,275 --> 00:00:08,435
RANGER: This is
ridiculous, Rex.
2
00:00:08,476 --> 00:00:10,006
In my day,
you only got
two physicals,
3
00:00:10,044 --> 00:00:11,984
the day you were born
and the day you join the army.
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,452
(SCOFFS) Yeah,
you just wait until
you get to be my age.
5
00:00:14,482 --> 00:00:16,922
Doctors become obsessed
with your prostate.
6
00:00:16,950 --> 00:00:19,220
Every time
you get a sniffle,
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,163
you're playing
finger-in-the-butt roulette.
8
00:00:21,189 --> 00:00:23,159
Finger-in-the... What?
They can do that?
9
00:00:23,191 --> 00:00:24,991
They can,
and they do.
10
00:00:25,025 --> 00:00:28,195
That's why I'm having
my private M.D. handle
our physicals.
11
00:00:28,229 --> 00:00:29,729
Jewbot?
12
00:00:29,763 --> 00:00:31,803
What does a machine
know about the human body?
13
00:00:31,832 --> 00:00:34,032
As long as he
stays away from
my butthole,
14
00:00:34,068 --> 00:00:35,468
I don't care.
15
00:00:35,503 --> 00:00:36,603
I'm sorry, Lex.
16
00:00:36,637 --> 00:00:39,037
Birth control coverage
does not extend to interns.
17
00:00:39,073 --> 00:00:42,243
Oh, hi, Rex!
I mean, eat one apple
a day. Neh, neh, neh.
18
00:00:42,276 --> 00:00:45,306
Hey, Lex, you're on the cover
of another magazine.
19
00:00:45,346 --> 00:00:47,446
"Lex-Sanity,"
wow! (CHUCKLES)
20
00:00:47,481 --> 00:00:51,091
I guess you take down
Dr. Devizo and people notice.
21
00:00:51,119 --> 00:00:52,889
95% of Americans
want to know
22
00:00:52,920 --> 00:00:54,790
why I haven't joined
the League yet.
23
00:00:54,822 --> 00:00:56,322
Rex, you got
a take on that?
24
00:00:56,357 --> 00:00:59,327
Because Sergeant Agony
has Congress convinced
25
00:00:59,360 --> 00:01:02,130
it would look bad
if I promote my
own daughter.
26
00:01:02,163 --> 00:01:04,033
That's not what
Us Weekly thinks.
27
00:01:04,064 --> 00:01:06,104
"Lex Lightning
brings the thunder,
28
00:01:06,134 --> 00:01:08,844
"thighs with a side
of cottage cheese?"
29
00:01:08,869 --> 00:01:10,239
What does that
have to do with any...
30
00:01:10,271 --> 00:01:12,411
Oh, come on.
That's a bad picture.
31
00:01:12,440 --> 00:01:14,110
That's celebrity
in America, baby.
32
00:01:14,142 --> 00:01:15,982
We've both got to
get used to it now.
33
00:01:16,009 --> 00:01:17,979
Everybody's talking
about Blex.
34
00:01:18,011 --> 00:01:19,281
What? This is
ridiculous!
35
00:01:19,313 --> 00:01:21,183
I am a serious
superhero.
36
00:01:21,215 --> 00:01:22,845
Dad, we have to
get me on this team.
37
00:01:22,883 --> 00:01:25,023
Go over Agony's head.
Complain to Kid Victory.
38
00:01:25,052 --> 00:01:27,052
I have. Many times.
39
00:01:27,087 --> 00:01:28,387
He's working on it, Lex.
40
00:01:28,422 --> 00:01:29,492
Ugh!
41
00:01:29,523 --> 00:01:31,793
No licking yourself
for 72 hours.
42
00:01:31,825 --> 00:01:32,985
Not gonna happen!
43
00:01:33,026 --> 00:01:34,086
Can you do 48?
44
00:01:34,128 --> 00:01:35,598
No deal. 36?
45
00:01:35,629 --> 00:01:37,129
Sure.
Minutes. See you!
46
00:01:37,898 --> 00:01:39,768
Fantastic. Rex?
47
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
(SIGHS) Let's get this
over with.
48
00:01:42,470 --> 00:01:44,100
All vital signs normal.
49
00:01:44,138 --> 00:01:45,668
You're in acceptable shape.
50
00:01:45,706 --> 00:01:47,176
I'll take that, Jewbot.
51
00:01:47,208 --> 00:01:49,608
You're doing a stellar job.
I want you to know that.
52
00:01:49,643 --> 00:01:52,413
Oh, there is just
one more thing.
53
00:01:53,147 --> 00:01:54,747
W... Whatever do you mean?
54
00:01:54,782 --> 00:01:56,282
I would not be
doing my job...
55
00:01:56,317 --> 00:01:57,447
Jewbot, you're
scaring me.
56
00:01:57,485 --> 00:02:00,085
...if I didn't check
your prostate.
57
00:02:00,120 --> 00:02:02,490
No!
58
00:02:02,523 --> 00:02:04,363
(THEME MUSIC PLAYING)
59
00:02:07,561 --> 00:02:08,801
(WHIRRING)
60
00:02:09,797 --> 00:02:10,927
(GROANS)
61
00:02:11,632 --> 00:02:13,172
You want some Cooch?
62
00:02:13,734 --> 00:02:15,304
(GASPS) Argh!
63
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
Don't get mad, get Brad!
64
00:02:24,345 --> 00:02:25,345
(BEEPING)
65
00:02:28,382 --> 00:02:29,382
(EAGLE SCREAMING)
66
00:02:44,398 --> 00:02:46,998
I am sorry. I did not know
my fingers came off.
67
00:02:47,034 --> 00:02:50,004
In my defense, your grip
was unexpected.
68
00:02:50,037 --> 00:02:51,637
Well, your finger
was cold.
69
00:02:51,672 --> 00:02:53,972
I thought I was
getting hollowed out
by a popsicle.
70
00:02:54,007 --> 00:02:55,107
I'm going to
need that back.
71
00:02:55,142 --> 00:02:56,712
Yeah, yeah, yeah.
Keep your voice down.
72
00:02:56,744 --> 00:02:57,884
Next.
73
00:02:57,911 --> 00:03:00,451
Well, Brad,
since you refused
to take any advice,
74
00:03:00,481 --> 00:03:03,151
we'll wrap this up...
Oh, my God, your penis is out.
75
00:03:03,183 --> 00:03:06,153
Oh, I'm sorry.
It's just I've got
a rash all over my wang.
76
00:03:06,186 --> 00:03:08,616
Could have used the setup
before the reveal.
77
00:03:08,656 --> 00:03:11,356
My best guess,
because I am not
touching that thing,
78
00:03:11,392 --> 00:03:14,092
is that it's an
allergic reaction to cats.
79
00:03:14,127 --> 00:03:15,627
Why would you
say that?
80
00:03:15,663 --> 00:03:17,633
There is feline hair
everywhere.
81
00:03:17,665 --> 00:03:19,465
Also, you are
fuckin' a cat.
82
00:03:19,500 --> 00:03:20,670
Cooch!
83
00:03:20,701 --> 00:03:23,541
From now on,
you must refrain
from making love to her.
84
00:03:23,571 --> 00:03:25,571
Or any other cats.
85
00:03:25,606 --> 00:03:28,636
I'm sad you felt
the need to add that.
86
00:03:28,676 --> 00:03:31,706
I mean, I get it,
but still...
87
00:03:31,745 --> 00:03:34,715
Ugh! I'm tired of waiting
for a place on this team.
88
00:03:34,748 --> 00:03:37,688
My intern badge
doesn't even get me
into the sub-level gym.
89
00:03:37,718 --> 00:03:39,388
Speaking of,
can I borrow your badge?
90
00:03:39,420 --> 00:03:41,990
Apparently, I've got
some work to do
on my thighs.
91
00:03:42,022 --> 00:03:44,432
No can do.
After the Devizo debacle,
92
00:03:44,458 --> 00:03:46,388
these babies were synced
to our DNA.
93
00:03:46,427 --> 00:03:48,427
Plus, I like the terrain
back there.
94
00:03:48,462 --> 00:03:50,302
Helps me find my way
in the dark.
(HELICOPTER WHIRRING)
95
00:03:50,331 --> 00:03:51,631
W... Wait, what?
96
00:03:54,335 --> 00:03:55,435
Ivan Whiff?
97
00:03:55,469 --> 00:03:57,869
Billionaire defense
contractor Ivan Whiff,
98
00:03:57,905 --> 00:03:59,435
but you were close.
Sort of.
99
00:03:59,473 --> 00:04:00,673
I'd give you a card,
100
00:04:00,708 --> 00:04:03,738
but this thing doesn't
have pockets yet.
101
00:04:03,777 --> 00:04:06,307
I know you! You
invented that blanket
with the arm holes
102
00:04:06,347 --> 00:04:07,647
you can wear to
the grocery store.
103
00:04:07,681 --> 00:04:09,881
What? No, I didn't.
Where did you hear that?
104
00:04:09,917 --> 00:04:12,147
I'm an inventor,
private defense
contractor
105
00:04:12,185 --> 00:04:14,185
with fingers in
a lot of pies,
106
00:04:14,221 --> 00:04:17,161
but I spared a thumb
for one more,
107
00:04:17,190 --> 00:04:19,330
the superhero game.
108
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
I'm listening.
109
00:04:20,794 --> 00:04:22,334
I'm not talking to you.
110
00:04:22,363 --> 00:04:25,133
I saw what you did
to Dr. Devizo, Lex.
111
00:04:25,165 --> 00:04:27,735
I think you might be
perfect for my team.
112
00:04:27,768 --> 00:04:28,868
What team?
113
00:04:28,902 --> 00:04:31,042
Again, I wasn't
addressing you.
114
00:04:31,071 --> 00:04:34,141
But since the entire world
would like to know,
115
00:04:34,174 --> 00:04:37,214
Whiff Worldwide built
and maintains
116
00:04:37,244 --> 00:04:39,714
America's nuclear arsenal,
117
00:04:39,747 --> 00:04:42,247
but I'm not stopping there.
118
00:04:42,282 --> 00:04:45,592
I'm putting together
a privately funded
team of heroes
119
00:04:45,619 --> 00:04:47,759
that will make the
League of Freedom look like
120
00:04:47,788 --> 00:04:50,158
Ashton Kutcher's
Two and a Half Men,
121
00:04:50,190 --> 00:04:52,790
a pale but not
unwatchable imitation.
122
00:04:52,826 --> 00:04:53,926
That's very flattering,
123
00:04:53,961 --> 00:04:55,261
but I'll have to
think about it.
124
00:04:55,295 --> 00:04:56,955
Very clear I wasn't
talking to you.
125
00:04:56,997 --> 00:04:58,067
Not that clear.
126
00:04:58,098 --> 00:05:00,268
Mr. Whiff,
I don't know
what to say.
127
00:05:00,300 --> 00:05:02,340
Say yes.
Yes, yes, yes!
128
00:05:02,370 --> 00:05:04,810
Okay, look, buddy,
this is starting to get sad.
129
00:05:04,838 --> 00:05:06,038
Think about it, Lex.
130
00:05:06,073 --> 00:05:07,273
But don't take too long.
131
00:05:07,307 --> 00:05:09,137
The future waits for no man.
132
00:05:09,176 --> 00:05:10,876
I'm a man.
Shut up!
133
00:05:10,911 --> 00:05:13,111
(CLEARS THROAT) Lex,
you know where to find me.
134
00:05:17,117 --> 00:05:18,887
Guy talked my ear off!
135
00:05:19,753 --> 00:05:21,093
Say, "Ahh."
136
00:05:21,121 --> 00:05:22,721
I'll do that myself,
thank you.
137
00:05:22,756 --> 00:05:24,286
(GRUNTS)
138
00:05:24,324 --> 00:05:25,394
That's harder than
it looks.
139
00:05:25,426 --> 00:05:27,156
Ranger, you seem agitated.
140
00:05:27,194 --> 00:05:28,864
I don't appreciate
your man-made hands
141
00:05:28,896 --> 00:05:31,226
exploring my moist,
God-given holes.
142
00:05:31,264 --> 00:05:32,734
All right, talk to me.
143
00:05:32,766 --> 00:05:34,696
(SIGHS) It's Gloria.
144
00:05:34,735 --> 00:05:37,065
As you don't know,
because I rarely share
145
00:05:37,104 --> 00:05:38,914
my personal life
with appliances,
146
00:05:38,939 --> 00:05:40,939
we're in the process of
rebuilding our marriage.
147
00:05:40,974 --> 00:05:42,114
Mmm-hmm.
148
00:05:42,142 --> 00:05:44,712
(SIGHS) Gloria thinks
we should have a child,
149
00:05:44,745 --> 00:05:47,275
and because she froze
her eggs in the '50s
150
00:05:47,314 --> 00:05:49,854
and the future is
a whispered nightmare,
151
00:05:49,883 --> 00:05:53,993
that apparently entails
me masturbating
into a test tube.
152
00:05:54,021 --> 00:05:55,521
Well, yes, science has made
153
00:05:55,556 --> 00:05:57,386
great strides
since the 1940s.
154
00:05:57,425 --> 00:05:58,525
What is that?
155
00:05:58,559 --> 00:06:01,189
A plastic cup for you
to masturbate into.
156
00:06:01,228 --> 00:06:03,028
Wha... I'm...
I'm not...
157
00:06:03,063 --> 00:06:04,603
I don't Charleston
with my chubby
158
00:06:04,632 --> 00:06:06,272
on the whim
of a mechanical man.
159
00:06:06,299 --> 00:06:07,769
What kind of godless
machine are you?
160
00:06:07,801 --> 00:06:08,871
Let it out, Ranger.
161
00:06:08,902 --> 00:06:11,242
I am a robot.
You can't hurt my feelings.
162
00:06:11,271 --> 00:06:13,911
Medical advice
from an unfeeling,
dead-eyed automaton.
163
00:06:13,941 --> 00:06:15,911
Okay, I felt
the "dead-eyed" thing.
164
00:06:15,943 --> 00:06:17,283
That one got through.
165
00:06:17,310 --> 00:06:20,350
(CRYING)
Brad, are you crying?
166
00:06:20,380 --> 00:06:22,550
Oh! Scrap it when
you're done, dude.
167
00:06:22,583 --> 00:06:23,653
Cooch, wait.
168
00:06:23,684 --> 00:06:26,124
I'm crying because I can't
see you anymore.
169
00:06:26,153 --> 00:06:27,763
Get some freaking
glasses, dude.
170
00:06:27,788 --> 00:06:31,318
No, I... I'm allergic
to cats.
171
00:06:31,358 --> 00:06:32,888
We have to break up.
172
00:06:32,926 --> 00:06:34,796
That's it?
We're done?
173
00:06:35,663 --> 00:06:36,863
See ya?
174
00:06:38,298 --> 00:06:39,368
One last time?
175
00:06:39,399 --> 00:06:40,499
Yeah, what the hell?
176
00:06:41,168 --> 00:06:42,368
Holy hell!
177
00:06:42,402 --> 00:06:44,372
Are there vines
growing out of it?
178
00:06:44,404 --> 00:06:46,344
Oh! Ooh! Aw!
179
00:06:46,373 --> 00:06:49,283
Psst. Jewbot,
I still haven't
passed that finger.
180
00:06:49,309 --> 00:06:50,409
Should I be worried?
181
00:06:50,444 --> 00:06:52,584
Hmm, the finger is sterile,
so there is...
182
00:06:52,613 --> 00:06:54,453
No, no! Stop moving
your fingers, please.
183
00:06:54,482 --> 00:06:57,222
Oh, I still have control
over my appendage.
184
00:06:57,250 --> 00:06:58,450
I will keep that
in mind.
185
00:06:58,486 --> 00:06:59,686
(GRUMBLES) Please do.
186
00:06:59,720 --> 00:07:01,190
Hey, Dad.
Hi, honey. (LAUGHING)
187
00:07:01,221 --> 00:07:03,721
I don't have anything
in my butt.
188
00:07:03,757 --> 00:07:05,557
Did anyone ask?
189
00:07:05,593 --> 00:07:07,333
Anyway, you know
what's really weird?
190
00:07:07,360 --> 00:07:08,900
Ivan Whiff was just here.
191
00:07:08,929 --> 00:07:11,529
Whiff? Ha! I've told him
a hundred times
192
00:07:11,565 --> 00:07:14,635
there's no room for
wannabes on this team.
193
00:07:14,668 --> 00:07:17,098
Actually, he's starting
his own team,
194
00:07:17,137 --> 00:07:18,507
and he wants me to join.
195
00:07:18,539 --> 00:07:20,439
Oh, he's just trying
to get back at me
196
00:07:20,474 --> 00:07:22,784
for rejecting his application
to the League.
197
00:07:22,810 --> 00:07:25,350
Or maybe he thinks I'm
being wasted grabbing coffee
198
00:07:25,378 --> 00:07:27,408
and taking Cooch's
jorts to the cleaners.
199
00:07:27,447 --> 00:07:29,247
Jorts?
Jean shorts.
200
00:07:29,282 --> 00:07:31,082
It's really hard on me
that I know that.
201
00:07:31,118 --> 00:07:33,418
Now, honey, Kid Victory
assures me he's working
on every...
202
00:07:33,453 --> 00:07:34,623
(PIANO PLAYING)
203
00:07:34,655 --> 00:07:35,955
Ah! Jewbot!
204
00:07:35,989 --> 00:07:38,289
Are you playing
the goddamn piano?
205
00:07:38,325 --> 00:07:39,485
JEWBOT: Sorry!
206
00:07:39,527 --> 00:07:41,497
Lex, I'm sorry
you had to see that.
207
00:07:41,529 --> 00:07:43,029
Ah, oh, where'd you go?
208
00:07:45,733 --> 00:07:47,033
WHIFF: That's 31 minutes!
209
00:07:47,067 --> 00:07:48,197
Pizza's free!
210
00:07:48,235 --> 00:07:49,635
Oh, Lex, it's you.
211
00:07:49,670 --> 00:07:51,000
Does the offer
still stand?
212
00:07:51,038 --> 00:07:53,568
Well, I should hope so.
They guaranteed that
it would be here.
213
00:07:53,607 --> 00:07:55,577
Uh, the offer
to join your team.
214
00:07:55,609 --> 00:07:57,109
Ah, yes.
215
00:07:57,144 --> 00:08:00,054
Come in. I'd
offer you pizza,
but obviously...
216
00:08:00,080 --> 00:08:01,350
LEX: Got it.
217
00:08:01,381 --> 00:08:03,051
Where the fuck
is that guy?
218
00:08:05,986 --> 00:08:07,916
You've made
the right call, Lex.
219
00:08:07,955 --> 00:08:10,355
I think you'll be happy
on my team.
220
00:08:10,390 --> 00:08:13,430
You'll want for nothing,
except maybe pizza.
221
00:08:13,460 --> 00:08:15,760
45 minutes?
(CLEARS THROAT)
222
00:08:15,796 --> 00:08:19,126
I hope making you
this custom uniform
wasn't too forward.
223
00:08:19,166 --> 00:08:21,196
Wow, what is this fabric?
224
00:08:21,234 --> 00:08:23,174
A special blend of
Indonesian satin
225
00:08:23,203 --> 00:08:25,073
and rhinoceros foreskin.
226
00:08:25,105 --> 00:08:26,365
How many foreskins?
227
00:08:26,406 --> 00:08:29,206
If you care enough to ask,
you probably don't want
to know.
228
00:08:29,242 --> 00:08:31,082
By the way, has that pizza
shown up yet?
229
00:08:31,111 --> 00:08:32,781
No. Fuckers!
230
00:08:32,813 --> 00:08:34,383
(CLEARS THROAT
AND CHUCKLES)
231
00:08:34,414 --> 00:08:36,984
So, Lex, you ready
to suit up for Team Whiff?
232
00:08:37,017 --> 00:08:39,147
Well, I haven't
said yes yet,
233
00:08:39,186 --> 00:08:41,856
but as long as I'm
not responsible for
pressing your jorts,
234
00:08:41,889 --> 00:08:43,089
I'm all ears.
235
00:08:43,123 --> 00:08:45,633
I'm a billionaire.
I dispose of my jorts
after one use.
236
00:08:45,659 --> 00:08:47,159
That is...
That's impressive.
237
00:08:47,194 --> 00:08:48,264
(GLASS BREAKS)
238
00:08:48,295 --> 00:08:50,525
I'm here. I found
your unlisted address.
239
00:08:50,564 --> 00:08:52,134
Consider your
first test passed.
240
00:08:52,165 --> 00:08:53,495
This was not a test!
241
00:08:53,533 --> 00:08:54,803
By the way,
who's throwing away
242
00:08:54,835 --> 00:08:56,195
all the perfectly
good jorts?
243
00:08:56,236 --> 00:08:57,636
Were you following me?
244
00:08:57,671 --> 00:08:59,041
I guess I'm
a little jealous.
245
00:08:59,072 --> 00:09:00,812
Oh, that's so sweet.
246
00:09:00,841 --> 00:09:02,141
Listen, Whiff isn't my type.
247
00:09:02,175 --> 00:09:03,775
Not of him, of you!
248
00:09:03,811 --> 00:09:05,911
Make me an offer.
I can work around
your budget.
249
00:09:05,946 --> 00:09:07,876
Oh, please leave!
250
00:09:07,915 --> 00:09:09,415
Wait, I think I hear
a telephone.
251
00:09:09,449 --> 00:09:10,519
Ring, ring!
(WHIRRING)
252
00:09:10,550 --> 00:09:12,190
Oh, hallelujah on high.
253
00:09:12,219 --> 00:09:13,789
Just watch.
Hyah! Hyah!
254
00:09:13,821 --> 00:09:15,161
Sorry I'm late.
I... Ah!
255
00:09:15,188 --> 00:09:17,418
(CRYING)
256
00:09:18,558 --> 00:09:21,028
You! Get out of my sight!
257
00:09:21,061 --> 00:09:23,031
Hey, honey, you should go.
258
00:09:23,063 --> 00:09:24,503
You're right.
259
00:09:24,531 --> 00:09:26,271
Mind if I
grab a few jorts
on my way out?
260
00:09:26,299 --> 00:09:28,099
Now!
261
00:09:28,135 --> 00:09:30,765
Jewbot, I don't appreciate
you making appointments
through my wife.
262
00:09:30,804 --> 00:09:32,574
I thought I made
my feelings quite clear.
263
00:09:32,606 --> 00:09:34,106
You may stop
worrying, Ranger.
264
00:09:34,141 --> 00:09:37,441
I have devised a way
to make you comfortable
while under my care.
265
00:09:38,879 --> 00:09:40,249
Holy Mother of God!
266
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
I have fabricated
an epidermis
267
00:09:42,115 --> 00:09:43,915
that makes me
indistinguishable
268
00:09:43,951 --> 00:09:45,691
from the average human being.
269
00:09:45,719 --> 00:09:46,949
(SCREAMING)
270
00:09:48,221 --> 00:09:49,421
Hey, Brad.
271
00:09:49,456 --> 00:09:51,356
Jewbot said
you might not live
through the night
272
00:09:51,391 --> 00:09:52,761
and I better
say bye to you.
273
00:09:52,793 --> 00:09:54,563
So, bye. See ya.
274
00:09:54,594 --> 00:09:56,334
No! Wait!
Cooch, come back!
275
00:09:56,363 --> 00:09:57,433
What?
276
00:09:58,465 --> 00:10:00,365
Yeah, dude. Nice phone.
277
00:10:00,400 --> 00:10:02,300
Pick up the phone.
278
00:10:03,370 --> 00:10:06,040
Cooch, just because I can't
touch you anymore
279
00:10:06,073 --> 00:10:08,413
doesn't mean we can't,
uh, you know...
280
00:10:08,441 --> 00:10:10,111
Oh, phone-bone?
281
00:10:10,143 --> 00:10:13,383
Yeah, like, tell me your
dirtiest fantasies.
282
00:10:13,413 --> 00:10:15,083
You sure about that, dude?
283
00:10:15,115 --> 00:10:16,645
Please, for us.
284
00:10:17,384 --> 00:10:19,394
Okay, here goes.
285
00:10:19,419 --> 00:10:22,889
I want to pack your nostrils
with pretzels 'cause you
ain't gonna need those...
286
00:10:22,923 --> 00:10:25,763
(SPEAKING INDISTINCTLY)
287
00:10:25,793 --> 00:10:29,133
And then I'm gonna
take things inside of you
and things inside of me...
288
00:10:29,162 --> 00:10:30,802
(CONTINUES INDISTINCTLY)
Oh.
289
00:10:32,065 --> 00:10:36,195
And that would be a
pretty little dick bow,
wouldn't it?
290
00:10:36,236 --> 00:10:38,706
Brad, what are you
staring at, dude?
291
00:10:38,739 --> 00:10:40,439
Say something, Brad!
292
00:10:40,473 --> 00:10:42,313
(GAGS)
293
00:10:42,342 --> 00:10:43,982
Here, we generate
the launch codes
294
00:10:44,011 --> 00:10:46,581
for our nation's
Whiff-branded
nuclear arsenal.
295
00:10:46,613 --> 00:10:49,383
I have the encryption
key around here.
296
00:10:49,416 --> 00:10:51,376
I'm so sorry. I'm having
trouble thinking.
297
00:10:51,418 --> 00:10:52,848
My blood sugar's
dropped on account...
298
00:10:52,886 --> 00:10:54,716
That there's
no pizza? Got it.
299
00:10:54,755 --> 00:10:56,015
Look, let's just cut
to the chase.
300
00:10:56,056 --> 00:10:58,086
Are you in or out?
She's out!
301
00:10:58,125 --> 00:10:59,255
Dad, what are you doing?
302
00:10:59,292 --> 00:11:02,332
You don't want to be
on this guy's team, Lex.
303
00:11:02,362 --> 00:11:03,502
He's a dilettante.
304
00:11:03,530 --> 00:11:05,900
Well, some of us
had to work for
our powers, Rex.
305
00:11:05,933 --> 00:11:09,403
I wasn't born with
a Subtopian spoon
in my mouth.
306
00:11:09,436 --> 00:11:10,696
You're missing
the point, Dad.
307
00:11:10,738 --> 00:11:13,108
Whiff actually has a spot
for me on his team.
308
00:11:13,140 --> 00:11:14,340
Okay, I get it.
309
00:11:14,374 --> 00:11:16,784
Come home with me
and we'll figure
something out.
310
00:11:16,810 --> 00:11:19,710
You mean, besides
calling Kid Victory, right?
311
00:11:19,747 --> 00:11:21,447
Oh, yeah, yeah, yeah.
No, of course, of course.
312
00:11:21,481 --> 00:11:23,521
Because...
I've already called him.
313
00:11:24,384 --> 00:11:26,224
O.M. God.
314
00:11:26,253 --> 00:11:27,823
You never called, did you?
315
00:11:27,855 --> 00:11:29,455
You're not even
fighting Agony.
316
00:11:29,489 --> 00:11:32,429
Lex, it's dangerous work.
You're just not ready.
317
00:11:32,459 --> 00:11:35,229
You're protecting me,
like some little girl.
318
00:11:35,262 --> 00:11:36,762
You are my little girl.
319
00:11:36,797 --> 00:11:38,097
Listen to Us Weekly.
320
00:11:38,131 --> 00:11:40,331
These aren't
the thighs of a girl.
321
00:11:40,367 --> 00:11:43,297
Not the thighs
of a girl at all.
322
00:11:43,336 --> 00:11:46,006
No one talks about
my daughter's thighs!
323
00:11:46,039 --> 00:11:47,269
(GRUNTS)
324
00:11:47,307 --> 00:11:49,007
You're going down, Ivan.
325
00:11:49,042 --> 00:11:50,182
(SHRIEKS)
326
00:11:50,210 --> 00:11:51,950
(MECHANICAL WHIRRING)
There's nothing in my butt!
327
00:11:51,979 --> 00:11:53,709
I didn't ask.
328
00:11:53,747 --> 00:11:56,077
All right, I think
everything is in order.
329
00:11:56,116 --> 00:11:57,816
No, Gloria,
it's against nature.
330
00:11:57,851 --> 00:11:59,291
I'm not doing it.
331
00:11:59,319 --> 00:12:00,789
Uh-huh, okay.
332
00:12:00,821 --> 00:12:02,021
I see.
333
00:12:02,055 --> 00:12:03,155
I'm doing it.
334
00:12:03,190 --> 00:12:04,930
Excellent. I will
give you privacy.
335
00:12:05,592 --> 00:12:06,762
Where do I set the cup?
336
00:12:06,794 --> 00:12:08,534
You hold it.
No can do.
337
00:12:08,561 --> 00:12:10,561
I'm what they call
a two-hander.
338
00:12:10,597 --> 00:12:13,327
Who is "they"?
Oh, this is
ridiculous anyway.
339
00:12:13,366 --> 00:12:15,736
No, Ranger, wait.
We can work this out.
340
00:12:15,769 --> 00:12:17,839
How? Are you gonna
hold the cup for me?
341
00:12:18,438 --> 00:12:21,068
Oh. I suppose.
342
00:12:21,108 --> 00:12:23,608
Why don't you check your
joke-ometer, Jewbot?
I was kidding.
343
00:12:23,643 --> 00:12:24,853
I am your doctor.
344
00:12:24,878 --> 00:12:25,908
An unthinking machine.
345
00:12:25,946 --> 00:12:28,176
I can't come up with
a reason not to.
346
00:12:29,149 --> 00:12:30,549
Unfortunately.
347
00:12:33,153 --> 00:12:34,593
We doing this or what?
348
00:12:34,621 --> 00:12:36,061
I'm... I'm trying
to get in the mood.
349
00:12:36,089 --> 00:12:37,829
What was it with all
the pretzels again?
350
00:12:37,858 --> 00:12:39,488
I'll explain it again.
Oh, God.
351
00:12:39,526 --> 00:12:41,286
I want to pack
your nostrils
with pretzels
352
00:12:41,328 --> 00:12:42,898
'cause you ain't gonna
need those. Then...
353
00:12:42,930 --> 00:12:45,070
Oh, God.
(SPEAKING INDISTINCTLY)
354
00:12:45,098 --> 00:12:47,568
If we're doing this,
let's do it.
355
00:12:47,600 --> 00:12:49,640
I am ready.
356
00:12:49,669 --> 00:12:51,809
I thought you might
need a visual.
357
00:12:54,274 --> 00:12:56,514
May your aim be true,
brave soldier.
358
00:12:56,543 --> 00:12:57,613
(GROANS)
359
00:12:57,644 --> 00:12:58,984
RANGER: Come on.
You can do this, Ranger.
360
00:12:59,012 --> 00:13:01,852
You rubbed one out
in a fox hole
surrounded by wounded men.
361
00:13:01,882 --> 00:13:03,052
You can do this!
(ZIP OPENS)
362
00:13:03,650 --> 00:13:04,780
(GRUNTING)
363
00:13:04,818 --> 00:13:05,988
Ha-ha! (GRUNTS)
364
00:13:06,586 --> 00:13:07,716
(LAUGHS)
365
00:13:07,754 --> 00:13:09,724
Your powers were impressive
once, Rex,
366
00:13:09,756 --> 00:13:12,756
but technology is nipping
at your heels.
367
00:13:12,792 --> 00:13:13,862
(GROANS)
368
00:13:13,894 --> 00:13:17,004
Say hello to my
diamond-woven nano-net.
369
00:13:17,030 --> 00:13:20,400
I'm sure you'll find yourself
quite helpless.
370
00:13:20,433 --> 00:13:21,973
Son of a bitch!
371
00:13:22,002 --> 00:13:24,972
Those things cost $300,000!
372
00:13:25,005 --> 00:13:27,975
You couldn't have just gently
stepped out of it? Ah!
373
00:13:28,008 --> 00:13:30,738
I always said you weren't
cut out for this, Whiff.
374
00:13:30,777 --> 00:13:31,807
Now, open wide.
375
00:13:31,845 --> 00:13:32,905
(WHIMPERING)
376
00:13:32,946 --> 00:13:34,916
Dad, stop.
What? But I...
377
00:13:34,948 --> 00:13:36,518
I've made my decision.
378
00:13:36,549 --> 00:13:38,889
I want to be
a part of a team
that's gonna lift me up,
379
00:13:38,919 --> 00:13:40,119
not hold me back.
380
00:13:40,653 --> 00:13:41,863
Lex, don't do this.
381
00:13:41,889 --> 00:13:44,789
I just need some time
to get comfortable
with the idea.
382
00:13:44,824 --> 00:13:46,734
Several weeks you've been
sitting on this.
383
00:13:46,759 --> 00:13:50,099
Oh, come on.
I just found out
I have a daughter.
384
00:13:50,130 --> 00:13:52,870
It's hard for me to imagine
sending you into combat.
385
00:13:52,900 --> 00:13:54,570
Well, you won't
have to, Dad.
386
00:13:54,601 --> 00:13:55,741
I'm going with Whiff.
387
00:13:55,768 --> 00:13:57,338
Are these
the team tryouts?
388
00:13:57,370 --> 00:13:58,440
Ugh! Leave!
389
00:13:58,471 --> 00:14:00,011
Some kind of waitlist
I can jump on?
390
00:14:00,040 --> 00:14:01,440
Go!
I've been training.
391
00:14:01,474 --> 00:14:03,414
Don't care!
Lex, can I be
on the team?
392
00:14:03,443 --> 00:14:05,813
Not my decision.
Rex, any strings
you could pull?
393
00:14:05,845 --> 00:14:07,205
What?
Whiff, going once...
394
00:14:07,247 --> 00:14:08,447
Why?
...going twice...
395
00:14:08,481 --> 00:14:10,021
Fuck off.
Ready to go?
396
00:14:10,050 --> 00:14:11,750
Yep. Oh, not me?
397
00:14:11,784 --> 00:14:14,454
Screw that guy. The League
of Freedom's where it's at.
398
00:14:14,487 --> 00:14:15,887
I'm still
a member, right?
399
00:14:17,690 --> 00:14:19,260
Yeah, I'm still a member.
400
00:14:22,129 --> 00:14:25,829
Whiff Worldwide
is proud to announce
401
00:14:25,865 --> 00:14:29,165
the date of
an exciting announcement.
402
00:14:29,202 --> 00:14:31,772
Tomorrow, we will
live stream the details
403
00:14:31,804 --> 00:14:34,514
of a new direction
for Whiff Worldwide.
404
00:14:34,541 --> 00:14:37,011
REPORTER 1: Does this
have anything to do with
your superhero patents?
405
00:14:37,044 --> 00:14:38,514
REPORTER 2: Is Lex
Lightning involved?
406
00:14:38,545 --> 00:14:43,045
Uh, I think fans of Lex
will want to tune in to
the live stream, yes.
407
00:14:43,083 --> 00:14:44,993
(CHUCKLES) But that's
all I can say.
408
00:14:45,018 --> 00:14:46,248
REPORTER 3:
Over here, over here!
409
00:14:46,286 --> 00:14:48,456
Well, I hope she's happy.
410
00:14:48,488 --> 00:14:51,818
You do? I hope she's
miserable with that
butt baby Whiff!
411
00:14:51,858 --> 00:14:54,558
We both have to respect
her decision.
412
00:14:54,594 --> 00:14:56,264
He is a butt baby
though, right?
413
00:14:56,296 --> 00:14:57,396
Totally!
414
00:14:57,430 --> 00:14:58,870
Well, I guess
if you love something,
415
00:14:58,898 --> 00:15:01,128
you just have to
let it go and see if you...
416
00:15:01,168 --> 00:15:02,568
Are you wearing jorts?
417
00:15:04,404 --> 00:15:05,614
Uh, that a problem?
418
00:15:06,006 --> 00:15:07,366
All done.
419
00:15:07,407 --> 00:15:10,007
I will freeze this sample
until you and Gloria
decide what you...
420
00:15:10,043 --> 00:15:11,183
What...
Ranger.
421
00:15:11,211 --> 00:15:13,051
What have I done?
422
00:15:13,080 --> 00:15:14,580
Excuse me?
423
00:15:14,614 --> 00:15:18,424
A symbol of America
just cranking it into a jar
424
00:15:18,451 --> 00:15:20,321
in the name of science.
425
00:15:20,353 --> 00:15:21,823
Welcome to the future.
426
00:15:21,854 --> 00:15:23,824
And goodbye to my soul.
427
00:15:23,856 --> 00:15:25,156
Wait, after
what we shared, I...
428
00:15:25,192 --> 00:15:28,102
Shared? I don't know what
you think happened in here,
Jewbot.
429
00:15:28,128 --> 00:15:31,398
Ranger, I am your friend...
Technology is your friend.
430
00:15:31,431 --> 00:15:33,671
Friend? What? My friend?
431
00:15:33,700 --> 00:15:36,370
Technology dropped bombs
on me in the war,
432
00:15:36,403 --> 00:15:39,043
trapped me in
a time tunnel for 70 years,
433
00:15:39,072 --> 00:15:40,972
and not 15 minutes ago,
434
00:15:41,008 --> 00:15:44,808
technology eye-fucked me
while I wrapped off a batch.
435
00:15:44,844 --> 00:15:49,984
Frankly, I wish technology
had never been invented!
436
00:15:50,017 --> 00:15:51,917
(SCREAMING) Ow!
437
00:15:51,951 --> 00:15:53,891
(GROANING)
438
00:15:53,920 --> 00:15:56,260
Ranger, your appendix
is about to burst.
439
00:15:56,289 --> 00:15:58,689
A simple surgery would
keep you from dying,
440
00:15:58,725 --> 00:16:00,925
but since you do not
believe in technology,
441
00:16:00,960 --> 00:16:02,460
I will gather the leeches.
442
00:16:02,495 --> 00:16:05,595
This seems awfully goddamn
convenient, Jewbot.
443
00:16:05,632 --> 00:16:06,932
Yeah, well, regardless.
(GRUMBLING)
444
00:16:10,870 --> 00:16:12,940
Honey, I don't think
you're getting on the team.
445
00:16:12,972 --> 00:16:16,382
Ivan sort of thinks
you're an idiot and hates you.
446
00:16:16,409 --> 00:16:18,009
That's not why
I'm here.
447
00:16:18,045 --> 00:16:20,805
I just wanted you to know
that I've had a hard time
with you being gone.
448
00:16:20,847 --> 00:16:22,577
I... I miss you, too.
449
00:16:22,615 --> 00:16:24,815
I've had to pleasure
myself quite a bit.
450
00:16:24,851 --> 00:16:26,521
I've been gone
for two hours.
451
00:16:26,553 --> 00:16:28,623
I was thinking of you.
452
00:16:28,655 --> 00:16:30,315
I mean, you were
in the rotation.
453
00:16:30,357 --> 00:16:32,727
Son of a bitch!
454
00:16:32,759 --> 00:16:34,129
(SPEAKING INDISTINCTLY)
455
00:16:34,161 --> 00:16:37,131
Agony. What's he
doing here?
456
00:16:37,164 --> 00:16:38,634
I've got to
thank you, Agony.
457
00:16:38,665 --> 00:16:40,895
If you hadn't kept Lex
off the League,
458
00:16:40,933 --> 00:16:43,443
I never could have
lured her to my team.
459
00:16:43,470 --> 00:16:45,070
And with the public
on her side,
460
00:16:45,105 --> 00:16:49,175
you'll snag Rex's
contract next term,
and that'll be it.
461
00:16:49,209 --> 00:16:51,479
The end of
the League of Freedom!
462
00:16:51,511 --> 00:16:53,181
O.M. God!
463
00:16:53,213 --> 00:16:56,783
To the new age
of the privatized
superhero team.
464
00:16:56,816 --> 00:16:58,316
Pfft, I'll drink
to anything.
465
00:16:59,519 --> 00:17:00,849
So, what are we thinking?
Strip club?
466
00:17:00,887 --> 00:17:04,317
The forecast for
Spearmint Rhino
is 100% rain.
467
00:17:04,357 --> 00:17:06,127
You know what I'm saying?
Unless that pizza's here.
468
00:17:06,159 --> 00:17:08,259
Oh, dude, don't ask.
469
00:17:08,295 --> 00:17:11,725
Well, hell, Brad,
if we can't phone-bone,
470
00:17:11,764 --> 00:17:14,374
I mean, how do we
make this work?
471
00:17:14,401 --> 00:17:15,941
I don't know.
472
00:17:15,968 --> 00:17:19,338
If we stay together,
you could kill me.
473
00:17:19,372 --> 00:17:20,712
Well, what can we do?
474
00:17:25,345 --> 00:17:26,345
Die, I guess.
475
00:17:26,813 --> 00:17:28,283
(GRUNTS)
476
00:17:28,315 --> 00:17:30,015
You called it
from the beginning.
477
00:17:30,049 --> 00:17:31,679
I can't kick the Cooch.
478
00:17:31,718 --> 00:17:32,948
I love you.
479
00:17:32,985 --> 00:17:34,885
Cool! I'll get
the pretzels!
480
00:17:34,921 --> 00:17:36,161
No pretzels!
481
00:17:40,160 --> 00:17:42,200
I got to get around
to taking some photos.
482
00:17:42,229 --> 00:17:44,299
Well, well, well.
483
00:17:44,331 --> 00:17:47,201
Look who's taking
a trip down memory lane.
484
00:17:47,234 --> 00:17:49,504
What the hell are you
doing here, Agony?
485
00:17:49,536 --> 00:17:50,736
Thought you might
want to watch
486
00:17:50,770 --> 00:17:52,510
a little
streaming content.
487
00:17:52,539 --> 00:17:55,009
Uh, it's entitled
The End of the League.
488
00:17:57,977 --> 00:18:00,107
Settle, settle,
settle, please.
489
00:18:00,147 --> 00:18:01,307
Welcome.
490
00:18:01,348 --> 00:18:03,848
I'm excited you're all here
to help me usher in
491
00:18:03,883 --> 00:18:06,023
the future of super heroics.
492
00:18:06,052 --> 00:18:08,022
You're not thinking
of going out there,
are you, Lex?
493
00:18:08,054 --> 00:18:09,894
If that butt baby launches
his super team,
494
00:18:09,922 --> 00:18:11,492
it's bye-bye,
League of Freedom.
495
00:18:11,524 --> 00:18:13,694
The League of Freedom,
496
00:18:13,726 --> 00:18:18,866
a once-glorious institution
plagued with decrepitude
and mismanagement.
497
00:18:18,898 --> 00:18:20,928
I wrote that line.
Pretty proud of it.
498
00:18:20,967 --> 00:18:23,997
But what if I told you
there was another way?
499
00:18:24,036 --> 00:18:27,466
A super team
based on efficiency
and technology?
500
00:18:27,507 --> 00:18:29,707
A super team anchored
by someone
501
00:18:29,742 --> 00:18:33,352
who actually knows
how to get things done?
502
00:18:33,380 --> 00:18:37,080
And for once, I'm not
talking about myself.
503
00:18:37,116 --> 00:18:38,746
(GRUNTING)
504
00:18:38,785 --> 00:18:43,315
Let me introduce you
to the first member
of Team Whiff.
505
00:18:43,356 --> 00:18:44,886
Black Saturn?
506
00:18:44,924 --> 00:18:47,034
Did you just make me
a member of your team?
507
00:18:47,059 --> 00:18:49,829
No!
Fine, then get ready
for an ass-kicking.
508
00:18:49,862 --> 00:18:51,402
Oh, dear God.
509
00:18:51,431 --> 00:18:53,001
(GRUNTS)
510
00:18:53,032 --> 00:18:54,372
Do you understand that?
511
00:18:54,401 --> 00:18:55,901
(MUMBLES) Sorry.
512
00:18:55,935 --> 00:18:57,395
There must've been
a ring in my ear.
513
00:18:57,437 --> 00:19:00,007
Oh, that was terrible.
Let's do this.
514
00:19:00,039 --> 00:19:01,209
Ah!
515
00:19:01,241 --> 00:19:04,311
Wait!
(LAUGHS) Good idea, Lex.
516
00:19:04,344 --> 00:19:05,414
You end him.
517
00:19:05,712 --> 00:19:06,852
Lex?
518
00:19:09,115 --> 00:19:10,445
(GRUNTS)
(GROANS)
519
00:19:11,718 --> 00:19:14,188
Uh, check, testing.
520
00:19:14,221 --> 00:19:15,591
Thank you all for coming.
521
00:19:15,622 --> 00:19:17,762
I'd like to make
an announcement of my own.
522
00:19:17,790 --> 00:19:19,830
The League of Freedom
is my family,
523
00:19:19,859 --> 00:19:22,399
and I will be
remaining with them...
524
00:19:23,496 --> 00:19:25,926
As an intern.
Yes!
525
00:19:25,965 --> 00:19:28,295
(GRUNTS) I will show
myself out.
526
00:19:28,335 --> 00:19:29,795
Where are you going, Agony?
527
00:19:29,836 --> 00:19:31,596
I was watching that.
528
00:19:31,638 --> 00:19:33,608
Aren't you gonna
say goodbye... Ah!
(ELECTRIC GUITAR PLAYING)
529
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
Jewbot, for the love of God,
quit this shit.
530
00:19:38,945 --> 00:19:41,205
Lex, you saved the League.
531
00:19:41,248 --> 00:19:42,848
Keep your
metal hands off of
532
00:19:42,882 --> 00:19:45,082
my warm-blooded organs,
you demon!
533
00:19:45,117 --> 00:19:46,817
It would be so easy.
534
00:19:46,853 --> 00:19:48,893
A few extra drops
of morphine and...
535
00:19:48,921 --> 00:19:51,361
Oh, hello.
I saved Ranger.
536
00:19:51,391 --> 00:19:52,661
Ranger, buddy, get up.
537
00:19:52,692 --> 00:19:54,992
Oh, wha... Huh? I'm alive?
538
00:19:55,027 --> 00:19:58,527
Oh, thank you,
blue-eyed patriarchal God.
539
00:19:58,565 --> 00:20:01,465
Perhaps science had
something to do with it?
540
00:20:01,501 --> 00:20:03,371
Jewbot, I owe you an apology.
541
00:20:03,403 --> 00:20:04,773
Whether you have
blood or motor oil
542
00:20:04,804 --> 00:20:05,974
running through your veins,
543
00:20:06,005 --> 00:20:07,335
a friend's a friend.
544
00:20:07,374 --> 00:20:08,884
I'll always remember this.
545
00:20:08,908 --> 00:20:11,178
Okay, can you explain
why my penis looks
like chewed up hamburger?
546
00:20:11,210 --> 00:20:13,410
Perhaps your three-hour
masturbation session?
547
00:20:13,446 --> 00:20:15,476
You know, my above-average
dong is red, too,
548
00:20:15,515 --> 00:20:17,315
and I've been rubbing them
out left and right.
549
00:20:17,350 --> 00:20:20,590
Ah! I'm itching
inside and out. I'm dying!
550
00:20:20,620 --> 00:20:22,360
Well, it appears
in her thriftiness,
551
00:20:22,389 --> 00:20:25,119
Marjorie acquired
a new lotion from Big Lots.
552
00:20:25,157 --> 00:20:28,057
"Contains peanut,
mango and shrimp."
553
00:20:28,094 --> 00:20:30,034
That's every allergen
in the book.
554
00:20:30,062 --> 00:20:32,502
I've been rubbing
that stuff all over
my body.
555
00:20:32,532 --> 00:20:33,972
So you ain't
allergic to me.
556
00:20:34,000 --> 00:20:36,340
Ooh! Let's bone!
557
00:20:36,369 --> 00:20:38,169
Everyone done? Good.
558
00:20:38,204 --> 00:20:40,074
'Cause I have something
to say to my daughter.
559
00:20:40,106 --> 00:20:42,576
Now, Lex, I know
I have been overprotective,
560
00:20:42,609 --> 00:20:44,309
but if you're
still willing,
561
00:20:44,344 --> 00:20:46,914
I'd like to offer you
a position on this team.
562
00:20:47,747 --> 00:20:49,477
Is everyone cool with this?
563
00:20:49,516 --> 00:20:52,386
Hell no. I made
a snap decision about you,
564
00:20:52,419 --> 00:20:53,649
and I stand by it.
565
00:20:53,686 --> 00:20:57,316
Okay. All right, is everyone
except Cooch cool with this?
566
00:21:02,529 --> 00:21:05,799
Lex, one DNA-synced
League membership card.
567
00:21:05,832 --> 00:21:07,702
(GASPS) I didn't think
this day would ever come.
568
00:21:07,734 --> 00:21:10,104
Yeah. That must've been
a hard four weeks.
569
00:21:10,136 --> 00:21:12,966
There is one anomaly
in your DNA I'd like
to go over.
570
00:21:13,005 --> 00:21:17,135
Some of your peptide chains
appear to be insectoid in...
What is that?
571
00:21:17,176 --> 00:21:20,106
Oh, nuclear command codes
I stole from Whiff.
572
00:21:20,146 --> 00:21:21,506
What would you
do with those?
573
00:21:21,548 --> 00:21:22,878
Oh. (CHUCKLES)
574
00:21:22,915 --> 00:21:25,015
Silly, they're not for me.
575
00:21:25,051 --> 00:21:27,491
(BOTH GRUNTING)
576
00:21:27,520 --> 00:21:29,690
(LAUGHS)
577
00:21:29,722 --> 00:21:31,462
They're for Dr. Devizo.
578
00:21:32,959 --> 00:21:34,929
(THEME MUSIC PLAYING)
41782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
