All language subtitles for Rebel.2021.S01E06.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV.eng

I want to save her life, and I
don't know how to pay for it.

Previously on "Rebel"...

Please, just take
my college fund.

You cannot tell your dad.

Let's just get it
out of the way.

Give me a quick kiss.

Helen made it
through her surgery.

Misha noticed
deterioration on the valve.

There could be something leaking

into the bloodstream.

Misha's gonna study it.

You think he's settling, Luke?

Oh, come on. Cruz
is going broke.

He needs to settle.

Hey, Cruz. What's the word?

No deal.

W-What do you mean,
you can't find it?

I mean it's not here.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

The hell you doing out here
honking in the dead of night?

You didn't answer your
phone, and we've got news.

And your house could be bugged.

This couldn't wait till morning?

The office could be bugged, too.

I checked. They
didn't find anything.

You used the cheap guys.

We need the expensive guys.

Yeah, of course.

You really think
Stonemore's spying on us?

Don't you?

How'd they know about
Helen's surgery?

No one knew.

I think Amir might've
told Cassidy.

He said he didn't.

Not intentionally. Accidentally.

He said he didn't.

Okay, whatever. It's
chilly, I'm tired.

What's the news?

For the past two weeks,
we've been investigating

everyone that could have
stolen Helen's valve.

It's gotta be one of
these three people.

Maybe Ziggy mentioned
Helen's surgery.

Uh, who's Helen?

She's a client, -Sean,

and something went
missing after her surgery,

so we're wondering if you were
at the hospital that night.

Hang on. Are you accusing Sean

of stealing Helen's heart valve?

No, no, no, no.

Nobody's accusing
anybody of anything.

What if I stole it?

You couldn't have.

You were helping deliver
Maddie's baby until 7:00.

You investigated me?

We investigated everyone.

Helen's heart valve went missing

sometime between
4:00 and 6:00 P.M.

A car with your license plate

was in the hospital parking
lot between 5:00 and 6:00.

So we need to ask
you, once again...

Were you at the
hospital that night?

Oh. Hello. You're in my office.

I'd say make yourself at
home, but you already have.

Got a minute?

I'm just getting off call
and was gonna go home

and take an Epsom salt bath,
but you look serious and scary.

Did something bad happen?

That's what we want to know.

Hospital call logs show
that in the past two weeks,

seven separate calls were
made from your office

to the offices of the
Stonemore Corporation.

Come in.

I got you donuts and coffee,

and you can dunk 'em like
you're gonna dunk him.

Get it?

Duncan? Dunk him?

It's corny, I know.

What do you get a
guy for a deposition?

I don't know. I'm new
to dating lawyers.

I need to show you something.

Okay.

This is footage

from a video camera
outside the hospital

the night that my client's
valve went missing.

When Rebel showed me
this, I was shocked.

This case is worth
a lot of money,

and I don't put it past
Stonemore to hire someone

to get inside to
get information.

And you think that's me?

I don't know, but I gotta ask.

What were you doing in
the hospital that night?

He was at the hospital
to pick me up,

and I texted him that I got
a ride from one of you guys.

Can I see the texts?

I don't have it anymore.

Zig, we found out some other
stuff that makes us nervous.

Like what?

Well, Sean, you said
you were from Encino,

but there's no record
of you at Encino High.

There is, however, a record
of you at Hollywood High,

and not a very good record.

You were expelled for stealing
equipment from the computer lab.

And the home address that
you gave Hollywood High

is actually a weed dispensary,

which I'm assuming
is not your home.

So, as Ziggy's parents, we
need to know some truth,

because there are an
awful lot of lies here.

Wow.

Okay.

I've been so nervous
to tell you this

that I even practiced
with my therapist,

and this is not how we
planned, but here goes.

I had breast cancer
five years ago.

I'm in remission,
but I have BRCA,

and I'm planning on getting
a double mastectomy,

and I was at the hospital for
a consultation with my surgeon.

And I was gonna tell you tonight

before we went to bed together,

but that is not gonna
be happening anymore,

'cause trust is a
big deal with me.

Kinda out the window.

I'm gonna go now.

What's the name of
your oncologist?

Ziggy said you used to be a
cop, but you aren't anymore.

That's right.

But I assume you have a gun.

So if I get up and walk
out that door right now,

you're not gonna shoot me?

No, of course not, Sean.

Cool.

Nice, guys.

Really nice.

I went to medical school and
then did five years of residency

and two years of a fellowship,

and you think I'd
go through all that

but really be on the
take from a company

that's trying to hurt people?

Well, what were
those calls about?

I'm not a spy.

I can't believe you'd question
my integrity like that.

Misha, I investigated my
husband and my own daughter,

but none of them made
seven calls to Stonemore.

I know this is
terrible and intrusive,

but so are people dying because
we can't win a damn lawsuit.

I don't understand the corrosion
I saw on Helen's valve,

so I've been calling colleagues
trying to figure it out.

No one has any answers,
but a few people did say

that about two years
ago, there was a woman,

a Stonemore sales rep,
who was calling around

warning surgeons not to use
the valve, that it was flawed.

A whistle blower?

Her name's Kate Foster.

I called Stonemore to
get her contact number.

First person I spoke to

said there was no ex
sales rep by that name,

so I called again

and again and again and again.

Was that six "again" s?

Finally, someone
admitted that, yes,

there was a woman named Kate
Foster who was a sales rep

who was fired for
failing a drug test,

and she lives in Long Beach now.

So I called Kate Foster,
but she wouldn't talk to me.

She accused me of
working for Stonemore

and trying to ruin her life.

So this is the
second time this week

that I've been accused
of being a spy.

There. I just sent you
her contact information.

Now I'm really gonna go
home and take a bath.

Mm-hmm.

Wanna go to Long Beach?

Let's do it. Let's do it.

What do you want?

Uh, Kate Foster?

My associate and
I are involved in

a lawsuit against the
Stonemore Corporation.

We wanted to ask
you a few questions.

I'm calling the cops.

I've had it with you
Stonemore maggots.

Oh, no, honey.

We don't work for Stonemore.

We're trying to take 'em
down, and we need your help.

Right. I'm not an idiot.

Show her who you are.

Kate, my name is
Annie Flynn Ray Bello.

I'm sort of known for
fighting for people like you.

Here we go.

Yeah, I-I don't think you're
getting your phone back.

Fi... Fine! Okay, fine.

I'm sorry I asked.

So, Nate says that
there is an oncologist

with the name Angela gave,

but HIPAA regulations
protect a patient's privacy.

Rick?

Check it out.

He made his own bread.

You know, there's nothing
more that I want for you

than a man that
bakes his own bread,

but I have to ask you again...
Did you check him out?

I double and triple
checked him out.

Believe me, it is not Rick.

Angela hates Cruz now.

Misha really hates us.

Oh, Ziggy hates us the most.

But it still could be Sean.

If it is?

If corporations are now
hiring underage people

to seduce the newly sober
children of their adversaries

to win lawsuits?

I don't know if this is a
world I want to live in.

You guys check out.

You coming in or not?

Yes.

How long have you been
employed at Stonemore Medical?

I founded the company in 2010...

But it says on the
website... 2011, I know,

but it was actually 2010,

right after my brother
was diagnosed...

Stop.

Let the deposer finish
asking the question,

then take a beat
before you answer,

just in case I need to object.

Also, just answer the
question that's asked.

Don't volunteer any
additional information.

You know, I've been
deposed before.

Not by Julian Cruz, you haven't.

And he's gonna focus on
how the valve went missing,

so let's go there.

Mr. Duncan, do you
know the whereabouts

of every heart valve Stonemore
Medical has manufactured?

The company keeps
records of that, yes.

Do you know the whereabouts
of the heart valve

removed from Helen Peterson?

No.

Did you or anyone in your employ

cause that valve to be removed

from California
Midland Medical Center?

As a rule, when a
valve is explanted,

it comes back to
the manufacturer.

That valve is my property,

so if you're asking
if I stole it,

how could I?

I own it.

But do I know where
it currently resides?

No, I do not.

And I don't appreciate

the inference of
criminal behavior.

Criminal behavior?

I thought you said
you own the valve.

Now you're admitting that you
taking it would be a crime?

You're saying too much.

The correct answer,
if you're asked

if you took Helen's
valve, is "no."

Let's try thisagain.

Got a sec?

Yes.

So, I was in the shower,
and I got an idea.

I'm pretty excited about it.

Okay.

Duncan doesn't know
about Maddie's baby,

so why don't we
spring it on him?

Let him know we're going to
amend our complaint to include

a cause of action
for wrongful death?

Why would we give away

the strongest thing we
have against him right now?

So, I was thinking, when
he realizes that his valve

led to the death of
a baby, he might...

Get a conscience all of a
sudden and say, "I did it.

I created a valve
that's killing babies.

I knew it, and I'm sorry"?

I don't think so. No,
but it might rattle him.

Anything we could do to unnerve
him would be extremely helpful.

Listen, I understand
your enthusiasm,

but I think we should stick
to the line of questioning

that we discussed right now.

That's my call.

Okay.

Amir.

When you had that
brainstorm about, uh,

mentioning Maddie's baby,
did you happen to, uh,

mention it, uh, to
anyone who was within

a... close proximity to you?

- I was in the shower.
- No, I understand.

And you had an idea
that excited you.

When I have an idea
that excites me,

I tend to want to tell
somebody about it.

Wait.

Are you asking me if I was
in the shower with Cassidy

and told her about
Maddie's baby?

I was trying very hard
not to ask you that.

Sir, I did not tell
Cassidy about the valve.

I didn't do it intentionally
or accidentally.

I didn't do it in the shower
or while I was sleeping.

I didn't do it in a car.
I didn't do it in a bar.

I didn't do it in a box. I
didn't do it with a fox...

I get it. I get it.

I'm sorry I keep asking.

Hey, Misha. What
are you doing here?

I just came from
being interrogated

by your mother and a
private investigator.

Ruined my morning.

The way I see it,
you owe me coffee.

I'll make more. Come on.

I'm really sorry about that.

They did the same thing to me.

The only thing that was missing

was a lineup and
double-sided glass.

I don't like being
accused of stealing.

I don't steal!

I'm sure you don't.

I stole once.

Oh.

A lace bra from
Victoria's Secret.

I was 14 and a late bloomer,

and all the other girls
in my class had boobs,

and I didn't need a bra yet,
but there was a sleepover,

and I couldn't show
up without a bra.

And then what happened?
You got caught?

No, I still have
it. It fits now.

But I did not steal
that heart valve!

God, I'm tired.

How was your overnight?

You know, two successful births.

One set of twins and
a postpartum follow-up

this morning before
I left with Maddie.

How is she?

Well, there's supposed to be
a new baby at those things.

Instead, she's sitting
there broken, distraught.

I'm asking her
invasive questions

about a baby that just...

Yeah. Not great.

Do you have any gin?

I know it's morning,
but it's night for us,

and coffee isn't cutting it.

I do have gin.

Mm.

♪ She's fire like a
comet burning space ♪

♪ But I want another taste

♪ Of ya love

♪ I'm burning up, burning up

♪ Cool me down,
I've had enough ♪

You gonna tell me
what's going on?

Hey, I just lied for you.

I didn't need a ride that night.

What were you doing there?

Look, I don't need you
to lie for me, alright?

But also, I don't need to be
accused of stuff I didn't do

when I've worked my
ass off to get clean.

I'm not accusing
you of anything.

Well, your parents are.

Well, they just found out that
you stole a bunch of stuff.

Well, so did you!

I mean, you stole
money to buy drugs,

and it got you expelled.

Which I told you about!

But somehow, your history
of stealing computers

never came up.

Not even in NA!

Which, you know, so much for
rigorous honesty, I guess.

Okay.

Here's some honesty.

You and me?

I'm... I'm not into it anymore.

It's not working out for me.

I'm sober 42 days, so all
I have to drink is water!

Sober almost 15 years!

15 years! Wow!

42 days! Wow back at you!

Can you turn down the music?

♪ Come on, come on

♪ Put your black dress,
your black dress ♪

Stonemore's listening,

and the music makes it
hard for them to hear.

But I'm recording this, too,

in case you try to use
what I say against me!

So, uh, you said
you lost custody?

Yeah. Of Asher.

He's 9 now.

The court gave my ex custody.

Why? What happened?

Stonemore happened.

Short version...
I was a sales rep,

life was great, and then
I overheard something

that made me question
the new valve.

I started asking questions,
and, suddenly, I was fired.

They accused me of having an
inappropriate relationship

with Mark Duncan's brother

and said that I failed
a company drug test.

I never slept with Jacob
Duncan, and I never did drugs!

I knew it was because I
was telling the surgeons

that the new valve was no good.

I became pretty paranoid,

especially after
the cops stopped me

with my kid in the car.

They said I was
driving erratically.

They searched my
car and found drugs.

But I swear on my kid's life,
I did not put them there,

and I was not
driving erratically.

But it all went to
hell after that anyway.

My husband left, sued
for full custody and won,

and then I started drinking.

I was a mess.

Because you made me a mess!

My husband got a
restraining order,

and I haven't seen my
kid in eight months.

But I stopped drinking,
and I am trying.

I am really trying.

What did you overhear
about the valve?

Hey.

They've already
ruined your life.

Your son is gone.
What else can they do?

Let us help.

Okay.

Jacob Duncan has
aortic stenosis.

He was all set to get
the Stonemore valve,

but at the last
minute got a pig valve

because his brother,
Mark Duncan, told him to.

Mark said that
there were problems

with the Stonemore valve.

He said that to you?

At a company retreat. I
overheard them talking.

And then I called Jacob,
and he admitted it,

and I recorded it!

Do you have that recording?

I can't get near my husband

because of the
restraining order.

But if I could just talk to
him, show him that I am sober,

maybe he would
let me see my kid.

So you talk my husband
into letting me in,

and I will play
you the recording.

♪ Shakin'

♪ Are you countin'

♪ How many bullets

♪ How many bombs hit

♪ Shakin'

♪ Are you feelin'

Was that blue car behind us

at the gas station
on our way here?

♪ Spreading under your feet

Uh, it's a family with kids.

You think the family and
kids work for Stonemore?

I don't know what
I think anymore.

We gotta get that tape.

Grady?

Hey, babe.

Uh, yeah, we need
security cameras,

and can you get those guys back

to sweep the house
for bugs again?

Don't you think that
might be overkill?

No.

Uh, is Ziggy home?

Yeah. She won't talk to me.

She's holed up in her
room, playing guitar.

Oh, that means she's depressed.

Where's Sean?

Well, like I said,

I'm not her favorite
person right now,

so she's not exactly
spilling the tea.

Yeah. Okay.

I love you. Love you, too.

Go get 'em, boss.

- Ready?
- Yeah.

Cameron? I'm Rebel,
this is Lana.

We would love to talk to
you a little bit about...

I know what you're here for.

I've seen you on TV.

Asher, go, uh, play
in the backyard

while I talk to these ladies.

Okay.

The valve was corroded.
And I put that in people.

I did that.

And presented at
conferences and won awards

and made lots of money because

I put that... that thing
in innocent people.

Pour.

But you didn't know, right?

And everything looks bad

when you pull it out
of a human being.

No, no. But this was different.

Normally, there's
inflammation, but...

Here. Uh...

Okay.

This is a heart.

Clearly.

And, uh

this... this is a valve.

Normally, the heart's like,
"Oh, I don't love this,"

and the tissue around
it gets inflamed, upset.

Looks delicious.

But this was like this.

Poor guy. No. No.

Not poor guy. Not poor guy.

Because the theory here
is that the mottled valve

just looks banged up and
innocent and like the victim,

but maybe it's not.

Maybe there is something in it
that is doing the real damage.

You know, something
that is going through

the entire body and attacking
everything in its path.

So you're saying the
broccoli's like a Trojan horse.

We need to be looking at
the soy sauce inside of it.

Exactly. Oh!

- Oh! Oh, God!
- Oh!

Uh...

It's fine.

- No, no, no. It's fine.
- Sorry.

Yeah. It's fine. Leave it.

You can barely see it.

You know, we would
definitely not see it

if we went back to the bedroom.

♪ Hey, what makes you shine

Mr. Duncan, how do
you keep track of

the heart valves
that you manufacture?

Objection... Assumes
facts not in evidence.

Allow me to rephrase.

Do you keep track
of the heart valves

that your company makes?

The company does, yes.

And do you keep
track of the valves

that get removed from
Stonemore heart valve patients?

Well, they don't get
removed that often.

That's not the question.

The question is, when
they do get removed,

do you keep track of them?

I'll remind you that this
deposition is being videotaped,

and every time your
lawyer coaches you,

it's being recorded.

So is your badgering.

Answer the question.

We like to account
for all of our valves,

one way or another.

Is that a yes?

It's not a yes-or-no question.

Let me make my question clear.

Did you take Helen
Peterson's valve

from the pathology lab

the night it was
removed from her body?

Objection. It's an absurd
accusation with no basis in fact.

Objection noted.

Please answer the question.

I didn't take her valve, no.

Mark... Actually, I
wonder if you took it

because it wasn't corroded,
and therefore could prove

that it wasn't responsible
for Helen Peterson's illness

or the death of her
daughter's baby or... Mark!

What?

I'd like to take a break.

What are you thinking?

You told Cassidy.

No, I did not.

Yes, you did.

It's okay to make a mistake.
People make mistakes.

But it's not okay to
lie to me right now.

You know what? That's it.

That's it for me, man. I quit.

You quit? You can't quit.

You can't just leave.

Why not?

I'm working for free
at this point, Cruz!

I'm incurring interest
on my student loan debt

to the tune of $380 a month,

and the thanks I get is to
have my morals questioned

and all my ideas dismissed?

You're accusing
me of lying, Cruz!

Listen, I'm sorry.

- Hey.
- Your "sorry" is too late.

I quit.

Kate says that
Stonemore set her up.

Come on.

She had an affair with
Mark Duncan's brother.

When he broke it off,
she wanted to hurt him,

so she made this stuff up.

He's a shareholder
in the company.

And she started doing drugs?

I guess.

What did they find in the car?

Oxy. Coke.

A bunch of other stuff.

Did you ever see her impaired?

I was working all the time,

and... and she was on a crusade
to bring down Stonemore,

so we didn't see
much of each other.

Okay. I'm a recovering addict,

and my friends have plenty of
stories of when I was using.

Basically, I slurred my words

and I fell asleep in
plates of food for years.

Did you see any of that?

She failed a drug test.

Maybe.

Or maybe Stonemore saw
to it that she failed

and then put drugs in her car
and told you she had an affair.

I saw e-mails between
her and Jacob Duncan.

Kate swears that Stonemore
hacked her account

to make it look like...

Oh, my God! Of
course she says that!

Come on.

Who takes responsibility
for having affairs?

And... And I tried to
forgive the affair,

but I could not
forgive the neglect.

You know she forgot to pick
up Asher at school 11 times?

There wasn't room for
anything else in her life

but how Stonemore
was killing people.

Maybe she was right.

You ever think about that?

You ever lie awake
at night wondering

if maybe she told the truth?

Look, she just wants
one hour with her son.

You can be there.

Wouldn't your kid
like to see his mom?

Come on, honey.

Oh, no. Kate! Asher!

Kate!

Mom?

What are you doing? Stop!

What are you doing?!

- Come on.
- No!

Come on! No!

Stop!

They're gonna get
you on kidnapping.

You want them to get
you on murder too?

Kate, you don't want
to do this, baby.

I have done everything
the court asked for.

I miss him so much!

You don't believe
anything that I say,

so why should I play
by the rules anymore?

Dad, please, I just
want to see my mom!

I believe her, Cameron.

3,000 people have
joined a mass tort suit

claiming that those
valves are killing them.

Kate's telling the truth.

Here, look. This
is Maddie Peterson.

Two weeks ago, she gave
birth to a baby girl

who lived for 36 hours.

She was suffering
from a fatal condition

caused by the mother's
Stonemore valve.

If the doctors had
listened to Kate,

if Mark Duncan had taken
that valve off the market,

Maddie wouldn't have gotten it,

and that baby... her
baby... Would be alive.

She was gonna kidnap my son.

- Unh-unh.
- No, she wasn't!

- I was just gonna take him.
- To the park to play. - Yeah.

I was gonna bring him home.

He's my son. He misses me.

Please, Cameron.

How would you feel if
somebody took your son away

for something you didn't do?

Just imagine it.

You're having a happy life,
and it's stolen from you

because Kate told the truth.

Your marriage ended because
Kate told the truth.

And then your son
can't even see his mom

because Kate told the truth.

I want to prove it
to you, Cameron.

I want to prove to you that
Kate is telling the truth.

Help me do that.

Come with us. Just for an hour.

Can we start there?

Sir, I'm a private investigator.

I am armed at all times, and
I would be more than happy

to supervise this
visit along with you.

Hey, is Ziggy home?

Yeah. Yeah, Sean.

Hey, Zig?

Um, I borrowed this from you
guys because I lost mine,

and I didn't want to be
accused of stealing it, so...

Sean, you can keep that.

Hey, uh...

I-I did go to the hospital
that night to pick you up

because you seemed stressed
about the baby and stuff.

But it took too long, and
I had to go get in line

at this shelter I
sometimes stay at.

I'm not there by 8:00
P.M., they're full,

and I have to sleep in
my truck, which is cold.

So, no, I don't live in Encino,

my dad's not in the picture,

and my mom's in Florida
with her boyfriend.

I use the weed shop
to get my mail,

and a few years ago, I
stole a bunch of stuff

and... and sold it
for drugs 'cause

yeah, I used to
do a ton of drugs.

But I-I didn't steal any
sick lady's heart valve.

Hey, um...

Um...

Sorry for the way
that went down.

We should've maybe
handled it differently.

But stuff with
Sean didn't add up.

We can't have secrets
in this family, Zig.

I gave Mom my college fund
to pay for Helen's surgery,

and she told me not to tell you.

She what?

We have secrets in
this family, Dad!

Start the video, please.

Mr. Duncan,

what is Helen Peterson's
daughter's name?

I have no idea.

But you knew her baby died.

You said so before.

Would you like the reporter
to read back your answer?

I knew that she had a
baby that died, yes.

How'd you find out?

Objection.

It seems like something
that you would remember.

It's not every day
that one finds out

that a baby has
died, unless you do.

With all your
failing heart valves,

a dying baby might be like

a Monday, Wednesday,
Friday kind of thing.

Cruz, stop speechifying and ask
a question, if you have one.

How are you doing it?

Hmm?

Are you going
through our garbage?

Are you?

Are you using our
family connection?

Cruz.

That's an inappropriate
accusation.

I've seen you
dancing in the buff!

You're gonna talk to me
about what's inappropriate?

Are you listening to
our conversations?

Are you following us?

Tell him to answer the question.

Don't.

No, I'm not following you,

and I'm not listening
to your conversations.

Is somebody that works
for you following us,

listening to our conversations,
going through our e-mails?

Don't answer that, and I object
to this line of questioning.

And I object to
being spied upon.

How did he find out that
Maddie Peterson's baby died?

Because the family
kept it private.

I knew, Rebel knew,
and Amir knew.

That's it.

How did he do it?

We're going back on the record!

Who told you that Maddie
Peterson's baby died?

Go ahead.

You're under oath.

I don't remember.

- We're done here.
- This is my deposition.

- I decide when we're done.
- It's not a deposition.

It's a platform for you
to grandstand on video

and make baseless accusations
against my client.

Are you instructing your client
not to answer my questions?

You don't have questions.
You have false statements

you're trying to
smear my client with,

and I'm not gonna
help you do it.

If you want to take it up with
Judge Bobiak, be my guest.

I will. Cruz, I
need to talk to you.

Annie, I'm in the
middle of a deposition.

I know. No one
move, no one leave.

Sit down, Benji.

Cruz, you're gonna wanna
hear what I have to say.

Now.

If you leave, you'll
be back tomorrow.

You spent her college
fund? Oh, God.

You spent her college fund
and told her not to tell me?

Helen was dying.

You spent Ziggy's college
fund on Helen's surgery?

Look, I did what I needed to do.

I thought we'd made
a breakthrough, huh?

I thought my wife was
consulting with me!

Grady, please.

You pay it back within six
months or, I swear to God,

I'm taking you to
court, married or not!

Of course I'm gonna pay it back!

We're gonna win the case!

Cruz, come on, please. Annie.

This is important!

What are you doing here?

Sorry. This won't take long.

Angela, I really need
a minute with Cruz.

So do I.

This was my treatment plan.

12 rounds of Doxorubicin.

I lost my hair, and
I had radiation.

Everybody said that
I was a fighter.

The day your client's
heart valve was missing

was also the day that I
had a pre-op appointment

with my surgeon.

It was supposed to be
earlier in the day,

but he got hung up on
a complicated surgery,

and I didn't want to wait
another week to see him.

And there is the
appointment card,

and there are my latest
scans, and that is the date.

And I'm telling you all this

because I haven't felt like this
about anyone in a long time,

and I don't want to lose
you without a fight.

So, you two can
get back to work.

I feel like an ass.

Yeah.

A complete ass.

She had... Had cancer.

Yeah, and we thought...
We thought she was lying.

And Amir quit.

What? Yeah.

I accused him of
telling Cassidy.

We're terrible people.

No.

They are.

We're just acting crazy because
Stonemore drove us crazy,

and I can prove it.

♪ Start, feet, head, heart

♪ Blood is running
right through my veins ♪

Mr. Bello?

Hey, Sean.

I know I'm the last person
you want to see right now,

but I want to offer
you a place to sleep.

The couch.

It's not that comfortable.

You know, I'm in the
guest house 'cause

my marriage is a mess
and, uh, Zig's mad at me.

The wife lied to me
about a bunch of stuff.

So, we're kind of
a mess right now,

but our mess has to be

better than some
homeless shelter.

You want real questions
based on real evidence?

Correct?

I got one for you.

Mr. Duncan, I'd like to
play a recording for you.

See if you can identify
your brother Jacob's voice.

My... My what?

Objection. Lack of foundation.

Mark is seriously
pissed off, Kate.

Just stop saying this crap.

That could literally be anybody.

I heard him tell you not
to get the Stonemore valve.

I was there. He said it.

But there could be a million

different reasons
for that, Kate.

Mr. Duncan, is that
your brother Jacob

admitting that you told him
not to get the Stonemore valve?

Objection. Violates HIPAA.

Objection noted.

Answer the question.

That is private.

Is that his voice?

Objection! Objection noted.

Please answer the question.

Don't answer that.

For the record,

are you instructing your
client not to answer?

I am instructing
him not to answer

that question or any other.

We're done.

Then I'm giving you notice that,
first thing tomorrow morning,

I will be filing
an ex parte motion

seeking to compel Mr. Duncan
to answer those very questions.

You go ahead and compel
whatever you need.

Will do.

Gotcha.

Boom.

Hi.

Oh, hey!

Hi.

What's going on here?

Who's that?

Oh, I'm Luke. Hi.

Oh, yeah. I've seen you naked.

You play a mean guitar.

Oh. Thanks.

Luke is a colleague of mine,
and we were gonna do work,

and I was gonna make
that pizza I bought...

- Yeah, we ate it.
- We ate it.

Yeah, I can see that.

I also see that
you ruined the rug.

Ruined rug, stolen
valve, tomato, tomahto.

I was talking to my brother,

so why don't you
just stay out of it?

Whoa, whoa, whoa. Don't talk
to my girlfriend like that.

I'm not your girlfriend.

Why not? Huh?

'Cause... I'm tired

of chasing you around, you know?

I'm... I'm tired
of the causal sex.

I'm gonna go in there,
and I'm gonna lay down,

and I-I think you
should come with me.

And let me make you
pancakes in the morning.

And if you don't want that, I-I
think you should just leave.

♪ I would do it all again

You know, we're super drunk,
so obviously don't leave,

but we gotta figure this out

because I'm a good guy and
your eyes are so pretty.

♪ Your words don't
break my bones ♪

♪ And I'm full of
sticks and stones ♪

I'm Nate, by the
way. I'm her brother.

Yeah. Nice to meet you.

I'm so drunk.

♪ Yeah, I want you to know

♪ Your words don't
break my bones ♪

Sorry.

Um...

I'm sorry about the rug.

But I still think you
know where the valve is.

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Maybe my place was...
was a bad idea.

- I'm so sorry about this.
- No, no, no, no.

I'll order a pizza.

It's much more comfortable,

and I could not bear another
all-nighter in the office.

Hey. I've been texting you.

What's wrong?

I quit.

What?

And I just burned it all down.

But I need to know, did I
burn it down for nothing?

Did you read my phone
while I was in the shower?

Wow, did you seriously
just ask me that?

What happened to the valve?

I don't know, Amir!

Unbelievable.

What's he doing here?

Are you sleeping with him?

What?

You know what?

That is strike three.

You burnt it all down because
Cruz couldn't trust you.

You can't stop
judging my choices,

you don't have faith in
my integrity as a lawyer,

and you clearly don't
trust me, so guess what?

I'm done!

♪ I'm not new in town

♪ Babe, I've been around

♪ I want you to know

♪ Your words don't
break my bones ♪

♪ I'm full of
sticks and stones ♪

I can leave. I can take
this work home and... No.

We need case law on hearsay.

♪ I'm not new in town

♪ Babe, I've been around

Hey.

Hey.

What's going on?

Sean here's gonna be
sleeping on the couch.

- Are you serious?
- Yeah, and tomorrow,

I'm installing video
cameras everywhere,

so no funny business.

Dad. Calm down.

I'm gonna grab a shower.
Save me some mac.

Um...

Earlier, I... I said some stuff.

Yeah, that you're not
into this anymore.

Is that still true?

No.

I lied about that.

It'll be the last time I lie.

Alright? No more secrets.

Promise?

Promise.

You want?

Sure.

You can go home.

I can go through all the
stuff that Kate gave us,

and if anything turns
up, I'll give you a call.

Um, actually, I think I'm
gonna let Grady cool off.

You took her college money?

Her college money was my money

until I put it into an account

and called it her college money.

So, actually, I just
borrowed back my money

to save a woman's life,

and I'm not gonna be made
to feel bad about it.

Besides, after today, we
are gonna win that case.

So let's be happy.

Kate saved everything.

Security badges,
expense reports.

Huh.

Check it out.

It's a picture of
the sales reps.

Kate looks like a baby.

Mm.

She started working for
Stonemore right out of college.

Boy, it looks like a sorority.

Mark Duncan
definitely has a type.

Yep.

Oh, my God.

What?

That's Angela.

What?

That's her.

That's Angela's car.

Alright, I'm gonna get
Flynn to run her plates,

see if I can get her real name.

You get Cruz to come out.

Julian!

Annie, Annie, not now.

Can you, uh, come
outside for a minute?

- No, I cannot -come outside.
- No.

Just for a moment, please.

No, I cannot come outside.

That's Angela.

She works for Stonemore.

She's the plant.

Oh, no, you don't.

No, you don't.

Whoa! Hey!

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7zcyu
Help other users to choose the best subtitles