Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,208 --> 00:00:01,788
[whistle blows]
2
00:00:01,875 --> 00:00:04,705
♪ Everybody shout,What's the big idea? ♪
3
00:00:04,792 --> 00:00:07,252
♪ Hey, what's the big idea? ♪
4
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
♪ Imagination MoversAre music to your ears ♪
5
00:00:11,333 --> 00:00:12,753
♪ We're music to your ears ♪
6
00:00:12,875 --> 00:00:15,875
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta think about it ♪
7
00:00:15,959 --> 00:00:18,379
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta talk about it ♪
8
00:00:18,458 --> 00:00:21,248
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta sing about it ♪
9
00:00:21,333 --> 00:00:24,043
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
10
00:00:29,291 --> 00:00:32,171
♪ Smitty's my friend,He's playing his guitar ♪
11
00:00:35,041 --> 00:00:37,791
♪ Scott's got his gogglesThat help him see far ♪
12
00:00:40,458 --> 00:00:43,038
♪ Dave's over thereUnderneath the red hat ♪
13
00:00:45,792 --> 00:00:48,382
♪ Now my name is Rich,I go rat-a-tat-tat ♪
14
00:00:51,291 --> 00:00:54,331
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta think about it ♪
15
00:00:54,417 --> 00:00:57,077
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta talk about it ♪
16
00:00:57,166 --> 00:00:59,576
-♪ Imagination Movers ♪-♪ You gotta sing about it ♪
17
00:00:59,667 --> 00:01:02,377
♪ I think what the situationNeeds is some imagination ♪
18
00:01:02,458 --> 00:01:04,498
[whistle blows]
19
00:01:06,500 --> 00:01:08,080
[Scotty]
"A Monster Problem."
20
00:01:11,834 --> 00:01:15,754
Come on. Come on. Come on.
21
00:01:20,458 --> 00:01:22,418
-[knocking]
-You ready, little buddy?
22
00:01:22,500 --> 00:01:23,540
[Warehouse Mouse] No, not yet.
23
00:01:24,250 --> 00:01:26,500
We're all really excited
to see your costume.
24
00:01:26,583 --> 00:01:28,543
-Right, guys?
-[others] Yeah!
25
00:01:30,208 --> 00:01:31,288
All right.
26
00:01:32,166 --> 00:01:33,536
-[Rich] Hey!
-Wow!
27
00:01:33,625 --> 00:01:35,125
Dig it! [laughs]
28
00:01:35,208 --> 00:01:39,458
He looks just like you, Smitty.
But smaller and furrier.
29
00:01:39,542 --> 00:01:41,632
-Nice. High five!
-[grunts]
30
00:01:41,709 --> 00:01:43,789
-[knocking]
-[gasps]
31
00:01:43,875 --> 00:01:46,915
[imitating Dracula] I think we have some
trick-or-treaters.
32
00:01:47,000 --> 00:01:48,290
-Oh, boy.
-Oh, boy. Oh, boy.
33
00:01:49,125 --> 00:01:52,205
-Right!
-[kids] Trick or treat!
34
00:01:52,291 --> 00:01:53,831
[music playing]
35
00:01:56,125 --> 00:01:57,745
♪ Jack-o'-lanterns ♪
36
00:01:57,834 --> 00:01:59,334
♪ And trick-or-treatin' ♪
37
00:02:00,041 --> 00:02:03,291
♪ Think about the good thingsI'm gonna be eatin' ♪
38
00:02:04,208 --> 00:02:05,878
♪ Jack-o'-lanterns ♪
39
00:02:05,959 --> 00:02:07,579
♪ And trick-or-treatin' ♪
40
00:02:07,667 --> 00:02:11,417
♪ Think about the good thingsI'm gonna be eatin' ♪
41
00:02:11,500 --> 00:02:15,170
♪ I'm as strong as steelAnd I'm flyin' down your street ♪
42
00:02:15,250 --> 00:02:19,000
♪ I'll push aside your carsIf they keep me from my treat ♪
43
00:02:19,542 --> 00:02:22,922
♪ My knock could break your doorIn case you could not tell ♪
44
00:02:23,000 --> 00:02:25,210
♪ I'm a trick-or-treatin' Superman ♪
45
00:02:25,291 --> 00:02:27,671
-♪ So I should ring the bell ♪
-[doorbell rings]
46
00:02:27,750 --> 00:02:30,880
♪ Knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
47
00:02:30,959 --> 00:02:33,749
♪ Knock-knock-knockKnock, knock, knockin' ♪
48
00:02:33,834 --> 00:02:35,384
♪ I'm knockin' at your door ♪
49
00:02:35,458 --> 00:02:38,958
♪ I got fangs, I got a capeI got a costume that looks great ♪
50
00:02:39,041 --> 00:02:42,791
♪ Got my hair slicked back,Sometimes I turn into a bat ♪
51
00:02:43,333 --> 00:02:47,173
♪ If I said I liked the sunThen you know I'd be a liar ♪
52
00:02:47,250 --> 00:02:51,500
♪ Don't like garlic, don't like stakes'Cause I'm a vampire ♪
53
00:02:51,583 --> 00:02:54,963
♪ Knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
54
00:02:55,041 --> 00:02:57,131
♪ Knock-knock-knock,Knock, knock, knockin' ♪
55
00:02:57,208 --> 00:02:58,918
♪ I'm knockin' at your door ♪
56
00:02:59,000 --> 00:03:03,130
♪ I'm a creepy bag of bonesAnd I rattle as I walk ♪
57
00:03:03,208 --> 00:03:06,998
♪ I got shiny white teethThat ch-ch-chatter when I talk ♪
58
00:03:07,083 --> 00:03:11,213
♪ I got holes for my eyesAnd knobby, knobby knees ♪
59
00:03:11,291 --> 00:03:15,291
♪ I'm a scary, scary skeletonI'd like some treats, if you please ♪
60
00:03:15,375 --> 00:03:19,455
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
61
00:03:19,542 --> 00:03:22,922
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
62
00:03:23,000 --> 00:03:25,420
♪ I've got a big green head ♪
63
00:03:25,500 --> 00:03:27,460
♪ Two antennae and three eyes ♪
64
00:03:27,542 --> 00:03:31,292
♪ I crashed on this EarthOn this strange and crazy night ♪
65
00:03:31,375 --> 00:03:35,125
♪ My spaceship broke down,And I'm not very handy ♪
66
00:03:35,208 --> 00:03:39,128
♪ I couldn't find your leaderSo take me to your candy ♪
67
00:03:39,208 --> 00:03:42,828
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
68
00:03:43,542 --> 00:03:46,882
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
69
00:03:47,542 --> 00:03:51,132
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
70
00:03:51,625 --> 00:03:55,075
♪ I'm knock, knock, knockin',I'm knockin' at your door ♪
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,000
-Wow!
-[hooting]
72
00:03:59,083 --> 00:04:00,463
That was a lot of trick-or-treaters!
73
00:04:00,542 --> 00:04:01,832
-Yeah!
-[knocking]
74
00:04:01,917 --> 00:04:04,127
-And there's another one.
-Terrific!
75
00:04:04,875 --> 00:04:06,745
Happy Hallo-- [exclaims] Whaa!
76
00:04:06,834 --> 00:04:08,464
-[groans]
-[Movers] Whoa!
77
00:04:09,166 --> 00:04:11,376
[screaming]
78
00:04:13,667 --> 00:04:15,327
-That's a big kid.
-Yeah.
79
00:04:16,208 --> 00:04:20,498
-Sorry. You just look very scary.
-I know.
80
00:04:20,583 --> 00:04:22,293
He talks scary, too.
81
00:04:22,375 --> 00:04:24,575
I want to go trick-or-treating,
82
00:04:24,667 --> 00:04:27,457
but nobody will go with me
because I'm so scary!
83
00:04:28,000 --> 00:04:30,250
Okay. We can help you with that.
84
00:04:30,792 --> 00:04:33,212
-You can?
-Yeah. Come on in.
85
00:04:33,291 --> 00:04:35,001
-Yeah, come on.
-[sighs]
86
00:04:35,542 --> 00:04:37,882
Impressive. Ooh! Watch your step.
87
00:04:38,792 --> 00:04:40,502
-This is a big kid.
-Yeah.
88
00:04:40,583 --> 00:04:42,793
-That's a great costume.
-Check him out.
89
00:04:43,959 --> 00:04:46,499
Hmm. Oh, let's see.
90
00:04:47,000 --> 00:04:48,460
You just need a new costume.
91
00:04:48,542 --> 00:04:52,042
-Yeah, a less scary one.
-But I can't take this off.
92
00:04:52,125 --> 00:04:53,075
-Hmm.
-Huh?
93
00:04:53,709 --> 00:04:55,879
Oh! [chuckling] I get it.
94
00:04:55,959 --> 00:04:57,999
-You're stuck.
-[others] Oh.
95
00:04:58,750 --> 00:05:04,000
Well, we can unzip zippers, unsnap snaps,
and unbutton buttons better than anyone.
96
00:05:04,083 --> 00:05:08,173
We'll have you out of that costume
and into another one in no time.
97
00:05:08,792 --> 00:05:13,252
But, uh, I-- [chuckles nervously]
I don't see any zippers.
98
00:05:13,333 --> 00:05:15,213
-Ow!
-Ooh. Hmm.
99
00:05:16,500 --> 00:05:19,290
-Well, I don't see any snaps.
-Hey!
100
00:05:20,000 --> 00:05:22,580
-And, uh, no buttons.
-Ouch!
101
00:05:22,667 --> 00:05:24,827
-Hey! [stuttering]
-Which means--
102
00:05:25,417 --> 00:05:27,287
[Movers] He's a real monster!
103
00:05:27,375 --> 00:05:28,495
-He is?
-[all screaming]
104
00:05:34,917 --> 00:05:36,287
Hey! That's my hiding spot.
105
00:05:36,875 --> 00:05:39,375
Sorry, little buddy, but we're going to
have to share this hiding spot.
106
00:05:39,458 --> 00:05:41,248
-[knocking]
-Aah!
107
00:05:41,333 --> 00:05:43,173
Hey, a trick-or-treater!
108
00:05:44,000 --> 00:05:46,130
Uh-oh. A trick-or-treater.
109
00:05:46,250 --> 00:05:47,880
[shouting] I'll get it!
110
00:05:47,959 --> 00:05:50,129
[feet thumping]
111
00:05:50,208 --> 00:05:51,748
What are we going to do?
112
00:05:53,875 --> 00:05:56,075
-What?
-[screaming]
113
00:05:56,166 --> 00:05:58,666
Wait! You dropped your candy!
114
00:05:58,750 --> 00:06:01,750
[groaning] I scared them, too.
115
00:06:02,542 --> 00:06:03,542
I need help.
116
00:06:04,792 --> 00:06:05,792
Did you hear that, guys?
117
00:06:07,000 --> 00:06:08,380
He said he needs help.
118
00:06:08,458 --> 00:06:12,788
Hey, Mr. Monster, sir? Are you okay?
119
00:06:12,875 --> 00:06:14,035
No.
120
00:06:14,959 --> 00:06:18,379
-What's the problem?
-I scare people!
121
00:06:18,959 --> 00:06:22,129
-You do look kind of scary.
-Yeah!
122
00:06:22,208 --> 00:06:24,748
But I'm not. I'm nice!
123
00:06:24,834 --> 00:06:27,174
It sounds like this guy
could use our help.
124
00:06:27,250 --> 00:06:29,460
Then let's get out there and help him.
125
00:06:29,542 --> 00:06:30,582
-Okay.
-Yeah.
126
00:06:31,208 --> 00:06:34,878
Um, excuse me, Mr. Monster, sir?
127
00:06:34,959 --> 00:06:36,669
There you are!
128
00:06:36,750 --> 00:06:41,080
[stutters] We're very sorry
for getting so scared before.
129
00:06:41,166 --> 00:06:43,326
Uh... we're the Imagination Movers.
130
00:06:44,500 --> 00:06:46,750
-I'm Rich.
-I'm Dave.
131
00:06:47,542 --> 00:06:48,632
I'm Smitty.
132
00:06:49,709 --> 00:06:51,209
Uh, I'm Scott! I'm Scott.
133
00:06:51,291 --> 00:06:52,331
I'm Eddie!
134
00:06:53,250 --> 00:06:55,290
You really do have a problem,
don't you, Eddie?
135
00:06:55,375 --> 00:06:57,825
Yeah! I want to make friends!
136
00:06:57,917 --> 00:07:01,377
I want to go trick-or-treating
and have a good Halloween!
137
00:07:01,458 --> 00:07:04,208
But all I do is scare people!
138
00:07:04,291 --> 00:07:07,081
Yes, that... that is a problem.
139
00:07:07,166 --> 00:07:12,036
-It's not just a problem, it's an...
-Idea Emergency!
140
00:07:12,125 --> 00:07:13,785
[alarm blaring]
141
00:07:13,875 --> 00:07:15,825
We need to help Eddie be less scary.
142
00:07:15,917 --> 00:07:18,497
-So he can make friends!
-And enjoy Halloween!
143
00:07:18,583 --> 00:07:20,463
That means we need some good ideas!
144
00:07:20,542 --> 00:07:22,422
[all] Let's brainstorm!
145
00:07:22,500 --> 00:07:24,250
[music playing]
146
00:07:31,625 --> 00:07:34,205
♪ We need good ideas,And we need them now ♪
147
00:07:34,291 --> 00:07:36,381
♪ So put your heads together,And we'll write them down ♪
148
00:07:36,959 --> 00:07:41,169
♪ There's no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
149
00:07:41,250 --> 00:07:43,750
♪ I can count on you,And you can count on me ♪
150
00:07:43,834 --> 00:07:46,084
♪ To make our ideas a reality ♪
151
00:07:46,166 --> 00:07:50,376
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
152
00:07:51,166 --> 00:07:55,326
♪ There are no bad ideasWhen you're brainstorming ♪
153
00:07:56,125 --> 00:08:00,415
♪ Brainstorming hereAnd brainstorming there ♪
154
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
♪ Brainstorming upside-downOr sitting in your easy chair ♪
155
00:08:05,333 --> 00:08:07,383
♪ Sitting in your easy chair ♪
156
00:08:07,458 --> 00:08:09,918
-♪ Reach high! ♪-♪ Think big! ♪
157
00:08:10,000 --> 00:08:12,080
-♪ Work hard! ♪-♪ Have fun! ♪
158
00:08:14,333 --> 00:08:16,213
-Whoo!
-Oh! Whoo!
159
00:08:16,291 --> 00:08:17,961
I like that!
160
00:08:18,041 --> 00:08:20,961
That was a brainstorm.
It's how we come up with ideas.
161
00:08:21,041 --> 00:08:23,881
[tapping sound] So who's got one?
162
00:08:24,583 --> 00:08:26,673
-Ur, buburb.
-Oh, I do!
163
00:08:26,750 --> 00:08:29,790
Uh, well, no offense, Mr. Monster, sir,
164
00:08:29,875 --> 00:08:35,075
but, uh, you do kind of look like
a scary monster.
165
00:08:35,583 --> 00:08:36,583
I know!
166
00:08:36,667 --> 00:08:40,417
And if you always look
like a scary monster,
167
00:08:40,500 --> 00:08:43,170
people are going to think
you are a scary monster.
168
00:08:43,250 --> 00:08:46,130
So how about we dress you up
to look less scary?
169
00:08:46,208 --> 00:08:47,958
-[Movers] Yeah!
-Good idea!
170
00:08:48,041 --> 00:08:49,751
Okay!
171
00:08:56,375 --> 00:08:59,665
Here we go. We have all sorts of things
for Eddie to try on.
172
00:08:59,750 --> 00:09:01,170
Wow!
173
00:09:01,250 --> 00:09:03,880
Let's see what we've got. All right.
174
00:09:04,875 --> 00:09:06,625
Um-- Maybe. We'll see.
175
00:09:09,709 --> 00:09:10,789
Too fancy.
176
00:09:10,875 --> 00:09:12,205
-Yeah.
-Ooh!
177
00:09:14,750 --> 00:09:17,250
[mumbling] Eh, too dance-y.
178
00:09:17,333 --> 00:09:18,963
Yeah, probably.
179
00:09:19,709 --> 00:09:20,829
[grunts] Ehh.
180
00:09:21,917 --> 00:09:22,877
It's too frilly.
181
00:09:23,792 --> 00:09:24,792
Ah!
182
00:09:25,917 --> 00:09:28,127
-Huh? Okay.
-Maybe?
183
00:09:30,500 --> 00:09:33,210
-Too silly!
-Yeah.
184
00:09:33,834 --> 00:09:36,834
We need to find something that makes Eddie
look nice and friendly.
185
00:09:36,917 --> 00:09:38,167
Well--
186
00:09:40,333 --> 00:09:41,383
How about this sweater?
187
00:09:41,458 --> 00:09:44,328
Yeah. Everybody looks friendly
in a sweater.
188
00:09:44,917 --> 00:09:46,537
Eddie? You want to give it a try?
189
00:09:46,625 --> 00:09:49,075
-Okay!
-Okay. [chuckling]
190
00:09:53,458 --> 00:09:55,418
[Dave] Now that is a nice sweater.
191
00:09:56,041 --> 00:09:57,501
And very friendly-looking!
192
00:09:57,583 --> 00:10:00,463
But Eddie's fur is kind of sticking out.
193
00:10:00,542 --> 00:10:02,382
Yeah, and his nails are really long.
194
00:10:02,458 --> 00:10:03,748
Ho.
195
00:10:03,834 --> 00:10:06,254
He's still pretty scary-looking.
196
00:10:07,166 --> 00:10:11,246
When was the last time you got a haircut
or trimmed your nails?
197
00:10:11,333 --> 00:10:14,633
Huh? Haircut? I never got a haircut.
198
00:10:14,709 --> 00:10:16,789
-Never?
-Ever?
199
00:10:17,500 --> 00:10:19,080
I don't like them, either.
200
00:10:19,166 --> 00:10:21,536
I tried to get my fur cut once.
201
00:10:21,625 --> 00:10:24,325
The barber got scared and ran away.
202
00:10:24,875 --> 00:10:26,575
-Oh, I believe that.
-That's understandable.
203
00:10:26,667 --> 00:10:28,787
Uh... how about those nails?
204
00:10:30,208 --> 00:10:32,918
-Yowza!
-I have to cut those, too?
205
00:10:33,458 --> 00:10:35,328
It's important to take care
of yourself, Eddie.
206
00:10:35,417 --> 00:10:38,667
-Yeah, by trimming your hair.
-Cutting those nails.
207
00:10:38,750 --> 00:10:41,460
And taking a bath and brushing your teeth.
208
00:10:41,542 --> 00:10:44,462
I'm supposed to brush my teeth?
209
00:10:44,542 --> 00:10:46,422
-[sighing]
-Ooh! Yes.
210
00:10:46,500 --> 00:10:50,000
It takes more than nice clothes
to make someone look nice.
211
00:10:50,083 --> 00:10:51,583
I still look scary?
212
00:10:51,667 --> 00:10:52,877
-Yeah.
-Yeah.
213
00:10:52,959 --> 00:10:53,959
Ohh...
214
00:10:54,041 --> 00:10:56,791
But maybe, if me clean you up
and fix your hair, you won't.
215
00:10:56,875 --> 00:10:58,075
Huh?
216
00:10:58,166 --> 00:11:00,496
Oh, and I know who can help.
217
00:11:00,583 --> 00:11:02,083
[Movers] Nina.
218
00:11:02,166 --> 00:11:05,246
Nina helps us look our best
whenever she takes our picture.
219
00:11:05,333 --> 00:11:06,633
[Eddie] Wow!
220
00:11:06,709 --> 00:11:08,789
-Handsome.
-Whoa, take you very much.
221
00:11:08,875 --> 00:11:11,205
-Go on.
-All right, let's call Nina.
222
00:11:11,291 --> 00:11:12,331
[others] Oh, yeah.
223
00:11:14,125 --> 00:11:14,955
[phone dialing]
224
00:11:16,041 --> 00:11:18,461
-[bell dings]
-Hey, guys. Happy Halloween.
225
00:11:18,542 --> 00:11:20,422
So who do you want me to--
226
00:11:20,500 --> 00:11:21,790
[both screaming]
227
00:11:23,709 --> 00:11:25,129
[Eddie chuckles]
228
00:11:25,750 --> 00:11:28,130
-It's okay, Nina.
-Yeah, this is Eddie.
229
00:11:30,375 --> 00:11:33,075
He's a... [stutters] monster.
230
00:11:34,333 --> 00:11:35,633
In a friendly-looking sweater.
231
00:11:35,709 --> 00:11:36,709
-Yeah.
-Yeah.
232
00:11:36,792 --> 00:11:38,962
[Rich] Eddie wants to look less scary...
233
00:11:39,041 --> 00:11:41,081
so he can make friends
and go trick-or-treating.
234
00:11:41,166 --> 00:11:43,076
[chuckles] And, boy,
could we use your help.
235
00:11:44,291 --> 00:11:47,541
Well, it is a friendly-looking sweater.
236
00:11:49,208 --> 00:11:50,708
And I am good with a curling iron.
237
00:11:53,917 --> 00:11:57,877
I'll need shampoo, mousse, lots of soap,
238
00:11:58,375 --> 00:12:01,705
strong toothpaste, a nail file...
239
00:12:03,375 --> 00:12:04,745
and a really big comb.
240
00:12:05,709 --> 00:12:07,129
Do you guys have all that stuff?
241
00:12:07,208 --> 00:12:09,128
Of course we do in...
242
00:12:09,208 --> 00:12:10,998
[Movers] the Barbershop Room.
243
00:12:11,583 --> 00:12:13,213
[music playing]
244
00:12:17,583 --> 00:12:18,673
Well, here we are.
245
00:12:18,750 --> 00:12:20,420
♪ The barbershop room ♪
246
00:12:20,500 --> 00:12:22,670
-♪ Barbershop Room ♪-♪ Barbershop Room ♪
247
00:12:22,750 --> 00:12:24,420
♪ Barbershop Room ♪
248
00:12:24,500 --> 00:12:25,830
-Wow.
-[Scott] Come on.
249
00:12:26,375 --> 00:12:28,285
♪ Oh, yeah ♪
250
00:12:29,166 --> 00:12:31,326
-♪ Ooo-hoo ♪-♪ Barber shop ♪
251
00:12:36,750 --> 00:12:37,960
[Nina giggling]
252
00:12:40,583 --> 00:12:41,753
Aah!
253
00:12:41,834 --> 00:12:44,044
-Ohh! Huh?
-Whoa!
254
00:12:44,667 --> 00:12:48,417
Whoa! I really do look scary.
I even scared myself.
255
00:12:48,500 --> 00:12:49,790
Yeah, see?
256
00:12:49,875 --> 00:12:51,785
Do you really think you could help me?
257
00:12:51,875 --> 00:12:53,535
Absolutely.
258
00:12:53,625 --> 00:12:55,415
-Yeah.
-You're gonna look great.
259
00:12:55,917 --> 00:12:58,827
-Just take a seat.
-Okay, where should I take it?
260
00:12:58,917 --> 00:13:01,417
I mean, uh... sit in the chair.
261
00:13:01,959 --> 00:13:03,999
Uh, okay.
262
00:13:05,500 --> 00:13:07,040
Comfy? All right.
263
00:13:08,208 --> 00:13:09,248
[giggles]
264
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
[music playing]
265
00:13:13,000 --> 00:13:15,380
♪ Fix you up, make you clean ♪
266
00:13:15,458 --> 00:13:17,128
♪ You're not so scary,And you're not so mean ♪
267
00:13:17,667 --> 00:13:21,787
♪ Brush your teeth, comb your hairTrim your nails, you're almost there ♪
268
00:13:21,875 --> 00:13:23,875
♪ Wash your face, your hands, too ♪
269
00:13:23,959 --> 00:13:26,039
♪ Your eyebrows just need shampoo ♪
270
00:13:26,625 --> 00:13:28,375
♪ The way you look made them cry ♪
271
00:13:28,458 --> 00:13:33,128
-♪ But now you look like a friendly guy ♪-♪ Friendly guy ♪
272
00:13:33,208 --> 00:13:37,578
♪ Come on and give it a try ♪
273
00:13:37,667 --> 00:13:41,627
♪ I want to see your smile ♪
274
00:13:41,709 --> 00:13:46,539
♪ You've got a whole new style ♪
275
00:13:48,291 --> 00:13:50,421
♪ You got some fur, yeah,You're covered all over ♪
276
00:13:50,500 --> 00:13:52,670
♪ You're gonna get a Mover makeover ♪
277
00:13:52,750 --> 00:13:56,920
♪ Who said monsters had to be scaryJust because you're big and hairy? ♪
278
00:13:57,000 --> 00:14:00,830
♪ We'll make you spiffy in a jiffyEven if it might seem iffy ♪
279
00:14:00,917 --> 00:14:03,127
♪ We're gonna fix you upMake you look sharp ♪
280
00:14:03,208 --> 00:14:05,168
♪ We're gonna fix you up,Make you look sharp ♪
281
00:14:05,250 --> 00:14:08,080
♪ Friendly guy ♪
282
00:14:08,166 --> 00:14:12,246
♪ Come on and give a try ♪
283
00:14:12,333 --> 00:14:16,673
♪ I want to see your smile ♪
284
00:14:16,750 --> 00:14:21,210
♪ You've got a whole new style ♪
285
00:14:23,333 --> 00:14:25,173
♪ Take Eddie hereAnd make him unassumin' ♪
286
00:14:25,250 --> 00:14:27,460
♪ Surefire art of monster groomin' ♪
287
00:14:27,542 --> 00:14:29,672
♪ Dial down the partsThat scare and appall ♪
288
00:14:29,750 --> 00:14:32,170
♪ Amp up the curls and twirls,Have a ball ♪
289
00:14:32,250 --> 00:14:33,750
♪ Sand down the nails,Keep the healthy and strong ♪
290
00:14:33,834 --> 00:14:36,174
♪ Sing along with this,Our finest work song ♪
291
00:14:36,250 --> 00:14:38,130
-♪ What'cha, what'cha want? ♪-♪ What'cha need ♪
292
00:14:38,208 --> 00:14:39,878
♪ Is a monster scary to a lesser degree ♪
293
00:14:39,959 --> 00:14:41,669
-♪ A brush, a comb ♪-♪ Friendly guy ♪
294
00:14:41,750 --> 00:14:42,830
♪ It's time for us to show you ♪
295
00:14:42,917 --> 00:14:44,877
♪ Come on and give it a try ♪
296
00:14:44,959 --> 00:14:47,539
♪ We'll clean you upAnd then they'll want to know you ♪
297
00:14:47,625 --> 00:14:49,205
♪ I want to see your smile ♪
298
00:14:49,291 --> 00:14:52,001
♪ You look so fine, isn't this exciting? ♪
299
00:14:52,083 --> 00:14:53,583
♪ You've got a whole new style ♪
300
00:14:53,667 --> 00:14:56,247
♪ We'll make it so you don'tLook quite so frightening ♪
301
00:14:59,917 --> 00:15:02,327
Presenting Eddie.
302
00:15:03,750 --> 00:15:05,130
[Scott] Whoa, excellent.
303
00:15:05,208 --> 00:15:06,668
Look, he's dashing.
304
00:15:06,750 --> 00:15:08,500
[Smitty] Styling, ha-ha.
305
00:15:08,583 --> 00:15:09,673
What do you think, little buddy?
306
00:15:10,500 --> 00:15:12,920
Eh, nice.
307
00:15:13,000 --> 00:15:14,080
How do you feel, Eddie?
308
00:15:14,166 --> 00:15:15,456
[yelling] I feel great!
309
00:15:15,542 --> 00:15:17,542
-Aah!
-Uh-oh.
310
00:15:17,625 --> 00:15:19,625
Oh, no. I'm still scary.
311
00:15:19,709 --> 00:15:22,379
You definitely look less scary.
312
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
But I scared the little mousy.
313
00:15:24,291 --> 00:15:25,541
It might be your voice.
314
00:15:26,542 --> 00:15:28,502
You do talk kind of loud, Eddie.
315
00:15:28,583 --> 00:15:29,923
[loudly] I do?
316
00:15:31,500 --> 00:15:33,170
I do!
317
00:15:33,250 --> 00:15:36,380
Uh, maybe you can try
speaking more quietly.
318
00:15:36,458 --> 00:15:37,418
Okay!
319
00:15:38,667 --> 00:15:40,747
Oh. It's hard.
320
00:15:40,834 --> 00:15:43,794
Uh, trying using your inside voice.
321
00:15:43,875 --> 00:15:45,205
Inside what?
322
00:15:45,291 --> 00:15:48,041
-Inside a library.
-[others] Yeah.
323
00:15:48,125 --> 00:15:50,995
[whispering] Oh. Like this?
324
00:15:51,583 --> 00:15:53,543
Um, a little louder.
325
00:15:53,625 --> 00:15:54,745
[loudly] Like this?
326
00:15:56,542 --> 00:15:58,002
-In between.
-[chuckles] Yeah.
327
00:15:58,083 --> 00:15:59,713
[softly] Like this?
328
00:15:59,792 --> 00:16:01,582
Hmm. Hey.
329
00:16:02,333 --> 00:16:05,503
-Hi, mousy.
-Eh, hi.
330
00:16:05,583 --> 00:16:08,213
-Look, he's not scared.
-He did it.
331
00:16:08,291 --> 00:16:10,331
-Yeah.
-Now you're ready.
332
00:16:10,417 --> 00:16:13,077
Hey, guys, let's go back
to the Think Tank.
333
00:16:13,166 --> 00:16:15,706
-Okay.
-[footsteps thumping]
334
00:16:19,166 --> 00:16:20,076
Uhh.
335
00:16:20,166 --> 00:16:24,076
-Mousy, it's just me.
-Huh?
336
00:16:24,834 --> 00:16:27,424
I think we might have to make
Eddie's walk more quiet.
337
00:16:27,500 --> 00:16:28,630
Yeah.
338
00:16:31,000 --> 00:16:32,580
[thumping]
339
00:16:32,667 --> 00:16:35,787
Okay, uh, you got to be a little
lighter on your feet, Eddie.
340
00:16:35,875 --> 00:16:38,325
You-- You're kind of stomping there.
341
00:16:38,417 --> 00:16:39,877
Aw.
342
00:16:39,959 --> 00:16:43,289
Hmm... tuck in your belly.
343
00:16:43,375 --> 00:16:45,325
[all] Yeah.
344
00:16:45,375 --> 00:16:46,875
[stuttering] And stick out your chest.
345
00:16:47,542 --> 00:16:48,582
[grunts] Huh.
346
00:16:50,750 --> 00:16:52,540
Yeah, um, okay.
347
00:16:52,625 --> 00:16:55,125
How about taking long steps like this?
348
00:16:55,917 --> 00:16:58,957
-Nice long strides.
-Yeah.
349
00:17:00,083 --> 00:17:03,383
You see? Nice and long.
350
00:17:04,291 --> 00:17:05,541
Nice and long.
351
00:17:06,125 --> 00:17:08,125
[thumping]
352
00:17:09,542 --> 00:17:11,752
[stutters] Whoa, but not too long.
353
00:17:12,959 --> 00:17:16,499
-Not-too-long.
-How about this, Eddie?
354
00:17:16,583 --> 00:17:19,713
-How about tiptoe? Try tiptoeing.
-Tiptoe!
355
00:17:24,750 --> 00:17:25,960
Look at that, tippy-toe.
356
00:17:27,166 --> 00:17:28,206
-Your turn.
-Yeah.
357
00:17:29,333 --> 00:17:31,463
Tippy-toe.
358
00:17:31,542 --> 00:17:33,382
[all exclaiming]
359
00:17:33,458 --> 00:17:35,828
[Eddie groaning]
360
00:17:35,917 --> 00:17:39,627
Tiptoeing hurts. This is hard.
361
00:17:39,709 --> 00:17:42,629
-Well, it doesn't have to be.
-Uh-uh.
362
00:17:42,709 --> 00:17:46,289
Follow us. You are walking like this.
363
00:17:50,959 --> 00:17:53,289
Now you should try walking like this.
364
00:17:53,375 --> 00:17:55,325
[Dave whistles]
365
00:17:57,333 --> 00:18:00,423
-A little of pep in your step.
-[whistling continues]
366
00:18:00,500 --> 00:18:02,710
-There you go.
-Hey, look at me.
367
00:18:02,792 --> 00:18:05,832
-There you go.
-[Eddie humming]
368
00:18:07,333 --> 00:18:09,963
-He's getting it. He's getting it.
-Very quietly.
369
00:18:10,041 --> 00:18:11,961
♪ Dum dum ♪
370
00:18:13,000 --> 00:18:14,960
[loudly] I think I'm ready!
371
00:18:15,041 --> 00:18:16,331
-[Nina gasps]
-Oh.
372
00:18:16,417 --> 00:18:18,127
[less loud] I think I'm ready.
373
00:18:18,208 --> 00:18:22,078
-You look great.
-And you're not talking too loud.
374
00:18:22,166 --> 00:18:23,576
Or walking too loud.
375
00:18:23,667 --> 00:18:27,167
Now we just need to test out the new,
less scary you.
376
00:18:27,250 --> 00:18:28,580
[knocking on door]
377
00:18:28,667 --> 00:18:30,457
-[gasps]
-[Smitty] And that's how we can do it.
378
00:18:30,542 --> 00:18:32,132
Trick-or-treaters.
379
00:18:32,208 --> 00:18:34,208
-[all] Yeah.
-Are you ready, Eddie?
380
00:18:34,291 --> 00:18:36,381
-That rhymes.
-Yeah.
381
00:18:36,458 --> 00:18:37,918
Ready, okay.
382
00:18:39,375 --> 00:18:42,875
Walk softy. Talk softly. Be nice.
[chuckles]
383
00:18:43,542 --> 00:18:46,462
Walk softly. Talk softly. Be nice.
384
00:18:46,542 --> 00:18:49,082
-[bell dings]
-What?
385
00:18:49,834 --> 00:18:51,254
Aah!
386
00:18:53,583 --> 00:18:55,423
Why am I still scary?
387
00:18:56,208 --> 00:18:58,078
Well, at least that kid kept his candy.
388
00:18:58,917 --> 00:19:00,037
What happened?
389
00:19:00,125 --> 00:19:02,535
You look a lot nicer
than you used to, Eddie.
390
00:19:02,625 --> 00:19:04,495
Yeah, I do.
391
00:19:04,583 --> 00:19:07,293
And your voice is nice and quiet.
392
00:19:07,375 --> 00:19:08,535
Yes, it is.
393
00:19:08,625 --> 00:19:11,375
But you probably could've
acted a little nicer.
394
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
Huh?
395
00:19:13,291 --> 00:19:16,671
Yeah, you might want to say
something other than "What?"
396
00:19:16,750 --> 00:19:18,210
when you answer the door.
397
00:19:18,291 --> 00:19:22,291
He's right. It's important to be polite
and greet people in a nice way.
398
00:19:22,375 --> 00:19:24,415
Introduce yourself.
399
00:19:24,500 --> 00:19:26,790
Offer your hand.
Oh, and most importantly--
400
00:19:27,667 --> 00:19:29,077
Smile.
401
00:19:31,166 --> 00:19:32,376
Eee.
402
00:19:33,458 --> 00:19:35,788
You might want to work on that smile
a little bit.
403
00:19:36,542 --> 00:19:38,132
And this is how you introduce yourself.
404
00:19:38,875 --> 00:19:40,535
Hi. My name is Smitty.
405
00:19:40,625 --> 00:19:43,535
-What's that for?
-Go ahead, shake my hand.
406
00:19:46,333 --> 00:19:49,213
Whoa! A little slower.
407
00:19:50,125 --> 00:19:52,535
-Yeah, like that.
-Oh.
408
00:19:52,625 --> 00:19:56,375
And now you can just put the greeting
and the handshake together.
409
00:19:56,458 --> 00:19:59,128
-Yeah.
-Hi. My name's Eddie.
410
00:19:59,208 --> 00:20:00,918
[all] Hi, Eddie.
411
00:20:01,792 --> 00:20:04,502
-Nice to meet you.
-Hey, that is nice!
412
00:20:04,583 --> 00:20:05,833
[knocking on door]
413
00:20:05,917 --> 00:20:07,457
Uh-oh. Another trick-or-treater.
414
00:20:07,542 --> 00:20:10,672
It's okay, Eddie.
Um, this is your big chance.
415
00:20:10,750 --> 00:20:11,830
Yeah.
416
00:20:11,917 --> 00:20:12,787
-You can do it, Eddie.
-Come on, Eddie.
417
00:20:12,875 --> 00:20:13,915
You're ready.
418
00:20:14,000 --> 00:20:15,380
Go get 'em.
419
00:20:15,458 --> 00:20:17,878
-Go get 'em.
-Walk softly. Talk softly. Be nice.
420
00:20:17,959 --> 00:20:20,039
-[bell dings]
-[kids] Trick or treat.
421
00:20:20,166 --> 00:20:22,706
Hi! Oh...
422
00:20:22,792 --> 00:20:26,752
I mean, hi. My name's Eddie.
423
00:20:26,834 --> 00:20:30,924
-Um, I like your costume.
-Thanks.
424
00:20:31,041 --> 00:20:34,131
-Uh, you're welcome.
-Hi, Nina.
425
00:20:34,208 --> 00:20:35,538
Hi, Abby.
426
00:20:35,625 --> 00:20:37,915
Do you want to come trick-or-treating
with my mom and us?
427
00:20:38,000 --> 00:20:38,920
I'd love to.
428
00:20:40,250 --> 00:20:41,170
[giggling]
429
00:20:41,250 --> 00:20:44,750
Oh. Can I bring my friend Eddie?
430
00:20:44,834 --> 00:20:46,584
Huh? Friend?
431
00:20:46,667 --> 00:20:49,077
Sure. I like your hair.
432
00:20:49,166 --> 00:20:50,536
Thank you.
433
00:20:52,542 --> 00:20:56,382
And thank you, Imagination Movers,
for making me less scary.
434
00:20:56,458 --> 00:20:59,168
-Nice job, Eddie.
-You did great.
435
00:20:59,250 --> 00:21:01,500
Yeah. You learned how
to take care of yourself.
436
00:21:01,583 --> 00:21:04,633
-And talk quietly.
-And nicely.
437
00:21:04,709 --> 00:21:09,499
-Yeah. And walk quietly.
-[chuckles] And walk quietly, too.
438
00:21:09,583 --> 00:21:12,753
Thanks for the best Halloween ever.
Bye-bye, guys.
439
00:21:12,834 --> 00:21:13,794
[Movers] Bye, Eddie.
440
00:21:13,875 --> 00:21:17,205
-Walk softly. Talk softly. Be nice.
-Movers, we did it.
441
00:21:17,291 --> 00:21:20,631
-That's another Idea Emergency...
-Solved!
442
00:21:20,709 --> 00:21:22,709
♪ We had a problem,But we figured it out ♪
443
00:21:22,792 --> 00:21:23,792
♪ Figured it out ♪
444
00:21:23,875 --> 00:21:27,205
-♪ That's what the Movers are all about ♪-♪ All about ♪
445
00:21:27,291 --> 00:21:29,711
♪ Everybody, let's jump and shout ♪
446
00:21:29,792 --> 00:21:31,002
♪ Come on! ♪
447
00:21:32,625 --> 00:21:33,745
♪ Jump up! ♪
448
00:21:36,458 --> 00:21:37,378
♪ Get down! ♪
449
00:21:39,625 --> 00:21:40,955
♪ Stand up! ♪
450
00:21:42,333 --> 00:21:46,253
♪ Turn around, turn around,Turn around, turn around ♪
451
00:21:46,333 --> 00:21:48,003
♪ We're working hard,And we're having fun ♪
452
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
♪ Having fun ♪
453
00:21:49,166 --> 00:21:52,826
-♪ We celebrate when the day is done ♪-♪ The day is done ♪
454
00:21:52,917 --> 00:21:55,787
-♪ It's one for all and all for one ♪-♪ Come on! ♪
455
00:21:58,500 --> 00:21:59,750
♪ Jump up! ♪
456
00:22:02,041 --> 00:22:03,081
♪ Get down! ♪
457
00:22:04,750 --> 00:22:06,170
♪ Stand up! ♪
458
00:22:08,166 --> 00:22:11,286
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
459
00:22:11,375 --> 00:22:14,955
♪ Turn around, turn aroundTurn around, turn around ♪
460
00:22:15,041 --> 00:22:18,171
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
461
00:22:18,875 --> 00:22:20,875
♪ Turn around, turn around, turn around ♪
462
00:22:21,834 --> 00:22:23,754
♪ Turn around, turn around ♪
35413
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
