Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,610 --> 00:00:27,362
Always mess that part up.
2
00:00:27,445 --> 00:00:28,988
Whoa! Are you all right?
3
00:00:29,155 --> 00:00:31,324
Oh, it's that song, Johnny.
4
00:00:31,407 --> 00:00:35,370
Takes me back to
dancing and romancing.
5
00:00:36,037 --> 00:00:37,038
Oh, to be young again.
6
00:00:37,247 --> 00:00:41,209
Oh! Come on, Miss Crawly, it's
never too late for romance.
7
00:00:41,292 --> 00:00:42,794
Have you heard of online dating?
8
00:00:42,835 --> 00:00:45,171
Online... No, what's that?
9
00:00:45,255 --> 00:00:48,132
First, we've got to
make your profile.
10
00:00:48,216 --> 00:00:50,134
- What are your hobbies?
- Oh, let's see now.
11
00:00:50,301 --> 00:00:52,637
- I look after the plants and...
- Mmm-hmm.
12
00:00:53,179 --> 00:00:54,597
- I like bowling.
- Cool.
13
00:00:54,639 --> 00:00:56,683
- I like sandwiches and...
- Okay.
14
00:00:56,766 --> 00:00:58,309
Oh! Moonbathing.
15
00:00:58,351 --> 00:00:59,519
Moonbathing?
16
00:00:59,644 --> 00:01:02,647
Oh, yes, it's like
sunbathing, but at night.
17
00:01:02,730 --> 00:01:05,149
Wonderful for the skin.
18
00:01:05,400 --> 00:01:07,068
- Mmm.
- Hmm...
19
00:01:07,151 --> 00:01:09,654
Okay. We're gonna
need a profile photo.
20
00:01:13,283 --> 00:01:14,659
Okay.
21
00:01:15,034 --> 00:01:18,454
Don't worry if it takes, you know, a
little while for someone to respond.
22
00:01:18,580 --> 00:01:19,581
What?
23
00:01:19,831 --> 00:01:22,083
- Wow! Look.
- Oh, my!
24
00:01:22,166 --> 00:01:25,003
Looks like the old
gal's still got it.
25
00:02:45,166 --> 00:02:46,834
Mmm...
26
00:02:52,256 --> 00:02:53,800
Oh!
27
00:02:56,427 --> 00:02:58,262
Wha...
28
00:03:11,901 --> 00:03:14,487
I think this belongs to you.
29
00:03:14,570 --> 00:03:17,115
Oh, yes, thank you.
30
00:03:18,366 --> 00:03:22,453
Beautiful night for
moonbathing, don't you think?
31
00:03:23,621 --> 00:03:25,957
Oh. Yes.
32
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
It's wonderful.
1975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.