All language subtitles for The.Good.Fight.S05E02.1080p.WEB.H264-GGWP_track3_eng

[elevator dings]

RECEPTIONIST:
Good morning. Reddick/Lockhart.

How may I help you?

[overlapping chatter]

-Good morning.
-Good Morning. Reddick/Lockhart.

How may I help you?

-[chatter continues]
-[phones ringing]

[overlapping chatter]

RECEPTIONIST:
Good morning. Reddick/Lockhart.

Please hold.

-I'm ready.
-MAN: Oh, great, great.

RECEPTIONIST:
Good morning. Reddick/Lockhart.

-[loud crash, glass shatters]
-[gasping]

Pathetic.

Stand up.
Those seats are for clients!

I'm a client.

I am. I'm-I'm a client.

Oh, my mistake.

You look so young,

I thought you were
one of our new associates.

[chuckles]
The rest of you...

let's go.

This is the executive floor.

You will only come up here
if invited.

That's the partners'
conference room, and those...

-[overlapping shouting]
-Those are the partners.

This stairway over here,

leads to the offices
of STR Laurie,

my offices.

They are off-limits
to associates unless invited,

and you won't be invited.

That's right.

They're letting
you play lawyer, Marissa.

How nice.

[quietly]:
Fucking prick.

-This is someone from HR...
-Jenny Klay. Hello.

She will take over from here.

Any questions, ask her.

Welcome to Reddick/Lockhart
and Associates.

Why don't we go downstairs,
and we'll get better acquainted.

-That's not an answer.
-Adrian founded this firm.

He is not easily replaced.

DANIEL:
No one here is trying
to replace him.

But some of us are more
than ready to step up

-to a name partnership...
-Well, we're considering
every option.

I'd like to understand the
new leadership structure here.

Yes, well, Diane and I are
going to run the firm together,

for now.

BARRY:
Just the two of you?

A Black firm being run
by a white woman?

Well, I'm not running it alone.
I mean,

I'm-I'm here to assist Liz.

DANIEL: Really?
Because she needs assistance?

As we pass this around,
I want everybody to take some,

as much
or as little as you want.

Tomorrow, you'll meet
your direct supervisors

here at Reddick & Lockhart.

Also, please be sure to bring
two copies of I.D. with you,

as they will be required

to complete
your onboarding paperwork.

You'll have a meeting with HR...

[whispering]:
It's an icebreaker.

For every square you take,

you have to tell a secret
about yourself.

JENNY:
Good.

Now, we'll go around,
introduce yourself,

and for every square
of toilet paper,

you have to say one
personal thing about yourself.

[scattered groaning]

Of course, there's
going to be a discussion.

Is this the discussion?
Because I feel like

it's just the two of you,
telling us what's what.

Okay, we hear you,

and we are going
to get back to you. I promise.

But right now, our priority is
hiring a senior associate.

DANIEL:
I'm not convinced we need one.

DIANE:
Well, Lucca was one of our best.

And we need someone with
real experience

to take on her caseload.

Unless one of you
would like to step up

and take over family law.

Uh-huh. That's what I thought.

Do you know Omar Peters?

I don't.

He's a really good headhunter.

I think I'm gonna get
him looking,

-if-if that's okay with you.
-Sounds good.

DAVID:
Look at you two
working in lockstep.

LIZ:
What do you need, David?

Which one of you is taking
Boseman's office?

We... we hadn't discussed it.

Well, discuss. The corner
office can't just sit empty.

Looks like failure.

Friday.

Tell us by Friday.

And there are new hires
awaiting marching orders.

I have a client meeting.
We'll discuss.

Yeah.

Marissa Gold, originally
from Chicago. Chicago-Kent.

I'm first-year law clinic.

And your secrets?

Secret.

I used to be married to a mime,

but it didn't work out, so...

Thank you, Marissa.

[whispers]:
I usually just make shit up.

-JENNY: Carmen?
-[clears throat]

Uh, Carmen Moyo.

Victorville, California.

Hmm. And your secrets?

Secret.

I hate games.

-[knock on door]
-LIZ: Hey. I need to interrupt.

Hello, everybody.
You can keep your seats.

JENNY: This is Liz Reddick,
one of our two name partners.

Um, so we're all
gonna have a chance

to get to know each other
a little bit later,

and, uh, everybody
will have a mentor.

Hey. Hi.

All right, but today, we are
fulfilling client maintenance.

We regularly check in
with our most valuable clients.

And so, I'm going to call
their names off on this list,

and if any of you feel
a particular interest,

just let me know.

James Rothberg,
Adell Development...

[chuckles] I guess we've
all heard of him. All right.

You. Okay?

You're going to go find
Partner Madeline Gilford,

and she will supervise you.

Next, Bobby Lafarge,

CFL headquarters... [chuckling]

Okay. You.

I want you to go find
partner John Wilson.

And Oscar Rivi,
Menard Correctional Center.

I guess we've all heard of him.

Menard is maximum security.

You will be very well protected.

Good. Good, good.
You're going to be working

with partner Barry Poe.

Okay? Great. Thank you.

DIANE:
Why was the summons sent to you?

TONI:
I don't know. Is it bad news?

Oh. No, not necessarily.

I'll-I'll be fighting the same
case in two different courts.

Mm. But this case has only one
plaintiff, so if we win,

it sets a helpful precedent
for the large case.

And if all of the plaintiffs
can't even agree on a venue,

well, that's good for us.

All I did was teach these
people's kids during COVID.

-[knock on door]
-No good deed...

Um, this is Phoebe.

She's one of my associates.

-Hello, Ms. Hedger.
-Hi.

DIANE: She will go with you
to court today.

Phoebe, she has an 11:00 a.m.
with Judge Wackner.

-But shouldn't you go, Diane?
-Oh, it's just a formality.

I need to stay here
and work on your brief.

I assure you,
you're in good hands, ma'am.

Oh, and there's Marissa.

Remember? She investigated
your case last year.

Marissa?

We need a continuance
on Toni Hedger's case.

Really,
I get to argue a continuance?

No. You get to accompany Phoebe
who will argue a continuance,

and you get to
hold the client's hand.

Okay?

Okay.

[lock buzzing]

Carmen, right?

I don't want you
to be intimidated.

He can sense fear.

We have a half hour,

but we don't need
more than ten minutes.

There'll be a translator
in the room.

Rivi will let us know
his complaints.

We listen.

We never commit.

-Are you taking notes?
-Yes.

There's basically nothing
we can do for him.

It's more like
a venting session.

There's no need
for you to talk at all.

-GUARD: Okay. He's ready.
-Sit, listen, leave.

-GUARD: But your I.D. expired.
-What?

I can't let you in.

Your license expired,
three weeks ago.

I couldn't renew it
during the pandemic.

-Can't you just...
-No.

I can do this.

Not alone you can't.

Sit. Listen. Leave.

I can do that.

[lock buzzing]

I think we're lost.

Hey, Gage.

Which court is Judge Wackner in?

-Judge which?
-Wackner.

9th Circuit?

Yeah. We have
an 11:00 a.m. summons.

There's no Judge Wackner here.

-[sighs]
-What are you doing?

Asking directions.

Yeah.

The 9th Circuit, Courtroom 305,
11:00 a.m., Judge Wackner.

-[laughing]
-What?

Look. It's not the 9th Circuit.

It's the nine
and three-quarters circuit.

Oh, come on.

It's a Harry Potter joke.

Yeah, I get that. Funny.

Wild-goose chase.
Time to go home.

So, do-do we think this is the
plaintiff just messing with us?

I'm not sure, ma'am.
But we'll call right away.

-Wait.
-What?

What is this, a treasure hunt?

♪

This is not right.

Hey.

Wait. I'm calling Diane.

We have an 11:00 summons.
We're five minutes late.

I'm not going down that alley
to some hidden court.

Okay. I'll check it out
and call you.

Now where?

I don't know.
What happens in Harry Potter?

They run their cart
at a barrier or something,

and they pop through.

Okay, so a barrier.

We look for a barrier.

I feel like we should
leave bread crumbs or something.

Nine and three-quarters?

Uh, yes...

Through there.

Thanks.

[shouting in distance]

MAN:
This is not what we agreed on!

We agreed on two minutes.
You had two minutes.

-And that's it. There's no more.
-MAN 2: No, no, no. Hold on.

WACKNER:
Stop. Stop. Stop. I just want
one person speaking at a time.

MAN:
Your Honor, you said I had two
uninterrupted minutes to speak.

MAN 2:
And he had two minutes,
I timed them.

-30 more seconds.
-Okay. Stop it. Stop it.

How do we break a tie? Come on.

BOTH:
One, two, three.

Good, rock over scissors.

Closing arguments are done.

Give me about ten minutes.
I'll have a decision.

Take a break.
Are you my 11:00?

Uh, I don't know.
We have a summons.

Come on in. You're late.

Sorry, but is this a real court?

Yeah. Get ready.

Ready, Your Honor.

Um, Your Honor,
defense counsel asks that

the court grant
a continuance until such time

-as we've been able to...
-You're-you're defense counsel?

Why do you refer to yourself
in the third person?

-I'm not actually licensed
to practice law...
-I'm not actually licensed

to be a judge,
so we're in the same boat.

Mr. Schultz,
please call your first witness.

-Ready, Your Honor.
-Uh, wait. Can I object?

You can. Overruled.
Mr. Schultz, call your witness.

Your Honor,
let me call the real lawyer.

I'm not a real lawyer.

What's your name?

Marissa.

Marissa...

Do you understand the issues
in this case?

Uh-huh.

Do you believe in your client?

Yeah.

You have a summons?

Yeah. Here.

What else you need? Let's go.

What is this?

I have no idea.
What do you want to do?

Well, look, that's
one of the parents suing me.

If we walk out, we lose.

WACKNER:
Why are you whispering?

You don't think we can hear you?

[lock buzzing]

[door closes]

Is there another
lawyer with you?

I'm Carmen Moyo.

[laughs]

Is there another lawyer
to represent...

Mr. Rivi, I'm here to make sure
the prison is providing

everything you're entitled to.

How is the prison staff
treating you?

¿Cómo lo está tratando
el personal de la prisión?

The Wi-Fi is bad.

[bangs table]

He doesn't like the food.

It upsets his stomach.

Uh...

Hey.

-[chuckles]
-He asked if...

This is not
for you to say, miss.

The prison has ordered
that I translate.

The prison will hear of this.

[lock buzzing]

Carmen Moyo.

[chuckles]

[laughs]

¿Que necesita?

♪

♪

♪

♪

♪

DIANE:
Hey, you look great, Caleb.

California sunshine.

-How's the weather there?
-Warm and balmy.

Oh, here's Liz now.

I didn't tell her
you became available.

-So, she'll be surprised.
-Yeah, she will.

Liz, look who
the headhunter dragged in.

Yeah. Hey, Caleb.

Uh, how are you?

Good, Liz. How are you?

Good. Yeah...

Um, where are you?

Santa Barbara.

I've been out here
for the pandemic.

-My family's here.
-Oh.

Oh, and are they good?

Mm-hmm. Yeah, healthy. Good.

-Thank you.
-Good.

You look good.

Thank you. So do you.

[both chuckling]

-I was surprised
to get the call...
-I-- Yeah, it's just...

It's-- Oh, I'm sorry. Go ahead.

-No. No. You.
-No, no, no, no, no.
You were saying

-something about
you were surprised?
-Yeah.

I was surprised to get the call
about this position opening.

Oh, yes. Uh...

I think our headhunter
is just looking for people

that we are familiar with.

Okay.

Well, I would love
to be given a hearing.

And we'd love to give it to you.

Uh, how do you do
with family law?

[phone ringing]

Uh-oh. I better take this.

Um, you two talk.

[door opens, closes]

Uh, look. I-I understand
if this is a bad idea.

[clears throat]
When I got the call,

I thought it was you
reaching out.

Oh. I-I should've reached out.

I just...

-You know, things ended so...
-Weird?

-Abruptly.
-Um, you're in the room
alone, right?

Uh...

-Yes.
-Look, can we, um...

Can-can we just act like we
never slept with each other?

Can you?

I'm the employee.
Of course I can.

Well, uh, do you really...

Do you really want the job?

I do. I liked the firm.

I liked what the firm
stood for.

Okay.

Okay. Well, we will, um...

♪

Let us talk about it.

Good.

And, Liz,
if it doesn't work out,

I get it. No hard feelings.

Oh, okay. Start again.

What?

There's a court behind the court

that's adjudicating
Hedger's case.

I don't understand.

Is it a mediation court?

-No, it's a court
someone invented.
-Well, then I...

[scoffs]
Why are we there?

-Because the plaintiff is
there with an attorney.
-But wait.

If it has no power,
and it has no jurisdiction,

what does it have?

A judge in a robe.

NELL:
I'm suing

because she said
she would educate our kids

during the pandemic,

but it didn't turn out
like we expected.

SCHULTZ:
You contacted the defendant,
Toni Hedger,

when the public schools
closed down?

Yes. We heard
she was a private school teacher

who had started this
company, Poducation.

It was going to be a small group
of kids, all COVID-safe,

so that they wouldn't
fall behind.

So, what was the problem?

We didn't know
she'd be teaching socialism.

-Oh, please.
-You'll get your turn.

SCHULTZ:
Could you elaborate?

Suddenly, my daughter
came home judging us.

She calls me a Karen.

She said that we were useless
rich people

who reinforce white supremacy.

She said we were like
the family from Parasite,

who don't even see
people suffering

right under their noses.

SCHULTZ:
So, all you're asking,

is that your $60,000
for the year be refunded?

-NELL: Exactly.
-Sounds reasonable.

Objection.

On what grounds?

The judge can decide
for himself what is reasonable.

He doesn't need you
to decide for him.

-Come on.
-Actually, that's a good point.

I don't need your color
commentary, Counselor.

Sustained.
Any other questions?

SCHULTZ:
No, Your Honor,
but just so you know,

-I wasn't trying to influence...
-Don't dig yourself deeper.

Just sit down.
Okay, you. Go.

Your Honor,
my chief counsel is in transit.

If you could give us 20 minutes.

No, but I can rule right now

-if you're not ready to go.
-Nope. We're ready.

So...

Ma'am.

Good morning.
[chuckles]

Hello.

You claim that you...

what again?

That-that my client

-is teaching socialism?
-Yes.

And I didn't sign up for that.

Your Honor, this is
a sorry state of affairs.

Mr....

Schlepp?

Schultz.

Schultz, right.

He says he hopes
you find justice.

Well, I think that's what
we're all looking for, and...

as George Clooney
so eloquently put it,

after the tragic death
of Princess Diana,

"Who should we see about that?"

Ms. Hedger? Is she
the proper focus of our ire?

Kid, look, I hate speeches,

unless I'm giving them.

And even then,
I'm just trying to stall.

So...

[laughter]

And if you have nothing
to ask the witness, uh,

sit the hell down.
This is not the kind of court

where you can just
run out the clock.

Ms. Fulton...

When did you realize that my
client was teaching socialism?

When my daughter went on
about Parasite.

I see. And she got that
from my client's school?

From her pod, yes.

That's why
I want my $60,000 back...

-So your daughter loved
that movie, Parasite?
-She did.

-But you didn't?
-It was all right.

-The ending was a bit violent.
-Yeah.

-It upset me.
-All that knifing on the lawn.

-NELL: Awful.
-So you and your daughter
must've had different reactions

when it won the Academy Award
for Best Picture?

NELL:
We did.

She was dancing around,
rubbing my nose in it.

Aha!

The Academy Awards were held
in February of 2020,

a month before
schools shut down.

If your daughter thinks you're
like the people in Parasite,

she couldn't have
gotten that from Ms. Hedger

because the teaching pod
didn't yet exist.

Objection.
Counselor is putting words

in my client's mouth.

Do you have better words
for your client?

Okay, Dean.
Put it on the board.

-[applause]
-One-zero.

[laughs]

Your Honor,
I move for a brief recess.

[lock buzzing]

Thank you.

-That was longer than I thought.
-He had a lot to say.

-About what?
-Uh, Wi-Fi.

-A half hour about Wi-Fi?
-And-and food.

-He doesn't like the food.
-And what did you say?

I said I would bring
his concerns to the prison.

That's it?

I sat.

I listened.

I left.

What else?

I don't understand.
What is this?

-I have no idea.
-Then why are you arguing here?

Why are you arguing at all?
You're not a lawyer.

-If I didn't argue,
we were gonna lose.
-Lose what?

This is not a court. We're in
the back of a Copy Coop.

And what is William Schultz
doing here?

-He's representing
the plaintiff.
-Okay. I'm losing my mind.

Look, this is not legal.

We have got to get out of here.

No. I don't want to.

Toni, whatever happens here,
it's irrelevant.

It doesn't matter
if we win or lose.

Look.

Those are some of the other
parents suing me.

They're seeing
how this case goes.

Which is why we don't
want to lose here.

So let's not.

Look, I like this judge.

♪ Who lives in a pineapple
under the sea?♪

He's better than the judges
in real court.

That's the point, it's not real.

Diane, what is real?

I have spent the last
eight months

going from one deposition
to another,

and nothing ever happens.

It just keeps getting delayed
and pushed,

and I can't get on with my life.

This is reality to me.

I want you to win the case here.

DIANE:
William.

What are you doing here?

I'm wondering
whether to eat this.

Or was that
an existential question?

No. I meant,
you're a real lawyer.

What are you doing here?

I'm getting paid.

Business is down, except
for everything in bankruptcy

and court dockets
are backlogged into next year.

If clients want to pay to
resolve their differences

in crazy-court,
what's the downside?

You're treating this
like arbitration?

If we agree to be bound
by Judge Wacko,

this is arbitration.

I don't understand
anything anymore.

Sure you do.

That's why this is throwing you.

Welcome to 2021.

MITCHELL:
I was grateful for
the teaching job during COVID.

I've got to
put food on the table,

but I also have my principles.

You didn't feel like you could
live by your principles

while working for Poducation?

Well, look,
Toni doesn't tolerate anyone

to the right of Noam Chomsky.

One Ayn Rand assignment,
and I was out.

He quit and left me
in the lurch.

SCHULTZ:
Other than firing you,

how else did Toni show
her political leanings?

One of the other teachers,
Janice, said that

another teacher, Stuart,
heard Toni say,

"You got to brainwash
these rich brats..."

Objection. Hearsay.

-Oh, I don't care. Go on.
-Sir?

Your Honor.

Your Honor,
the hearsay rule prevents gossip

from being used as evidence.

How can you weigh
the truth of a statement,

-unless it's made under oath?
-The same way I do in life.

The same way you do.

You use your brains.

So, did you say,

-"You got to brainwash
these rich brats"?
-No.

Yes, you did.

No, I didn't, and you didn't
even hear it yourself.

You said someone
heard it from someone...

Well, they were both teachers
that I trusted.

You tried to get more pay,

and when I tried to hold you
to your contract, you quit.

I quit because of your new
political emphasis.

There was no political emphasis!

You said that you couldn't trust
anybody who voted Republican.

-No. That-that wasn't
what I said.
-What did you say?

-Your Honor, may I have
a moment to confer?
-No.

I like the truth that
is found in sudden utterances.

What did you say?

We were talking
about the Conways,

and I said,

I couldn't fall in love
with anyone who voted for Trump.

That's all.

Go ahead, Dean.

-One for the P's.
-Your Honor,

that has nothing
to do with this case.

It is a private belief
held by my client.

A belief that is shared
by most of the country...

And do you share it?

I'm not the question.

The question is whether
a school administrator's

-private belief determines
the value of her...
-Hold it. Stop.

It's-it's one to one.

You haven't lost anything.

I think, for your own benefit,

you should let your cocounsel
argue for you.

My cocounsel?

Marissa.

Your Honor,

Marissa is not a lawyer.

Well, I'm not a judge.

-Time to close up
shop for the day.
-[bell dings]

You got a validation,
uh, stamp right here.

Uh, have a nice, uh, you know...

Find out what
this judge is about.

Okay.

About ten more minutes,
I'm-a go and lock up.

JAY:
So how long has
this been going on?

-Two months.
-You're kidding.

-It's insane.
-It's crazy, right?

How did you get involved?

Mm.

So, I was working at the courts
when COVID hit,

then I was out of a job.

And Wackner hired you?

Yeah, man. Same salary.

-Same number of hours.
-Mm.

Why's he doing it?

-What? This court?
-Mm-hmm.

You ever seen Watts Towers?

No. What's that?

I got some relatives that
live near there, man.

It's just these towers
this guy built in Watts.

In his spare time.

Got it in his head
to build something beautiful.

And it is.

-I think that's what
Wackner's doing.
-Mm.

Building something
in his spare time,

because he thinks
he can do it better.

And people don't trust
the system

since it costs a lot
to win and even more to lose.

Man, what is that?

-Grateful Dead.
-Aw...

[laughs]:
Yeah, he sings it
all the time, man.

♪ You and me bound to
spend some time wondering♪

♪ What to choose.♪

-Mm. Mm-mm. Mm-mm.
-[laughs] Oh!

Hey, he knows what to choose.

[lock buzzing]

Carmen Moyo.

I'm not your lawyer

so this whole session
is subject to surveillance.

-That's why
that chirping you hear.
-[chirping]

[chirps]

Then get the fuck out of here.

I'm Oscar Rivi's lawyer.

What does he need?

My client has been prosecuted
for a murder he did not commit.

-Is that really what he said?
-I need you to let me speak.

Rivi knows you're looking
at 30 years for murder one.

And he knows
you have information

-that could exonerate him.
-Are you fucking...

That testimony

would make your time
go much easier at Statesville.

He knows how time goes hard,

and it goes easier when
you have a clean conscience.

Who are you?

I told you.

I'm Oscar Rivi's attorney.

-And how old are you?
-28.

So you're telling me...

I'm not telling you anything.

I'm just making
the obvious clear.

There are people in the
Statesville Christian community

that can help you if you
want to come clean with God.

You're just a little girl.

I am.

But I know how God works.

Okay.

-Tell Rivi...
-No.

I'm not telling him anything.

I'm leaving now.

Thank you for listening.

[lock buzzing]

[door closes]

[phone ringing]

Hello?

CHARLES: Is this
the great Elizabeth Reddick?

Well, I don't know about great,
but yes.

This is Charles Lester.

Ah, Mr. Lester. Yes.

You are a lawyer
representing, um...

Uh, I'm sorry. Who again?

Ah, how quickly they forget.

I represent Mr. Rivi.

Not his lawyer.
His business manager.

Yes. Yes, yes, yes.

I believe we just had
our biannual meeting

with Mr. Rivi.

You did, and that
is the point of my call.

Mr. Rivi only wants to meet,

from this moment on,

with the lawyer Carmen Moyo.

I don't understand.

He doesn't like the, uh,
partner who was sent.

Barry... something.
He doesn't want

to see him anymore.

And he wants all his
business holdings

transferred through Ms. Moyo.

But she's, uh...

Mr. Lester, uh...

Carmen Moyo
is a first-year associate.

She's only been with us
two days.

Is there some problem
with my client's request?

No.

No. No. No.
It's just that she's very young.

Very young.
She's just out of law school.

He wants her as his only lawyer.

Is there any problem with that?

Mr. Lester,
let me speak to my team.

We-we like to offer
our top clients more services

-than one lawyer can provide...
-Liz.

I've been working with my client
for five years now.

He knows what he wants.

He knows his mind.

So, uh, make it happen,

or you and I'll be having
a more unpleasant conversation.

[chuckles]

Mr. Lester, where are you?

-Can I call you back?
-I am at the...

only pay phone in Chicago.

I'll call you back.

[dial tone]

["Ripple"
by Grateful Dead playing]

♪

♪ If my words did glow♪

♪ With the gold of sunshine...♪

Hey.

Hey...

♪ Were played...♪

Expanding your tastes?

[chuckles]
It's for work.

♪ Hear my voice♪

♪ Come through...♪

Kurt?

Do you think I should give up
my name partnership

-at the firm?
-What?

I'm getting pressure to give up
my top opinion at the firm.

Your opinion?

What?

You said your "top opinion."

No, my-my top position.

I'm white.

The firm is supposed
to be Black.

And with Adrian gone,

the optics...

Optics.

Are you the best lawyer there?

I'm... no.

Well, okay.
I'm one of the best.

But that's not what
this is about.

It's a bad look having a Black
law firm with a white leader.

-And I want to do what's right.
-Diane...

You and I disagree on so much.

You obviously
ask my opinion because you know

that I will argue something
you know you won't.

Which is?

[exhales sharply]

Identity politics
is destroying America.

You knew I'd argue that.

It's making everything
about race.

Because it has to be about race

until it's about equality.

Equality doesn't come through
more obsession with race.

It comes from elevating talent
over mediocrity.

Oh, come on, Kurt.
You and I both know

that white mediocrity
is the default position.

Every manager
hires who he knows.

Well, then you're right.

Step aside. You shouldn't
be leading that firm.

Really?

[scoffs]
I'm taking a shower.

[sighs]

[indistinct chatter]

You wanted to see me?

Carmen, yes. Come in.

Go ahead, take a seat.

So, how is life
at Reddick/Lockhart?

Did I do something wrong?

No. No. No, no.

I just want to see how,
how things are going.

Uh, I like it here.

There's nothing to compare it
to except law school,

but it's great to be
out of the legal clinics.

At a certain point, simulation
feels like a waste of time.

I'd rather
be in the thick of it.

And now you are.

I know you're working with Barry
on the Rivi maintenance.

Yes. It's a-a wonderful
opportunity.

Uh, Rivi's manager
has requested that, uh,

-you take on a larger role.
-Really?

Yeah. Rivi wants you
to be his only lawyer.

I don't know what to say.
That's, um...

surprising.

See, Rivi has an unbelievable
amount of, uh,

charisma.

But in my experience,
it's-it's better

to maintain
a professional distance.

I'm very professional.

Oh, I-I don't doubt it.

But you yourself said...

Is the firm dissatisfied
with my work?

No.

It's my intention

to treat all my clients
like humans.

Even the ones
who might be murderers

or are definitely murderers.

And I think Mr. Rivi
might be responding to that

because it's something
that he hasn't received

-at this firm previously...
-Okay. Let me be
very clear, Carmen.

We are talking about your own
personal safety here.

Yes, and I thank you.

I...

If you want me not
to be involved with his case,

I will completely understand.

Mm.

Well, I will admit, I was
surprised when I got the call.

It's just so great
to see you, Julius.

-[chuckling]
-Yeah. How long has it been?

Well, for Diane, it was when
I was being handcuffed

and taken away to prison.

It feels like forever,
but that's probably just 2020.

Thank you for looking
past my troubles.

I want you to know
I don't take that for granted.

Last year was terrible.

Diane, you stood by my side,

and I can't ever
thank you enough.

Of course, Julius.
Come on, you're family.

And the one deserving recipient
of a Trump pardon. [laughs]

Uh, yeah.

And I didn't even
have to pay for it.

It's a good thing,
I couldn't afford one.

Um, speaking of pay,

we cannot pay you
what you made before.

I need a job.

And this place is home.

I'd be happy to be of counsel.

Ugh. [stammers]

This is so awkward.

Let's just reframe the issue.

It's not that
I'm accepting a lower position,

it's that, uh,
you're getting a deal.

[Diane chuckles]

Yeah.

[elevator dings]

God, I hate this process.

So, Caleb?

Let me think about it.

You want Julius?

I want time to think about it.

TONI:
It all happened so quick.

The second schools closed,
I knew parents would need help.

So, I rented some space,
and I put together a plan.

-Very entrepreneurial of you.
-Thank you.

I hired teachers,
which wasn't hard.

There were so many layoffs.

And I walked the parents
through the hours,

the classes, the fees,
and the COVID protocols.

[clears throat]
Sorry.

[whispers]:
Curriculum.

MARISSA:
And what about the curriculum?

Did you agree to a teaching
philosophy, anything like that?

It was at my discretion.
That was the agreement.

And was that agreement
in the contract?

Excuse me, Your Honor.
Can I finish my questions?

Was any agreement about
the curriculum in the contract?

It was part of the handshake
deal, Your Honor.

They paid me on Venmo,
and I took care of the rest.

But during COVID, how could they
have a handshake agreement,

if there was no shaking hands?

Mr. Schultz knows full well
"handshake deal"

are acceptable words
in business.

If there was no contract,

my client should definitely
get her money back.

-There was no deal.
-A handshake deal

is still a binding contract,

even in real...

Uh, even in "usual" courts.

Hmm.

Dean?

DEAN:
What one, Your Honor?

-Plaintiff.
-Your Honor,

the plaintiff can't just
pull out of an agreement

whenever she wants.

Who is it who said,

"She should have watched
each card played

-and played it slow."
-Excuse me?

Every time we make a deal,
we're wondering what to choose.

We watch each card,
wanting not to lose.

And so you play it slow.

Don't let the deal go down.

What are you talking about?

"Since it costs a lot to win,

"and even more to lose,

"you and me
bound to spend some time,

wondering what to choose."

I'm sorry, is this a song?

Grateful Dead.

Dean, I was wrong. Erase.

Your Honor,
a song is not evidence.

WACKNER:
Sure it is.

Cicero used to use Homer
as much as the Roman code.

Art is evidence.

Okay, then, your client started

"counting her money when she was
sittin' at the table."

What is that?

Kenny Rogers?

That's right.

No.

No, no, no.

Dean.

A demerit.

Your Honor, this is so unfair.

Any other questions, Counselor?

Yes, we do, Your Honor.
Thank you.

Proceed, Marissa.

[coins rattling]

GUARD:
No.

These are from the
courthouse vending machines.

-They've already been inspected.
-I don't give a shit.

Let's talk to your superior.

See if he gives a shit.

-Now they're inspected.
-Thank you.

Gracias.

De nada.

Are you Carmen?

I am.

Are you Mr. Vanegas's lawyer?

And business manager.

Charles Lester.

And this is this.

GUARD:
All stand.

The Honorable
Wick Stilton presiding.

We have a motion today.

Uh, hello?

[whistles]

Yes, Your Honor.

Uh, I'm sorry.
I'm new to this.

-My first time in court.
-Welcome, Counselor.

Everybody remembers
their first time.

Although, yours does seem to
be decidedly more interesting.

-We've seen you
in here before, Mr. Rivi.
-Oh, yeah.

Your Honor, uh,
this is a habeas corpus motion.

In meeting last time,
with my client,

I realized he might be innocent

of the charges
he was accused of...

-That would be murder,
Your Honor.
-STILTON: Really, innocent?

How novel.

Three weeks ago,
a Mr. Vanegas was arrested

and pled to
three manslaughter charges

of competing gang members.

It occurred to me,

these killings had many
of the same characteristics

as the murder
my client was accused of.

A jury decided this, Your Honor.

Yes, but they did not
have the facts we have now.

This is the lawyer
representing Mr. Vanegas.

And he has something for us.

-Charles Lester, Your Honor.
-Yes, I recognize you, too.

-Hi.
-Hey.

My client
had a guilty conscience,

and wanted to come clean
before he served his time.

Oh, dear God.

Can I speak here
without being interrupted?

STILTON:
Yes.

My client swears
that he is responsible

for the crime
that Mr. Rivi is accused of.

In fact,
he has given sworn testimony

as to the whereabouts
of the weapon.

The-the gun the police
never found.

The one they accused my client
of using.

STILTON:
This is all very convenient.

Your Honor,
the only thing that's convenient

is that I'm new to the law and
believed my client's innocence.

-So I investigated. That is all.
-Your Honor,

clearly this lawyer
acted as a go-between

for two murderous criminals,

allowing Vanegas to acquire
the facts he needed

-to help his boss, Rivi...
-Your Honor.

-We're not that sophisticated.
-Here are prison records,

showing that Ms. Moyo visited
Vanegas in his cell

24 hours
after her visit with Rivi.

Yes, and if you have any doubt
of what was said,

review the prison tapes.

I was not Mr. Vanegas's lawyer,

so my communication with him
was not privileged.

You'll see,
I said nothing incriminating.

I was just there to support
my client.

-That's all.
-STILTON: Okay.

Thank you. I will review
all these materials.

But I need Ms. Moyo
to approach the bench, please.

I thought I should be here,
too, for this.

STILTON:
Uh-huh. Uh...

You, um, you haven't been
at this very long.

Have you, miss?

No, Your Honor.

Everyone's entitled
to legal representation,

and I'm sure you never intend
to do anything illegal

-or unethical...
-Of course not, Your Honor.

You know, these are some rough
customers you're dealing with.

Don't let them take advantage
of your inexperience.

I'll help her
where I can, Your Honor.

That is small comfort,
Mr. Lester.

Ms. Moyo...

there are a lot of bad actors
taking advantage of the system.

Don't make yourself
vulnerable to them.

-Well, I'm not sure...
-I need you to shut the hell up.

Huh?

CARMEN:
Thank you, Your Honor.

I will keep that in mind.

Good.

While I recognize

that you just had
a victory in court,

the long-term reputation
of this firm

matters a whole lot more to me
than short-term wins.

That makes sense.

I'm not going to ask you
any questions

about what you may
or may not have done.

You're a capable lawyer.
Clearly.

That's why you were hired.

This is just a reminder
that you are to conduct yourself

in a matter, at all times,

that does not put this firm
at risk.

This is the only reminder
you're going to get.

Do you have any questions?

I'm just listening.

Wow. You, you really
don't give a shit

what people think about you,
do you?

I'm here to do a good job
for my clients.

I think I did that for Mr. Rivi.

And since he wants me to be
the only one to represent him,

I'll...

I'll focus on that.

Okay.

We're done.

Thank you.

By the way, I'm your mentor.

I'll need you here Friday
to discuss.

Thank you, Ms. Reddick.

I respected your father.

[siren wailing in distance]

Your Honor, the defense calls
Isabel Pressley.

NELL:
What the hell is she doing here?

SCHULTZ: You didn't give us
any notice of this witness.

I'm sorry. Do we have to?

I thought truth was always found
in sudden utterances.

You just got yourself
half a bell for quoting me.

-Thank you, Your Honor.
-Thank you.

Ms. Pressley,
you were the first parent

to withdraw your child
from Poducation, correct?

Yes, but I didn't ask
for my money back.

-Because Toni did nothing wrong.
-So, if you had no problem
with the teaching,

-why did you pull out?
-Because the other parents...

Hi, guys. They were going to
get us all killed with COVID.

-Especially her.
-This is ridiculous.

MARISSA:
That is quite a charge.
What do you mean?

She kept inviting
the other kids over to her house

for slumber parties, no masks,
totally against the rules.

-So that explains it.
-How do you know?

She put pictures on Facebook.

You get that made up next door?

Yes, Your Honor, at Copy Coop.

A good deal.

Don't suck up too much.

It's, uh, good product
placement, very good.

ISABEL:
She doesn't give a shit about

what anybody teaches Miranda.

The pod shut down because
Nell was a super-spreader.

You're just jealous because your
stupid kid was never invited.

Your Honor, we believe this
proves that the plaintiff's

claim of socialist teaching
was an excuse to cover up

her own irresponsibility
and deny hardworking educators

the money that they had earned.

One second.

Dean. Defense.

-[applause]
-SCHULTZ: Your Honor, we
haven't had closing arguments.

Yeah, I'm not in the mood.
I'm ready to rule.

Everybody sit down. Relax.

So, this side
broke the COVID rules.

That's not good.

Then again, let's be honest,
who hasn't?

Still, she paid.
So she has a right

to complain
about the service she got.

On the other hand,
this lady was doing her best

to challenge her students
to think critically

about the world they came from.

Even if she used Parasite,

a movie I thought had moments.

Wasn't as good
as Hell or High Water.

And in the end,

the parents chose to outsource
the education of their kids

when most people had
to teach them at home.

You could have done that,
you didn't.

You can't ask
for your money back after.

I'm siding with you.

Just lighten up
on the lefty stuff next time.

Oh, and you have to pay
for her lawyer

because this was bullshit.

-[gavel bangs]
-Done.

See? I knew we'd do better here.

I have to say,
his ruling was reasonable.

WACKNER:
Wait a minute. Hold it.

I'm brain-dead. I almost forgot.

I have found that the thing
we most crave, win or lose,

is respect and acknowledgment.

So, I want everyone
to shake hands.

You mean literally?

Two sides, two lines.
Go down the line,

shake hands, look each other
in the eye and say,

"I respect and I love you."

Because the law means nothing

if people don't feel
respect for it,

and each other.

Come on.
Let's go. Let's go. Let's go.

Let's go. We don't have all day.

I got a line around the block.

Come on.

BOTH:
I respect and I love you.

I think you could have each
done better, but let's go.

-BOTH: I respect and I love you.
-There you go. Smiling face.

BOTH:
I respect and I love you.

Smile, baby. There you go.

MAN:
I respect and I love you.

Do you have a card?

N-No. Do I need one?

Write down your number.

I need a lawyer here.

DIANE: "I respect you
and I love you."

-[laughing]
-Ha. No.

[laughs]:
Oh, my God.

It's too bad he's not a lawyer.

We could hire him.

We could do worse.

-[laughing]
-Oh, so, speaking of.

I say it's Julius.

Julius?

Convicted of bribery,
pardoned by Trump, Julius.

[laughs]:
Yes. Yes.

Yes, I've... I've thought
about it, and we know him.

We trust him.

I like Julius.

Yeah. I like him, too.

Yeah, and he's right,
it is a good deal for us.

You slept with Caleb,
didn't you?

I'm going to go call Julius.

Great.

Oh, and one more thing...

This is an
African American firm,

and it deserves a Black partner
in the corner office.

-You take it.
-Diane.

I insist.

Part of me feels like
I should thank you,

and another part of me doesn't.

So...

Thank you.

And one more thing.

I thought
that was the last thing.

I've thought about this.

I believe I contribute
to this firm.

And I worry
I'm going to be pushed aside.

So...

I think we need another
African American partner,

and we should discuss whom.

But I want a commitment
from you that

I will retain
a name-partner position.

No matter what.

Diane...

as long as I have any power
over the decision,

you will retain
your name-partner position.

Thank you.

And let's discuss
a third partner, huh?

Okay.

[door closes]

How was your first week?

Okay.

You?

-[elevator dings]
-Good.

[sighs] So...

I guess it begins.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org