Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,882 --> 00:00:53,024
THE DILEMMA OF A LIFE (1964)
2
00:04:47,120 --> 00:04:49,464
STAKING
3
00:04:52,900 --> 00:04:56,613
Romeo, wat doe je daarbinnen?
4
00:04:57,109 --> 00:04:58,876
U bent geen regisseur ...
5
00:04:59,092 --> 00:05:02,603
werkt om uw kind te ondersteunen.
6
00:05:03,094 --> 00:05:06,154
Kom, ik weet het.
7
00:05:06,852 --> 00:05:09,806
Zijn vrouw komt het huis niet uit ...
8
00:05:10,018 --> 00:05:12,236
schaamt zich voor je.
9
00:06:01,477 --> 00:06:02,546
Waar heb je het gekocht?
10
00:06:02,765 --> 00:06:04,877
Na een wijnmakerij uit de hoek.
11
00:06:06,593 --> 00:06:07,624
Verkoopt u mij?
12
00:06:07,845 --> 00:06:11,214
Ik heb al een stuk gegeten ... - Het maakt niet uit.
13
00:06:17,135 --> 00:06:19,768
- Nee, maar ... - Nee, neem het.
14
00:06:24,407 --> 00:06:26,874
Kom op, Valerio.
15
00:06:28,060 --> 00:06:30,765
- Wil je? - Nee nee.
16
00:08:55,516 --> 00:08:57,947
Bij een hoge zomertemperatuur.
17
00:08:58,160 --> 00:09:00,662
Verlaag de brander iets.
18
00:09:00,873 --> 00:09:04,515
We krijgen elke dag bestellingen binnen, maar geen enkele uit het buitenland.
19
00:09:04,841 --> 00:09:09,040
Ze willen meer verkopen om zelf technici te vinden.
20
00:09:09,260 --> 00:09:10,268
Nee, met een vriend.
21
00:09:10,476 --> 00:09:12,908
Maar waarom niet een van jou?
22
00:09:13,817 --> 00:09:17,945
Heb je het geprobeerd of Beltrami? Laat mij proberen. Voor iets anders.
23
00:09:18,165 --> 00:09:21,012
- Miss, bel Philips. - Ja meneer.
24
00:09:23,455 --> 00:09:25,602
Beltrami, wie praat er?
25
00:09:26,065 --> 00:09:27,868
Hoe te gaan ...
26
00:09:34,171 --> 00:09:36,282
En misschien?
27
00:09:39,912 --> 00:09:43,768
Ugo? Pardon.
28
00:09:43,984 --> 00:09:47,139
Je bent dronken? Zeg het maar niet ...
29
00:09:47,358 --> 00:09:50,692
het is een staatsbedrijf, geen slachtoffers.
30
00:09:53,099 --> 00:09:56,290
Ik had al een vinger, niets te doen.
31
00:09:58,352 --> 00:10:00,333
Verlengt ...
32
00:10:02,841 --> 00:10:05,996
Het zijn ofwel mensen die de specialisatiecursus hebben gevolgd.
33
00:10:06,669 --> 00:10:08,851
Tijden 's nachts en dan praten we.
34
00:10:09,069 --> 00:10:13,696
Boni is een geweldige kerel, hij is het hoofd van de divisie.
35
00:10:17,037 --> 00:10:22,767
Leuk vinden? Ben je in Ferrara? Het zal minimaal 75-80 km zijn.
36
00:10:22,987 --> 00:10:26,285
we gaan indien nodig naar Sicilië.
37
00:11:33,199 --> 00:11:36,497
- Je was aan het zoeken. - Ik wil een vriend voorstellen.
38
00:11:39,462 --> 00:11:42,487
Mr Zeller, mijn vrouw.
39
00:11:51,849 --> 00:11:55,147
Ik wacht op je op kantoor.
40
00:11:55,363 --> 00:11:57,130
Het is ok.
41
00:12:07,158 --> 00:12:11,227
Het regende, de weg was nat, ze moet gestopt zijn.
42
00:12:11,437 --> 00:12:16,585
Ze had de brief aangenomen heeft weinig tijd en is afgeleid in de richting.
43
00:12:16,796 --> 00:12:19,465
Gelukkig stopte de truck.
44
00:12:19,683 --> 00:12:23,088
- Is ze teveel gekwetst? - Niet veel.
45
00:12:23,650 --> 00:12:27,814
Ik heb net een paar blauwe plekken gehad. Het ergste was de schok.
46
00:12:28,244 --> 00:12:31,055
Ze werd een maand in het ziekenhuis opgenomen ...
47
00:12:31,792 --> 00:12:35,790
en moet nog terugkeren naar normaal.
48
00:12:36,001 --> 00:12:41,210
Hij probeerde zijn eigen bedrijf te beginnen, maar hij hoefde niet veel te doen.
49
00:12:42,369 --> 00:12:44,658
Op Alighieri Street.
50
00:12:44,875 --> 00:12:48,173
Trouwens, de plaats lijkt me niet erg fatsoenlijk.
51
00:12:48,389 --> 00:12:49,883
Omdat?
52
00:13:05,160 --> 00:13:09,050
Je moet dat niet gebruiken, hier is een reserve aan wild.
53
00:13:16,084 --> 00:13:19,038
Ik weet alleen dat die silo's door mijn vader zijn gemaakt.
54
00:13:19,424 --> 00:13:22,165
Ik kan me hem niet voorstellen in deze kleren.
55
00:13:22,382 --> 00:13:24,291
Heb je mijn engineering niet gedaan?
56
00:13:24,504 --> 00:13:25,713
Ja.
57
00:13:29,514 --> 00:13:34,520
Hij dacht erover om onderaan te beginnen, en eindigde bovenaan.
58
00:13:35,568 --> 00:13:37,406
Of wat kan ik doen?
59
00:13:44,128 --> 00:13:46,453
Toen mijn vader stierf ...
60
00:13:48,234 --> 00:13:51,816
verantwoordelijkheid viel op mijn schouders ...
61
00:13:52,930 --> 00:13:54,662
en toen ...
62
00:18:11,690 --> 00:18:13,244
Hoe veel?
63
00:18:16,422 --> 00:18:18,997
36,8, bijna 37.
64
00:18:19,206 --> 00:18:20,903
Het is normaal.
65
00:18:29,783 --> 00:18:35,418
Ik droomde dat ik lag en het bed bewoog ...
66
00:18:35,628 --> 00:18:37,252
Ik zou graag willen ...
67
00:18:38,238 --> 00:18:40,220
het leek op drijfzand.
68
00:18:40,430 --> 00:18:42,648
- Nee. Ik ging naar beneden ...
69
00:18:43,562 --> 00:18:45,578
altijd.
70
00:21:08,198 --> 00:21:10,142
Heeft u mij te pakken gekregen?
71
00:21:10,529 --> 00:21:14,800
Ik passeerde de haven ...
72
00:21:15,678 --> 00:21:17,696
en om het in te voeren.
73
00:21:20,619 --> 00:21:22,043
Is niet waar.
74
00:21:22,254 --> 00:21:24,093
Ik wil niet beginnen met liegen.
75
00:21:24,308 --> 00:21:26,075
Start of wat?
76
00:21:27,125 --> 00:21:29,865
Niets, het gesprek.
77
00:21:30,640 --> 00:21:32,443
Daar hou ik niet van ...
78
00:21:44,174 --> 00:21:46,226
Misschien luchtkleur.
79
00:21:48,036 --> 00:21:49,211
Of wat?
80
00:21:49,427 --> 00:21:50,780
De muur.
81
00:21:53,185 --> 00:21:55,024
En het groendak.
82
00:21:57,605 --> 00:21:59,931
Het zijn kleuren die niet storen.
83
00:22:00,144 --> 00:22:01,283
Storen ze?
84
00:22:02,302 --> 00:22:05,113
Ja, objecten te koop.
85
00:22:09,921 --> 00:22:11,450
Wat denk je dat ik te verkopen heb?
86
00:22:12,148 --> 00:22:13,642
Hoe wil je dat weten?
87
00:22:14,897 --> 00:22:18,503
Nou, ik dacht aan aardewerk.
88
00:22:19,247 --> 00:22:21,678
Maar daar begrijp ik niets van.
89
00:22:22,865 --> 00:22:26,234
Hier is Faenza een beroemde keramische huid.
90
00:22:27,074 --> 00:22:30,372
Klopt. Je moet het me leren.
91
00:22:35,424 --> 00:22:36,919
Of wat?
92
00:22:37,129 --> 00:22:39,277
Om naar Faenza te gaan.
93
00:22:39,496 --> 00:22:43,423
Ik moet veel telefoontjes plegen ...
94
00:23:05,695 --> 00:23:07,712
Ugo sprak met jou over mij.
95
00:23:09,383 --> 00:23:10,664
Bij de ...
96
00:23:10,880 --> 00:23:12,540
laten we zien ...
97
00:23:12,758 --> 00:23:18,674
Hij zei dat ze een zoon hadden en getrouwd waren.
98
00:23:20,448 --> 00:23:22,251
Niets erbij?
99
00:23:23,544 --> 00:23:26,142
Ja, over zaken.
100
00:23:40,212 --> 00:23:43,687
- Wanneer ben ik aangekomen? - Goedemorgen.
101
00:23:44,004 --> 00:23:46,365
De koffer zit in de auto. Omdat?
102
00:23:46,823 --> 00:23:50,642
- Heb je een plek gevonden in het hotel? - Nee, waarom kan het jou schelen?
103
00:23:56,773 --> 00:23:59,312
- Wat ga je doen? - Ook?
104
00:24:02,758 --> 00:24:04,111
Mora golven, Bologna?
105
00:24:08,290 --> 00:24:11,481
Ik woon in Milaan.
106
00:24:12,535 --> 00:24:14,479
Ik kom eigenlijk uit Triëst ...
107
00:24:14,691 --> 00:24:16,600
je bent daar geboren.
108
00:24:17,128 --> 00:24:20,639
Toen ik jongen was, verhuisden mijn ouders naar Bologna ...
109
00:24:20,850 --> 00:24:25,714
toen gingen we naar Milaan en nu zijn we terug naar Bologna ...
110
00:24:25,930 --> 00:24:27,519
een paar jaar geleden.
111
00:24:28,157 --> 00:24:30,553
Maar ik moet daar ook vandaan verhuizen.
112
00:24:30,766 --> 00:24:32,783
Het is een beetje ingewikkeld.
113
00:24:33,654 --> 00:24:35,907
Waarom ingewikkeld?
114
00:24:40,022 --> 00:24:42,003
De waarheid is dit ...
115
00:24:43,988 --> 00:24:45,577
is dat ik ...
116
00:24:48,476 --> 00:24:51,049
Ik wil hier of daar niet blijven ...
117
00:24:53,416 --> 00:24:56,227
dus je besluit te vertrekken.
118
00:24:57,141 --> 00:24:59,217
Voor golven ga je?
119
00:25:16,171 --> 00:25:18,319
Laat je het licht aan?
120
00:25:18,538 --> 00:25:20,163
Ja, het is beter.
121
00:25:44,633 --> 00:25:46,649
Het is vandaag.
122
00:26:18,696 --> 00:26:20,570
Is moe?
123
00:26:40,999 --> 00:26:43,631
Giuliana? Is moe?
124
00:26:46,287 --> 00:26:48,399
Ik ben altijd moe.
125
00:26:49,905 --> 00:26:52,646
Nee, soms niet altijd.
126
00:26:58,430 --> 00:27:02,559
- Gaan we golven? - Dat ben je niet, dacht dat je ...
127
00:27:07,789 --> 00:27:09,283
Goedemorgen.
128
00:27:09,946 --> 00:27:11,749
Ik begeleid haar.
129
00:27:16,105 --> 00:27:18,323
Wat ga je hierna doen?
130
00:27:18,541 --> 00:27:20,450
Ik moet naar Ferrara.
131
00:27:20,663 --> 00:27:22,193
Nu?
132
00:27:23,063 --> 00:27:26,053
Omdat ik naar huis moet.
133
00:27:26,265 --> 00:27:28,862
Maar 's middags misschien ...
134
00:27:45,888 --> 00:27:48,949
- Deze? - Niet deze, die vleugels.
135
00:27:49,159 --> 00:27:51,864
- Ja, maar het kost maïs. - Het is hetzelfde, ik wil dat ...
136
00:27:52,464 --> 00:27:56,628
- dat leeft. - Oké, daar is het.
137
00:28:08,225 --> 00:28:09,957
Het is erg schoon!
138
00:28:10,174 --> 00:28:12,712
In het diepe deel van de zee ...
139
00:28:12,923 --> 00:28:16,434
de vissen zijn transparant, weet je?
140
00:28:16,646 --> 00:28:21,059
Nee, vertel me alsjeblieft deze dingen niet, ze maken me bang.
141
00:28:21,274 --> 00:28:24,085
Stel je niet voor hoezeer ik bang blijf!
142
00:28:31,433 --> 00:28:35,110
Dus om een dier te eten, moet je het lekker vinden?
143
00:28:35,330 --> 00:28:37,797
Ja, misschien is het zo.
144
00:28:38,009 --> 00:28:40,927
- Geef me een voorbeeld. - Jij bent niet ...
145
00:28:41,140 --> 00:28:42,979
Een meid?
146
00:28:43,542 --> 00:28:45,867
Misschien of kitten ...
147
00:28:46,081 --> 00:28:49,070
Die kleine, elegante?
148
00:28:49,282 --> 00:28:50,670
Nu ...
149
00:29:07,479 --> 00:29:10,184
Zou je zelfs in mij kunnen eten?
150
00:29:10,402 --> 00:29:12,762
Als ik van je hield ...
151
00:29:21,988 --> 00:29:24,100
Mevrouw, of doet Mario mee?
152
00:29:25,432 --> 00:29:26,677
Niet doen.
153
00:29:26,893 --> 00:29:30,333
- Wanneer is de tijd? - Binnenkort.
154
00:29:30,547 --> 00:29:33,049
Soms komt het later.
155
00:29:33,887 --> 00:29:36,213
We kunnen wachten?
156
00:29:36,845 --> 00:29:38,339
Zeker.
157
00:29:53,406 --> 00:29:55,210
Ga zitten.
158
00:29:55,425 --> 00:29:57,014
Bedankt.
159
00:30:07,010 --> 00:30:08,849
Een beetje wijn?
160
00:30:09,063 --> 00:30:12,124
- Bedankt, niet als het ongemakkelijk is. - Ik doe.
161
00:30:27,748 --> 00:30:30,417
- Vertel de waarheid, heeft hij het je verteld? - Wie?
162
00:30:31,122 --> 00:30:32,746
Ugo, over het ongeluk.
163
00:30:33,662 --> 00:30:36,961
Ja, maar het was niet serieus, toch?
164
00:30:39,961 --> 00:30:44,065
Hij zei dat ze vanwege de schok in het ziekenhuis was opgenomen.
165
00:31:02,577 --> 00:31:05,875
- Ik heb een meisje ontmoet ... - Golven?
166
00:31:06,091 --> 00:31:07,194
Daar ...
167
00:31:07,413 --> 00:31:09,322
Terug in de kliniek?
168
00:31:09,535 --> 00:31:12,002
Ze was er echt slecht aan toe.
169
00:31:14,267 --> 00:31:16,177
En ik wilde alles hebben.
170
00:31:17,434 --> 00:31:18,714
Hoe alles?
171
00:31:20,044 --> 00:31:24,492
De dokter zei: 'Je moet leren lief te hebben.
172
00:31:24,706 --> 00:31:28,419
Van een persoon houden, een ding ...
173
00:31:31,699 --> 00:31:34,689
uw man, uw zoon ...
174
00:31:35,561 --> 00:31:38,337
een baan of zelfs een hond. ''
175
00:31:44,294 --> 00:31:49,335
Maar ik had geen man, zoon, werk, hond, bomen, rivieren ...
176
00:31:51,531 --> 00:31:54,105
Wat zei je nog meer?
177
00:32:01,517 --> 00:32:03,664
Gebrek aan ondersteuning.
178
00:32:05,274 --> 00:32:10,316
Hoe als je zweeft op een hellend vlak ...
179
00:32:10,771 --> 00:32:12,360
neervallen ...
180
00:32:14,077 --> 00:32:18,040
hoe als je altijd op het punt stond te verdrinken.
181
00:32:21,106 --> 00:32:23,644
Ze had niemand.
182
00:32:23,854 --> 00:32:25,692
Zelfs geen echtgenoot?
183
00:32:28,447 --> 00:32:32,053
Nee, zelfs haar man niet. Hij was op reis.
184
00:32:32,274 --> 00:32:34,113
Zelfs zoon niet?
185
00:32:34,989 --> 00:32:36,578
Hij doet ...
186
00:32:37,250 --> 00:32:42,362
maar ... als meisje had ze geen zoon.
187
00:32:45,496 --> 00:32:49,101
Toen hij de kliniek verliet, was het een vraag die hij stelde:
188
00:32:49,636 --> 00:32:54,323
'' Wie ben ik? `` Ik had het moeten uitleggen ...
189
00:32:55,900 --> 00:32:57,453
aan haar.
190
00:32:58,927 --> 00:33:01,109
Maar nu is ze genezen.
191
00:33:12,495 --> 00:33:14,679
Mevrouw, zwaait, werkt uw man?
192
00:33:15,488 --> 00:33:18,679
Hij werkt op een bouwplaats in de stad Medicina.
193
00:33:21,925 --> 00:33:24,771
Ben je mijn man een baan komen aanbieden?
194
00:33:28,083 --> 00:33:31,689
Een baan met een prima salaris.
195
00:33:35,460 --> 00:33:36,848
Golven?
196
00:33:41,757 --> 00:33:44,118
Als het van hieruit moet verhuizen ...
197
00:33:44,331 --> 00:33:46,657
Ik heb liever dat je doorgaat zoals je bent.
198
00:33:46,871 --> 00:33:48,710
Het kan voor korte tijd zijn.
199
00:33:49,099 --> 00:33:53,511
Nee, aangezien ik naar de begrafenis van een familielid moest gaan ...
200
00:33:53,726 --> 00:33:56,881
Ik zag eruit alsof ik dood zou gaan. Ik ben bang.
201
00:33:57,310 --> 00:34:00,608
Als hij wil, kun je altijd afspreken.
202
00:34:00,824 --> 00:34:03,255
Zal zijn vrouw je vergezellen?
203
00:34:15,367 --> 00:34:16,648
Weet je wat we gaan doen?
204
00:34:18,777 --> 00:34:21,280
We zullen met hem praten in de geneeskunde.
205
00:34:21,491 --> 00:34:23,223
Je zult geen nee zeggen.
206
00:35:41,029 --> 00:35:42,761
We zijn aangekomen.
207
00:36:00,304 --> 00:36:01,894
Goedemorgen.
208
00:36:05,767 --> 00:36:08,092
- Ben je ... - Hoe gaat het?
209
00:36:09,734 --> 00:36:11,050
Het is ok?
210
00:36:11,264 --> 00:36:14,634
Ja goed. En stem?
211
00:36:16,658 --> 00:36:19,328
Heel goed, dank je.
212
00:36:23,025 --> 00:36:25,350
Deze meneer wil je spreken.
213
00:36:42,335 --> 00:36:44,411
Alsjeblieft, ik kan ...
214
00:36:44,631 --> 00:36:46,185
Vragen.
215
00:36:57,992 --> 00:36:59,937
Van wie is dit allemaal?
216
00:37:00,150 --> 00:37:03,067
Dat? Aan de Universiteit van Bologna.
217
00:37:03,281 --> 00:37:05,606
Jij bent niet bang?
218
00:37:05,821 --> 00:37:08,110
Nee, ik ben er aan gewend.
219
00:37:10,030 --> 00:37:12,284
Waar is het voor?
220
00:37:12,501 --> 00:37:16,286
Het is een antenne om het geluid van de sterren te horen.
221
00:37:16,502 --> 00:37:17,534
Mag ik luisteren?
222
00:37:17,756 --> 00:37:20,223
- Geef hier aan. - Bij de ...
223
00:37:21,338 --> 00:37:23,248
Je kende hem en vertelde me niets ...
224
00:37:23,461 --> 00:37:26,581
- Nee, ik heb haar nu ontmoet. - Of werker?
225
00:37:29,167 --> 00:37:31,599
Hij was mijn buurman.
226
00:37:33,622 --> 00:37:35,175
Wat gezegd?
227
00:37:35,395 --> 00:37:39,144
Niets gedaan. Om te veranderen wil hij zoveel geld dat ik het grappig vind.
228
00:37:39,362 --> 00:37:40,915
Dezelfde?
229
00:37:41,380 --> 00:37:42,910
Goedemorgen.
230
00:37:56,758 --> 00:37:58,775
Deze pijn.
231
00:38:04,030 --> 00:38:07,708
Het afval van al deze fabrieken komt op deze manier terecht.
232
00:38:08,066 --> 00:38:11,091
Maar jij en de vissers hebben ze geïsoleerd.
233
00:38:11,302 --> 00:38:13,106
Een andere dag in de geneeskunde ...
234
00:38:13,321 --> 00:38:15,990
we gingen naar een restaurant om een broodje te eten ...
235
00:38:16,209 --> 00:38:19,126
en een persoon sprak ... weet je nog?
236
00:38:19,340 --> 00:38:23,089
Ja, hij beweerde dat de vis naar olie smaakte.
237
00:38:40,669 --> 00:38:45,639
Ik ben er al twee jaar niet geweest. Nu zie ik alleen maar ruïnes.
238
00:38:55,735 --> 00:38:59,448
Het is goed om te onthouden dat ik mezelf niet laat gaan.
239
00:38:59,666 --> 00:39:03,177
Je hebt dus altijd haast.
240
00:39:24,300 --> 00:39:27,669
- Pak mijn handschoenen. - Nee, ik heb het warm.
241
00:39:28,022 --> 00:39:31,083
Pas op voor golven.
242
00:39:32,825 --> 00:39:37,238
Weet je wat we gaan doen? Wacht op mij in de auto en zet de hete lucht aan.
243
00:39:45,698 --> 00:39:47,679
- Wij zullen? - Wij zullen.
244
00:40:06,747 --> 00:40:09,701
Van wie was u op de dag van het ongeval?
245
00:40:09,914 --> 00:40:11,611
Londen, waarom?
246
00:40:13,046 --> 00:40:14,671
En je gezicht?
247
00:40:15,725 --> 00:40:18,714
Nee, ze zeiden niet gespecificeerd ...
248
00:40:18,926 --> 00:40:23,030
Heeft ze erover geklaagd?
249
00:40:25,467 --> 00:40:26,783
Bij de ...
250
00:40:27,172 --> 00:40:29,639
nee, absoluut.
251
00:40:29,851 --> 00:40:32,034
Dus, waarom heb je het mij gevraagd?
252
00:40:55,251 --> 00:40:59,557
De rook daar beneden is van ANIC, is de aanval voorbij?
253
00:40:59,773 --> 00:41:01,955
Ik weet het niet, ik denk het wel.
254
00:41:11,184 --> 00:41:13,688
Ben je links of rechts?
255
00:41:14,526 --> 00:41:18,975
Waarom vraag je dat? Bent u geïnteresseerd in politiek?
256
00:41:19,188 --> 00:41:21,999
Nee bedankt.
257
00:41:27,955 --> 00:41:32,025
Het is alsof u betaalt dat u gelooft.
258
00:41:32,967 --> 00:41:38,044
Dit zijn woorden die een nauwkeurig antwoord vereisen.
259
00:41:40,725 --> 00:41:46,325
In feite is het niet duidelijk wat er wordt geloofd.
260
00:41:47,301 --> 00:41:52,866
Het wordt geloofd in de mensheid en in zekere zin.
261
00:41:53,982 --> 00:41:56,580
Iets minder in gerechtigheid ...
262
00:41:58,574 --> 00:42:01,148
een beetje aan de gang.
263
00:42:07,237 --> 00:42:10,915
Geloof misschien, zo niet socialisme.
264
00:42:13,084 --> 00:42:16,453
Of het is belangrijk om te handelen zodat het eerlijk is ...
265
00:42:17,015 --> 00:42:20,040
eerlijk voor jou en anderen ...
266
00:42:20,807 --> 00:42:23,689
om gemoedsrust te hebben.
267
00:42:25,330 --> 00:42:28,913
Mijn geweten is kalm.
268
00:42:31,141 --> 00:42:33,324
Is dat wat je wilde weten?
269
00:42:38,239 --> 00:42:41,359
Het is een mooie reeks woorden!
270
00:42:42,588 --> 00:42:44,320
Zijn zij!
271
00:43:02,385 --> 00:43:05,232
- Ingenieur Corrado Zeller. - Duitse?
272
00:43:05,447 --> 00:43:07,985
Nee, als je het wilt weten, zal ik mijn afkomst uitleggen.
273
00:43:08,196 --> 00:43:11,319
Zelfs mijn naam is half Duits, mijn naam is Max.
274
00:43:12,479 --> 00:43:14,213
- En dit is mijn vrouw. - Genoegen.
275
00:43:14,429 --> 00:43:16,649
- Het genoegen is aan mij, mevrouw. - Hoe gaat het?
276
00:43:16,867 --> 00:43:19,609
Het was voor ons geen goed idee om hier te komen.
277
00:43:19,826 --> 00:43:21,286
Het was mijn fout.
278
00:43:21,497 --> 00:43:25,391
Integendeel, het is zo waar dat ik de vis heb laten maken.
279
00:43:25,607 --> 00:43:27,684
Mijn tent staat op zee.
280
00:43:27,904 --> 00:43:31,585
De vis die we gaan eten is in de zee gevangen ...
281
00:44:10,770 --> 00:44:12,301
Wij zullen?
282
00:44:14,007 --> 00:44:17,379
- Kunnen we gaan, en naar Mili? - Ga ons daar zoeken.
283
00:44:22,503 --> 00:44:24,758
Kom op, Giuliana.
284
00:44:37,406 --> 00:44:39,353
Waar kijk je naar?
285
00:45:18,599 --> 00:45:19,845
Kijk hiernaar ...
286
00:45:20,062 --> 00:45:23,362
U kunt vertrouwen, ik begrijp eieren, het zijn kwartels.
287
00:45:23,752 --> 00:45:25,283
Maar ...
288
00:45:25,946 --> 00:45:29,044
Deze? Wist niet? Ik heb creatie.
289
00:45:31,901 --> 00:45:35,129
Deze eieren zijn afrodisiaca. Ugo ...
290
00:45:35,627 --> 00:45:37,989
Het is waar, dat zijn ze.
291
00:45:38,203 --> 00:45:39,936
Velen nemen toe tot vruchtbaarheid.
292
00:45:40,153 --> 00:45:43,074
- Leuk vinden? - Welk verhaal is het?
293
00:45:43,530 --> 00:45:47,317
Leuk vinden? Kent u geen vruchtbaarheidseieren?
294
00:45:50,913 --> 00:45:55,544
Een behandeling in de herfst en lente.
295
00:45:55,753 --> 00:46:00,834
Je moet ze nemen als het kuiken bijna gevormd is.
296
00:46:01,046 --> 00:46:04,632
Je nam het, de broeders gaven het je.
297
00:46:05,259 --> 00:46:10,128
Ze hadden twee zwarte stippen. Ik vroeg: `` Wat zijn dat, vader? ''
298
00:46:10,345 --> 00:46:14,202
Het zijn de ogen, drinken, drinken zonder te kijken ...
299
00:46:16,193 --> 00:46:17,439
En heb je gedronken?
300
00:46:18,178 --> 00:46:20,363
Ik heb je eieren nooit aangeraakt.
301
00:46:20,581 --> 00:46:24,782
Met of zonder ei, je denkt altijd aan het resultaat, kijk ...
302
00:46:45,616 --> 00:46:47,147
Hoe zit het met Augusto?
303
00:46:47,357 --> 00:46:49,090
- We zijn uit elkaar. - Wanneer?
304
00:46:49,307 --> 00:46:52,822
Ik kan geen seks hebben met mensen die minder verdienen dan ik.
305
00:47:07,902 --> 00:47:09,742
Kent u dit spel?
306
00:47:09,956 --> 00:47:11,416
Welk spel?
307
00:47:30,327 --> 00:47:32,095
Wat hoor je?
308
00:47:33,252 --> 00:47:34,605
Weinig.
309
00:47:35,167 --> 00:47:38,848
Ik ook. Ik zal je meer plezier geven.
310
00:47:44,776 --> 00:47:48,907
- Wauw, jongens, wat een ding. - Overdrijf het niet, schat ...
311
00:47:53,795 --> 00:47:55,494
Of wat is het?
312
00:48:09,220 --> 00:48:11,619
Of welk thema daarbinnen?
313
00:48:14,687 --> 00:48:16,314
Probeer het!
314
00:48:26,317 --> 00:48:30,450
- Werkt het snel? - Werkt het snel? Eet een ander.
315
00:48:30,949 --> 00:48:33,453
Nee, ik ga je pijn doen.
316
00:48:35,615 --> 00:48:39,057
Geef mij een? Om te voelen hoe het is.
317
00:48:39,272 --> 00:48:43,794
Je bent in orde zoals je bent. Steek die kachel aan.
318
00:48:47,279 --> 00:48:50,129
- Wat hoor je? - Nog niets.
319
00:48:52,155 --> 00:48:56,156
- Het geeft nog steeds toe. - Het is maar een seconde geleden.
320
00:49:03,053 --> 00:49:06,009
Jongens, ik wil je niet bedriegen ...
321
00:49:06,884 --> 00:49:08,938
lijkt op ...
322
00:49:27,845 --> 00:49:30,279
Ik wil vrijen!
323
00:49:47,833 --> 00:49:51,347
Laten we drinken, jongens! Laten we drinken, halen!
324
00:49:59,394 --> 00:50:01,863
- Dat vind ik niet leuk. - Ik hield vol!
325
00:50:16,490 --> 00:50:17,772
Pardon.
326
00:50:17,987 --> 00:50:19,827
Maak je geen zorgen.
327
00:50:29,582 --> 00:50:31,565
Kijk wie er is aangekomen!
328
00:50:32,090 --> 00:50:35,983
Excuseer me, meneer Max, maar dat wist ik niet ...
329
00:50:36,512 --> 00:50:39,610
Maar ik stelde het me voor, Orlando. Kom binnen.
330
00:50:40,864 --> 00:50:42,324
Wie is zij?
331
00:50:42,641 --> 00:50:46,498
Kom, mevrouw, voel je vrij, kom binnen.
332
00:50:53,713 --> 00:50:55,791
Thuis voelen.
333
00:50:56,012 --> 00:50:59,526
Drink iets aan tafel, help jezelf.
334
00:51:00,503 --> 00:51:03,281
Hij is mijn werknemer, een van mijn werknemers.
335
00:51:03,498 --> 00:51:08,128
Dit is gevarieerd, in twee dagen is het nieuw, het is geweldig.
336
00:51:09,139 --> 00:51:11,537
Hoe heet de mooie dame?
337
00:51:11,751 --> 00:51:12,997
Jole.
338
00:51:13,213 --> 00:51:15,611
Jole, net als mijn boot.
339
00:51:16,034 --> 00:51:18,634
We hebben gesproken over dingen die voor jou interessant zijn.
340
00:51:18,993 --> 00:51:22,222
Heb je me het verhaal van de zalf verteld?
341
00:51:22,440 --> 00:51:23,971
Welke zalf?
342
00:51:24,181 --> 00:51:26,614
Degene die we gebruiken voor ...
343
00:51:27,105 --> 00:51:30,205
geef meer weerstand. Wat was?
344
00:51:30,728 --> 00:51:34,479
Dat! Een mengsel van alligatorreuzel ...
345
00:51:34,697 --> 00:51:37,475
en andere dingen, pittige kruiden.
346
00:51:37,726 --> 00:51:41,407
- Als we eerder waren gepasseerd ... - Ik passeer golven?
347
00:51:42,566 --> 00:51:44,121
Mili, doe dit niet!
348
00:51:44,343 --> 00:51:47,085
Maar het treedt meteen in werking.
349
00:51:47,302 --> 00:51:50,912
Je hebt gelijk, het treedt meteen in werking.
350
00:51:53,258 --> 00:51:55,168
Nee, geen krediet.
351
00:51:55,381 --> 00:52:00,391
Maar het is waar! Ze hebben geen idee wat ze in sommige landen doen.
352
00:52:00,603 --> 00:52:05,578
In Jordanië is er koffie en lamsvet met honing.
353
00:52:05,792 --> 00:52:07,941
- Zelfde? - En de Chinezen, dus ...
354
00:52:08,159 --> 00:52:10,629
ze aten neushoornhoorn.
355
00:52:10,841 --> 00:52:12,860
Haaienvin ook.
356
00:52:13,069 --> 00:52:16,927
Ik zal bekennen dat ik zelfs koninginnengelei heb geprobeerd.
357
00:52:17,143 --> 00:52:18,318
- Het werkt, nietwaar? - En kom op?
358
00:52:18,536 --> 00:52:21,314
- Wat is koninginnengelei? - Honing van de bijenkoningin.
359
00:52:21,531 --> 00:52:25,662
Verjongt. Onthoud, juffrouw, als je ouder bent.
360
00:52:25,883 --> 00:52:28,104
Altijd genomen om seks te hebben.
361
00:52:28,322 --> 00:52:30,542
Klinkt logisch, nietwaar?
362
00:52:30,759 --> 00:52:34,476
Er zijn bepaalde dingen die ik graag doe en niet over praat.
363
00:52:35,947 --> 00:52:38,166
- Gefeliciteerd! - Omdat?
364
00:52:38,385 --> 00:52:42,516
- Als ik mis, praat ik graag. - Omdat het een varken is!
365
00:53:47,329 --> 00:53:49,965
Het is hier koud, is het niet?
366
00:53:50,464 --> 00:53:52,648
Giuliana, hoor je het niet koud?
367
00:53:52,867 --> 00:53:54,944
IK? Ja, ik wil.
368
00:54:06,376 --> 00:54:09,985
- Waar is het bos? - Daar, verkoop ik?
369
00:54:14,978 --> 00:54:18,800
- Maar hoe gebruik ik het? - Ik zal het halen.
370
00:55:04,595 --> 00:55:05,985
Kijken!
371
00:55:22,354 --> 00:55:26,319
- Hoe podium? - Het is de mist.
372
00:55:31,339 --> 00:55:33,737
Ga hier weer naartoe.
373
00:55:37,885 --> 00:55:40,105
Komt u uit Zuid-Amerika?
374
00:55:40,323 --> 00:55:43,280
Misschien, maar het is groot, ze stoppen meestal op het eiland vanuit SAROM.
375
00:55:43,491 --> 00:55:47,244
Het lijkt erop dat je hier alles gaat lossen in plaats van ...
376
00:55:47,844 --> 00:55:50,064
Napels of Genua.
377
00:55:50,281 --> 00:55:52,821
Het is snelle maïs en geruild maïs.
378
00:55:55,052 --> 00:55:57,236
Hij tijd dat ik vertrek, niet?
379
00:55:59,752 --> 00:56:03,432
Mili, als je geïnteresseerd bent, kijk dan wie er honger heeft ...
380
00:56:03,651 --> 00:56:06,120
omdat hij al twee maanden geen vrouw heeft gezien.
381
00:56:13,263 --> 00:56:15,767
Schat, eerst een spelletje?
382
00:56:15,979 --> 00:56:18,970
- Het is werkelijk! - Waar heb je het geleerd?
383
00:56:19,182 --> 00:56:23,290
Waar kan ik volgens u geleerd hebben?
384
00:56:23,708 --> 00:56:25,512
Gewoon.
385
00:56:26,773 --> 00:56:28,923
- Ik heb er een hekel aan. - Wie?
386
00:56:29,141 --> 00:56:31,125
Jouw echtgenoot.
387
00:56:31,335 --> 00:56:36,654
Omdat hij eruitziet als een adelaar, altijd klaar om aan te vallen ...
388
00:56:36,871 --> 00:56:38,605
een vrouw in crisis.
389
00:56:38,822 --> 00:56:43,273
Je zult zien dat hij uiteindelijk zelfs mij zal winnen.
390
00:56:55,257 --> 00:56:59,364
Over het algemeen zijn het tankers, nietwaar? Misschien wordt het geladen?
391
00:56:59,574 --> 00:57:02,008
Waarschijnlijk is er altijd een droge plek.
392
00:57:02,220 --> 00:57:04,239
- Hier. - Bedankt.
393
00:57:15,278 --> 00:57:20,252
Het was groen toen ik sprak, ik wilde de liefde bedrijven.
394
00:57:25,306 --> 00:57:27,527
Maar hoe zouden we dat doen?
395
00:57:29,694 --> 00:57:33,623
Wil je een geheim weten? Ren nooit achter zaken aan.
396
00:57:33,838 --> 00:57:35,678
Ik ben gestopt, ze draaien.
397
00:57:35,892 --> 00:57:37,911
Maar ik ren nergens achteraan ...
398
00:57:39,965 --> 00:57:42,256
Ik ga omdat ik het leuk vind.
399
00:57:42,891 --> 00:57:46,643
Omdat krediet zeker is ...
400
00:57:46,861 --> 00:57:50,125
van tijd tot tijd om leven, activiteit te veranderen.
401
00:57:50,831 --> 00:57:53,715
Reizen lijkt een verandering ...
402
00:57:54,800 --> 00:57:57,922
Hoe uit te leggen? Nieuwe omgeving.
403
00:57:58,142 --> 00:58:00,717
Waar is het anders voor?
404
00:58:00,928 --> 00:58:03,005
Geloof het niet te veel.
405
00:58:12,036 --> 00:58:15,549
Koop twee percelen en verkoop ...
406
00:58:19,488 --> 00:58:21,399
- dit huis. - Heb je dit ook verkocht?
407
00:58:21,611 --> 00:58:24,010
Verkopen. Voor die werknemer.
408
00:58:24,223 --> 00:58:26,587
Koop en verkoop depressief.
409
00:58:27,496 --> 00:58:28,991
Wat ben je aan het doen?
410
00:58:29,203 --> 00:58:31,351
Het is koud om te doden.
411
00:58:40,414 --> 00:58:42,598
Help me.
412
00:58:58,486 --> 00:59:00,361
- Bij de! - Wat ben je aan het doen?
413
00:59:00,575 --> 00:59:04,647
- Ja ja ja! - Nee jongens, nee ...
414
00:59:06,391 --> 00:59:10,463
- Kijken! - Ga naar vergroten of vuren.
415
00:59:10,674 --> 00:59:12,965
Maar je kunt niet ...
416
00:59:14,087 --> 00:59:16,686
Het verbrandt alles als ...
417
00:59:18,508 --> 00:59:21,250
- Hier! - Genoeg.
418
00:59:37,730 --> 00:59:39,498
Nee, dat is genoeg.
419
00:59:45,981 --> 00:59:47,644
Bij de! Bij de!
420
00:59:49,360 --> 00:59:53,284
Het komt uit Orlando, stop ermee, genoeg, genoeg!
421
00:59:54,228 --> 00:59:56,244
Is het hier?
422
01:00:43,545 --> 01:00:46,570
Het is niet meer stabiel, maar ...
423
01:00:50,850 --> 01:00:54,003
Ik kijk niet graag naar de zee ...
424
01:00:54,606 --> 01:00:58,211
anders verlies ik of interesse in het land.
425
01:01:09,144 --> 01:01:13,554
Ik vraag me af of het niet nutteloos is ...
426
01:01:13,769 --> 01:01:16,473
zoveel ernst op het werk.
427
01:01:17,108 --> 01:01:19,989
Ziet het er niet belachelijk uit?
428
01:01:20,204 --> 01:01:22,942
Het lijkt erop dat ik mijn ogen heb gewassen.
429
01:01:29,212 --> 01:01:32,307
Wat moet je met mijn ogen doen?
430
01:01:34,603 --> 01:01:36,998
Of waar moet ik op wachten?
431
01:01:42,879 --> 01:01:46,141
Je vraagt wat je kunt verwachten ...
432
01:01:46,880 --> 01:01:49,867
Ik hoe ik moet leven.
433
01:01:52,304 --> 01:01:54,321
Het is hetzelfde ding.
434
01:02:33,308 --> 01:02:34,968
Een dokter!
435
01:02:35,187 --> 01:02:36,918
Kom en laat je raspen.
436
01:02:37,135 --> 01:02:39,210
- Wie schreeuwde er? - Ik hoorde een schreeuw.
437
01:02:39,430 --> 01:02:42,419
- Het schip was niet eens aangekomen. - Hoe niet?
438
01:02:42,630 --> 01:02:44,812
Het kwam aan toen ik naar de mist keek.
439
01:02:45,030 --> 01:02:47,355
Ze zijn al een half uur gek.
440
01:02:50,316 --> 01:02:52,463
Hoorde je een schreeuw?
441
01:02:52,681 --> 01:02:53,997
Dat is me niet opgevallen.
442
01:02:54,212 --> 01:02:55,835
Wil plezier hebben?
443
01:02:56,054 --> 01:02:58,165
Ik ben op je plannen ...
444
01:02:59,394 --> 01:03:02,618
Zo? Kan zijn.
445
01:03:05,932 --> 01:03:07,520
Ik vernam.
446
01:03:08,854 --> 01:03:11,391
Laten we dit even opzij zetten.
447
01:03:11,601 --> 01:03:14,790
- Schreeuw of niet, wat maakt het uit? - Haar tegengesteld.
448
01:03:15,009 --> 01:03:17,641
Iemand riep: Linda inventariseert niet.
449
01:03:17,861 --> 01:03:19,769
Oké, het is gebeurd.
450
01:03:19,982 --> 01:03:23,350
Nee, spreek niet door te spreken, alsof ik een ...
451
01:03:25,444 --> 01:03:30,068
Sorry, wie kan er gillen? We zijn bijna midden op zee.
452
01:03:31,564 --> 01:03:34,339
Omdat hij zei dat het zou kunnen.
453
01:03:35,494 --> 01:03:37,261
Zei ik dat?
454
01:03:49,441 --> 01:03:50,864
Ongeluk!
455
01:04:02,344 --> 01:04:04,324
Pokken, cholera of lepra.
456
01:04:04,534 --> 01:04:06,408
We zullen niet overdrijven.
457
01:04:06,622 --> 01:04:09,575
Zijn er twee bandaira's voor besmettelijke ziekten?
458
01:04:09,788 --> 01:04:11,518
Een een.
459
01:04:12,604 --> 01:04:17,608
Kom op, alsjeblieft, laten we gaan!
460
01:04:17,820 --> 01:04:20,357
Het kan een goede voorzorgsmaatregel zijn.
461
01:04:20,567 --> 01:04:23,271
- Misschien iemand met koliek. - We moeten op de dokter wachten.
462
01:04:23,593 --> 01:04:27,934
Eerlijk, polka dot of ik weet het. We zullen vragen wat het is ...
463
01:04:28,150 --> 01:04:32,704
We zullen niets vragen. Waar zijn mijn handschoenen?
464
01:04:33,054 --> 01:04:35,306
- Laten we depressief worden. - Depressief.
465
01:05:29,083 --> 01:05:31,098
Heb je mijn portemonnee gekregen?
466
01:05:31,483 --> 01:05:33,012
Niet doen.
467
01:05:33,430 --> 01:05:35,197
Moet op de trede zijn ...
468
01:05:35,412 --> 01:05:37,144
Ik zal het halen.
469
01:05:40,630 --> 01:05:43,749
Nee, dat wil ik niet, het maakt niet uit.
470
01:05:44,491 --> 01:05:47,159
Ik had al alle mogelijke vaccins.
471
01:05:47,377 --> 01:05:49,913
Het maakt niet uit, ik wil het echt niet!
472
01:05:50,681 --> 01:05:53,978
- Ik loop geen risico. - Ik zei nee!
473
01:05:54,194 --> 01:05:57,631
Doe niet zo gek, laten we met de auto gaan en ik neem hem.
474
01:06:20,452 --> 01:06:23,048
Wacht, Corrado, ik zal het doen.
475
01:08:14,772 --> 01:08:17,760
Sorry, Ugo, ik had het mis.
476
01:08:17,971 --> 01:08:19,951
Hoe was je fout? Hoe zit het met het schip?
477
01:08:20,162 --> 01:08:23,636
- Ik was zo bang ... - Ik zag het niet, ik zag het niet!
478
01:08:24,058 --> 01:08:26,204
Ik had het mis, laten we naar huis gaan!
479
01:08:26,423 --> 01:08:28,439
Ik wil gewoon naar huis!
480
01:08:28,649 --> 01:08:30,866
De mist bracht me in de war ...
481
01:08:31,082 --> 01:08:32,990
Ik had het mis ...
482
01:08:33,205 --> 01:08:36,750
Ik zweer dat ik ... Waar klaag je over?
483
01:09:03,428 --> 01:09:06,274
Ik pak mijn koffer, hoeveel dagen blijf ik?
484
01:09:06,490 --> 01:09:07,663
Vijf of zes.
485
01:09:07,880 --> 01:09:11,140
- Het is ok. - Mama, wat is 1 maïs 1?
486
01:09:11,600 --> 01:09:15,383
- Welke vraag! 2, niet? - Het is niet waar, kijk eens.
487
01:09:15,600 --> 01:09:16,952
Kijken.
488
01:09:20,852 --> 01:09:22,239
Ben je aan het verven?
489
01:09:23,113 --> 01:09:24,571
Een ...
490
01:09:25,339 --> 01:09:26,998
twee.
491
01:09:32,504 --> 01:09:33,819
Hoeveel kosten ze?
492
01:09:35,147 --> 01:09:37,507
Het is waar, een!
493
01:09:38,033 --> 01:09:39,800
Maar let op ...
494
01:10:04,605 --> 01:10:09,466
Aangezien ik ga reizen, zou ik Linda kunnen vragen hier te slapen.
495
01:10:11,143 --> 01:10:12,352
Omdat?
496
01:10:12,568 --> 01:10:15,723
Als je 's nachts wakker wordt, zal er hier iemand zijn.
497
01:10:18,829 --> 01:10:20,417
Ja ja.
498
01:10:21,821 --> 01:10:23,374
Ik kan vragen ...
499
01:10:28,394 --> 01:10:30,231
maar ik vraag het liever niet.
500
01:11:00,981 --> 01:11:02,891
Zie hoe mooi!
501
01:11:04,043 --> 01:11:05,666
Heb je gezien?
502
01:11:06,720 --> 01:11:08,451
Hij keek?
503
01:11:14,580 --> 01:11:16,489
Het lijkt erop dat het verandert.
504
01:11:21,953 --> 01:11:24,350
- We staan ... - Ja.
505
01:11:30,683 --> 01:11:32,900
- Weet je waarom het niet valt? - Omdat?
506
01:11:33,118 --> 01:11:35,822
- Er zit een gyroscoop in. - Wat is een gyroscoop?
507
01:11:36,039 --> 01:11:40,520
Een apparaat dat op schepen wordt gebruikt, zodat ze niet te veel schommelen.
508
01:12:38,049 --> 01:12:40,718
- Tot ziens. - Tot ziens!
509
01:12:54,676 --> 01:12:58,636
Het kost de helft, vracht en passagiers vervoeren.
510
01:12:58,848 --> 01:13:01,516
Ofwel comfort is hetzelfde tijdens het reizen.
511
01:13:08,691 --> 01:13:10,599
Wat brengt je daar?
512
01:13:12,655 --> 01:13:16,758
Elektrische groepen, speciale auto's, turbo's ...
513
01:13:16,967 --> 01:13:18,805
onderdelen en materiaal voor het bedrijf.
514
01:13:19,020 --> 01:13:23,326
Nee, ik heb het over persoonlijke spullen, jouw spullen.
515
01:13:23,855 --> 01:13:27,708
Weinig, twee of drie koffers.
516
01:13:32,236 --> 01:13:33,931
Als ik reisde ...
517
01:13:35,157 --> 01:13:37,730
Ik zou alles nemen dat van mij is.
518
01:13:38,565 --> 01:13:42,385
Alles wat ik wilde, alles ...
519
01:13:42,601 --> 01:13:44,712
kan specificeren ...
520
01:13:45,279 --> 01:13:47,116
zelfs een asbak.
521
01:13:47,748 --> 01:13:52,752
Maar dan is het beter om golven te blijven, anders ga je klagen ...
522
01:13:53,729 --> 01:13:57,583
alles, zwaai straatlevens, jouw stad ...
523
01:14:06,076 --> 01:14:08,293
Soms lezen we in de kranten:
524
01:14:08,511 --> 01:14:14,502
'' Verkoopt als. Reden: reizen. '' Als excuus om alles achter te laten ...
525
01:14:15,675 --> 01:14:17,927
of anders een onderdeel.
526
01:14:19,952 --> 01:14:23,072
Omdat? Zo zou het niet moeten zijn.
527
01:14:31,013 --> 01:14:33,337
Hoe te voorspellen wat zal werken?
528
01:14:34,803 --> 01:14:39,701
Vinden mensen wanneer ze terugkeren wat er over is?
529
01:14:41,899 --> 01:14:44,436
Zullen deze dingen hetzelfde zijn?
530
01:14:44,785 --> 01:14:48,426
Het is misschien niet met teams.
531
01:14:53,793 --> 01:14:56,603
Als ik niet meer zou terugkeren ...
532
01:14:57,375 --> 01:14:59,628
zou je meenemen.
533
01:14:59,845 --> 01:15:03,627
Ja, want nu ben je een deel van mij ...
534
01:15:04,471 --> 01:15:07,067
van de mensen die ik wil hebben.
535
01:15:27,216 --> 01:15:30,512
Als Ugo me tegenwoordig zoals jij zou zien ...
536
01:15:31,146 --> 01:15:33,885
zou veel dingen begrijpen.
537
01:15:42,069 --> 01:15:44,214
Of als ik per ongeluk?
538
01:15:49,962 --> 01:15:53,994
En de vriendelijke kliniek?
539
01:16:03,005 --> 01:16:04,499
Was jij het?
540
01:16:09,335 --> 01:16:13,261
Ik wilde het niet vertellen, ik schaamde me.
541
01:16:15,247 --> 01:16:17,322
Zelfs Ugo weet het niet.
542
01:16:20,709 --> 01:16:23,732
Maak een afspraak met de doktoren.
543
01:16:25,125 --> 01:16:28,078
Ik had een zelfmoordpoging gedaan.
544
01:16:30,411 --> 01:16:33,636
Herinner je je de werker in de geneeskunde nog?
545
01:16:38,722 --> 01:16:43,027
Ik kende hem omdat hij in de kliniek was opgenomen.
546
01:16:44,392 --> 01:16:46,372
Hij ging erg slecht voorbij.
547
01:16:46,583 --> 01:16:50,852
Ging hij ook bijna dood?
548
01:16:52,114 --> 01:16:53,465
Niet doen.
549
01:16:53,816 --> 01:16:57,006
Zodra het goed was, ging hij aan het werk.
550
01:17:12,493 --> 01:17:15,409
- En hoe gaat het met jou? - Mooi zo.
551
01:17:45,777 --> 01:17:50,010
Zoals je kunt zien, ligt het in Patagonië naast de zuidpool.
552
01:17:51,202 --> 01:17:55,163
We gaan naar Buenos Aires, en vandaar gaan we verder met het vliegtuig ...
553
01:17:55,377 --> 01:17:57,594
naar Comodoro Rivadavia.
554
01:17:57,880 --> 01:18:02,921
Van daaruit leggen we met eigen middelen de resterende 500 km af.
555
01:18:03,620 --> 01:18:06,359
- Waar logeren we? - Wie borg of betaling ...
556
01:18:06,576 --> 01:18:08,627
Een per keer!
557
01:18:09,323 --> 01:18:11,920
- Of wat? - Waar logeren we?
558
01:18:12,140 --> 01:18:15,093
In geprefabriceerde tenten, met alle comfort.
559
01:18:15,513 --> 01:18:18,359
Welke borgsteller of betaling aan het einde van de baan?
560
01:18:18,573 --> 01:18:20,518
Kunnen we geen garantie krijgen?
561
01:18:20,731 --> 01:18:23,055
Een bankstorting of zoiets ...
562
01:18:23,270 --> 01:18:27,751
We zullen erover praten, probleem voor probleem, wees geduldig.
563
01:18:28,068 --> 01:18:29,765
Is er een ziekenhuis?
564
01:18:29,981 --> 01:18:34,251
Ja, het heeft een goed passende. De dokter is Italiaans, uit Turijn.
565
01:18:34,469 --> 01:18:37,100
Na hoelang zou ik mijn vrouw vasthouden?
566
01:18:40,938 --> 01:18:45,586
Na een jaar kunt u maar één keer per maand bellen.
567
01:18:45,806 --> 01:18:47,573
Wat loont?
568
01:18:47,893 --> 01:18:51,332
Ons. Maar als je me vaak wilt bellen ...
569
01:18:51,545 --> 01:18:52,825
Zullen we kranten ontvangen?
570
01:18:53,041 --> 01:18:54,736
- Ja zij zullen. - Super goed.
571
01:18:54,953 --> 01:18:59,185
Ze zullen een paar dagen te laat alle Italiaanse kranten hebben.
572
01:18:59,404 --> 01:19:02,145
- En televisie? - Ja, er is een televisie ...
573
01:19:02,362 --> 01:19:05,943
- Uren vrij. - Met televisie is het beter.
574
01:19:11,577 --> 01:19:14,043
Is het waar dat vrouwen hun borsten laten zien?
575
01:19:14,255 --> 01:19:16,330
Hoe brutaal.
576
01:20:13,798 --> 01:20:16,466
Hij zegt dat hij niet volgt als hij opstaat, hij voelt zijn benen niet.
577
01:20:16,683 --> 01:20:18,664
Omdat?
578
01:20:21,553 --> 01:20:23,771
Wat gebeurt er?
579
01:20:23,987 --> 01:20:25,896
Doet het pijn?
580
01:20:26,249 --> 01:20:27,801
Hier?
581
01:20:29,900 --> 01:20:31,951
Of hier?
582
01:20:33,934 --> 01:20:35,428
Hier?
583
01:20:42,978 --> 01:20:44,958
Voel je iets als ik dit doe?
584
01:20:45,169 --> 01:20:47,042
Ik voel niks.
585
01:20:48,576 --> 01:20:50,557
Hoe hoor je?
586
01:20:52,437 --> 01:20:54,725
- Hoor je niet wanneer ik dit doe? - Niet.
587
01:20:59,881 --> 01:21:04,185
Ik weet het, je wilt vanmorgen toch niet weggaan?
588
01:21:11,461 --> 01:21:13,370
Mooi!
589
01:21:13,896 --> 01:21:17,500
Kom en zie het prachtige schip dat is aangekomen, kom!
590
01:21:17,721 --> 01:21:22,512
Het is geweldig! Helemaal wit.
591
01:21:23,530 --> 01:21:25,332
Kom kijken!
592
01:21:26,834 --> 01:21:28,601
Kom op ...
593
01:21:29,095 --> 01:21:30,790
liefde.
594
01:21:31,390 --> 01:21:35,587
Liefste, als je me niet vertelt wat ik voelde, wat kan ik dan doen?
595
01:21:38,311 --> 01:21:41,086
Spreek wat hoort.
596
01:21:42,449 --> 01:21:45,853
- Wacht, ik zal proberen het te verhogen. - Ja, probeer het.
597
01:21:46,936 --> 01:21:48,525
Klaar.
598
01:21:49,475 --> 01:21:52,071
Mijn God! Hij staat niet [__] op?!
599
01:21:54,205 --> 01:21:57,121
Liefs, leg het me goed uit.
600
01:21:59,978 --> 01:22:03,488
Als het mij niet helpt, hoe kan ik u dan helpen? Spreken.
601
01:22:03,700 --> 01:22:05,432
Hou het vast.
602
01:22:11,350 --> 01:22:13,401
Hoe is het mogelijk?
603
01:22:14,655 --> 01:22:16,421
Kom hier.
604
01:22:19,003 --> 01:22:20,391
Liefde ...
605
01:22:22,481 --> 01:22:25,113
vertel me hoe het begon?
606
01:22:26,236 --> 01:22:30,362
Dam me, werd vanmorgen zo wakker ...
607
01:22:30,583 --> 01:22:34,129
of ook 's nachts? Spreek, liefste ...
608
01:22:34,897 --> 01:22:36,593
Neem een thermometer.
609
01:22:36,810 --> 01:22:38,683
Heeft hij het vierde antipolie ingenomen?
610
01:22:38,897 --> 01:22:42,087
Natuurlijk deed je het. Wist de dokter het niet?
611
01:22:50,546 --> 01:22:53,535
Dus waarom 24 uur voor diagnose?
612
01:22:53,746 --> 01:22:57,564
Maar ik zal niet wachten, nee ik kan zo lang wachten ...
613
01:22:57,781 --> 01:23:00,378
zelfs als ik een andere moet bellen.
614
01:23:16,181 --> 01:23:18,778
Ik ben dit spel beu.
615
01:23:35,413 --> 01:23:38,294
Maak een nieuwe tekening voor mij.
616
01:23:51,550 --> 01:23:54,146
Waarom vertel je geen verhaal?
617
01:23:56,071 --> 01:23:59,096
Ik heb ze al verteld wat ik wist.
618
01:23:59,307 --> 01:24:01,975
Waarom tel je gisteren niet?
619
01:24:03,028 --> 01:24:06,432
- Wat? - De noordenwind.
620
01:24:13,670 --> 01:24:17,559
Waarom ga je niet rusten?
621
01:24:21,287 --> 01:24:24,062
Later vertel ik het je nog een keer.
622
01:24:28,765 --> 01:24:32,132
Het was ooit een meisje dat op een eiland woonde.
623
01:24:32,347 --> 01:24:36,308
Onder volwassenen zijn hinderde haar en maakte haar bang.
624
01:24:36,520 --> 01:24:40,304
De jongens van haar leeftijd mochten haar niet ...
625
01:24:40,659 --> 01:24:43,363
dus ik was altijd alleen.
626
01:24:48,971 --> 01:24:53,038
Tussen de meeuwen ...
627
01:24:54,292 --> 01:24:56,616
en de wilde konijnen.
628
01:25:10,360 --> 01:25:14,071
Ze had een klein, afgelegen strand ontdekt ...
629
01:25:14,707 --> 01:25:19,463
golven o maart was transparant en een roze gebied.
630
01:25:32,966 --> 01:25:35,670
Elava houdt van de plek.
631
01:25:35,888 --> 01:25:39,257
De natuur had prachtige kleuren ...
632
01:25:39,471 --> 01:25:42,102
en niets maakte geluid.
633
01:26:18,215 --> 01:26:22,412
Ze vertrok bij zonsondergang.
634
01:27:02,489 --> 01:27:06,900
Op een ochtend verscheen er een zeilboot.
635
01:27:25,442 --> 01:27:29,367
De boten die daar passeerden, waren over het algemeen anders.
636
01:27:30,138 --> 01:27:33,470
Dit was een echte zeilboot!
637
01:27:36,085 --> 01:27:40,426
Van degenen die de zeeën en stormen van de hele wereld oversteken ...
638
01:27:41,058 --> 01:27:44,568
en misschien niet van de wereld.
639
01:28:02,969 --> 01:28:06,266
Van ver onder de indruk ...
640
01:28:08,360 --> 01:28:12,522
van dichtbij zag het er mysterieus uit.
641
01:28:13,438 --> 01:28:15,690
Niemand werd aan boord gezien.
642
01:28:18,654 --> 01:28:23,244
Het was bijna een tijdje en begon al snel te veranderen ...
643
01:28:23,907 --> 01:28:25,958
en als je weggaat ...
644
01:28:27,175 --> 01:28:30,128
stil, zoals het was aangekomen.
645
01:28:32,774 --> 01:28:37,400
Het meisje was gewend aan de grillen van mannen, het kon haar niet eens schelen.
646
01:28:37,609 --> 01:28:41,570
Maar zodra hij de kust bereikte, zie ...
647
01:29:19,414 --> 01:29:21,774
Een mysterie, oké ...
648
01:29:21,988 --> 01:29:27,751
twee was te veel. Wie zong er? In praia was het verlaten.
649
01:29:28,387 --> 01:29:30,853
Maar de stem was er ...
650
01:29:31,064 --> 01:29:33,045
nu open ...
651
01:29:33,255 --> 01:29:35,330
nu ver.
652
01:29:37,882 --> 01:29:41,665
Er was een moment dat uit de zee leek te komen ...
653
01:30:19,303 --> 01:30:21,319
of achter de rotsen.
654
01:30:22,364 --> 01:30:25,388
Zoveel kleine steentjes.
655
01:30:26,259 --> 01:30:29,283
Ik kon het niet meer zeggen.
656
01:30:29,806 --> 01:30:32,926
Ze waren als vlees.
657
01:30:35,372 --> 01:30:39,369
Op dat moment ...
658
01:30:40,693 --> 01:30:42,911
het was erg lief.
659
01:30:43,615 --> 01:30:46,010
Maar wie zong?
660
01:30:46,397 --> 01:30:48,472
Ze zongen allemaal.
661
01:30:49,806 --> 01:30:51,643
Allemaal.
662
01:31:20,725 --> 01:31:24,023
Dame? Dame? Dame ...
663
01:31:25,805 --> 01:31:27,786
hier is de krant.
664
01:32:30,415 --> 01:32:34,484
Omdat? Waarom heb je me verteld ...
665
01:33:51,345 --> 01:33:53,741
- Wat is of vierde? - Sorry, wie?
666
01:33:53,955 --> 01:33:57,111
- Leuk vinden? - Weet je de naam niet meer?
667
01:33:57,748 --> 01:34:01,046
Of naam ... of naam ...
668
01:34:01,992 --> 01:34:04,981
De naam, ik weet het niet, nee ... nee ...
669
01:34:11,944 --> 01:34:13,473
Corrado!
670
01:34:16,537 --> 01:34:19,526
Ingenieur Zeller? Vierde 309.
671
01:34:21,060 --> 01:34:23,598
Heeft u een document, dame?
672
01:34:24,991 --> 01:34:26,271
Bel 309.
673
01:34:51,190 --> 01:34:52,435
Jouw zoon?
674
01:34:52,652 --> 01:34:53,897
Niet doen.
675
01:34:54,114 --> 01:34:56,996
Nee, hij is oké ...
676
01:34:58,254 --> 01:35:01,065
het specificeert niet van mij.
677
01:35:01,280 --> 01:35:03,676
Ik ben degene die het nodig heeft.
678
01:35:03,890 --> 01:35:05,764
Wat is er?
679
01:35:07,891 --> 01:35:10,560
mijn haar zit ongemakkelijk ...
680
01:35:10,778 --> 01:35:12,438
de ogen ...
681
01:35:12,657 --> 01:35:15,196
in de keel, in de mond ...
682
01:35:17,668 --> 01:35:19,721
Geweldig ben ik?
683
01:35:20,939 --> 01:35:24,723
- Ja, een beetje, misschien koud. - Ja, ik heb het koud.
684
01:35:25,288 --> 01:35:27,126
Ik heb het koud ...
685
01:35:27,863 --> 01:35:30,045
Ik heb het koud.
686
01:35:55,594 --> 01:35:58,440
Je houdt niet echt van me?
687
01:36:08,362 --> 01:36:09,951
Waarom vraag je me dat?
688
01:36:10,798 --> 01:36:12,944
Noch ben je waarom ...
689
01:36:14,174 --> 01:36:19,773
Ik kan geen maïs nemen. Waarom moet men altijd een ander specificeren?
690
01:36:22,176 --> 01:36:27,347
Ik moet gek zijn. Daarom begrijp ik het niet.
691
01:36:34,910 --> 01:36:37,022
Weet je wat ik wil?
692
01:36:38,076 --> 01:36:41,172
Om iedereen te hebben die me het beste wenste.
693
01:36:42,391 --> 01:36:45,973
Hier, in mij, zoals ...
694
01:36:47,435 --> 01:36:49,416
als een muur.
695
01:36:49,801 --> 01:36:51,260
Giuliana ...
696
01:36:51,680 --> 01:36:54,635
wil je me vertellen wat er is gebeurd?
697
01:36:56,934 --> 01:36:58,428
Niets.
698
01:36:59,648 --> 01:37:01,795
Denk een beetje na.
699
01:37:02,675 --> 01:37:04,335
Niets.
700
01:37:21,915 --> 01:37:24,489
Ik ben niet genezen ...
701
01:37:26,334 --> 01:37:28,481
Ik zal nooit goed zijn ...
702
01:37:30,614 --> 01:37:32,167
Nooit.
703
01:37:36,599 --> 01:37:38,331
Nooit.
704
01:37:54,970 --> 01:37:57,603
Denk te veel na over uw ziekte ...
705
01:37:57,823 --> 01:38:00,493
het is een ziekte zoals de anderen.
706
01:38:00,955 --> 01:38:03,945
We hebben allemaal een beetje, weet je ...
707
01:38:04,712 --> 01:38:09,231
we moeten allemaal min of meer voorzichtig zijn.
708
01:38:55,860 --> 01:38:59,371
Misschien bestaat het in de wereld ...
709
01:39:00,661 --> 01:39:04,065
een plek waar je beter kunt horen ...
710
01:39:04,487 --> 01:39:06,112
misschien niet.
711
01:39:06,332 --> 01:39:08,241
Misschien heb je gelijk.
712
01:39:08,454 --> 01:39:11,645
Aan mensen draaien en keren en eindigen zoals het was.
713
01:39:12,804 --> 01:39:15,307
Dat is wat er met mij gebeurt.
714
01:39:16,318 --> 01:39:19,343
Ik voel me zes jaar hetzelfde ...
715
01:39:20,841 --> 01:39:23,095
maar dat ben je niet als ...
716
01:39:23,660 --> 01:39:26,756
laat me vertrekken of blijven.
717
01:40:03,080 --> 01:40:06,105
- Wanneer is Corrado vertrokken? - Je bent niet.
718
01:40:27,331 --> 01:40:29,407
- Of ben je een gevolmachtigde? - Oh ...
719
01:41:28,811 --> 01:41:31,064
Soms wil ik iemand slaan.
720
01:41:32,674 --> 01:41:37,715
Is het zorgwekkend? Omdat ik soms ook ...
721
01:41:51,392 --> 01:41:56,043
Help me, help me alsjeblieft!
722
01:41:59,394 --> 01:42:02,276
Ik ben erg bang.
723
01:42:06,109 --> 01:42:07,734
Ik ben bang.
724
01:42:07,954 --> 01:42:11,145
Doe dit niet, blijf kalm. Waar ben je bang voor?
725
01:42:12,791 --> 01:42:16,895
Van wegen, fabrieken, kleuren ...
726
01:42:17,105 --> 01:42:19,252
van mensen, van alles!
727
01:47:27,045 --> 01:47:31,494
Giuliana, geef me of wat doet alsof. Wat wil je doen?
728
01:47:32,092 --> 01:47:33,230
Niets.
729
01:47:33,448 --> 01:47:35,108
Maar het is absurd!
730
01:47:35,327 --> 01:47:37,724
Het specificeert niet of u zich zorgen over mij moet maken.
731
01:47:37,936 --> 01:47:39,845
Iedereen doet dit al maanden.
732
01:47:40,058 --> 01:47:44,091
Ik ga naar de doktoren en praat over mij, integendeel ...
733
01:47:44,304 --> 01:47:47,673
als ik alleen ben, voel ik me slecht. Ik ...
734
01:47:47,887 --> 01:47:50,213
Ik kan geen maïs nemen!
735
01:47:56,795 --> 01:48:01,314
Ik heb alles geprobeerd om ...
736
01:48:02,430 --> 01:48:04,507
terug naar de werkelijkheid ...
737
01:48:05,840 --> 01:48:08,023
zoals ze in de kliniek spreken.
738
01:48:08,241 --> 01:48:10,780
Ze zeggen dat als ik slaag ...
739
01:48:11,338 --> 01:48:16,380
Ik zal uiteindelijk een ontrouwe vrouw worden.
740
01:48:17,254 --> 01:48:19,886
Nee moet zo denken.
741
01:48:21,220 --> 01:48:24,411
Ja, denk gewoon niet na.
742
01:48:25,708 --> 01:48:27,961
Leuke conclusie.
743
01:48:33,119 --> 01:48:38,196
Er is iets vreselijks aan de werkelijkheid en ik weet niet wat het is.
744
01:48:41,225 --> 01:48:43,337
Niemand vertelt het mij.
745
01:48:47,662 --> 01:48:50,403
Je hebt me niet eens geholpen, Corrado.
746
01:52:33,577 --> 01:52:35,237
Excuseer ...
747
01:52:36,152 --> 01:52:37,919
kan mij vertellen ...
748
01:52:44,363 --> 01:52:46,308
Ik wilde niet ...
749
01:52:46,798 --> 01:52:48,328
bij de ...
750
01:52:50,869 --> 01:52:54,797
Vervoert dit schip ook passagiers?
751
01:53:01,795 --> 01:53:05,472
Het is niet dat ik al een besluit heb genomen.
752
01:53:27,994 --> 01:53:30,142
Ik kan niet beslissen ...
753
01:53:31,092 --> 01:53:33,761
want ik ben niet zomaar een vrouw ...
754
01:53:35,336 --> 01:53:38,182
lager ... draai ...
755
01:53:38,919 --> 01:53:42,253
het is als ... gescheiden.
756
01:53:43,234 --> 01:53:45,559
Nee, niet die van mijn man ...
757
01:53:46,295 --> 01:53:50,259
de lichamen zijn ... gescheiden.
758
01:53:53,081 --> 01:53:57,185
Als hij me beledigt, lijd dan niet ...
759
01:54:03,345 --> 01:54:05,183
Of wat zei ik?
760
01:54:08,704 --> 01:54:12,868
Ik was ziek, ja ...
761
01:54:13,088 --> 01:54:16,113
maar ik hoef niet te denken als ...
762
01:54:17,332 --> 01:54:20,001
Ik moet denken ...
763
01:54:20,220 --> 01:54:24,941
dat alles wat mij overkomt deel uitmaakt van mijn leven ...
764
01:54:26,691 --> 01:54:27,937
dat is het ...
765
01:54:29,266 --> 01:54:31,520
Ik hou er niet van.
766
01:54:32,432 --> 01:54:34,413
Pardon.
767
01:55:33,878 --> 01:55:37,068
Valerio, we gaan.
768
01:55:45,985 --> 01:55:48,975
- Waarom doe je dat? - Je bent niet.
769
01:56:04,704 --> 01:56:06,364
Voorzichtigheid.
770
01:56:15,386 --> 01:56:17,675
Waarom is rook om ervan te houden?
771
01:56:18,761 --> 01:56:21,157
Omdat het giftig is.
772
01:56:24,537 --> 01:56:29,544
Dus als een vogel erover vliegt, sterf.
773
01:56:30,382 --> 01:56:34,973
Maar de vogels weten het al en passeren het niet meer.
774
01:56:37,097 --> 01:56:38,757
Wij zullen.
52957
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
