Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,041 --> 00:00:03,541
(theme music playing)
2
00:00:05,208 --> 00:00:07,578
-Hey, Olive. What are you doing?
-Don't move!
3
00:00:09,583 --> 00:00:11,003
Why can't I move?
4
00:00:11,792 --> 00:00:13,792
Because, for my
Black History Month presentation,
5
00:00:13,875 --> 00:00:15,455
I'm making a memory quilt
6
00:00:15,542 --> 00:00:17,502
traditionally used by
African-American women
7
00:00:17,583 --> 00:00:20,583
to document national,
family, and personal histories.
8
00:00:20,667 --> 00:00:22,247
Right now, I'm preserving the memory
9
00:00:22,333 --> 00:00:25,503
of me telling you
that I'm making a memory quilt.
10
00:00:26,792 --> 00:00:29,712
I'm glad you found something
connected to your talent to do.
11
00:00:29,792 --> 00:00:31,002
I'm really struggling.
12
00:00:31,083 --> 00:00:35,543
How am I supposed to fit the entire
history of African-American music
13
00:00:35,625 --> 00:00:36,995
into a two minute song?
14
00:00:37,583 --> 00:00:39,133
All I have so far is
15
00:00:39,208 --> 00:00:42,038
♪ Ella Fitzgerald read
the New York Herald ♪
16
00:00:42,125 --> 00:00:44,075
♪ At the top is Aretha ♪
17
00:00:44,166 --> 00:00:46,326
♪ And everyone's beneath her ♪
18
00:00:47,291 --> 00:00:48,581
Why don't you scat?
19
00:00:48,667 --> 00:00:52,167
Hey, you think I should work
scat singing into my song?
20
00:00:52,250 --> 00:00:54,290
No, I mean scat. Go away.
21
00:00:55,792 --> 00:00:57,422
Your bad song is making me sad,
22
00:00:57,500 --> 00:01:00,130
and I don't want any unhappy
memories in my quilt.
23
00:01:01,583 --> 00:01:02,583
You're right.
24
00:01:02,667 --> 00:01:04,377
I'm just going to take
all these books and albums
25
00:01:04,458 --> 00:01:05,628
and go into the sound booth.
26
00:01:05,709 --> 00:01:09,079
And I'm not coming out
until I write a great song.
27
00:01:10,291 --> 00:01:14,251
♪ I service the school by rocking! ♪
28
00:01:18,500 --> 00:01:19,790
Fletcher, what are you doing?
29
00:01:20,709 --> 00:01:22,209
Preparing my presentation.
30
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
Skadoosh!
31
00:01:26,333 --> 00:01:30,293
Fletcher, it's Black History Month,
not Jack Black History Month.
32
00:01:32,000 --> 00:01:34,210
I thought it was weird
he got a whole month.
33
00:01:36,500 --> 00:01:38,540
♪ Ooh, ooh, doo, doo ♪
34
00:01:38,625 --> 00:01:40,995
♪ Ooh, ooh, doo, doo ♪
35
00:01:41,083 --> 00:01:42,293
Whoo!
36
00:01:42,375 --> 00:01:45,875
♪ Everybody's got that thingSomething different we all bring ♪
37
00:01:45,959 --> 00:01:47,749
♪ Don't you let 'emClip your wings ♪
38
00:01:47,834 --> 00:01:49,714
♪ You got it, you got it ♪
39
00:01:49,792 --> 00:01:53,212
♪ We're on fire and we blazeIn extraordinary ways ♪
40
00:01:53,291 --> 00:01:55,251
♪ 365 days ♪
41
00:01:55,333 --> 00:01:56,923
♪ We got it, we got it ♪
42
00:01:57,000 --> 00:01:58,290
♪ You can dream it ♪
43
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
♪ You can be it ♪
44
00:02:00,458 --> 00:02:02,078
♪ If you can feel it ♪
45
00:02:02,166 --> 00:02:04,496
♪ You can believe it ♪
46
00:02:04,583 --> 00:02:08,173
♪ 'Cause I am, you are, we are ♪
47
00:02:08,250 --> 00:02:12,000
♪ Exceptional, exceptionalExceptional ♪
48
00:02:12,083 --> 00:02:15,333
♪ Yeah, I am, you are, we are ♪
49
00:02:15,417 --> 00:02:19,627
♪ Exceptional, exceptionalExceptional ♪
50
00:02:19,709 --> 00:02:21,999
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
51
00:02:22,083 --> 00:02:23,713
♪ Ooh, ooh ♪
52
00:02:23,792 --> 00:02:25,252
Whoo!
53
00:02:27,375 --> 00:02:28,825
(Chyna snoring)
54
00:02:33,917 --> 00:02:35,077
(gasps)
55
00:02:36,000 --> 00:02:37,380
(sighs)
56
00:02:38,000 --> 00:02:41,250
Man, good thing
that tambourine fell on me
57
00:02:41,333 --> 00:02:46,293
and not that anvil that's hanging
up there for no apparent reason.
58
00:02:50,041 --> 00:02:53,081
(soft piano music playing)
59
00:02:53,667 --> 00:02:56,167
What in the world is going on?
60
00:02:56,250 --> 00:02:58,880
There you are!
I've been looking all over for you!
61
00:02:58,959 --> 00:03:01,379
Cameron? Where are we?
62
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
And why are you all dressed up?
63
00:03:03,542 --> 00:03:07,042
I already told you, I'm not going to
pretend to be your date to the prom.
64
00:03:07,709 --> 00:03:09,419
Cameron? Who's Cameron?
65
00:03:09,500 --> 00:03:11,710
Listen, dollface,
you gotta get onstage.
66
00:03:11,792 --> 00:03:14,462
People come to The Cotton Club
to hear you sing, not me.
67
00:03:14,542 --> 00:03:17,422
Last time I sang,
they threw soup at me.
68
00:03:17,500 --> 00:03:19,670
And it was still in the can.
69
00:03:20,500 --> 00:03:23,130
Wait, wait, wait, wait!
We're at The Cotton Club?
70
00:03:23,208 --> 00:03:25,328
In 1930s New York?
71
00:03:26,166 --> 00:03:30,456
Mom and dad flip out if I go to the
bathroom without telling them first.
72
00:03:31,041 --> 00:03:33,381
What's the matter, Ella?
You flipped your wig?
73
00:03:34,333 --> 00:03:36,633
Ella? Why did you just call me Ella?
74
00:03:36,709 --> 00:03:38,249
Because that's your name.
75
00:03:38,333 --> 00:03:40,503
-Ella Fitzgerald.
-What?
76
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
(gasps)
77
00:03:47,583 --> 00:03:49,133
This is insane.
78
00:03:49,208 --> 00:03:51,788
I look amazing. But this is insane!
79
00:03:53,166 --> 00:03:56,036
Come on, move those gams.
You're on in two minutes!
80
00:03:56,125 --> 00:04:00,415
I'm singing? At The Cotton Club?
In two minutes?
81
00:04:02,667 --> 00:04:05,457
Wait! Wait! There's just one thing
I really need to know.
82
00:04:06,417 --> 00:04:08,917
Does an entire steak dinner
really only cost a nickel?
83
00:04:09,000 --> 00:04:12,380
Because my grandma says that
everything in the '30s cost a nickel.
84
00:04:17,458 --> 00:04:19,628
Hey,
what's that panel supposed to be?
85
00:04:20,000 --> 00:04:22,540
This is one of my favorite memories,
86
00:04:22,625 --> 00:04:24,625
the day you blew out
your birthday candles
87
00:04:24,709 --> 00:04:26,919
and your party hat caught fire.
88
00:04:28,709 --> 00:04:30,289
I don't know why I wished for that.
89
00:04:31,458 --> 00:04:32,998
Olive, you can't put that
on your quilt!
90
00:04:33,542 --> 00:04:34,962
It makes me look foolish.
91
00:04:35,834 --> 00:04:37,294
Does the quilt make you look foolish
92
00:04:37,375 --> 00:04:39,705
or does your foolishness
make you look foolish?
93
00:04:41,000 --> 00:04:43,830
I don't have time
for your brain teasers!
94
00:04:44,917 --> 00:04:47,287
I don't want anything embarrassing
about me in your quilt!
95
00:04:47,375 --> 00:04:48,875
-Now give me that!
-No!
96
00:04:49,333 --> 00:04:50,833
Hey!
97
00:04:50,917 --> 00:04:53,627
-Seriously, give me that quilt!
-No!
98
00:04:54,083 --> 00:04:55,423
Whoa!
99
00:04:55,500 --> 00:04:56,960
(thuds)
100
00:05:13,750 --> 00:05:16,380
Do you look sad
because you lost your sheep?
101
00:05:27,709 --> 00:05:29,169
Psst.
102
00:05:29,250 --> 00:05:31,000
(softly) Cameron.
103
00:05:31,583 --> 00:05:33,003
Cameron.
104
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Excuse me.
105
00:05:38,500 --> 00:05:42,420
Cameron! I mean, piano guy!
106
00:05:42,500 --> 00:05:45,000
I don't know what's going on,
but I've got to get out of here.
107
00:05:45,083 --> 00:05:49,043
What? Ella, if you don't sing,
we'll have to answer to the boss.
108
00:05:51,917 --> 00:05:53,997
He doesn't look that scary.
109
00:05:54,083 --> 00:05:55,633
What about his goons?
110
00:05:57,917 --> 00:06:00,077
Okay.
Now, they look adequately scary.
111
00:06:00,500 --> 00:06:02,790
But I cannot sing this song.
I don't know the words.
112
00:06:02,875 --> 00:06:04,745
You better come up with something!
113
00:06:14,792 --> 00:06:17,042
(scatting)
114
00:06:24,583 --> 00:06:26,213
(whistling)
115
00:06:27,083 --> 00:06:28,713
(howling)
116
00:06:31,709 --> 00:06:33,129
(continues scatting)
117
00:06:40,917 --> 00:06:42,077
Hey!
118
00:06:42,166 --> 00:06:44,626
(All applauding)
119
00:06:47,500 --> 00:06:50,170
Ella, I've never heard
anything like that.
120
00:06:50,250 --> 00:06:52,750
-What do you call it?
-Scat.
121
00:06:52,834 --> 00:06:55,384
All right, I'll leave.
I was just asking a question.
122
00:06:59,750 --> 00:07:02,710
That was the cat's meow.
123
00:07:03,125 --> 00:07:05,495
You got pipes, kid.
I'll give you that.
124
00:07:05,792 --> 00:07:08,002
Eh. I've heard better.
125
00:07:09,625 --> 00:07:11,955
How much to keep
a canary like you singing?
126
00:07:12,709 --> 00:07:14,169
I don't know, a nickel?
127
00:07:14,959 --> 00:07:19,499
A nickel! Well, you drive
a hard bargain but a nickel it is.
128
00:07:21,250 --> 00:07:23,170
What are you doing throwing
around nickels for?
129
00:07:23,667 --> 00:07:27,957
You want to spend a nickel,
buy me a diamond necklace.
130
00:07:32,709 --> 00:07:33,829
What are you doing?
131
00:07:33,917 --> 00:07:36,037
You know people like us
aren't allowed in the audience.
132
00:07:37,583 --> 00:07:41,333
Wait. Are you saying only white
people can watch the show?
133
00:07:45,500 --> 00:07:48,790
So, we can work here
and make money for you,
134
00:07:48,875 --> 00:07:52,875
but because of our skin color we
can't sit in the audience as equals?
135
00:07:53,667 --> 00:07:55,377
Well, that's stupid!
136
00:07:59,709 --> 00:08:02,669
Hey, everyone! Come out here!
137
00:08:09,083 --> 00:08:12,213
Wow! This place is really nice!
138
00:08:14,500 --> 00:08:18,290
I just want to let you guys know that
things are gonna be better for us.
139
00:08:18,875 --> 00:08:20,535
Because people like Ella Fitzgerald
140
00:08:20,625 --> 00:08:23,125
are gonna stand up
against discrimination.
141
00:08:23,625 --> 00:08:25,075
And until things change,
142
00:08:25,792 --> 00:08:28,252
I will never perform
in a place like this again.
143
00:08:32,792 --> 00:08:35,962
And one day, you're going to see
how wrong you are!
144
00:08:40,709 --> 00:08:42,039
I'll show you!
145
00:08:42,125 --> 00:08:45,625
Wait until you see a picture
of President Obama!
146
00:08:46,792 --> 00:08:49,672
Or Nelson Mandela's Nobel Prize.
147
00:08:50,500 --> 00:08:53,420
Or find out how much Oprah makes.
It's more than a nickel!
148
00:08:53,709 --> 00:08:55,749
Get a load of this, you jerks!
149
00:08:59,000 --> 00:09:00,830
Um, I mean...
150
00:09:01,291 --> 00:09:02,881
Hallelujah!
151
00:09:12,333 --> 00:09:13,463
Where have you been?
152
00:09:13,917 --> 00:09:15,877
You are late for choir again!
153
00:09:16,583 --> 00:09:19,423
Dad? Why are you dressed like that?
154
00:09:19,792 --> 00:09:21,632
How else would a reverend dress?
155
00:09:22,208 --> 00:09:23,538
You're a reverend?
156
00:09:23,959 --> 00:09:26,879
I don't think I've ever seen
you awake in church before.
157
00:09:29,000 --> 00:09:30,420
Where were you?
158
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
Were you working on
that popular music again?
159
00:09:33,375 --> 00:09:35,165
Now, you know I support that,
160
00:09:35,250 --> 00:09:37,880
but on Sunday
your place is in the church, Aretha.
161
00:09:37,959 --> 00:09:40,789
Hey, am I Aretha Franklin?
162
00:09:41,583 --> 00:09:42,963
Well, that's what we named you.
163
00:09:43,500 --> 00:09:45,710
Of course, my first choice
was Benjamin Franklin,
164
00:09:45,792 --> 00:09:48,082
but your mother
has no sense of humor.
165
00:09:52,041 --> 00:09:55,711
Oh, wow, I am awesome!
166
00:09:55,792 --> 00:09:58,832
Aretha,
I did not raise you to be boastful.
167
00:09:59,208 --> 00:10:01,788
Do you hear me bragging
about how handsome I am?
168
00:10:02,500 --> 00:10:04,540
I mean I could, but I don't!
169
00:10:05,875 --> 00:10:08,245
You know,
maybe you should ease up on me,
170
00:10:08,333 --> 00:10:09,713
because something tells me
171
00:10:09,792 --> 00:10:12,712
I might make
this popular music thing work out.
172
00:10:13,291 --> 00:10:16,961
I don't know. Some of that
popular music worries me.
173
00:10:17,041 --> 00:10:19,171
All that talk of
"rocking around the clock."
174
00:10:19,250 --> 00:10:20,790
Why are they up so late?
175
00:10:21,917 --> 00:10:25,997
Now get up there for your solo.
You're doing Amazing Grace.
176
00:10:27,834 --> 00:10:29,754
Oh, it'll be amazing.
177
00:10:34,583 --> 00:10:38,713
♪ Amazing grace ♪
178
00:10:38,792 --> 00:10:42,792
♪ How sweet the sound ♪
179
00:10:42,875 --> 00:10:48,325
♪ That saved a wretch like me ♪
180
00:10:50,125 --> 00:10:52,495
♪ I once was lost ♪
181
00:10:52,583 --> 00:10:54,883
♪ But now I'm found ♪
182
00:10:54,959 --> 00:10:57,459
♪ Was blind, but now I see ♪
183
00:10:59,083 --> 00:11:03,673
♪ A-M-A-Z-I-N-GLift me up and set me free ♪
184
00:11:03,750 --> 00:11:06,000
♪ A-M-A-Z-I-N-G!
185
00:11:06,083 --> 00:11:07,883
G-R, A-C-E!
186
00:11:08,000 --> 00:11:10,630
♪ Amazing grace ♪
187
00:11:10,709 --> 00:11:12,289
♪ Amazing, amazing, amazing ♪
188
00:11:12,375 --> 00:11:14,625
♪ How sweet the sound! ♪
189
00:11:14,709 --> 00:11:16,209
♪ Grace, grace, grace, ♪
190
00:11:16,291 --> 00:11:21,041
♪ Was lost but now I'm found! ♪
191
00:11:21,125 --> 00:11:23,825
(All applauding)
192
00:11:33,208 --> 00:11:37,878
Mom, I don't think this is
the Silverberg bar mitzvah.
193
00:11:40,709 --> 00:11:42,709
But I made all this kugel!
194
00:11:48,959 --> 00:11:49,999
(beeps)
195
00:11:50,083 --> 00:11:51,923
Hey, Olive.
196
00:11:52,542 --> 00:11:54,462
Sorry, Fletcher,
I can't talk right now.
197
00:11:54,542 --> 00:11:57,082
I'm sewing a panel of you
in swim class.
198
00:11:59,583 --> 00:12:02,383
You know, you've been workingso hard on that quilt,
199
00:12:02,458 --> 00:12:04,458
maybe you should just leavethe Ant Farm and take a break.
200
00:12:04,542 --> 00:12:07,172
Just leave the quilt rightthere in the Ant Farm,
201
00:12:07,250 --> 00:12:08,830
and walk away, and take a break.
202
00:12:08,917 --> 00:12:12,077
Once again, leaving the quilt rightthere in the Ant Farm, unattended.
203
00:12:12,917 --> 00:12:14,787
Nice try, Fletcher.
204
00:12:14,875 --> 00:12:18,575
I am going to take a break but I'm
going to leave my quilt in my locker,
205
00:12:18,667 --> 00:12:20,417
where you can't get to it.
206
00:12:21,458 --> 00:12:23,628
Like stealing candy
from a candy store.
207
00:12:24,208 --> 00:12:26,248
Staffed completely by babies.
208
00:12:29,083 --> 00:12:32,133
Ah, my quilt should be safe in here.
209
00:12:34,625 --> 00:12:38,915
Especially since it will be
guarded by my pet ferret, Bitey.
210
00:12:42,709 --> 00:12:44,789
(Fletcher screaming)
211
00:13:00,083 --> 00:13:04,173
I call this one,
Fletcher's First Kiss.
212
00:13:11,583 --> 00:13:13,083
So, what did you think?
213
00:13:13,166 --> 00:13:16,246
You managed to combine
church music and popular music
214
00:13:16,333 --> 00:13:18,333
into something incredible.
215
00:13:18,917 --> 00:13:21,077
Much like you managed to combine
216
00:13:21,208 --> 00:13:25,668
egg noodle and cottage cheese
into something equally incredible!
217
00:13:27,750 --> 00:13:29,960
I'll mail you the recipe, bubeleh.
218
00:13:32,792 --> 00:13:38,292
You'll see, Dad. One day, I'll record
hit records, play sold-out concerts,
219
00:13:38,417 --> 00:13:39,957
and be the Queen of Soul!
220
00:13:40,041 --> 00:13:42,501
I don't doubt it for a second.
221
00:13:43,041 --> 00:13:48,131
I don't know. A musician?
It's not a very stable profession.
222
00:13:50,458 --> 00:13:54,918
I'm going into typewriter repair.
There will always be a need for that.
223
00:13:58,125 --> 00:14:00,705
Well, if everything's good here,
224
00:14:00,792 --> 00:14:02,712
I kind of have a song
I need to write.
225
00:14:03,917 --> 00:14:05,077
(gasps) Wait!
226
00:14:06,000 --> 00:14:07,790
Take some kugel!
227
00:14:14,542 --> 00:14:16,132
Where's my kugel?
228
00:14:17,291 --> 00:14:18,751
Now, I'm hungry.
229
00:14:20,417 --> 00:14:22,497
Hey, I've got a nickel.
230
00:14:22,583 --> 00:14:25,503
Maybe I can go back to the
1930s and get a steak dinner.
231
00:14:31,709 --> 00:14:34,959
What? Where am I?
232
00:14:35,041 --> 00:14:36,881
(loud screaming)
233
00:14:36,959 --> 00:14:39,129
(snarls, screams)
234
00:14:41,583 --> 00:14:43,463
(screams)
235
00:14:43,542 --> 00:14:45,632
(screaming)
236
00:14:47,834 --> 00:14:49,044
Cut!
237
00:14:51,000 --> 00:14:53,830
Cut! Cut! Cut! Cut! Cut!
238
00:14:56,458 --> 00:14:59,958
Michael! Will you please
keep her out of the shot?
239
00:15:08,792 --> 00:15:11,212
Sorry, I'll take care of it.
240
00:15:16,792 --> 00:15:19,082
Wait, you're Michael Jackson?
241
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
Is this the Thriller video?
242
00:15:21,583 --> 00:15:22,793
(laughs)
243
00:15:22,875 --> 00:15:25,665
Yes. And you may be my little sister,
Janet,
244
00:15:25,750 --> 00:15:28,380
but right now, I need you to...
245
00:15:29,625 --> 00:15:30,915
Beat it!
246
00:15:33,041 --> 00:15:34,791
Yeah, beat it!
247
00:15:44,208 --> 00:15:47,538
I can't believe this.
I'm Janet Jackson!
248
00:15:48,166 --> 00:15:49,916
Annie, are you okay?
249
00:15:55,417 --> 00:15:59,537
Whoa! This is amazing.
I'm such a huge fan!
250
00:16:00,250 --> 00:16:02,830
Well, who isn't? I'm the King of Pop!
251
00:16:02,917 --> 00:16:04,997
Just ask the man in the mirror!
Hee hee!
252
00:16:07,208 --> 00:16:08,498
Shamon!
253
00:16:11,083 --> 00:16:13,923
I mean,
I'm a huge fan of Janet Jackson.
254
00:16:14,000 --> 00:16:16,250
Well, good for you.
255
00:16:16,333 --> 00:16:18,003
You have to believe in yourself.
256
00:16:18,083 --> 00:16:20,423
Even if you weren't in the Jackson 5.
257
00:16:21,250 --> 00:16:22,960
Or as most people call us,
258
00:16:23,041 --> 00:16:25,631
Michael Jackson and Four Other Dudes.
259
00:16:26,333 --> 00:16:27,753
Don't be silly.
260
00:16:27,834 --> 00:16:30,084
People know your name, Jermaine.
261
00:16:30,709 --> 00:16:32,419
My name is Tito.
262
00:16:33,625 --> 00:16:36,705
And don't you forget it,
Mr. Jackson, sir.
263
00:16:40,750 --> 00:16:42,040
Thanks, Toto.
264
00:16:44,458 --> 00:16:46,748
Anyway,
quit trying to get in the video.
265
00:16:46,834 --> 00:16:49,674
Michael's the star of the family.
Just accept it.
266
00:16:50,208 --> 00:16:52,668
Well, Janet's going to be a star,
too!
267
00:16:56,625 --> 00:16:58,375
Give me a beat!
268
00:16:58,458 --> 00:17:00,958
(pop music playing)
269
00:17:10,125 --> 00:17:12,165
Hey, guys, check this out!
270
00:17:12,250 --> 00:17:15,080
Five, four, three, two, one!
271
00:17:16,291 --> 00:17:18,461
(screams)
272
00:17:18,542 --> 00:17:19,962
(thuds)
273
00:17:20,709 --> 00:17:22,129
(exclaims)
274
00:17:23,041 --> 00:17:24,251
(screams)
275
00:17:28,166 --> 00:17:30,376
Olive,
you're never going to believe this.
276
00:17:30,458 --> 00:17:31,828
I had the craziest dream.
277
00:17:32,792 --> 00:17:34,252
Lexi made a kugel!
278
00:17:36,500 --> 00:17:37,790
(clanging)
279
00:17:40,291 --> 00:17:43,001
We've really need to find a
better place to keep that anvil.
280
00:17:44,250 --> 00:17:47,540
Forget that. Let's go.
Our presentations are starting now.
281
00:17:48,041 --> 00:17:50,831
What? I still have to write my song.
282
00:17:52,208 --> 00:17:53,498
You've got to stall them!
283
00:17:53,583 --> 00:17:56,963
How? I mean,
I don't know if I could pull it off,
284
00:17:57,041 --> 00:17:59,961
but I guess I could try to be
verbose and long-winded.
285
00:18:00,417 --> 00:18:02,497
Interesting factoid about the term
"long-winded"...
286
00:18:02,583 --> 00:18:04,753
You know what?
I think you can pull it off.
287
00:18:09,333 --> 00:18:11,793
African-American Mark Dean
led the team responsible
288
00:18:11,875 --> 00:18:14,575
for creating the one
gigahertz computer processor.
289
00:18:15,291 --> 00:18:18,671
Thanks to him, we can use
computers for such important tasks
290
00:18:18,750 --> 00:18:22,250
as medical imaging,
regulating financial markets,
291
00:18:22,333 --> 00:18:25,833
and watching videos of babies
trying lemons for the first time.
292
00:18:31,792 --> 00:18:33,792
(all cheering)
293
00:18:36,291 --> 00:18:37,421
For my presentation,
294
00:18:37,500 --> 00:18:40,670
I have followed in the footsteps of
centuries of African-American women,
295
00:18:40,750 --> 00:18:44,210
who documented their histories
in the form of memory quilts.
296
00:18:44,750 --> 00:18:46,080
I'm using "document"
297
00:18:46,166 --> 00:18:50,916
not in the sense of a piece of paper,
but as in a record.
298
00:18:51,583 --> 00:18:55,673
I'm using "record" not in the sense
of a vinyl disc of music,
299
00:18:55,750 --> 00:18:58,000
but as in a historical document.
300
00:18:58,583 --> 00:19:01,293
Once again, I'm using
"document" not in a sense...
301
00:19:01,375 --> 00:19:02,825
Get on with it!
302
00:19:04,000 --> 00:19:06,880
Okay. Let me show you some
of the memories on my quilt.
303
00:19:07,542 --> 00:19:09,712
This is the time
Fletcher laughed so hard
304
00:19:09,792 --> 00:19:12,172
egg salad came
shooting out of his nose.
305
00:19:14,417 --> 00:19:18,577
And in this panel is Fletcher
eating the egg salad anyway.
306
00:19:20,792 --> 00:19:22,212
How many memories
are on that thing?
307
00:19:22,291 --> 00:19:23,751
All of them.
308
00:19:29,000 --> 00:19:34,170
Now, to be clear, I'm using "memory"
as in a cognitive recollection,
309
00:19:34,250 --> 00:19:38,380
not the stirring ballad from
the long-running musical Cats.
310
00:19:40,208 --> 00:19:42,668
Olive, I'm ready.
Thank you for stalling.
311
00:19:42,750 --> 00:19:46,130
Oh, I haven't started stalling yet.
But I could give it a try.
312
00:19:48,542 --> 00:19:51,542
Most of you know
that when it comes to music,
313
00:19:51,625 --> 00:19:53,995
I usually don't have much trouble.
314
00:19:54,083 --> 00:19:56,793
In fact, normally,
I will sing at the drop of a hat.
315
00:19:58,375 --> 00:19:59,415
Oh, darn it!
316
00:20:02,500 --> 00:20:04,880
But when it came time
to write a song for today,
317
00:20:05,333 --> 00:20:06,883
I thought I was struggling.
318
00:20:07,291 --> 00:20:10,381
Then I realized that all the amazing
African-American musicians
319
00:20:10,458 --> 00:20:12,668
who came before me really struggled.
320
00:20:13,458 --> 00:20:15,498
From the struggle
to find your own voice,
321
00:20:15,583 --> 00:20:18,003
to finding the courage
to break with tradition,
322
00:20:18,083 --> 00:20:20,423
to facing out-and-out discrimination.
323
00:20:21,208 --> 00:20:24,418
I was going to sing a song
about the history of Black music.
324
00:20:24,500 --> 00:20:28,040
But instead, I've been inspired
by these exceptional women
325
00:20:28,125 --> 00:20:30,325
to try someday
to be a part of that history.
326
00:20:32,250 --> 00:20:34,380
(scatting)
327
00:20:40,625 --> 00:20:42,245
♪ I'm showing my respect ♪
328
00:20:42,333 --> 00:20:43,963
♪ For the ones who came before ♪
329
00:20:44,041 --> 00:20:45,791
♪ 'Cause they opened up the door ♪
330
00:20:45,875 --> 00:20:47,665
♪ And they got it, they got it ♪
331
00:20:47,750 --> 00:20:49,460
♪ I'm standing here, you see ♪
332
00:20:49,542 --> 00:20:51,292
♪ Because all the history ♪
333
00:20:51,375 --> 00:20:54,995
♪ Gave me reason to believeThat I got it, I got it ♪
334
00:20:55,083 --> 00:20:58,173
♪ If you can dream itYou can be it ♪
335
00:20:58,250 --> 00:21:00,420
♪ If you can feel it ♪
336
00:21:00,500 --> 00:21:02,500
♪ You can believe it ♪
337
00:21:02,583 --> 00:21:06,173
♪ 'Cause I am, you are, we are ♪
338
00:21:06,250 --> 00:21:10,130
♪ Exceptional, exceptional ♪
339
00:21:10,208 --> 00:21:13,538
♪ Yeah, I am, you are, we are ♪
340
00:21:13,625 --> 00:21:17,825
♪ Exceptional, exceptional ♪
341
00:21:17,917 --> 00:21:19,627
♪ "E" to the "X"To the "C-E-P" ♪
342
00:21:19,709 --> 00:21:21,669
♪ From the "T" to the "I"To the "O-N-A-L" ♪
343
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
♪ From the "E" to the "X"To the "C-E-P" ♪
344
00:21:23,959 --> 00:21:25,879
♪ From the "T" to the "I"To the "O-N-A-L" ♪
345
00:21:25,959 --> 00:21:28,039
♪ From the "E" to the "X"To the "C-E-P" ♪
346
00:21:28,125 --> 00:21:29,915
♪ From the "T" to the "I"To the "O-N-A-L" ♪
347
00:21:30,000 --> 00:21:31,920
♪ From the "E" to the "X"To the "C-E-P" ♪
348
00:21:32,000 --> 00:21:33,960
♪ From the "T" to the "I"To the "O-N-A-L" ♪
349
00:21:34,041 --> 00:21:37,211
♪ 'Cause I am, you are, we are ♪
350
00:21:37,291 --> 00:21:40,581
♪ Exceptional, exceptional ♪
351
00:21:40,667 --> 00:21:44,537
♪ Yeah, I am, you are, we are ♪
352
00:21:44,625 --> 00:21:48,455
♪ Exceptional, exceptional ♪
353
00:21:48,542 --> 00:21:51,672
(vocalizing)
354
00:21:56,208 --> 00:21:58,748
(all applauding)
355
00:22:01,500 --> 00:22:03,880
Oh, you want an encore, Lexi?
356
00:22:04,792 --> 00:22:06,672
The one day I wear a hat!
357
00:22:11,500 --> 00:22:13,380
My Black History presentation
358
00:22:13,458 --> 00:22:16,328
is about the artist,
Jean-Michel Basquiat,
359
00:22:16,417 --> 00:22:20,747
who helped take graffiti
from the urban streets into museums.
360
00:22:20,834 --> 00:22:24,544
In tribute to him, I,
Fletcher Quimby,
361
00:22:24,625 --> 00:22:26,625
will return to his roots
362
00:22:26,709 --> 00:22:29,709
and create my own graffiti
street art in his style.
363
00:22:31,792 --> 00:22:33,332
Where did I put my pin cushion?
364
00:22:34,542 --> 00:22:35,712
(screams)
365
00:22:38,375 --> 00:22:39,625
(all laughing)
366
00:22:39,709 --> 00:22:41,539
Oh, there it is!
367
00:22:58,458 --> 00:23:01,128
(theme music playing)
28048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
