Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,770 --> 00:00:07,470
Ciao?
2
00:00:11,460 --> 00:00:13,130
Dove diavolo sono tutti?
3
00:00:30,100 --> 00:00:31,120
Corteggiare!
4
00:00:31,120 --> 00:00:32,590
Salvarlo.
5
00:00:32,590 --> 00:00:34,370
Dove diavolo sono tutti?
6
00:00:34,370 --> 00:00:37,640
Sai che l'ho appena chiesto
io stesso la stessa domanda.
7
00:00:37,640 --> 00:00:39,200
Ehi, Cody, come stai?
8
00:00:39,200 --> 00:00:42,630
Sono stato nello spazio profondo quindi
a lungo non ho idea di cosa sia.
9
00:00:42,630 --> 00:00:44,630
Bene, sei qui e
questo è tutto ciò che conta.
10
00:00:44,630 --> 00:00:45,570
Me?
11
00:00:45,570 --> 00:00:48,080
Ho portato dentro la carbonite
il sistema della materia così a lungo,
12
00:00:48,080 --> 00:00:49,930
Lo posso assaggiare.
13
00:00:49,930 --> 00:00:53,140
Hai mai assaggiato la carbonite?
14
00:00:53,140 --> 00:00:54,700
Non posso dire di averlo fatto.
15
00:00:54,700 --> 00:00:55,900
Beh, non vuoi.
16
00:00:55,900 --> 00:00:56,800
È brutto.
17
00:00:56,800 --> 00:00:59,050
Ha il sapore
calzini di metallo sporchi.
18
00:00:59,050 --> 00:01:02,260
È carino, e come
per quanto mi piacerebbe
19
00:01:02,260 --> 00:01:04,900
per parlarti di questo
tutto quello che voglio davvero sapere
20
00:01:04,900 --> 00:01:06,800
è cosa diavolo
sta succedendo qui?
21
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Voglio dire, dove sono i piloti?
22
00:01:08,080 --> 00:01:09,610
Dove sono i giocatori d'azzardo?
23
00:01:09,610 --> 00:01:12,340
Dove sono le donne?
24
00:01:12,340 --> 00:01:17,580
Andato, andato e andato.
25
00:01:17,580 --> 00:01:19,710
Ciao ragazzi.
26
00:01:19,710 --> 00:01:21,760
È stato un lungo periodo.
27
00:01:21,760 --> 00:01:23,130
Sì, dico.
28
00:01:23,130 --> 00:01:25,330
Sai, cos'è successo?
29
00:01:25,330 --> 00:01:27,650
Cosa sta succedendo?
30
00:01:27,650 --> 00:01:30,120
La fine di Andromeda.
31
00:01:30,120 --> 00:01:32,840
Il pianeta del piacere è finito.
32
00:01:32,840 --> 00:01:35,500
No no no
non dirlo.
33
00:01:35,500 --> 00:01:38,770
Ho viaggiato per metà del
galassia per arrivare qui.
34
00:01:38,770 --> 00:01:41,110
Hai detto che la tua attività era divertente.
35
00:01:41,110 --> 00:01:44,730
Beh, ne voglio un po '
di quell'attività.
36
00:01:44,730 --> 00:01:50,050
Ehi, vorrei poterti obbligare
ragazzi, ma il divertimento è finito.
37
00:01:50,050 --> 00:01:50,750
Whoa.
38
00:01:50,750 --> 00:01:51,510
Whoa.
39
00:01:51,510 --> 00:01:52,210
Non ho capito.
40
00:01:52,210 --> 00:01:53,840
Voglio dire, cos'è successo?
41
00:01:53,840 --> 00:01:55,600
I tempi cambiano.
42
00:01:55,600 --> 00:01:57,580
La gente va avanti.
43
00:01:57,580 --> 00:02:02,950
Al giorno d'oggi, è tutto virtuale
realtà e date programmabili.
44
00:02:02,950 --> 00:02:05,420
Nessuno vuole farlo il
vecchio modo più.
45
00:02:05,420 --> 00:02:06,310
Lo voglio.
46
00:02:06,310 --> 00:02:08,100
Cody?
47
00:02:08,100 --> 00:02:11,330
Ecco perché siamo qui.
48
00:02:11,330 --> 00:02:13,750
Whoa, so cosa sta succedendo.
49
00:02:13,750 --> 00:02:17,560
In un secondo, se ne vanno tutti
saltare fuori e urlare sorpresa.
50
00:02:17,560 --> 00:02:18,430
Ok sono pronto.
51
00:02:18,430 --> 00:02:19,130
Sorprendimi.
52
00:02:21,890 --> 00:02:22,780
Oh, amico, questo è brutto.
53
00:02:22,780 --> 00:02:23,670
Questo è orribile.
54
00:02:23,670 --> 00:02:24,370
Mhm.
55
00:02:30,950 --> 00:02:33,760
Woo hoo!
56
00:02:33,760 --> 00:02:36,200
Ehi, che diavolo sta succedendo?
57
00:02:36,200 --> 00:02:37,640
Dai un'occhiata in giro, Omar.
58
00:02:37,640 --> 00:02:39,880
Non ne ottiene
meglio di questo?
59
00:02:39,880 --> 00:02:40,610
Che cosa?
60
00:02:40,610 --> 00:02:44,450
Ma dove, come, perché?
61
00:02:44,450 --> 00:02:47,030
Stavo solo raccontando
i ragazzi è finita.
62
00:02:47,030 --> 00:02:48,380
La gente va avanti.
63
00:02:48,380 --> 00:02:50,930
I vecchi modi sono giusti
non è più di moda.
64
00:02:50,930 --> 00:02:52,320
Nah, questo non è giusto.
65
00:02:52,320 --> 00:02:54,890
Questo posto rappresenta qualcosa
66
00:02:54,890 --> 00:02:55,820
Dio.
67
00:02:55,820 --> 00:02:56,800
Voglio dire, ho perso il mio ...
68
00:02:56,800 --> 00:02:57,500
Hey!
69
00:02:57,500 --> 00:03:00,380
Beh, ne ho avuti molto
di bei ricordi qui.
70
00:03:00,380 --> 00:03:01,150
Sì è vero.
71
00:03:01,150 --> 00:03:03,230
Ti ricordi quelli veneziani
ragazze che lavoravano qui?
72
00:03:03,230 --> 00:03:04,900
Ricorda cosa potrebbero
fare con un frutto?
73
00:03:04,900 --> 00:03:06,920
Ricordo la volta in cui io
era con i gemelli Saturno.
74
00:03:06,920 --> 00:03:10,270
Non credo di essere uscito
della stanza per tre giorni.
75
00:03:10,270 --> 00:03:11,060
Quattro giorni.
76
00:03:11,060 --> 00:03:11,800
Destra.
77
00:03:11,800 --> 00:03:12,500
Questo è ciò che intendo.
78
00:03:12,500 --> 00:03:13,700
Questo posto è fantastico.
79
00:03:13,700 --> 00:03:15,570
Non possiamo lasciarlo andare sprecato.
80
00:03:15,570 --> 00:03:18,180
Posso se nessuno
vuole lavorare qui.
81
00:03:18,180 --> 00:03:21,800
Dai un'occhiata in giro
Non ho ragazze.
82
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
Niente ragazze, niente fantini spaziali.
83
00:03:24,440 --> 00:03:27,140
Niente fantini spaziali, niente affari.
84
00:03:27,140 --> 00:03:28,910
Ciao ciao, Andromeda.
85
00:03:28,910 --> 00:03:30,510
Non possiamo lasciare che accada.
86
00:03:30,510 --> 00:03:31,940
È troppo tardi.
87
00:03:31,940 --> 00:03:34,870
Dio.
88
00:03:34,870 --> 00:03:35,830
Guarda, è finita.
89
00:03:35,830 --> 00:03:37,420
Questo non è giusto.
90
00:03:37,420 --> 00:03:38,680
Voglio dire, dobbiamo fare qualcosa.
91
00:03:38,680 --> 00:03:40,480
È finita.
92
00:03:40,480 --> 00:03:43,250
Sbagliato, non è finita
finché non diciamo che è finita.
93
00:03:43,250 --> 00:03:44,730
Siamo piloti, dannazione.
94
00:03:44,730 --> 00:03:48,550
OK, viaggiamo nello spazio profondo
e torna di nuovo, ok.
95
00:03:48,550 --> 00:03:51,880
Abbiamo affrontato ostili
alieni, pirati di Orione.
96
00:03:51,880 --> 00:03:54,730
Voglio dire, lo chiami, noi
o fottutamente saltato
97
00:03:54,730 --> 00:03:57,440
o è scappato via, OK.
98
00:03:57,440 --> 00:03:59,560
E cosa otteniamo
tutti i nostri guai, eh?
99
00:03:59,560 --> 00:04:01,330
Alcuni crediti che noi
non avere mai una possibilità
100
00:04:01,330 --> 00:04:04,520
da spendere nell'Alleanza
Banca e pochi giorni R e R
101
00:04:04,520 --> 00:04:05,960
ad Andromeda.
102
00:04:05,960 --> 00:04:07,330
E ora te ne vai
sedersi qui e raccontare
103
00:04:07,330 --> 00:04:09,250
io che Andromeda non c'è più.
104
00:04:09,250 --> 00:04:10,360
Dimenticalo.
105
00:04:10,360 --> 00:04:11,950
Non esco così.
106
00:04:11,950 --> 00:04:12,890
Chi è con me?
107
00:04:12,890 --> 00:04:13,860
Sono.
108
00:04:13,860 --> 00:04:16,180
Non lo sa nemmeno
di cosa sta parlando.
109
00:04:16,180 --> 00:04:18,510
Sì, ma, beh,
Comunque sono con te.
110
00:04:18,510 --> 00:04:21,750
Mabel, hai ancora
quel trasporto wormhole.
111
00:04:21,750 --> 00:04:24,520
È un po 'polveroso
ma funziona ancora.
112
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
E i resi?
113
00:04:26,160 --> 00:04:27,530
Prendi il blocco
con te quando vai.
114
00:04:27,530 --> 00:04:28,230
Hit return.
115
00:04:28,230 --> 00:04:29,440
Non ho ancora avuto problemi.
116
00:04:29,440 --> 00:04:30,280
Perfetto.
117
00:04:30,280 --> 00:04:33,700
Con quello possiamo trasportare
in qualsiasi luogo della galassia.
118
00:04:33,700 --> 00:04:35,760
Cosa dici che andiamo a prendere
delle ragazze nuove per Mabel?
119
00:04:35,760 --> 00:04:36,460
Si.
120
00:04:36,460 --> 00:04:37,870
Sì, ci sto.
121
00:04:37,870 --> 00:04:39,610
Sei stato in
un vuoto a lungo.
122
00:04:39,610 --> 00:04:40,880
Sì, ma lo farai.
123
00:04:44,370 --> 00:04:46,640
Diavolo sì.
124
00:04:46,640 --> 00:04:49,460
Ragazzi davvero
non devi farlo.
125
00:04:49,460 --> 00:04:50,300
Oh, sì, sì.
126
00:04:50,300 --> 00:04:51,440
Non preoccuparti, Mabel.
127
00:04:51,440 --> 00:04:52,670
Stava andando a
prenditi cura di questo,
128
00:04:52,670 --> 00:04:54,350
perché lo so
dove sono le donne
129
00:04:54,350 --> 00:04:57,530
la più bella e la
più seducente dell'universo.
130
00:04:57,530 --> 00:05:00,020
Sulle donne scrivono canzoni.
131
00:05:00,020 --> 00:05:07,010
Donne così pure che nessun uomo
li abbia mai toccati.
132
00:05:07,010 --> 00:05:10,660
L'unico pianeta che è
off limits per qualsiasi maschio.
133
00:05:10,660 --> 00:05:11,360
No.
134
00:05:11,360 --> 00:05:13,300
No, no, no, no, no, no.
135
00:05:13,300 --> 00:05:14,210
Eros.
136
00:05:14,210 --> 00:05:15,120
Eros.
137
00:05:15,120 --> 00:05:15,820
Eros.
138
00:05:26,580 --> 00:05:28,550
Questo è Eros?
139
00:05:28,550 --> 00:05:29,840
Questo è.
140
00:05:29,840 --> 00:05:31,090
Eccellente.
141
00:05:31,090 --> 00:05:32,480
Quindi che succede adesso?
142
00:05:32,480 --> 00:05:33,440
Oh, dividiamoci.
143
00:05:33,440 --> 00:05:35,270
Possiamo coprire di più
terra in quel modo.
144
00:05:35,270 --> 00:05:37,020
Ci incontreremo bene
di nuovo qui al tramonto,
145
00:05:37,020 --> 00:05:39,020
e ragazzi stiamo attenti.
146
00:05:39,020 --> 00:05:42,080
Solo raggianti qui ci siamo lasciati
sei trattati intergalattici.
147
00:05:42,080 --> 00:05:43,070
Sei?
148
00:05:43,070 --> 00:05:44,990
Sì, anche se
di questo pianeta
149
00:05:44,990 --> 00:05:48,470
colonizzato solo da donne,
non vanno tutti d'accordo.
150
00:05:48,470 --> 00:05:49,970
Si sono sviluppati
le proprie fazioni.
151
00:05:49,970 --> 00:05:51,080
Creano le proprie regole.
152
00:05:51,080 --> 00:05:53,170
Sono completamente autonomi.
153
00:05:53,170 --> 00:05:55,460
Come fai a sapere così tanto?
154
00:05:55,460 --> 00:05:56,570
È un hobby.
155
00:05:56,570 --> 00:05:59,180
Va bene, muoviamoci.
156
00:05:59,180 --> 00:06:01,760
E ragazzi, provate a farlo
evitare gruppi numerosi, OK.
157
00:06:01,760 --> 00:06:03,440
Farai molto
meglio uno contro uno.
158
00:06:03,440 --> 00:06:06,440
Ma cosa succede
in grandi gruppi?
159
00:06:06,440 --> 00:06:10,680
Verrai catturato
e torturato a morte.
160
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Torturato.
161
00:06:11,680 --> 00:06:14,170
Spostalo.
162
00:06:58,530 --> 00:07:03,240
Uno contro uno è carino, ma
due su due è anche meglio.
163
00:07:33,310 --> 00:07:36,070
Va bene, chi c'è?
164
00:07:36,070 --> 00:07:36,970
Cody?
165
00:07:36,970 --> 00:07:38,180
Jeter?
166
00:07:38,180 --> 00:07:40,210
Smettila di giocare.
167
00:07:45,670 --> 00:07:46,660
Hey.
168
00:07:46,660 --> 00:07:48,150
Ciao come va?
169
00:08:03,050 --> 00:08:06,480
OK, guarda, lo so che sono
non dovrebbe essere qui.
170
00:08:06,480 --> 00:08:08,020
Mi sono perso.
171
00:08:08,020 --> 00:08:10,090
Mi sono appena perso, e io ...
172
00:08:14,210 --> 00:08:16,870
oh, va bene, va bene.
173
00:08:16,870 --> 00:08:17,570
È più simile.
174
00:08:22,320 --> 00:08:23,490
Portami dal tuo capo.
175
00:08:27,360 --> 00:08:28,970
Ma tu sei il nostro leader.
176
00:08:49,850 --> 00:08:50,760
Mi dispiace.
177
00:08:50,760 --> 00:08:53,170
Non volevo spaventarti.
178
00:08:53,170 --> 00:08:55,240
Voglio dire, niente male.
179
00:08:55,240 --> 00:08:57,840
Vengo in pace.
180
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
Giusto.
181
00:08:59,280 --> 00:09:02,250
Puoi toccarmi.
182
00:09:02,250 --> 00:09:04,540
Puoi toccarmi.
183
00:09:04,540 --> 00:09:07,560
Non mordo a meno che tu non me lo chieda.
184
00:09:10,660 --> 00:09:11,360
Che diavolo?
185
00:09:16,110 --> 00:09:17,640
Hey come va?
186
00:09:22,690 --> 00:09:25,110
Ehi, fammi uscire di qui.
187
00:09:25,110 --> 00:09:28,710
Sono un cittadino di
Alleanza intergalattica.
188
00:09:28,710 --> 00:09:29,720
Non puoi tenermi.
189
00:09:32,260 --> 00:09:32,960
Sono fuori di qui.
190
00:09:36,520 --> 00:09:37,610
Grande.
191
00:09:37,610 --> 00:09:38,300
Nessun telecomando.
192
00:09:41,980 --> 00:09:42,680
Questo è carino.
193
00:09:47,460 --> 00:09:49,460
Che diavolo sta succedendo?
194
00:09:49,460 --> 00:09:50,900
Mi dispiace.
195
00:09:50,900 --> 00:09:52,980
Non volevo spaventarti.
196
00:09:52,980 --> 00:09:54,590
Semplicemente non lo sono
sentirsi me stesso.
197
00:09:54,590 --> 00:09:58,010
Un po 'in quel modo quando
sei legato al palo, lo sai.
198
00:09:58,010 --> 00:10:01,040
Ehi, sei del
Tribe, non è vero?
199
00:10:01,040 --> 00:10:02,450
Ritorno alla natura.
200
00:10:02,450 --> 00:10:04,850
Ti invidio.
201
00:10:04,850 --> 00:10:06,800
Mi scusi.
202
00:10:06,800 --> 00:10:09,300
A cosa serve?
203
00:10:09,300 --> 00:10:11,800
Ciao, parlo qui.
204
00:10:11,800 --> 00:10:13,660
Sei nel
giungla proibita.
205
00:10:13,660 --> 00:10:15,480
Nessun uomo è ammesso qui.
206
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
Quindi puoi parlare.
207
00:10:17,200 --> 00:10:20,080
Domani sarai bruciato
vivo per i tuoi crimini.
208
00:10:20,080 --> 00:10:22,530
Quali crimini?
209
00:10:22,530 --> 00:10:27,060
Uomo stupido, sconfinante.
210
00:10:27,060 --> 00:10:28,320
Ehi, fermati.
211
00:10:28,320 --> 00:10:30,450
Non puoi sacrificarmi.
212
00:10:30,450 --> 00:10:31,800
Sono appena arrivato.
213
00:10:31,800 --> 00:10:33,600
Posso sacrificarti
adesso se voglio.
214
00:10:33,600 --> 00:10:35,890
Non fa differenza per me.
215
00:10:35,890 --> 00:10:36,590
OK.
216
00:10:36,590 --> 00:10:38,070
OK.
217
00:10:38,070 --> 00:10:40,390
Più tardi va bene.
218
00:10:40,390 --> 00:10:44,850
Almeno non prendo un telefono
chiamare, un avvocato, niente?
219
00:10:44,850 --> 00:10:46,330
Bene, vai avanti.
220
00:10:46,330 --> 00:10:48,600
Sarò qui quando torni.
221
00:10:48,600 --> 00:10:49,300
Grande.
222
00:11:01,800 --> 00:11:03,560
Se questo è
tortura, continuate così.
223
00:11:14,230 --> 00:11:17,000
Il nostro re deve essere unto
con l'olio sacro
224
00:11:17,000 --> 00:11:18,640
prima di essere incoronato.
225
00:11:18,640 --> 00:11:19,340
OK.
226
00:11:33,530 --> 00:11:35,630
È piacevole
a Sua Maestà?
227
00:11:35,630 --> 00:11:36,610
Oh si.
228
00:11:36,610 --> 00:11:37,310
Oh si.
229
00:11:40,010 --> 00:11:43,040
Come sono stato scelto
essere re effettivamente?
230
00:11:43,040 --> 00:11:45,170
È scritto in
i sacri rotoli
231
00:11:45,170 --> 00:11:48,380
che il nostro re una volta
bandito tornerà.
232
00:11:48,380 --> 00:11:53,660
Quello che cammina come un uomo che
entra nel nostro villaggio è re.
233
00:11:53,660 --> 00:11:57,710
Quindi ogni ragazzo che è entrato
il villaggio potrebbe essere re?
234
00:11:57,710 --> 00:12:00,060
Solo il prescelto.
235
00:12:00,060 --> 00:12:00,970
Oh giusto.
236
00:12:00,970 --> 00:12:02,800
Destra.
237
00:12:02,800 --> 00:12:05,310
Destra.
238
00:12:05,310 --> 00:12:07,190
OK, allora come ti chiami?
239
00:12:07,190 --> 00:12:08,610
Mi chiamo Roxy.
240
00:12:08,610 --> 00:12:09,650
Roxy?
241
00:12:09,650 --> 00:12:11,180
Roxy, mi piace.
242
00:12:11,180 --> 00:12:12,830
Allora cosa fai qui, Roxy.
243
00:12:12,830 --> 00:12:14,600
sto aspettando
per il tuo arrivo.
244
00:12:14,600 --> 00:12:16,040
Veramente?
245
00:12:16,040 --> 00:12:17,540
Questo è tutto.
246
00:12:17,540 --> 00:12:19,220
Sono stato addestrato
dalle sante sorelle
247
00:12:19,220 --> 00:12:23,950
tutta la mia vita per servire
il re una volta che ritorna.
248
00:12:23,950 --> 00:12:28,420
Wow, deve essere stato
piuttosto noioso che mi aspetta.
249
00:12:28,420 --> 00:12:31,680
L'attesa
è stato terribile.
250
00:12:31,680 --> 00:12:32,710
Ci scommetto.
251
00:12:32,710 --> 00:12:33,610
Ci scommetto.
252
00:12:33,610 --> 00:12:36,310
Allora cosa hanno fatto questi
le sorelle ti insegnano comunque?
253
00:12:42,520 --> 00:12:44,810
Ciao?
254
00:12:44,810 --> 00:12:46,850
Qualcuno?
255
00:12:46,850 --> 00:12:49,510
Ho dei diritti, sai.
256
00:12:49,510 --> 00:12:53,550
L'Alleanza Intergalattica
conferenza planetaria chiaramente
257
00:12:53,550 --> 00:12:59,320
afferma che nessun viaggiatore
viaggiando con una base di alleanza
258
00:12:59,320 --> 00:13:01,810
deve essere imprigionato
contro la sua volontà.
259
00:13:01,810 --> 00:13:04,720
Ora non voglio avere
per diventare brutto su questo,
260
00:13:04,720 --> 00:13:09,020
ma mio cugino,
beh, è un avvocato.
261
00:13:09,020 --> 00:13:09,820
Bene.
262
00:13:12,460 --> 00:13:14,020
Ecco cosa
Sto parlando di.
263
00:13:42,220 --> 00:13:46,090
Buongiorno, signor Jacobs,
o posso chiamarti Cody?
264
00:13:46,090 --> 00:13:47,710
Chi sono?
265
00:13:47,710 --> 00:13:49,930
E cosa diavolo
sta succedendo qui?
266
00:13:49,930 --> 00:13:51,250
Linguaggio, Cody.
267
00:13:51,250 --> 00:13:52,390
Linguaggio.
268
00:13:52,390 --> 00:13:54,010
Cos'è questo?
269
00:13:54,010 --> 00:13:57,460
Sono il prefetto Alexa,
il capo di questa setta,
270
00:13:57,460 --> 00:14:00,580
e sei stato catturato
sconfinando nel nostro territorio.
271
00:14:00,580 --> 00:14:02,240
Non sono ammessi uomini.
272
00:14:02,240 --> 00:14:03,880
Perché pensi che sia venuto qui?
273
00:14:03,880 --> 00:14:06,070
Ci sono chiari
fari di avvertimento.
274
00:14:06,070 --> 00:14:07,690
Il galattico
Alliance ha onorato
275
00:14:07,690 --> 00:14:09,830
la nostra voglia di restare isolati.
276
00:14:09,830 --> 00:14:11,820
Non ci ho pensato un po '
visitare sarebbe così male.
277
00:14:11,820 --> 00:14:12,520
È giusto?
278
00:14:18,730 --> 00:14:21,340
Cos'è quello?
279
00:14:21,340 --> 00:14:24,860
Una folla di donne ansiose
fuori da questo edificio.
280
00:14:24,860 --> 00:14:27,520
Hanno sentito parlare del tuo
arrivo e vorrei
281
00:14:27,520 --> 00:14:29,720
vedere un uomo con i propri occhi.
282
00:14:29,720 --> 00:14:31,340
Veramente?
283
00:14:31,340 --> 00:14:32,150
Bene, portali.
284
00:14:32,150 --> 00:14:34,100
Sono ansioso di incontrarli.
285
00:14:34,100 --> 00:14:35,330
Vedi, Cody.
286
00:14:35,330 --> 00:14:37,640
Non posso lasciare che accada.
287
00:14:37,640 --> 00:14:38,360
Lasciaci.
288
00:14:42,090 --> 00:14:46,110
La tua presenza qui sta causando
un bel problema.
289
00:14:46,110 --> 00:14:48,520
Allora rimandami indietro.
290
00:14:48,520 --> 00:14:50,280
Non è così semplice.
291
00:14:50,280 --> 00:14:54,580
Se lo faccio, il problema
rimarrà ancora.
292
00:14:54,580 --> 00:14:56,040
E quale problema
sarebbe?
293
00:15:00,390 --> 00:15:02,160
Gli uomini sono una malattia.
294
00:15:02,160 --> 00:15:06,540
Ci infettano, distraggono
noi e in generale
295
00:15:06,540 --> 00:15:08,550
abbassare il tenore di vita.
296
00:15:08,550 --> 00:15:11,520
Correggimi se lo sono
sbagliato, ma senza uomini
297
00:15:11,520 --> 00:15:13,560
non ci sarebbero donne.
298
00:15:13,560 --> 00:15:16,300
Bisogna essere in due per ballare il tango
Se capisci cosa intendo.
299
00:15:16,300 --> 00:15:20,160
Per favore, ci siamo perfezionati
programmi di allevamento di successo
300
00:15:20,160 --> 00:15:21,690
eoni fa.
301
00:15:21,690 --> 00:15:25,680
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno da te è
la tua essenza di vita.
302
00:15:25,680 --> 00:15:27,720
Otteniamo che consegnato COD.
303
00:15:27,720 --> 00:15:29,840
Sì, posso vedere come
siamo orribili.
304
00:15:29,840 --> 00:15:32,960
È per questo che non puoi
tieni le mani lontane da me?
305
00:15:32,960 --> 00:15:38,320
Ti considero una specie
di un animale domestico, un giocattolo.
306
00:15:38,320 --> 00:15:41,940
È passato molto tempo da quando ...
307
00:15:41,940 --> 00:15:43,890
non importa.
308
00:15:43,890 --> 00:15:45,990
Ho intenzione di dimostrarlo
la popolazione una volta
309
00:15:45,990 --> 00:15:49,440
e per tutti esattamente
come sono malvagi gli uomini.
310
00:15:49,440 --> 00:15:51,240
Non ti dispiace, vero?
311
00:15:51,240 --> 00:15:53,240
Per favore mettiti al tappeto.
312
00:15:53,240 --> 00:15:53,940
Grazie.
313
00:15:57,540 --> 00:15:59,740
Questo conduttore lo farà
leggi i tuoi impulsi cerebrali
314
00:15:59,740 --> 00:16:02,800
e trasferirli in immagini.
315
00:16:02,800 --> 00:16:04,630
Vedremo cosa hai in mente.
316
00:16:04,630 --> 00:16:06,640
La mia mente è un libro aperto.
317
00:16:06,640 --> 00:16:08,830
È di questo che ho paura.
318
00:16:08,830 --> 00:16:10,120
Trasmetterò
il tuo cervello
319
00:16:10,120 --> 00:16:12,250
attività alla popolazione.
320
00:16:12,250 --> 00:16:13,840
Lo vedranno da soli.
321
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
Cody TV, lo adoro.
322
00:16:18,460 --> 00:16:21,230
Allora Cody, cosa
ti porta a Eros?
323
00:16:21,230 --> 00:16:24,130
Stavo solo esplorando una parte di
la galassia in cui non sono stato.
324
00:16:24,130 --> 00:16:26,410
Sono un ragazzo curioso.
325
00:16:26,410 --> 00:16:28,390
Vedo.
326
00:16:28,390 --> 00:16:32,180
Quindi eri appena entrato
il vicinato,
327
00:16:32,180 --> 00:16:34,660
e quali sono i tuoi pensieri
sul nostro bel pianeta?
328
00:16:34,660 --> 00:16:35,890
È carino.
329
00:16:35,890 --> 00:16:38,980
È un po 'troppo floreale
per i miei gusti, ma è carino.
330
00:16:38,980 --> 00:16:40,380
Troppo floreale?
331
00:16:40,380 --> 00:16:41,080
Apetta un minuto.
332
00:16:41,080 --> 00:16:41,980
Non ho finito.
333
00:16:41,980 --> 00:16:43,240
Oh, hai finito.
334
00:16:43,240 --> 00:16:45,910
Domani sarai messo su
processo per insurrezione,
335
00:16:45,910 --> 00:16:48,150
un crimine punibile con la morte.
336
00:16:48,150 --> 00:16:48,970
Non puoi farlo.
337
00:17:02,010 --> 00:17:03,410
Disgustoso.
338
00:17:03,410 --> 00:17:06,180
Guardia, prendi questa bestia
torna nella sua cella.
339
00:17:06,180 --> 00:17:06,880
Apetta un minuto.
340
00:17:06,880 --> 00:17:07,610
E il bacio?
341
00:17:07,610 --> 00:17:08,310
Lo hai sentito.
342
00:17:11,300 --> 00:17:13,150
Ehi, sono contento di vederti.
343
00:17:13,150 --> 00:17:15,190
Non sono riuscito a passare
a quell'altro.
344
00:17:15,190 --> 00:17:17,550
No vedi, non è così
la cosa da fare.
345
00:17:17,550 --> 00:17:18,250
Ascoltami.
346
00:17:18,250 --> 00:17:20,980
Potresti semplicemente smetterla
quello per un minuto?
347
00:17:20,980 --> 00:17:22,900
Non farlo.
348
00:17:22,900 --> 00:17:25,120
Adesso mi sto incazzando.
349
00:17:25,120 --> 00:17:27,970
Continui a blaterare come
che ti ucciderò prima.
350
00:17:27,970 --> 00:17:31,770
Finalmente qualcuno
parla con me.
351
00:17:31,770 --> 00:17:34,210
Perché eri in
giungla proibita?
352
00:17:34,210 --> 00:17:38,320
Guarda, è una lunga storia e
Non ho molto tempo qui.
353
00:17:38,320 --> 00:17:40,540
Potresti forse, le corde?
354
00:17:40,540 --> 00:17:43,230
Ehm, no.
355
00:17:43,230 --> 00:17:45,290
Il mio nome è Omar.
356
00:17:45,290 --> 00:17:46,460
Mi chiamo Becca.
357
00:17:46,460 --> 00:17:48,380
Becca, è carino.
358
00:17:48,380 --> 00:17:49,660
Becca, ascolta?
359
00:17:49,660 --> 00:17:51,000
Non intendo fare del male a nessuno.
360
00:17:51,000 --> 00:17:51,760
OK.
361
00:17:51,760 --> 00:17:52,990
Ero appena entrato
il vicinato.
362
00:17:52,990 --> 00:17:54,820
Ho pensato di scendere
e controlla la pianta.
363
00:17:54,820 --> 00:17:57,910
Vedi, questo è il motivo per cui non lo facciamo
permettere agli uomini qui, perché loro
364
00:17:57,910 --> 00:17:59,130
mentono ogni possibilità che ottengono.
365
00:17:59,130 --> 00:17:59,830
OK.
366
00:17:59,830 --> 00:18:01,090
Ok bene.
367
00:18:01,090 --> 00:18:02,170
OK.
368
00:18:02,170 --> 00:18:04,000
Sono venuto qui
prova a riportare indietro
369
00:18:04,000 --> 00:18:05,840
un paio di ragazze
al pianeta Andromeda
370
00:18:05,840 --> 00:18:08,990
per servire come ragazze festaiole.
371
00:18:08,990 --> 00:18:11,540
Non uccidermi.
372
00:18:11,540 --> 00:18:13,420
Grazie.
373
00:18:13,420 --> 00:18:15,610
Adesso spogliati.
374
00:18:15,610 --> 00:18:16,940
Scusami?
375
00:18:16,940 --> 00:18:19,060
Beh, se ho intenzione di farlo
salva la tua miserabile vita
376
00:18:19,060 --> 00:18:22,330
Almeno voglio sapere cosa
Sto ottenendo per il mio schiavo?
377
00:18:22,330 --> 00:18:23,260
Schiavo.
378
00:18:23,260 --> 00:18:26,020
Aspetta un minuto.
379
00:18:26,020 --> 00:18:28,550
Spoglia o muori.
380
00:18:28,550 --> 00:18:29,680
Bene, quando tu
mettilo così.
381
00:18:39,700 --> 00:18:41,750
Lo farai.
382
00:18:41,750 --> 00:18:42,450
Che cosa?
383
00:18:48,270 --> 00:18:50,340
Ehi, dove stai andando?
384
00:18:50,340 --> 00:18:51,040
Andiamo, schiavo.
385
00:18:51,040 --> 00:18:52,810
Dobbiamo partire prima
ci uccidono entrambi.
386
00:18:52,810 --> 00:18:54,160
Che cos'è questo?
387
00:18:54,160 --> 00:18:55,210
Tu porti.
388
00:18:55,210 --> 00:18:56,140
Andiamo.
389
00:18:56,140 --> 00:18:57,690
Questo non è cosa
Ho contrattato.
390
00:18:57,690 --> 00:18:58,390
Spostalo.
391
00:19:01,910 --> 00:19:02,610
Sua Maestà.
392
00:19:02,610 --> 00:19:03,590
Roxy.
393
00:19:03,590 --> 00:19:05,140
È ora di fare un altro bagno?
394
00:19:05,140 --> 00:19:06,910
È ora che tu regni.
395
00:19:06,910 --> 00:19:08,080
Va bene, va bene.
396
00:19:08,080 --> 00:19:09,550
Dimmi cosa devo fare.
397
00:19:09,550 --> 00:19:11,320
Devi giudicare il sit-in.
398
00:19:11,320 --> 00:19:13,000
Quando le donne del nostro
villaggio sono in discussione
399
00:19:13,000 --> 00:19:15,590
è il re che
decide il loro destino.
400
00:19:15,590 --> 00:19:18,130
Bene, cosa hai fatto
fare prima di arrivare qui?
401
00:19:18,130 --> 00:19:21,190
Non abbiamo mai deciso il nostro destino.
402
00:19:21,190 --> 00:19:21,890
Ottimo.
403
00:19:26,240 --> 00:19:28,580
Allora dimmi cos'è questo
si tratta di disputa?
404
00:19:28,580 --> 00:19:30,980
Ha rubato la mia ricetta.
405
00:19:30,980 --> 00:19:33,590
Era una ricetta di famiglia,
e non ho ancora niente.
406
00:19:33,590 --> 00:19:36,260
Gli stessi ingredienti,
le stesse spezie,
407
00:19:36,260 --> 00:19:38,660
come hai potuto non rubarlo?
408
00:19:38,660 --> 00:19:40,760
È una meraviglia il file
donne di casa tua
409
00:19:40,760 --> 00:19:43,430
non sono morti
dalla fame.
410
00:19:43,430 --> 00:19:44,280
Lei, il diavolo.
411
00:19:44,280 --> 00:19:45,490
- Strega.
- Aspetta.
412
00:19:45,490 --> 00:19:46,320
Tienilo.
413
00:19:46,320 --> 00:19:47,120
Non hai bisogno di combattere.
414
00:19:47,120 --> 00:19:48,680
Non possiamo tutti solo
andare d'accordo qui.
415
00:19:48,680 --> 00:19:49,520
Dai.
416
00:19:49,520 --> 00:19:52,340
Le ricette sono molto
ambito nel nostro villaggio.
417
00:19:52,340 --> 00:19:54,620
Per rubare una ricetta
è un crimine elevato,
418
00:19:54,620 --> 00:19:58,160
e accusarne un altro
falsamente è anche un alto crimine.
419
00:19:58,160 --> 00:20:00,080
Voi persone avete bisogno di alleggerirvi.
420
00:20:00,080 --> 00:20:01,210
Sua Maestà.
421
00:20:01,210 --> 00:20:03,590
Ok, ti dico una cosa.
422
00:20:03,590 --> 00:20:06,560
Prendi la tua ricetta,
e vai a cuocere la tua torta.
423
00:20:06,560 --> 00:20:08,810
Prendi la tua ricetta,
e vai a cuocere la tua torta.
424
00:20:08,810 --> 00:20:11,270
Portate entrambi il vostro
torte di nuovo qui.
425
00:20:11,270 --> 00:20:12,410
Lo assaggerò.
426
00:20:12,410 --> 00:20:18,330
E chi è mai stato migliore
questa è la ricetta.
427
00:20:18,330 --> 00:20:21,330
Sei saggio
come sei gentile.
428
00:20:21,330 --> 00:20:22,650
Faccio quello che posso per la mia gente.
429
00:20:28,080 --> 00:20:28,870
Sei gentile.
430
00:20:33,870 --> 00:20:34,730
Devo star sognando.
431
00:20:38,660 --> 00:20:43,120
E non mi sveglio
in qualsiasi momento presto.
432
00:20:43,120 --> 00:20:43,820
Oh grande.
433
00:20:43,820 --> 00:20:44,520
Siete voi due.
434
00:20:44,520 --> 00:20:46,570
Va via.
435
00:20:46,570 --> 00:20:49,340
Mi hai coinvolto in questo.
436
00:20:49,340 --> 00:20:52,480
Non l'abbiamo mai fatto
visto un uomo prima.
437
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Ti dispiacerebbe spogliarti?
438
00:20:53,800 --> 00:20:55,240
Mi scusi?
439
00:20:55,240 --> 00:20:58,460
Potremmo vedere tutti voi?
440
00:20:58,460 --> 00:21:00,470
Abbiamo sentito storie
di appendici extra.
441
00:21:00,470 --> 00:21:02,810
Ehi, faccio tutto
giusto per me.
442
00:21:02,810 --> 00:21:04,830
Nessuna lamentela finora.
443
00:21:04,830 --> 00:21:07,040
Bene, ci piacerebbe
per vedere di persona.
444
00:21:07,040 --> 00:21:09,480
Ascolta, non sono un
burattino di carne in mostra.
445
00:21:09,480 --> 00:21:10,180
Buzz off.
446
00:21:13,350 --> 00:21:16,350
Allora cosa avete fatto voi due
fare prima di venire?
447
00:21:41,030 --> 00:21:41,730
Guarda.
448
00:21:41,730 --> 00:21:44,100
Ehi, mi hai preso, ma
davvero non ...
449
00:21:54,920 --> 00:21:57,440
Ehi, non riposarti mai.
450
00:21:57,440 --> 00:21:59,230
Dobbiamo continuare a muoverci.
451
00:21:59,230 --> 00:22:01,090
Sì, beh, che ne dici
portando un po 'di questa merda.
452
00:22:01,090 --> 00:22:02,440
Forse non lo faresti
avere tanta fretta.
453
00:22:06,270 --> 00:22:07,470
Questo è tutto.
454
00:22:07,470 --> 00:22:08,840
Senta signora, sono stanco.
455
00:22:08,840 --> 00:22:09,540
Ho caldo.
456
00:22:09,540 --> 00:22:10,840
Sono assetato.
457
00:22:10,840 --> 00:22:14,250
OK, non sto facendo un altro passo.
458
00:22:14,250 --> 00:22:15,540
Sai cosa?
459
00:22:15,540 --> 00:22:16,800
Vai avanti e uccidimi.
460
00:22:16,800 --> 00:22:18,660
OK, andrà meglio
di questa marcia della morte.
461
00:22:25,320 --> 00:22:27,630
Ti auguro
prendere una decisione.
462
00:22:27,630 --> 00:22:31,290
Avevo solo bisogno di ricordarmelo
per cosa lo sto facendo.
463
00:22:31,290 --> 00:22:32,430
Ottimo.
464
00:22:32,430 --> 00:22:34,940
Riposa qui.
465
00:22:34,940 --> 00:22:36,460
Vado a prendere
noi alcuni frutti di bosco.
466
00:22:36,460 --> 00:22:38,740
Torno subito.
467
00:22:38,740 --> 00:22:39,930
Grazie.
468
00:22:39,930 --> 00:22:40,630
Molte grazie.
469
00:22:45,520 --> 00:22:46,870
Ed è così
ti occupi di una donna.
470
00:22:56,730 --> 00:22:58,030
È stato veloce, dolcezza.
471
00:23:00,830 --> 00:23:04,240
Ah, l'abbiamo già fatto
giocato a questo gioco.
472
00:23:04,240 --> 00:23:04,940
Tu!
473
00:23:04,940 --> 00:23:06,810
Pensavo potessi sfuggirmi.
474
00:23:06,810 --> 00:23:08,880
Non è stata davvero una mia idea.
475
00:23:08,880 --> 00:23:09,810
Spostalo in alto.
476
00:23:14,080 --> 00:23:15,880
Lo sai da quando siamo fuori
quale sarebbe il grosso problema
477
00:23:15,880 --> 00:23:17,170
proprio come lasciarmi andare.
478
00:23:17,170 --> 00:23:19,630
OK, avevo questo piccolo telecomando
pad con molti piccoli pulsanti
479
00:23:19,630 --> 00:23:21,130
su di esso, un po 'piccolo, sai.
480
00:23:21,130 --> 00:23:23,010
Il giocattolo è nella grotta.
481
00:23:23,010 --> 00:23:24,820
Bene, ti dico una cosa, OK.
482
00:23:24,820 --> 00:23:27,340
Ci metto le mani sopra
Premo un piccolo bottone,
483
00:23:27,340 --> 00:23:29,090
e io sono fuori
la tua vita per sempre.
484
00:23:29,090 --> 00:23:29,860
Che ne dite, toots?
485
00:23:29,860 --> 00:23:31,410
Spostalo.
486
00:23:31,410 --> 00:23:33,250
Quindi posso prenderlo come un sì?
487
00:23:33,250 --> 00:23:34,570
Hai rotto le nostre vite.
488
00:23:34,570 --> 00:23:35,880
Paghi il prezzo.
489
00:23:35,880 --> 00:23:37,580
Credo che vado
prenderlo come un no.
490
00:23:37,580 --> 00:23:38,280
Bene.
491
00:23:38,280 --> 00:23:39,170
Bene.
492
00:23:39,170 --> 00:23:39,870
Geeze.
493
00:23:45,590 --> 00:23:46,500
Quanto ancora?
494
00:23:46,500 --> 00:23:48,150
Silenzioso.
495
00:23:48,150 --> 00:23:50,250
Un altro incantatore.
496
00:23:50,250 --> 00:23:51,840
Che ne dici di una pausa di cinque minuti?
497
00:23:51,840 --> 00:23:53,130
Continua a muoverti.
498
00:23:53,130 --> 00:23:54,660
Beh, supponiamo che io
non puoi, sai.
499
00:23:54,660 --> 00:23:55,770
Supponiamo che mi sia appena fermato.
500
00:23:59,100 --> 00:24:00,750
Ho solo bisogno di riposarmi
per cinque minuti.
501
00:24:00,750 --> 00:24:02,910
Sai, non sono abituato
a tutto questo camminare.
502
00:24:02,910 --> 00:24:04,120
Sono un pilota spaziale.
503
00:24:04,120 --> 00:24:06,710
La tecnologia ti ha reso debole.
504
00:24:06,710 --> 00:24:07,830
Nessun argomento.
505
00:24:07,830 --> 00:24:11,530
Sono un debole, patetico
scusa per un essere umano.
506
00:24:11,530 --> 00:24:12,660
Per un uomo.
507
00:24:12,660 --> 00:24:14,190
Va bene, per un uomo, sai.
508
00:24:14,190 --> 00:24:17,850
Ma per una società che rifugge
tutto il male che fanno gli uomini,
509
00:24:17,850 --> 00:24:22,250
sembrava che tu lo fossi
inventare altrettanto male.
510
00:24:22,250 --> 00:24:23,480
Cosa intendi?
511
00:24:23,480 --> 00:24:26,600
Voglio dire, uccidere qualcuno,
perché vagavano
512
00:24:26,600 --> 00:24:28,110
nella tua giungla sacra.
513
00:24:28,110 --> 00:24:29,900
Quanto è avanzato?
514
00:24:29,900 --> 00:24:32,790
Senza la minaccia di
morte, gli uomini sarebbero qui.
515
00:24:32,790 --> 00:24:35,030
E qual è il crimine in questo?
516
00:24:35,030 --> 00:24:36,980
Non ne abbiamo bisogno.
517
00:24:36,980 --> 00:24:38,460
Non li vogliamo.
518
00:24:38,460 --> 00:24:40,380
Sei mai stato con uno?
519
00:24:40,380 --> 00:24:41,080
Che cosa?
520
00:24:41,080 --> 00:24:41,920
Un uomo.
521
00:24:41,920 --> 00:24:43,830
Sei mai stato con un uomo?
522
00:24:43,830 --> 00:24:44,530
No.
523
00:24:44,530 --> 00:24:46,780
Bene, allora come si fa
sai che siamo così cattivi?
524
00:24:46,780 --> 00:24:48,430
È scritto.
525
00:24:48,430 --> 00:24:49,630
Non credere
tutto quello che leggi.
526
00:24:52,730 --> 00:24:53,670
Striscia.
527
00:24:53,670 --> 00:24:54,400
Che cosa?
528
00:24:54,400 --> 00:24:55,760
Striscia.
529
00:24:55,760 --> 00:24:58,940
Voglio vederlo io stesso.
530
00:24:58,940 --> 00:24:59,690
Cosa deve fare un ragazzo?
531
00:25:14,610 --> 00:25:16,940
Commerciante, preparati a morire.
532
00:25:16,940 --> 00:25:20,290
Dio, finirà mai tutto questo?
533
00:25:20,290 --> 00:25:21,770
Cos'è l'ora di pranzo?
534
00:25:21,770 --> 00:25:23,390
Voi ragazze cucinate velocemente.
535
00:25:23,390 --> 00:25:26,120
Sono pronti per te
giudicateli, maestà.
536
00:25:26,120 --> 00:25:27,920
Allora qual è questa ricetta comunque?
537
00:25:27,920 --> 00:25:31,380
Una torta semplice ma squisita.
538
00:25:31,380 --> 00:25:32,680
Torta?
539
00:25:32,680 --> 00:25:35,580
Tutto questo è finito per una torta?
540
00:25:35,580 --> 00:25:37,470
Non solo una torta qualsiasi.
541
00:25:37,470 --> 00:25:38,600
Qui assaggia.
542
00:25:38,600 --> 00:25:39,620
No, prima assaggia il mio.
543
00:25:39,620 --> 00:25:41,460
Whoa, whoa, signore per favore.
544
00:25:41,460 --> 00:25:42,750
Non ricominciamo di nuovo, OK.
545
00:25:42,750 --> 00:25:44,840
Ho un'idea.
546
00:25:44,840 --> 00:25:46,570
Eeny, meeny, miney, moe.
547
00:25:57,390 --> 00:26:00,110
Oh mio Dio, questo è brutto.
548
00:26:00,110 --> 00:26:01,490
Questo è male.
549
00:26:01,490 --> 00:26:03,020
Tu dovresti essere
vergognarsi di te stesso.
550
00:26:03,020 --> 00:26:05,590
Quello è--
551
00:26:05,590 --> 00:26:06,290
OK.
552
00:26:12,430 --> 00:26:14,200
Oh, è anche peggio.
553
00:26:14,200 --> 00:26:15,970
Cosa c'è di sbagliato in te?
554
00:26:15,970 --> 00:26:17,420
Cosa c'è di sbagliato in te?
555
00:26:17,420 --> 00:26:18,280
Quelli sono immangiabili.
556
00:26:18,280 --> 00:26:20,290
Non posso ... sei tu
cercando di uccidermi?
557
00:26:20,290 --> 00:26:21,440
Roxy?
558
00:26:21,440 --> 00:26:22,140
Roxy?
559
00:26:30,010 --> 00:26:31,640
Sei un falso re.
560
00:26:31,640 --> 00:26:32,340
Che cosa?
561
00:26:32,340 --> 00:26:33,240
Di cosa stai parlando?
562
00:26:33,240 --> 00:26:35,630
Un vero re non lo permetterebbe mai
questo nel nostro sacro trono.
563
00:26:39,570 --> 00:26:41,380
No, sei un falso re.
564
00:26:41,380 --> 00:26:42,670
Portalo via.
565
00:26:42,670 --> 00:26:43,510
Aspetta un secondo, no.
566
00:26:43,510 --> 00:26:46,720
No, in realtà quelle torte lo erano
in realtà abbastanza buono in realtà
567
00:26:46,720 --> 00:26:48,160
ora che ci sto pensando.
568
00:26:48,160 --> 00:26:51,430
Posso avere un altro boccone?
569
00:26:51,430 --> 00:26:53,620
Ne abbiamo davvero bisogno
smettila di incontrarti in questo modo.
570
00:26:53,620 --> 00:26:55,760
Mi stai causando
un bel po 'di guai.
571
00:26:55,760 --> 00:26:57,370
È quello per cui vivo.
572
00:26:57,370 --> 00:26:59,440
Peccato che non lo farai
vivere a lungo.
573
00:26:59,440 --> 00:27:00,610
Cosa intendi?
574
00:27:00,610 --> 00:27:03,580
Voglio dire, mi sono incontrato
il tribunale delle frecce.
575
00:27:03,580 --> 00:27:05,570
Sei stato trovato
colpevole di insurrezione.
576
00:27:05,570 --> 00:27:06,270
Guarda.
577
00:27:06,270 --> 00:27:09,370
Se c'è una multa, la pago io.
578
00:27:09,370 --> 00:27:12,080
Lasciami andare e
Io sarò in viaggio
579
00:27:12,080 --> 00:27:13,930
La multa è la tua vita.
580
00:27:13,930 --> 00:27:14,920
Mi scusi?
581
00:27:14,920 --> 00:27:18,130
Devi essere giustiziato all'alba.
582
00:27:18,130 --> 00:27:19,750
Non puoi farlo.
583
00:27:19,750 --> 00:27:21,850
Il mio pianeta, le mie regole.
584
00:27:21,850 --> 00:27:23,440
Solo perché sono un uomo?
585
00:27:23,440 --> 00:27:25,900
Abbiamo lavorato sodo
in questa società
586
00:27:25,900 --> 00:27:28,510
non averne
forze distruttive.
587
00:27:28,510 --> 00:27:31,130
E in cui viviamo
pace e armonia.
588
00:27:31,130 --> 00:27:33,510
È perché non ci sono uomini
che possiamo farlo.
589
00:27:33,510 --> 00:27:34,600
Oh grande.
590
00:27:34,600 --> 00:27:36,310
Sono sicuro che lo farai
essere tutti molto felici.
591
00:27:36,310 --> 00:27:38,480
Noi siamo.
592
00:27:38,480 --> 00:27:42,820
Come parte della tua frase, tu
viene accolta una richiesta finale.
593
00:27:42,820 --> 00:27:43,690
Lasciami andare.
594
00:27:43,690 --> 00:27:44,700
Temo di no.
595
00:27:44,700 --> 00:27:46,120
Bene, allora baciami.
596
00:27:46,120 --> 00:27:46,930
Mi dispiace?
597
00:27:46,930 --> 00:27:47,630
Baciami.
598
00:27:47,630 --> 00:27:48,760
È la mia ultima richiesta.
599
00:27:48,760 --> 00:27:52,450
Se sto per morire, lo voglio
il sapore delle tue labbra sulle mie.
600
00:27:52,450 --> 00:27:53,540
Per favore.
601
00:27:53,540 --> 00:27:57,760
Oltre a che male può fare.
602
00:27:57,760 --> 00:28:00,390
Puoi vivere senza uomini, giusto?
603
00:28:00,390 --> 00:28:02,980
Un piccolo bacio non lo è
andando a cambiarlo.
604
00:28:02,980 --> 00:28:04,050
Non è quello--
605
00:28:04,050 --> 00:28:04,760
Codardo.
606
00:28:04,760 --> 00:28:05,460
Maiale.
607
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Lo sai
potrebbe funzionare molto
608
00:28:15,110 --> 00:28:17,130
meglio se potessi usare le mie mani.
609
00:28:17,130 --> 00:28:17,830
Ovviamente.
610
00:28:21,440 --> 00:28:23,690
Ora sei sicuro di te
non voglio ripensare
611
00:28:23,690 --> 00:28:25,370
tutta quella faccenda dell'esecuzione?
612
00:28:25,370 --> 00:28:26,600
Hai ragione.
613
00:28:26,600 --> 00:28:28,140
Dovrei ucciderti stanotte.
614
00:28:28,140 --> 00:28:29,510
Guardia.
615
00:28:29,510 --> 00:28:30,830
Quest'uomo mi ha violato.
616
00:28:30,830 --> 00:28:32,540
Preparalo per la sua esecuzione.
617
00:28:32,540 --> 00:28:33,980
Sei una puttana cattiva.
618
00:28:33,980 --> 00:28:34,850
Prendilo adesso.
619
00:28:41,420 --> 00:28:43,510
Bene, questo è semplicemente fantastico.
620
00:28:43,510 --> 00:28:44,210
Lui è mio.
621
00:28:44,210 --> 00:28:45,210
Lui è mio.
622
00:28:45,210 --> 00:28:47,260
Signore, per favore, c'è
abbastanza di me per andare in giro.
623
00:28:47,260 --> 00:28:47,960
Silenzio
624
00:28:47,960 --> 00:28:49,110
Silenzio.
625
00:28:49,110 --> 00:28:49,910
OK.
626
00:28:49,910 --> 00:28:51,370
Ti sfido.
627
00:28:51,370 --> 00:28:53,700
Accetto.
628
00:28:53,700 --> 00:28:54,700
Ow.
629
00:28:59,200 --> 00:29:00,190
Ahi, i miei capelli.
630
00:29:00,190 --> 00:29:01,680
Smettila.
631
00:29:01,680 --> 00:29:04,170
Ow.
632
00:29:04,170 --> 00:29:05,960
Cagna.
633
00:29:05,960 --> 00:29:06,660
Puttana.
634
00:29:21,640 --> 00:29:23,280
Un altro uomo su un pianeta.
635
00:29:23,280 --> 00:29:25,290
È un'epidemia.
636
00:29:25,290 --> 00:29:27,440
È un falso profeta.
637
00:29:27,440 --> 00:29:30,660
Secondo le nostre leggi,
deve essere messo a morte.
638
00:29:30,660 --> 00:29:32,810
E tu sei
una tale pace amorevole
639
00:29:32,810 --> 00:29:36,020
setta non può assolutamente pensare
facendo un atto così malvagio.
640
00:29:36,020 --> 00:29:37,160
È così?
641
00:29:37,160 --> 00:29:39,890
Sei sempre stato quello giusto
per governare con mano ferma.
642
00:29:39,890 --> 00:29:41,930
Governalo.
643
00:29:41,930 --> 00:29:44,810
Ma quando propongo
unità, stai lontano.
644
00:29:44,810 --> 00:29:47,540
Non pensi che sia un po '
un po 'un doppio standard?
645
00:29:47,540 --> 00:29:50,480
Semplicemente non voglio
a che fare con l'uomo.
646
00:29:50,480 --> 00:29:51,950
Ti ha preso, vero?
647
00:29:51,950 --> 00:29:55,160
No, ero con loro,
ma non significava niente.
648
00:29:55,160 --> 00:29:56,290
Destra.
649
00:29:56,290 --> 00:29:56,990
Bene.
650
00:29:56,990 --> 00:29:58,340
Gestirò il tuo
lavoro sporco per te.
651
00:30:01,640 --> 00:30:02,720
Non puoi buttarmi qui.
652
00:30:02,720 --> 00:30:03,790
Sono il re.
653
00:30:03,790 --> 00:30:04,490
Jeter?
654
00:30:04,490 --> 00:30:06,260
Sei tu?
655
00:30:06,260 --> 00:30:07,070
Cody?
656
00:30:07,070 --> 00:30:08,720
Cosa diavolo è successo?
657
00:30:08,720 --> 00:30:10,050
Come sei stato beccato?
658
00:30:10,050 --> 00:30:10,990
Non lo so.
659
00:30:10,990 --> 00:30:12,120
Voglio dire, uno
secondo io sono il tipo,
660
00:30:12,120 --> 00:30:14,240
e la prossima cosa che sono in prigione.
661
00:30:14,240 --> 00:30:15,590
E tu?
662
00:30:15,590 --> 00:30:16,340
Lunga storia.
663
00:30:19,090 --> 00:30:21,210
Non vado da nessuna parte.
664
00:30:21,210 --> 00:30:23,260
Spero solo che Omar possa farlo
Trovaci e scacciaci.
665
00:30:23,260 --> 00:30:24,450
Ehi Omar, conosce il suo pianeta.
666
00:30:24,450 --> 00:30:25,660
Sarà qui per salvarci.
667
00:30:25,660 --> 00:30:26,360
Fidati di me.
668
00:30:47,540 --> 00:30:48,770
L'ho avuto.
669
00:30:48,770 --> 00:30:49,850
Per prima cosa, mi leghi.
670
00:30:49,850 --> 00:30:51,100
Allora mi sleghi.
671
00:30:51,100 --> 00:30:52,220
Poi Becca mi porta via.
672
00:30:52,220 --> 00:30:54,080
Poi Zula mi porta via.
673
00:30:54,080 --> 00:30:56,020
Sono stufo e stanco di correre.
674
00:30:56,020 --> 00:30:57,570
Non lo so.
675
00:30:57,570 --> 00:30:58,960
Mi vuoi infilzare?
676
00:30:58,960 --> 00:30:59,660
Vai avanti.
677
00:30:59,660 --> 00:31:01,160
Fai del tuo meglio,
ma io non vado
678
00:31:01,160 --> 00:31:02,720
ovunque con uno di voi.
679
00:31:02,720 --> 00:31:05,290
Vogliamo venire con te.
680
00:31:05,290 --> 00:31:07,770
Siamo stufi e stanchi di
questi modi primitivi.
681
00:31:07,770 --> 00:31:08,970
Veramente?
682
00:31:08,970 --> 00:31:12,170
Siamo troppo testardi per farlo
ammettiamolo l'un l'altro.
683
00:31:12,170 --> 00:31:14,880
Anche la nostra tribù ha viaggiato
lontano dalla società.
684
00:31:14,880 --> 00:31:15,800
Vogliamo tornare indietro.
685
00:31:15,800 --> 00:31:17,570
Allora perché non lo fai e basta
unisciti a una delle altre sette
686
00:31:17,570 --> 00:31:18,540
sul pianeta?
687
00:31:18,540 --> 00:31:20,360
Ci mancano gli uomini.
688
00:31:20,360 --> 00:31:21,470
Un sacco.
689
00:31:21,470 --> 00:31:22,520
Bene, cosa posso dire?
690
00:31:22,520 --> 00:31:26,150
Una volta che hai avuto un assaggio di
Omar, non si torna indietro.
691
00:31:26,150 --> 00:31:29,120
Beh, in realtà
noi pensiamo che tu sia
692
00:31:29,120 --> 00:31:31,450
un eccellente amante, ma ...
693
00:31:31,450 --> 00:31:32,150
Ma.
694
00:31:32,150 --> 00:31:32,850
Ma?
695
00:31:32,850 --> 00:31:34,400
Siamo stati così
a lungo senza un uomo,
696
00:31:34,400 --> 00:31:36,770
ne abbiamo molti
fare pace.
697
00:31:36,770 --> 00:31:37,550
Vedo.
698
00:31:37,550 --> 00:31:38,900
Non sei arrabbiato, vero?
699
00:31:38,900 --> 00:31:41,270
È un dato di fatto, potrei
avere una piccola proposta
700
00:31:41,270 --> 00:31:42,290
per entrambi.
701
00:31:42,290 --> 00:31:47,250
Uno di voi ha quel poco
pad remoto che stavo trasportando?
702
00:31:47,250 --> 00:31:49,210
Eccellente.
703
00:31:49,210 --> 00:31:50,340
Sicuro di voler tornare indietro?
704
00:31:50,340 --> 00:31:51,490
Siamo sicuri.
705
00:31:51,490 --> 00:31:53,280
Va bene, dammi un abbraccio.
706
00:31:53,280 --> 00:31:56,320
Dai.
707
00:31:56,320 --> 00:31:57,410
È Andromeda.
708
00:31:57,410 --> 00:32:00,900
Mabel, saluta la tua
due nuovissime hostess.
709
00:32:00,900 --> 00:32:03,490
Oh, bell'aspetto.
710
00:32:03,490 --> 00:32:05,070
Che posto è questo?
711
00:32:05,070 --> 00:32:05,830
Oh, non preoccuparti.
712
00:32:05,830 --> 00:32:07,320
Sei al sicuro qui.
713
00:32:07,320 --> 00:32:08,020
Hai fame?
714
00:32:11,100 --> 00:32:13,650
Un po 'terroso, ma
niente una buona doccia sonora
715
00:32:13,650 --> 00:32:16,050
non poteva pulire.
716
00:32:16,050 --> 00:32:18,130
Allora dove sono i ragazzi?
717
00:32:18,130 --> 00:32:19,630
Pensavo fossero con te.
718
00:32:19,630 --> 00:32:21,230
Tu, intendi loro
non sei ancora tornato?
719
00:32:21,230 --> 00:32:22,720
Ho pensato di esserlo
l'ultimo qui.
720
00:32:22,720 --> 00:32:25,180
Cominciavo a pensare
che vi siete tutti dimenticati di me.
721
00:32:25,180 --> 00:32:27,070
Qualcosa non va.
722
00:32:27,070 --> 00:32:30,200
Vi avevo detto di non andare
scherzare con quel pianeta.
723
00:32:30,200 --> 00:32:32,260
Ascolta, prendi
cura di questi due per me?
724
00:32:32,260 --> 00:32:33,460
Tornerò indietro e
Scoprirò cosa
725
00:32:33,460 --> 00:32:34,870
è successo a Cody e Jeter.
726
00:32:34,870 --> 00:32:36,430
E se non torni indietro.
727
00:32:36,430 --> 00:32:39,320
Bene, puoi farlo automaticamente
programmare questo per tornare, giusto?
728
00:32:39,320 --> 00:32:40,030
Sicuro.
729
00:32:40,030 --> 00:32:41,500
Va bene, dammi due ore.
730
00:32:41,500 --> 00:32:43,660
Ovunque io sia solo teletrasportami indietro.
731
00:32:43,660 --> 00:32:46,040
Se tutto va bene, lo farò
stare con i ragazzi.
732
00:32:46,040 --> 00:32:46,740
Augurami buona fortuna.
733
00:32:51,060 --> 00:32:52,990
Hai da mangiare per noi.
734
00:32:52,990 --> 00:32:55,060
Prima una piccola doccia divertente.
735
00:32:55,060 --> 00:32:57,040
Se ho intenzione di ottenere
clienti qui, voi due
736
00:32:57,040 --> 00:32:58,480
non può essere puzzolente la mia canna.
737
00:33:21,360 --> 00:33:23,280
Mi scusi, hai
visto un uomo qui intorno?
738
00:33:25,860 --> 00:33:27,320
Non ricordarcelo.
739
00:33:27,320 --> 00:33:29,060
Il nostro cuore si sta spezzando.
740
00:33:29,060 --> 00:33:31,880
Deve essere Cody.
741
00:33:31,880 --> 00:33:33,180
Se mi porti a
lui, sono sicuro di poterlo fare
742
00:33:33,180 --> 00:33:35,130
metti una buona parola per te.
743
00:33:35,130 --> 00:33:36,780
Non hai capito.
744
00:33:36,780 --> 00:33:39,990
Lui e il suo amico lo sono
programmato per essere eseguito.
745
00:33:39,990 --> 00:33:42,790
Questo non è buono.
746
00:33:42,790 --> 00:33:45,090
Puoi portarmi da loro?
747
00:33:45,090 --> 00:33:47,460
Anche tu sarai catturato.
748
00:33:47,460 --> 00:33:49,760
Bene, allora assicuriamoci
che questo non accada, ok.
749
00:33:49,760 --> 00:33:50,460
Dai.
750
00:34:09,540 --> 00:34:11,230
È troppo tardi.
751
00:34:11,230 --> 00:34:12,550
Ma ho cambiato idea.
752
00:34:12,550 --> 00:34:15,300
Voglio dire, l'ho fatto
ha reinterpretato le leggi.
753
00:34:15,300 --> 00:34:18,760
Non funziona in questo modo.
754
00:34:18,760 --> 00:34:22,150
Non puoi controllare la strada
la mia gente vive la propria vita.
755
00:34:22,150 --> 00:34:25,600
Io posso quando tu
dammi quel potere.
756
00:34:25,600 --> 00:34:26,320
È un uomo.
757
00:34:26,320 --> 00:34:28,680
Non avresti dovuto
sprecato il tuo tempo.
758
00:34:28,680 --> 00:34:32,460
Questa è la mia decisione
fare, non tuo.
759
00:34:32,460 --> 00:34:36,360
È stata una tua decisione.
760
00:34:36,360 --> 00:34:38,850
Sto procedendo con
le esecuzioni.
761
00:34:38,850 --> 00:34:41,670
È l'unico modo in cui possiamo
mantenere puro il nostro pianeta.
762
00:34:41,670 --> 00:34:45,360
Ti è mai venuto in mente
che questo veleno tu chiami uomo
763
00:34:45,360 --> 00:34:47,220
ha colpito tutti noi?
764
00:34:47,220 --> 00:34:52,260
Non siamo migliori di loro
leggi arcaiche, regole idiote,
765
00:34:52,260 --> 00:34:53,610
punizione con la morte.
766
00:34:53,610 --> 00:34:55,800
Che tipo di società è questa?
767
00:34:55,800 --> 00:34:57,300
Un ordinato.
768
00:34:57,300 --> 00:34:58,780
Sei un uomo del genere.
769
00:35:10,960 --> 00:35:13,160
Era così bella.
770
00:35:13,160 --> 00:35:15,370
Pensavo davvero che lo fossimo
governare insieme.
771
00:35:15,370 --> 00:35:17,770
L'hai completamente perso?
772
00:35:17,770 --> 00:35:20,650
Avremmo dovuto trovare
ragazze festaiole per il caffè.
773
00:35:20,650 --> 00:35:21,640
Hai dimenticato?
774
00:35:21,640 --> 00:35:23,440
No, ma ci limitiamo
presumeva queste ragazze
775
00:35:23,440 --> 00:35:24,850
stavano per saltare per noi.
776
00:35:24,850 --> 00:35:26,270
Non abbiamo nemmeno pensato di chiedere.
777
00:35:26,270 --> 00:35:28,570
Quanto è civile?
778
00:35:28,570 --> 00:35:29,910
Sai, hanno ragione.
779
00:35:29,910 --> 00:35:32,210
Tutti gli uomini sono maiali.
780
00:35:32,210 --> 00:35:34,730
Adesso ho sentito tutto.
781
00:35:34,730 --> 00:35:35,960
Roxy.
782
00:35:35,960 --> 00:35:37,670
Cosa stai facendo qui?
783
00:35:37,670 --> 00:35:42,090
Mi dispiace così tanto
farti entrare in questo.
784
00:35:42,090 --> 00:35:44,070
Ero così arrogante.
785
00:35:44,070 --> 00:35:44,900
Va bene.
786
00:35:44,900 --> 00:35:46,580
Eri solo
seguendo le tue leggi.
787
00:35:46,580 --> 00:35:48,440
Leggi stupide.
788
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
Avevi ragione.
789
00:35:49,760 --> 00:35:52,460
Jeter, chi è quello?
790
00:35:52,460 --> 00:35:53,450
Cosa sta succedendo?
791
00:35:53,450 --> 00:35:54,650
È Roxy.
792
00:35:54,650 --> 00:35:57,280
È venuta per salutarti.
793
00:35:57,280 --> 00:35:59,590
Ne abbiamo solo cinque
minuti, amore mio.
794
00:35:59,590 --> 00:36:01,300
Il mio amore?
795
00:36:01,300 --> 00:36:02,790
Non perdere tempo a parlare.
796
00:36:02,790 --> 00:36:03,490
Prendimi.
797
00:36:18,980 --> 00:36:20,660
Devo lasciarti adesso.
798
00:36:20,660 --> 00:36:23,000
Mi dispiace, ho pensato
di te come concubina.
799
00:36:23,000 --> 00:36:24,740
Quando l'hai pensato?
800
00:36:24,740 --> 00:36:26,240
Voglio dire, quello
perché siamo venuti qui.
801
00:36:26,240 --> 00:36:28,640
Stavamo per prendere
torna ad Andromeda
802
00:36:28,640 --> 00:36:30,380
e farti una festaiola.
803
00:36:30,380 --> 00:36:32,900
Ma voglio dire, vuoi dire così
molto di più per me, e ora ...
804
00:36:32,900 --> 00:36:35,390
È troppo tardi.
805
00:36:35,390 --> 00:36:36,740
Questo mi aiuterebbe?
806
00:36:36,740 --> 00:36:37,810
Mio Dio, dove l'hai preso?
807
00:36:37,810 --> 00:36:39,000
Non importa.
Non importa.
808
00:36:39,000 --> 00:36:39,620
Andiamo.
Dai.
809
00:36:39,620 --> 00:36:40,580
Possiamo uscire di qui adesso.
810
00:36:40,580 --> 00:36:41,990
Non posso lasciare la mia gente.
811
00:36:41,990 --> 00:36:43,300
Si, puoi.
812
00:36:43,300 --> 00:36:44,390
Non mancherai a loro.
Dai.
813
00:36:44,390 --> 00:36:45,090
Andiamo.
814
00:36:45,090 --> 00:36:47,660
Non posso, ma te ne vai.
815
00:36:47,660 --> 00:36:49,660
Salvati.
816
00:36:49,660 --> 00:36:51,840
Questo mi darebbe
il massimo piacere.
817
00:36:51,840 --> 00:36:52,610
Roxy?
818
00:36:52,610 --> 00:36:53,310
Partire.
819
00:37:02,680 --> 00:37:06,100
Jeter, cosa sta succedendo?
820
00:37:06,100 --> 00:37:07,540
Ho il telecomando.
821
00:37:07,540 --> 00:37:10,180
Bene, prendiamo il file
diavolo fuori di qui.
822
00:37:10,180 --> 00:37:11,980
Non posso lasciarla.
823
00:37:11,980 --> 00:37:13,060
Vuoi morire?
824
00:37:13,060 --> 00:37:14,160
Io non.
825
00:37:14,160 --> 00:37:14,860
Dimenticati di lei.
826
00:37:14,860 --> 00:37:15,560
Dai.
827
00:37:15,560 --> 00:37:17,120
Allarga la trave per sollevarmi.
828
00:37:17,120 --> 00:37:19,020
Facciamolo.
829
00:37:19,020 --> 00:37:19,720
Roxy?
830
00:37:24,010 --> 00:37:27,850
Omar, portami fuori di qui.
831
00:37:27,850 --> 00:37:29,020
OK.
OK.
832
00:37:29,020 --> 00:37:29,720
Grazie.
833
00:37:29,720 --> 00:37:32,500
Ok andiamo.
834
00:37:32,500 --> 00:37:35,620
Non sono mai stato più felice di vedere
ragazzi in tutta la mia vita.
835
00:37:35,620 --> 00:37:38,510
Andiamocene da qui.
836
00:37:38,510 --> 00:37:41,570
Portaci con te
837
00:37:41,570 --> 00:37:42,470
Non posso.
838
00:37:42,470 --> 00:37:43,170
Perché?
839
00:37:46,460 --> 00:37:47,800
Perché è sbagliato.
840
00:37:47,800 --> 00:37:48,720
Quello è un ragazzo.
841
00:37:48,720 --> 00:37:52,370
Ma noi vogliamo esserlo
con te e solo tu.
842
00:37:52,370 --> 00:37:54,370
Veramente?
843
00:37:54,370 --> 00:37:55,800
Ehi, non capisci
tante offerte del genere.
844
00:37:58,440 --> 00:37:59,570
Ma io sono un maiale.
845
00:37:59,570 --> 00:38:00,680
Non ci importa.
846
00:38:00,680 --> 00:38:03,630
Possiamo lavorarci su.
847
00:38:03,630 --> 00:38:06,450
Sono leccato.
848
00:38:06,450 --> 00:38:07,180
Scusa, sorella.
849
00:38:09,750 --> 00:38:11,780
Dev'essere doloroso.
850
00:38:11,780 --> 00:38:12,730
Colpiscilo, Jeter.
851
00:38:25,830 --> 00:38:27,830
Ecco a noi.
852
00:38:27,830 --> 00:38:31,250
Sì, ci siamo voltati
Andromeda in giro, amico.
853
00:38:31,250 --> 00:38:33,340
Almeno i tuoi due
le ragazze hanno cambiato idea.
854
00:38:33,340 --> 00:38:34,980
Non c'è modo di fermarli.
855
00:38:34,980 --> 00:38:37,960
Sì, no, immagino di vivere in
una caverna ti farà questo.
856
00:38:37,960 --> 00:38:40,570
Cody.
857
00:38:40,570 --> 00:38:42,300
Cody.
858
00:38:42,300 --> 00:38:44,610
Conosco quel tono.
859
00:38:44,610 --> 00:38:46,370
Vuoi più crediti?
860
00:38:46,370 --> 00:38:48,660
C'è così tanto
acquistare per l'utilizzo
861
00:38:48,660 --> 00:38:50,640
Internet dell'Alleanza è fantastico.
862
00:38:50,640 --> 00:38:54,550
Possiamo ottenere qualsiasi cosa
voglio teletrasportarsi direttamente a noi.
863
00:38:54,550 --> 00:38:56,430
Quando puoi prendere
noi su un altro pianeta?
864
00:38:56,430 --> 00:38:58,580
E cosa c'è che non va
con questo pianeta?
865
00:38:58,580 --> 00:39:02,700
Beh, niente, ma c'è
solo molto di più da vedere.
866
00:39:02,700 --> 00:39:05,580
Sì, possiamo partire domani.
867
00:39:05,580 --> 00:39:06,510
Sì caro.
868
00:39:06,510 --> 00:39:08,250
Qualunque cosa ti piaccia.
869
00:39:08,250 --> 00:39:08,960
Grande.
870
00:39:08,960 --> 00:39:09,660
Crediti.
871
00:39:21,490 --> 00:39:24,420
Certamente
ti ha addomesticato.
872
00:39:24,420 --> 00:39:26,510
Era destinato a
accadrà prima o poi,
873
00:39:49,640 --> 00:39:55,220
Ehi, ancora nelle discariche?
874
00:39:55,220 --> 00:40:00,220
Non riesco proprio a smettere
pensando a lei.
875
00:40:00,220 --> 00:40:01,710
Voglio tornare indietro.
876
00:40:01,710 --> 00:40:04,240
Sai cosa puoi
succede se lo fai.
877
00:40:04,240 --> 00:40:05,300
È semplicemente ingiusto.
878
00:40:10,490 --> 00:40:11,430
Tenere duro.
879
00:40:30,680 --> 00:40:32,210
Ehi, offriti da bere.
880
00:40:32,210 --> 00:40:33,080
Ne ho preso uno.
881
00:40:33,080 --> 00:40:34,360
Andiamo, amico.
882
00:40:34,360 --> 00:40:35,370
Tirati su.
883
00:40:35,370 --> 00:40:37,060
Non voglio.
884
00:40:37,060 --> 00:40:39,530
Perché non chiedi a Zula e
Becca per una piccola compagnia.
885
00:40:39,530 --> 00:40:42,020
Sono sicuro che lo sarebbero
felice di obbedire.
886
00:40:42,020 --> 00:40:44,200
No grazie.
887
00:40:44,200 --> 00:40:46,820
Vuoi fare un giro con
io e le ragazze domani?
888
00:40:46,820 --> 00:40:48,410
Nah.
889
00:40:48,410 --> 00:40:50,270
Non stai solo andando
stare qui tutto il giorno?
890
00:40:50,270 --> 00:40:50,970
Si.
891
00:40:50,970 --> 00:40:52,890
Si.
892
00:40:52,890 --> 00:40:55,640
Bene, se decidi di venire
con, sai dove siamo.
893
00:41:04,790 --> 00:41:06,250
Ti offro da bere?
894
00:41:06,250 --> 00:41:09,320
Ho detto no grazie.
895
00:41:09,320 --> 00:41:11,900
Roxy.
896
00:41:11,900 --> 00:41:12,880
Cosa stai facendo qui?
897
00:41:12,880 --> 00:41:14,480
Immagino di non poterlo fare
vivere senza di te.
898
00:41:14,480 --> 00:41:15,700
E le tue leggi?
899
00:41:15,700 --> 00:41:17,790
Le leggi sono fatte per essere riscritte.
900
00:41:17,790 --> 00:41:18,760
Bene, come sei arrivato qui?
901
00:41:33,860 --> 00:41:35,660
Santa merda.
902
00:41:35,660 --> 00:41:37,850
Abbiamo alcuni incompiuti
affari, Cody.
903
00:41:37,850 --> 00:41:39,430
Non puoi toccarmi qui.
904
00:41:39,430 --> 00:41:40,130
No?
905
00:41:40,130 --> 00:41:41,000
Bene.
906
00:41:41,000 --> 00:41:43,670
Vado a toccare qualcun altro.
907
00:41:43,670 --> 00:41:45,140
Che cosa?
908
00:41:45,140 --> 00:41:48,170
Ho deciso di rivalutare
la posizione del nostro pianeta sugli uomini
909
00:41:48,170 --> 00:41:51,980
visitando, e immagino
l'unico modo per farlo
910
00:41:51,980 --> 00:41:54,110
è vedere come si sono evoluti.
911
00:41:54,110 --> 00:41:56,720
Questo è un bene a
posto da cui iniziare come qualsiasi.
912
00:41:56,720 --> 00:41:59,290
Quindi vuoi essere una hostess?
913
00:41:59,290 --> 00:42:02,570
Ma non importa cosa succede
Ho ancora il controllo.
914
00:42:02,570 --> 00:42:03,270
Bene.
915
00:42:15,570 --> 00:42:19,140
Uomini, un bacio da un
donna incredibile e loro
916
00:42:19,140 --> 00:42:21,940
trasformato in mastice.
917
00:42:32,400 --> 00:42:42,860
Un piano costante in
spazio che circonda nel tempo.
918
00:42:42,860 --> 00:42:50,330
Un inseguimento senza fine, a
cercare la fornitura.
919
00:42:56,800 --> 00:43:01,280
Cattura uno sguardo fugace.
920
00:43:01,280 --> 00:43:05,770
Una frazione di secondo ed è andato.
921
00:43:05,770 --> 00:43:10,750
per una possibilità.
922
00:43:10,750 --> 00:43:15,730
Ossessione per.
923
00:43:15,730 --> 00:43:19,710
Ancora e ancora.
924
00:43:19,710 --> 00:43:21,200
Oh, lo troverò.
925
00:43:21,200 --> 00:43:23,690
Ancora e ancora.
926
00:43:23,690 --> 00:43:26,180
Dall'altra parte della Via Lattea.
927
00:43:26,180 --> 00:43:27,680
Ancora e ancora.
928
00:43:27,680 --> 00:43:30,170
Come mille anni luce.
929
00:43:30,170 --> 00:43:32,660
Ancora e ancora.
930
00:43:32,660 --> 00:43:36,640
Nel tempo e nello spazio
tempo e spazio, tempo e spazio,
931
00:43:36,640 --> 00:43:38,630
tempo e spazio, tempo e spazio.
932
00:43:43,610 --> 00:43:45,110
Il sollievo è in ritardo.
933
00:43:48,590 --> 00:43:52,580
Penso che andrò a sbattere.
934
00:43:52,580 --> 00:43:57,560
La simulazione sta finendo.
935
00:43:57,560 --> 00:44:00,050
Il passato di uno stimolo.
936
00:44:03,040 --> 00:44:05,530
Ancora e ancora.
937
00:44:05,530 --> 00:44:08,080
Oh, sto cercando di trovarlo.
938
00:44:08,080 --> 00:44:10,050
Ancora e ancora.
939
00:44:10,050 --> 00:44:12,820
Dall'altra parte della Via Lattea.
940
00:44:12,820 --> 00:44:15,190
Ancora e ancora.
941
00:44:15,190 --> 00:44:17,750
Come mille anni luce.
942
00:44:17,750 --> 00:44:19,720
Ancora e ancora.
943
00:44:19,720 --> 00:44:22,380
Per tutto il tempo e
spazio, tempo e spazio,
944
00:44:22,380 --> 00:44:26,580
tempo e spazio, tempo e spazio,
tempo e spazio, tempo e spazio.
63990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
