Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,465 --> 00:00:08,426
Previously on Lost Girl:
2
00:00:08,926 --> 00:00:09,926
It's a heartbeat.
3
00:00:12,430 --> 00:00:14,056
She was in a Fae institution
4
00:00:14,265 --> 00:00:16,392
for the mentally ill.
She escaped last night.
5
00:00:16,601 --> 00:00:18,019
First Aife escapes, now Jack.
6
00:00:18,227 --> 00:00:20,104
Oh Bo, aren't you happy?
7
00:00:20,313 --> 00:00:22,106
Your mom and dad
are back together.
8
00:00:22,315 --> 00:00:24,942
Mom, whatever you are
planning, it's dangerous.
9
00:00:25,151 --> 00:00:27,236
I'm taking my daughter home.
10
00:00:34,952 --> 00:00:36,204
Bo...
11
00:00:45,254 --> 00:00:53,254
A'.
12
00:01:17,787 --> 00:01:19,038
What the...?
13
00:01:20,957 --> 00:01:22,667
Tamsin?
14
00:01:24,585 --> 00:01:26,087
Are you here?
15
00:01:33,261 --> 00:01:34,762
You've reached Dr. Lauren Lewis.
16
00:01:34,971 --> 00:01:36,013
Please leave a message.
17
00:01:36,222 --> 00:01:38,557
If it's a medical emergency,
I can be contacted at...
18
00:01:46,023 --> 00:01:48,401
I just woke up in a Lucy rerun.
19
00:01:48,693 --> 00:01:54,782
A'.
20
00:02:05,418 --> 00:02:07,878
Ugh. Come on, Dyson, pick up.
21
00:02:12,967 --> 00:02:14,885
Grey means go!
22
00:02:42,997 --> 00:02:46,042
Oh, I am so not
in Kansas anymore.
23
00:03:03,059 --> 00:03:04,852
I've barred the
windows and doors.
24
00:03:05,061 --> 00:03:06,141
We'll take every precaution
25
00:03:06,228 --> 00:03:09,148
till we know what our
next move is against Jack.
26
00:03:09,357 --> 00:03:10,024
How's Bo?
27
00:03:10,232 --> 00:03:13,402
I've run a renal dialysis
plus a coma cocktail.
28
00:03:13,611 --> 00:03:16,405
She shows complete lack of
responsiveness to stimulation.
29
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
Well, how long can she
stay like this?
30
00:03:18,616 --> 00:03:19,616
Not very long.
31
00:03:19,784 --> 00:03:22,078
I think when she
found Trick and Aife it...
32
00:03:22,286 --> 00:03:25,414
Her mind couldn't
withstand the trauma.
33
00:03:25,623 --> 00:03:28,584
From this point on,
we stay guarded.
34
00:03:28,793 --> 00:03:31,879
Jack could be anywhere;
Nobody leaves this house alone.
35
00:03:32,088 --> 00:03:34,924
Buddy system. I'll take Bo.
36
00:03:35,132 --> 00:03:36,509
We've all got Bo.
37
00:03:36,717 --> 00:03:39,845
That's right...
Voices, smells, touch.
38
00:03:40,054 --> 00:03:41,334
The more interaction
we give her,
39
00:03:41,430 --> 00:03:43,265
the greater her
chance for recovery.
40
00:03:43,474 --> 00:03:45,559
She'll recover.
41
00:03:45,768 --> 00:03:48,020
She has to.
42
00:03:52,066 --> 00:03:55,152
When's the last time you slept?
43
00:03:55,361 --> 00:03:58,114
Probably the same time you did.
44
00:03:59,281 --> 00:04:01,325
I'll do another sweep.
45
00:04:01,534 --> 00:04:03,285
Don't forget the attic.
46
00:04:06,664 --> 00:04:10,209
He's still carrying
around Trick's will.
47
00:04:10,418 --> 00:04:11,627
Do you think he's read it?
48
00:04:11,836 --> 00:04:13,838
Doubtful, he's still grieving.
49
00:04:15,756 --> 00:04:19,885
You can go. I'll look after Bo.
50
00:04:20,094 --> 00:04:21,530
Tamsin, you should
be resting, you're...
51
00:04:21,554 --> 00:04:24,515
Pregnant, not made of glass.
52
00:04:24,723 --> 00:04:28,978
Go on. It'll give you a
chance to figure this out.
53
00:04:29,186 --> 00:04:33,023
Yeah. Yeah, I've had
so much luck so far.
54
00:04:37,111 --> 00:04:39,488
If anything changes,
you call me.
55
00:04:48,664 --> 00:04:51,750
You have no idea how much I'd
kill for a drink right now.
56
00:05:04,930 --> 00:05:06,098
The part of the movie
57
00:05:06,307 --> 00:05:08,309
where the girl goes
down the creepy alley...
58
00:05:08,517 --> 00:05:10,102
a|| alone.
59
00:05:11,687 --> 00:05:14,899
Oh my god, what are you doing?!
60
00:05:15,107 --> 00:05:16,692
I'm sorry. Aren't you the one
61
00:05:16,901 --> 00:05:18,194
following me in a creepy alley?
62
00:05:18,402 --> 00:05:20,237
Why the hell are you
dressed like that?
63
00:05:20,446 --> 00:05:22,364
I could say the
same thing about you.
64
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
Pigtails, huh?
You're really leaning out.
65
00:05:24,909 --> 00:05:26,785
Tamsin?
66
00:05:28,496 --> 00:05:32,416
If you need a property,
you need a good person.
67
00:05:32,625 --> 00:05:33,876
You're a real estate developer?
68
00:05:34,084 --> 00:05:35,419
You don't even pay rent.
69
00:05:35,628 --> 00:05:37,421
You must have me
confused with someone else.
70
00:05:37,630 --> 00:05:38,923
I'm Thomasina.
71
00:05:39,131 --> 00:05:40,841
And I'm dreaming.
72
00:05:41,050 --> 00:05:43,302
Standing up? I thought
only horses did that.
73
00:05:43,511 --> 00:05:44,929
That's what this is.
74
00:05:45,137 --> 00:05:48,390
See, I'm asleep, and you're
downstairs making waffles.
75
00:05:48,599 --> 00:05:50,684
Wake up, Bo!
76
00:05:50,893 --> 00:05:53,771
Ah, that's highly unlikely since
I'm very allergic to gluten.
77
00:05:53,979 --> 00:05:55,147
Now, if you'll excuse me...
78
00:05:55,356 --> 00:05:58,317
Wait, if I'm not dreaming,
where's everybody else?
79
00:05:58,526 --> 00:05:59,669
Well, when the Pyrippus came,
80
00:05:59,693 --> 00:06:00,986
the colony cleared out.
81
00:06:01,195 --> 00:06:04,281
Which is why I'm bulldozing.
Everyone needs a legacy.
82
00:06:04,490 --> 00:06:06,325
Thomasina Towers.
83
00:06:06,534 --> 00:06:08,327
The Pyrippus...
84
00:06:08,536 --> 00:06:11,121
I thought it just represented
the Lord of Darkness.
85
00:06:11,330 --> 00:06:11,997
My father.
86
00:06:12,206 --> 00:06:13,415
Your father's the Pyrippus?!
87
00:06:13,624 --> 00:06:16,460
No, no, I don't know that yet,
but I do know that he's evil.
88
00:06:16,669 --> 00:06:19,880
Which is why I need to wake
up and get back to my life.
89
00:06:20,089 --> 00:06:22,007
Well, it sounds like
you need Maestro.
90
00:06:22,216 --> 00:06:23,342
He knows everything.
91
00:06:23,551 --> 00:06:26,512
Great, where do I find him?
92
00:06:26,720 --> 00:06:28,305
He's slightly inaccessible.
93
00:06:28,514 --> 00:06:31,392
Unless I have the help of a
plucky real estate developer.
94
00:06:31,600 --> 00:06:33,310
Hm. Like moi?
95
00:06:33,519 --> 00:06:35,604
I don't think so.
96
00:06:35,813 --> 00:06:37,731
What if I insist?
97
00:06:39,900 --> 00:06:41,735
What are you doing?
98
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
Off...
99
00:06:43,571 --> 00:06:46,031
Take your fingers off. Okay.
100
00:06:46,240 --> 00:06:47,533
Hey lady, you're gonna help me
101
00:06:47,741 --> 00:06:49,743
even if I have to
force you to do it.
102
00:06:49,952 --> 00:06:50,952
That's funny.
103
00:06:50,995 --> 00:06:52,746
Because I thought...
104
00:06:52,955 --> 00:06:54,373
Auh!
105
00:06:56,709 --> 00:06:58,043
There's not a lot of information
106
00:06:58,252 --> 00:07:00,754
on Valkyrie pregnancies so...
107
00:07:00,963 --> 00:07:05,342
I went with old
faithful-folio acid.
108
00:07:05,551 --> 00:07:08,220
Thanks.
109
00:07:08,429 --> 00:07:09,972
I will say that
Valkyrie pregnancies
110
00:07:10,180 --> 00:07:12,641
accelerate much faster.
111
00:07:16,478 --> 00:07:18,564
You can't ignore it, Tamsin.
112
00:07:18,772 --> 00:07:22,192
Don't call yourself
an it, Lauren.
113
00:07:22,401 --> 00:07:23,694
You're a person.
114
00:07:23,902 --> 00:07:26,422
Okay look, I'm not gonna pretend
to know how you feel right now,
115
00:07:26,614 --> 00:07:27,156
because I don't...
116
00:07:27,364 --> 00:07:29,283
You're right, you don't.
117
00:07:29,491 --> 00:07:31,994
But I will say that this
will not take care of itself.
118
00:07:32,202 --> 00:07:34,538
And neither will Bo.
119
00:07:34,747 --> 00:07:37,708
So as much as I
appreciate the pep talk,
120
00:07:37,916 --> 00:07:40,252
I'd rather you
just focus on her.
121
00:07:44,131 --> 00:07:45,758
Leave me alone, Lauren.
122
00:07:45,966 --> 00:07:47,551
I don't wanna leave you alone.
123
00:07:47,760 --> 00:07:48,469
I'm not asking.
124
00:07:48,677 --> 00:07:51,388
Fine, I'll go.
125
00:07:51,597 --> 00:07:54,808
But just let me make one
thing very clear to you.
126
00:07:55,017 --> 00:08:03,017
You will never be alone,
not ever, not with this.
127
00:08:03,817 --> 00:08:07,404
Please don't ignore
what happened, Tamsin.
128
00:08:07,613 --> 00:08:10,366
Please.
129
00:08:22,586 --> 00:08:26,340
I have no idea what
she's talking about.
130
00:08:28,217 --> 00:08:29,426
You can't just ignore me.
131
00:08:29,635 --> 00:08:30,844
Stop following me!
132
00:08:31,053 --> 00:08:33,448
Look, just because my father
is evil does not mean that I am.
133
00:08:33,472 --> 00:08:35,272
Plus, what about you,
Ms. Disaster Capitalism?
134
00:08:35,391 --> 00:08:37,893
Ha! I'm not evil,
I'm an opportunist.
135
00:08:38,102 --> 00:08:39,478
And alone.
136
00:08:39,687 --> 00:08:42,064
Everyone left the colony
without you-why?
137
00:08:42,272 --> 00:08:43,023
I didn't wanna go.
138
00:08:43,232 --> 00:08:44,792
Or maybe you just
had no one to go with.
139
00:08:44,858 --> 00:08:46,694
Well, we are born alone
and we die alone.
140
00:08:46,902 --> 00:08:47,528
That's pretty heartless.
141
00:08:47,736 --> 00:08:48,821
Heart is overrated.
142
00:08:49,029 --> 00:08:51,657
Maybe you just say that
because somebody broke yours.
143
00:08:55,703 --> 00:08:56,870
How did you know that?
144
00:08:57,079 --> 00:08:59,373
Let's just say I'm really
good at reading people.
145
00:08:59,581 --> 00:09:00,581
Look, the point is,
146
00:09:00,708 --> 00:09:03,711
if this Maestro is so great
maybe he can help you too.
147
00:09:03,919 --> 00:09:06,296
I'm okay, I'm fine.
148
00:09:06,505 --> 00:09:08,632
How did you know I
don't like being alone?
149
00:09:08,841 --> 00:09:12,010
Because nobody does,
not all the time.
150
00:09:12,219 --> 00:09:15,431
Now please, just help me.
151
00:09:15,639 --> 00:09:16,639
I can't.
152
00:09:16,765 --> 00:09:18,559
You need to follow
the red brick road.
153
00:09:18,767 --> 00:09:20,602
And only the "one" can see it.
154
00:09:20,811 --> 00:09:22,354
The "one," huh?
155
00:09:22,563 --> 00:09:24,398
Well, I might be able
to help with that.
156
00:09:24,606 --> 00:09:26,483
How are you gonna see red?
157
00:09:27,860 --> 00:09:31,989
I've seen it before. I just have
to remember what it looks like.
158
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
Okay, red, red.
159
00:09:34,867 --> 00:09:38,662
Apples are red... Cherries, red.
160
00:09:38,871 --> 00:09:41,665
Cyndi Lauper's hair, red.
161
00:09:42,750 --> 00:09:44,418
What else?
162
00:09:55,929 --> 00:09:57,931
What is it? What did you see?
163
00:09:58,140 --> 00:09:59,725
I don't know.
164
00:10:03,687 --> 00:10:05,439
Wait how did we...?
165
00:10:12,237 --> 00:10:14,239
It worked.
166
00:10:16,283 --> 00:10:17,534
You coming, Thomasina?
167
00:10:17,743 --> 00:10:19,661
Can't be alone forever, right?
168
00:10:20,329 --> 00:10:21,038
Are you sure?
169
00:10:21,246 --> 00:10:22,706
I don't see anything.
170
00:10:22,915 --> 00:10:25,709
Wait, wait, I'm coming.
171
00:10:43,894 --> 00:10:45,521
Lauren?
172
00:10:47,856 --> 00:10:49,817
Lauren, I-I think
somethings wrong!
173
00:10:52,694 --> 00:10:53,737
What?
174
00:10:53,946 --> 00:10:55,656
What-is she all right?
What happened?
175
00:10:55,864 --> 00:11:00,786
No, no it's...
176
00:11:00,994 --> 00:11:02,454
Are you in pain?
177
00:11:02,663 --> 00:11:07,501
It feels like... like
a-a fish, or, or an eel...
178
00:11:09,795 --> 00:11:12,714
It's moving.
179
00:11:12,923 --> 00:11:14,716
Holy shit...
180
00:11:14,925 --> 00:11:16,677
Holy shit.
181
00:11:18,512 --> 00:11:20,806
I'm having a baby.
182
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
What is it?
183
00:11:29,022 --> 00:11:31,233
What's wrong, is she okay?
184
00:11:31,441 --> 00:11:33,819
No, the IV can't do it alone.
185
00:11:34,027 --> 00:11:36,071
She needs to feed.
186
00:11:36,280 --> 00:11:38,657
Is she getting weaker?
187
00:11:38,866 --> 00:11:42,870
If we don't wake her up,
Bo is gonna starve to death.
188
00:11:50,252 --> 00:11:52,045
Got it... I got it!
189
00:11:55,591 --> 00:11:57,050
What part of
stay in the clubhouse
190
00:11:57,259 --> 00:11:58,385
did you two not understand?
191
00:11:58,594 --> 00:12:00,220
Don't worry,
we weren't followed.
192
00:12:00,429 --> 00:12:02,347
And what was worth
risking your life for?
193
00:12:02,556 --> 00:12:03,807
Trick's books.
194
00:12:04,016 --> 00:12:05,118
I thought they could
help with Bo.
195
00:12:05,142 --> 00:12:05,893
Oh, yeah.
196
00:12:06,101 --> 00:12:07,871
More than once, he opened
up one of these bad boys
197
00:12:07,895 --> 00:12:09,646
and presto,
the answer was there.
198
00:12:09,855 --> 00:12:11,023
It's very useful.
199
00:12:11,231 --> 00:12:12,691
And we thought if
Trick were here...
200
00:12:12,900 --> 00:12:14,443
Except he's not.
201
00:12:14,651 --> 00:12:16,862
These books were his and
they belong in his lair.
202
00:12:17,070 --> 00:12:18,614
Not if they can help us.
203
00:12:18,822 --> 00:12:20,282
I mean Trick's gone, but...
204
00:12:20,490 --> 00:12:21,658
Somebody needs to step up.
205
00:12:21,867 --> 00:12:25,120
What and suddenly you can read
ancient scripture, is that it?
206
00:12:27,039 --> 00:12:28,790
Just forget it.
207
00:12:30,876 --> 00:12:31,877
Mark.
208
00:12:32,920 --> 00:12:34,713
He's mourning too, you know.
209
00:12:34,922 --> 00:12:36,882
I'm just sayin'.
210
00:12:38,508 --> 00:12:40,802
Trick was always better
at dealing with him than I am.
211
00:12:41,011 --> 00:12:45,182
Yeah well, Trick was better at
dealing with everyone than you.
212
00:12:46,558 --> 00:12:49,478
It's probably because
he believed in people.
213
00:12:51,229 --> 00:12:53,065
Bo more than anyone.
214
00:12:54,232 --> 00:12:56,068
And you.
215
00:12:59,696 --> 00:13:01,573
Listen, it's none
of my business,
216
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
but not looking at those books
217
00:13:04,868 --> 00:13:07,913
isn't gonna change
anything, Dyson.
218
00:13:09,039 --> 00:13:10,791
I gotta check on Bo.
219
00:13:22,094 --> 00:13:23,595
Ugh! Stupid tree nymphs.
220
00:13:23,804 --> 00:13:25,263
They're always
messing with these.
221
00:13:25,472 --> 00:13:27,072
Well, that explains
the going in circles.
222
00:13:27,224 --> 00:13:29,351
The Blair Witch vibe however...
223
00:13:29,559 --> 00:13:31,812
Pyrippus, Pyrippus, Pyrippus.
224
00:13:32,020 --> 00:13:34,106
Great, talking trees.
225
00:13:34,314 --> 00:13:36,108
Why do I feel like
we're being watched?
226
00:13:36,316 --> 00:13:38,276
Well I always feel like
I'm being watched.
227
00:13:38,485 --> 00:13:40,070
Probably 'cause I am, I mean...
228
00:13:40,278 --> 00:13:41,613
Look at me.
229
00:13:43,824 --> 00:13:45,325
Wait do you think
it's the Pyrippus?
230
00:13:45,534 --> 00:13:47,202
I don't know.
231
00:13:47,411 --> 00:13:48,704
Great, I'm
gonna die in the woods
232
00:13:48,912 --> 00:13:50,414
with a girl who wears gingham.
233
00:13:50,622 --> 00:13:53,208
Oh! How did I
find a meaner Tamsin?
234
00:13:53,417 --> 00:13:55,836
Wait, did you hear that?
235
00:13:56,044 --> 00:13:58,338
Ow, ow, ow, ow.
236
00:14:03,427 --> 00:14:04,678
Dyson?
237
00:14:04,886 --> 00:14:06,346
Ow.
238
00:14:08,557 --> 00:14:10,976
Is that you?
239
00:14:11,184 --> 00:14:13,770
Sergeant Major Nos yd
of the 67th division...
240
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
Operation Pyrippus Watch.
241
00:14:15,897 --> 00:14:18,191
Are you aware that you're
in a restricted military area?
242
00:14:18,400 --> 00:14:20,694
Lemme guess, you're not Dyson.
243
00:14:20,902 --> 00:14:22,738
Like the vacuum cleaner?
244
00:14:22,946 --> 00:14:24,156
No, sir.
245
00:14:24,364 --> 00:14:26,050
Unfortunately you
will have to be prosecuted
246
00:14:26,074 --> 00:14:27,826
to the full extent of the law.
247
00:14:28,035 --> 00:14:30,579
Okay, relax Private Ryan.
We didn't know.
248
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
Where's your platoon?
249
00:14:31,955 --> 00:14:35,792
We've been through
this entire forest.
250
00:14:36,001 --> 00:14:37,419
They moved on.
251
00:14:37,627 --> 00:14:39,421
So much for
not leaving a man behind.
252
00:14:39,629 --> 00:14:40,909
Why would they leave one soldier
253
00:14:41,089 --> 00:14:42,299
to watch this entire area?
254
00:14:42,507 --> 00:14:43,175
And where's your gun?
255
00:14:43,383 --> 00:14:44,383
- -And supplies.
- -And...
256
00:14:44,426 --> 00:14:47,345
They moved on...
257
00:14:47,554 --> 00:14:51,183
I didn't move with them.
258
00:14:51,391 --> 00:14:54,061
You're a deserter.
259
00:14:54,269 --> 00:14:55,580
You're not protecting
this forest,
260
00:14:55,604 --> 00:14:56,884
you're hiding from the Pyrippus.
261
00:14:57,022 --> 00:15:01,651
Yes, my platoon is out
there looking for it.
262
00:15:01,860 --> 00:15:03,862
But I was too scared.
263
00:15:04,071 --> 00:15:06,198
I know-some hero, huh?
264
00:15:06,406 --> 00:15:08,006
But you have
no idea what it's like to be
265
00:15:08,033 --> 00:15:10,243
responsible for
the safety of the colony.
266
00:15:10,452 --> 00:15:11,787
Oh, really?
267
00:15:11,995 --> 00:15:13,789
You don't think so?
You know what?
268
00:15:13,997 --> 00:15:15,457
This place is
getting on my nerves.
269
00:15:15,665 --> 00:15:16,917
Don't look at me.
270
00:15:17,125 --> 00:15:18,978
Everything was fine until
Dances With Wolves showed up.
271
00:15:19,002 --> 00:15:20,762
Everyone here looks like
someone they're not.
272
00:15:20,921 --> 00:15:22,899
You're all afraid of something
that you don't even know.
273
00:15:22,923 --> 00:15:24,400
And the only person
who can help me is
274
00:15:24,424 --> 00:15:26,885
some mysterious Maestro that
no one knows how to get to.
275
00:15:27,094 --> 00:15:30,138
I know how to get
to the Maestro...
276
00:15:30,347 --> 00:15:31,407
Or I know someone who does.
277
00:15:31,431 --> 00:15:33,016
You do?
278
00:15:35,602 --> 00:15:36,812
Where is that coming from?
279
00:15:52,661 --> 00:15:55,080
First, I fail Trick.
280
00:15:56,414 --> 00:15:59,668
And now, I'm failing you.
281
00:16:02,671 --> 00:16:08,885
Please, Bo, if you can
hear me, tell me what I can do.
282
00:16:09,094 --> 00:16:11,805
How can I help you?
283
00:16:13,390 --> 00:16:15,600
I'll do anything...
284
00:16:15,809 --> 00:16:17,811
But I won't do that.
285
00:16:18,019 --> 00:16:20,272
And neither should you,
it's too dangerous.
286
00:16:20,480 --> 00:16:20,897
He's lying.
287
00:16:21,106 --> 00:16:23,483
He doesn't know anything
about the Maestro.
288
00:16:23,692 --> 00:16:24,692
I know the Maestro
289
00:16:24,860 --> 00:16:28,280
is the keeper of the
secrets and the sanctuary.
290
00:16:28,488 --> 00:16:29,990
Of course.
291
00:16:30,198 --> 00:16:32,075
If you're Tamsin
and you're Dyson...
292
00:16:32,284 --> 00:16:33,827
then the Maestro's Trick.
293
00:16:34,035 --> 00:16:39,499
I'm Nos yd. And I'm flattered
you want my help, but...
294
00:16:39,708 --> 00:16:42,794
like you said,
I'm just a deserter.
295
00:16:43,003 --> 00:16:45,130
You need someone braver.
296
00:16:45,338 --> 00:16:47,174
You know what? You're right.
297
00:16:47,382 --> 00:16:49,676
Let's go, Thomasina.
Sorry to bother you.
298
00:16:49,885 --> 00:16:52,721
See ya later, Captain AWOL.
299
00:16:52,929 --> 00:16:55,265
Wait! You'll get lost.
300
00:16:55,473 --> 00:16:57,267
And you can't catch
your own food.
301
00:16:57,475 --> 00:16:59,519
Well then I guess we'll
just starve to death.
302
00:16:59,728 --> 00:17:03,190
Speak for yourself, I'm gonna
Donner Party that shit.
303
00:17:03,398 --> 00:17:06,610
You won't find the
Maestro without a guide.
304
00:17:06,818 --> 00:17:10,614
Probably not. I mean, my sense
of smell is pretty terrible.
305
00:17:10,822 --> 00:17:12,199
Come on, let's go.
306
00:17:12,407 --> 00:17:14,075
Okay, okay!
307
00:17:14,284 --> 00:17:16,661
I'll come with you.
308
00:17:16,870 --> 00:17:20,123
You just have to promise
to do it my way.
309
00:17:20,332 --> 00:17:22,125
You're the Sergeant.
310
00:17:22,334 --> 00:17:25,003
You'll follow my lead?
311
00:17:25,212 --> 00:17:30,926
Trust me when I tell you I've
been waiting for this day.
312
00:17:31,134 --> 00:17:33,470
Off to see the Maestro?
313
00:17:33,678 --> 00:17:34,930
Bo, can you hear me?
314
00:17:35,138 --> 00:17:37,599
Wait, that's Dyson.
315
00:17:37,807 --> 00:17:40,268
- -I'm right here, Bo.
- -The real Dyson.
316
00:17:40,477 --> 00:17:42,938
- -I want you to wake up.
- -If I can hear him then...
317
00:17:43,146 --> 00:17:43,939
Come on, Bo.
318
00:17:44,147 --> 00:17:45,607
What's she talking about?
319
00:17:45,815 --> 00:17:46,524
Oh, she's crazy.
320
00:17:46,733 --> 00:17:49,277
My friends know that I'm asleep.
321
00:17:49,486 --> 00:17:51,988
They can't wake me up.
322
00:17:52,197 --> 00:17:55,116
Wake up, Bo.
323
00:17:56,534 --> 00:17:57,744
Bo's test results.
324
00:17:57,953 --> 00:18:00,288
I found toxins in her system
that I don't recognize.
325
00:18:00,497 --> 00:18:01,957
What do you mean?
326
00:18:02,165 --> 00:18:03,285
I've never seen them before.
327
00:18:03,333 --> 00:18:05,543
I don't even know
how to treat them.
328
00:18:06,836 --> 00:18:09,047
These are the clothes that
she fell unconcious in here?
329
00:18:09,256 --> 00:18:11,216
Yeah, what are you doing?
330
00:18:13,343 --> 00:18:15,971
Following the evidence train.
331
00:18:16,179 --> 00:18:18,056
Gotta stick with
what you know, right?
332
00:18:18,265 --> 00:18:19,724
Devil's in the details.
333
00:18:19,933 --> 00:18:21,476
Yeah.
334
00:18:24,396 --> 00:18:26,815
You know that you didn't
fail Trick, right Dyson?
335
00:18:27,023 --> 00:18:28,525
You know that.
336
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
I was his lieutenant, Lauren.
337
00:18:30,902 --> 00:18:32,529
I should've had his back.
338
00:18:32,737 --> 00:18:35,031
There was nothing that
you could have done.
339
00:18:35,240 --> 00:18:38,118
I could've saved him.
340
00:18:38,618 --> 00:18:40,287
Dyson...
341
00:18:45,709 --> 00:18:47,711
What, what is that?
342
00:18:49,004 --> 00:18:52,007
Looks like something bit Bo.
343
00:18:53,508 --> 00:18:56,636
This could be the
source of our toxins.
344
00:19:02,017 --> 00:19:04,728
Now I just have to figure
out where they came from.
345
00:19:07,522 --> 00:19:09,858
The Shtriga moth.
346
00:19:10,066 --> 00:19:11,359
It feeds off pain and suffering,
347
00:19:11,568 --> 00:19:12,986
victims of traumatic events.
348
00:19:13,194 --> 00:19:14,738
She was bitten by a bloody moth?
349
00:19:14,946 --> 00:19:17,258
Oh yeah, we think we brought it
back from the funeral home...
350
00:19:17,282 --> 00:19:18,366
Maybe Trick's flowers.
351
00:19:18,575 --> 00:19:20,201
Wait, I've seen this moth here.
352
00:19:20,410 --> 00:19:22,871
I thought it was just
'cause it's musty as hell.
353
00:19:23,079 --> 00:19:25,415
We need to find it.
354
00:19:25,623 --> 00:19:26,983
It says here
that "only the Shtriga
355
00:19:27,042 --> 00:19:28,227
can cure those
that it's drained."
356
00:19:28,251 --> 00:19:31,588
Yeah but, how could
the same moth cure Bo?
357
00:19:31,796 --> 00:19:35,759
By spitting Bo's blood
back into her own mouth.
358
00:19:35,967 --> 00:19:37,945
We just have to wait until
it resumes its human form.
359
00:19:37,969 --> 00:19:39,262
Well, how long will that take?
360
00:19:39,471 --> 00:19:41,681
Bo's getting weaker
by the second.
361
00:19:41,890 --> 00:19:45,727
I don't know. But it
says here that...
362
00:19:45,935 --> 00:19:48,563
without the Shtriga,
Bo will die.
363
00:19:48,772 --> 00:19:51,149
We have to find that moth.
364
00:19:53,068 --> 00:19:55,487
Is that what I think it is?
365
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
This is where the scent leads.
366
00:19:57,906 --> 00:20:00,909
Elevator pod in the
middle of the forest.
367
00:20:01,117 --> 00:20:02,285
Move over, Bill and Ted.
368
00:20:02,494 --> 00:20:04,579
Well, I guess
if I was a Maestro,
369
00:20:04,788 --> 00:20:07,290
I'd wanna live in
a penthouse too.
370
00:20:07,499 --> 00:20:09,959
Penthouse...
371
00:20:10,168 --> 00:20:11,294
Dad?
372
00:20:11,503 --> 00:20:13,838
Is the Maestro you?
373
00:20:27,394 --> 00:20:30,230
Great. I've tried
Atropine to stop the poison.
374
00:20:30,438 --> 00:20:31,689
No change.
375
00:20:31,898 --> 00:20:36,277
Which brings us to
steroid cocktails.
376
00:20:36,486 --> 00:20:38,738
Or the whim of a moth.
377
00:20:41,449 --> 00:20:43,952
Graduated top of my
class, summa cum Iaude,
378
00:20:44,160 --> 00:20:47,539
and I can't even resolve
a simple bug bite.
379
00:20:49,332 --> 00:20:52,127
Or do anything
at all apparently.
380
00:21:00,343 --> 00:21:02,595
Ancient Fae curses,
spitting moths.
381
00:21:02,804 --> 00:21:06,099
When will it end?
Why can't I cure you?!
382
00:21:07,183 --> 00:21:08,852
Oh come on, Bo!
383
00:21:09,060 --> 00:21:12,021
Bo, stay with me.
Please hold on!
384
00:21:17,986 --> 00:21:19,821
You coming, Gingham?
385
00:21:20,029 --> 00:21:21,656
I don't like this.
386
00:21:21,865 --> 00:21:23,366
Why don't you like this?
387
00:21:23,575 --> 00:21:25,618
It's definitely
not the interior design.
388
00:21:25,827 --> 00:21:28,663
This place is the bomb!
389
00:21:29,581 --> 00:21:32,167
I think she means bong.
390
00:21:32,375 --> 00:21:36,087
This is Nepenthe, the Grecian
drug of forgetfulness.
391
00:21:42,844 --> 00:21:44,053
We should go.
392
00:21:44,262 --> 00:21:47,182
If the Maestro lives here, I
don't think I wanna meet him.
393
00:21:47,390 --> 00:21:49,976
Stop right there.
394
00:21:51,561 --> 00:21:54,689
Dude, if you're
here for the kegger
395
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
I'm gonna need
the secret password.
396
00:21:58,151 --> 00:22:02,363
Hey... nice braids.
397
00:22:03,948 --> 00:22:05,658
I love fruit punch.
398
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
It's kinda like the wine
of punches, y'know?
399
00:22:08,953 --> 00:22:11,498
Then I hate wine,
unless of course it's beer.
400
00:22:11,706 --> 00:22:14,626
But then it's not
really wine, it's more beer.
401
00:22:14,834 --> 00:22:17,378
Please tell me you're
not the Maestro.
402
00:22:17,587 --> 00:22:19,714
You wanna buy a didgeridoo?
403
00:22:19,923 --> 00:22:21,216
This is Lola.
404
00:22:21,424 --> 00:22:23,593
She can guide us to the Maestro.
405
00:22:23,801 --> 00:22:26,304
Could, till I lost the map.
406
00:22:26,513 --> 00:22:27,513
Bummer.
407
00:22:27,639 --> 00:22:30,225
Do you ever think,
like, oh shit,
408
00:22:30,433 --> 00:22:31,726
I forgot to put my pants on!
409
00:22:31,935 --> 00:22:33,811
But then you're
like, no, I didn't?
410
00:22:34,020 --> 00:22:36,564
'Cause, you know, they're on.
411
00:22:41,069 --> 00:22:44,197
The map's gotta be
around here somewhere.
412
00:22:44,405 --> 00:22:46,324
I'll check the kitchen.
413
00:22:46,533 --> 00:22:49,369
And I'll take the earth mother.
414
00:22:54,624 --> 00:22:56,417
People say that this
stuff isn't medicinal,
415
00:22:56,626 --> 00:22:57,626
but they are so wrong...
416
00:22:57,710 --> 00:23:01,339
because this brownie is
like Joey Lawrence, whoa!
417
00:23:01,548 --> 00:23:02,548
Medicinal?
418
00:23:02,590 --> 00:23:04,259
Are you sick, Lola?
419
00:23:04,467 --> 00:23:07,554
Well, I have too many thoughts
about what I should do.
420
00:23:07,762 --> 00:23:10,056
Over-analyzing.
421
00:23:10,265 --> 00:23:11,724
I know someone like that.
422
00:23:11,933 --> 00:23:14,143
Yeah, and this stuff
just makes it go away.
423
00:23:14,352 --> 00:23:18,940
Except it doesn't go away,
it just makes things foggy.
424
00:23:19,148 --> 00:23:20,650
- "- Wait.
- "What?
425
00:23:20,858 --> 00:23:22,485
I bet I know where the map is.
426
00:23:22,694 --> 00:23:23,987
I think it's in your head.
427
00:23:24,195 --> 00:23:25,196
What, get it out!
428
00:23:25,405 --> 00:23:26,405
Get it out!
429
00:23:26,531 --> 00:23:27,611
Lola, you have to remember!
430
00:23:27,740 --> 00:23:29,158
I can't, I don't know anything.
431
00:23:29,367 --> 00:23:32,203
Yes, you can.
You're a smart girl.
432
00:23:32,412 --> 00:23:35,373
Hey, how did you get in here?
433
00:23:35,582 --> 00:23:36,582
Work with me.
434
00:23:36,708 --> 00:23:38,543
Admit it... you already
have the answer.
435
00:23:38,751 --> 00:23:40,336
It's just not where
you normally look.
436
00:23:40,545 --> 00:23:41,545
Now think!
437
00:23:41,671 --> 00:23:43,006
Okay -
438
00:23:45,425 --> 00:23:48,303
Well, don't hurt yourself.
439
00:23:48,511 --> 00:23:50,805
Lola.
440
00:23:52,682 --> 00:23:54,183
It!
441
00:23:54,392 --> 00:23:55,392
It's all...
442
00:23:55,435 --> 00:23:56,435
in here.
443
00:23:56,477 --> 00:23:57,797
We don't have to
wait for the moth
444
00:23:57,979 --> 00:24:00,523
to resume human form
to get the spit.
445
00:24:00,732 --> 00:24:02,859
We're gonna fast track
its transformation.
446
00:24:03,067 --> 00:24:03,735
How?
447
00:24:03,943 --> 00:24:04,943
According to these books,
448
00:24:04,986 --> 00:24:06,630
the Shtriga's transformation
into human form
449
00:24:06,654 --> 00:24:07,739
can be accelerated.
450
00:24:07,947 --> 00:24:09,907
By a magic potion or...?
451
00:24:10,116 --> 00:24:11,326
By an elixir.
452
00:24:11,534 --> 00:24:13,453
It's mainly spices; Garlic.
453
00:24:13,661 --> 00:24:14,912
But I can inject it.
454
00:24:15,121 --> 00:24:18,374
Okay, since when do you opt
for storybook over science?
455
00:24:18,583 --> 00:24:21,961
I guess there's a
little Trick in all of us.
456
00:24:22,170 --> 00:24:24,088
So, we're gonna get
this moth lady
457
00:24:24,297 --> 00:24:27,342
to hork into Bo's mouth
how exactly?
458
00:24:27,550 --> 00:24:30,928
We're gonna hold her down
until she does it.
459
00:24:31,137 --> 00:24:33,222
Tammy's time to shine.
460
00:24:33,431 --> 00:24:34,871
We haven't even
caught the thing yet.
461
00:24:34,974 --> 00:24:36,225
How do we do that?
462
00:24:36,434 --> 00:24:37,685
We lure it.
463
00:24:37,894 --> 00:24:39,562
What attracts a moth?
464
00:24:39,771 --> 00:24:41,522
I'll get the flashlights.
465
00:24:41,731 --> 00:24:43,316
I'll get the guys.
466
00:24:47,278 --> 00:24:49,989
Well, the attic's clear.
467
00:24:51,032 --> 00:24:54,494
Hey, Trick's gone,
Hades is on a rampage,
468
00:24:54,702 --> 00:24:56,454
and what are we doing?
469
00:24:56,663 --> 00:24:58,623
Moth hunting.
470
00:25:03,002 --> 00:25:06,130
I actually can't
believe Trick's gone.
471
00:25:06,339 --> 00:25:09,634
I mean, what happens to
the colony without an Ash?
472
00:25:09,842 --> 00:25:15,098
I dunno. Never really bought
into the Ash thing myself.
473
00:25:16,432 --> 00:25:18,351
But you bought
into the Morrigan?
474
00:25:19,769 --> 00:25:23,564
Yeah well,
Absinthe bottle service,
475
00:25:23,773 --> 00:25:26,401
pixie dust off a
nymph's naughty bits.
476
00:25:26,609 --> 00:25:28,319
How could I say no?
477
00:25:28,528 --> 00:25:30,530
But things change.
478
00:25:33,282 --> 00:25:36,327
The man with two faces?
479
00:25:36,536 --> 00:25:38,996
You've been hanging 'round
Dyson too long, you have.
480
00:25:39,205 --> 00:25:40,498
I mean, lemme guess,
what's next?
481
00:25:40,707 --> 00:25:43,000
Um, I'm a no-good Dark Fae.
482
00:25:43,209 --> 00:25:45,712
Huh? A traitor, is that it?
483
00:25:47,880 --> 00:25:51,592
I don't know, are you?
484
00:25:51,801 --> 00:25:56,389
I haven't exactly got the
face of an angel, have I?
485
00:25:56,597 --> 00:25:59,684
You wanna know if I'm full
of regret, is that it?
486
00:26:00,727 --> 00:26:05,565
If you've actually
done the things I've heard.
487
00:26:05,773 --> 00:26:08,109
Guess I just wanna
know if you're sorry.
488
00:26:11,195 --> 00:26:16,117
From the bottom of my rotten,
aching, repugnant soul...
489
00:26:16,325 --> 00:26:19,954
you wanna know if I'm sorry?
490
00:26:22,206 --> 00:26:24,876
With every fiber.
491
00:26:30,381 --> 00:26:32,425
Let's get back to the moth hunt.
492
00:26:40,767 --> 00:26:44,020
Lola, are you sure
this is the place?
493
00:26:44,228 --> 00:26:47,356
Hello?
494
00:26:49,317 --> 00:26:51,110
Where is everybody?
495
00:26:51,319 --> 00:26:52,612
They were right behind us.
496
00:26:52,820 --> 00:26:54,989
In the name of
the guardian of the gate,
497
00:26:55,198 --> 00:27:00,036
who dares to see the Maestro
without first paying the toll?
498
00:27:00,244 --> 00:27:04,749
Vex, always the two-face.
499
00:27:12,799 --> 00:27:14,175
What are you doing to her?
500
00:27:14,383 --> 00:27:16,677
It won't let me look away.
501
00:27:16,886 --> 00:27:21,015
Ever hear the one
about the soul-sucking mirror?
502
00:27:23,142 --> 00:27:27,146
No, no, no, no I wouldn't
do that if I were you.
503
00:27:27,772 --> 00:27:30,441
Broken mirror without the toll,
504
00:27:30,650 --> 00:27:34,070
always equals a broken soul.
505
00:27:37,782 --> 00:27:39,033
What did you do?
506
00:27:39,242 --> 00:27:42,245
Oh, no, no, no...
This isn't right.
507
00:27:42,453 --> 00:27:44,705
Brother's meant to be
on the front, not me.
508
00:27:44,914 --> 00:27:46,374
Wait!
509
00:27:46,582 --> 00:27:48,584
Where is he?
510
00:27:49,752 --> 00:27:51,963
Here, wolfie...
511
00:27:52,171 --> 00:27:55,341
Thomasina, I thought
we lost you.
512
00:27:55,550 --> 00:27:58,135
Bo.
513
00:28:00,721 --> 00:28:03,516
Please, you must help us,
your brother won't let us pass.
514
00:28:03,724 --> 00:28:07,311
I can't. Brother never
listens to me.
515
00:28:07,520 --> 00:28:10,523
I'm not supposed to
speak to the travelers...
516
00:28:10,731 --> 00:28:13,234
Oh, do shut up!
517
00:28:13,442 --> 00:28:14,819
Always whining.
518
00:28:15,027 --> 00:28:17,488
Now, where were we?
519
00:28:17,697 --> 00:28:20,157
I used to be like you,
ignoring the voice
520
00:28:20,366 --> 00:28:22,994
in the back of my head telling
me to listen to my heart.
521
00:28:23,202 --> 00:28:25,997
Funny thing, heart.
I don't have one.
522
00:28:26,205 --> 00:28:28,499
But your brother does,
and he can hear me.
523
00:28:28,708 --> 00:28:30,251
He knows that this is wrong.
524
00:28:30,459 --> 00:28:32,420
Oh, ah... He's taking me over...
525
00:28:35,840 --> 00:28:38,092
You didn't really think
that would work, did you?
526
00:28:41,304 --> 00:28:46,475
Please, you must hurry if you
want to see your friends.
527
00:28:46,684 --> 00:28:50,438
You saw me where I never was
and where I could not be.
528
00:28:50,646 --> 00:28:54,734
But yet within that very place,
my face you often see.
529
00:28:54,942 --> 00:28:55,943
Go'.!
530
00:28:56,152 --> 00:28:58,195
Hurry!
531
00:28:58,404 --> 00:29:00,406
The toll's a riddle.
532
00:29:00,615 --> 00:29:02,366
He's showing us
who we really are.
533
00:29:02,575 --> 00:29:04,535
Nosyd's brave.
534
00:29:04,744 --> 00:29:06,662
Thomasina's heart is big...
535
00:29:06,871 --> 00:29:08,915
And Lola, you're smart!
536
00:29:09,123 --> 00:29:15,338
The answer's right in front
of us. It's a reflection!
537
00:29:29,435 --> 00:29:34,065
I am seriously ready to meet
the man behind the curtain.
538
00:29:58,714 --> 00:30:00,174
Trick.
539
00:30:00,383 --> 00:30:04,428
You have no idea how long
I've been searching for you.
540
00:30:08,391 --> 00:30:13,562
I'm glad you came.
I've been waiting for me.
541
00:30:13,771 --> 00:30:16,357
No...
542
00:30:16,565 --> 00:30:19,235
H-How?
543
00:30:19,443 --> 00:30:21,404
You're supposed to be...
544
00:30:30,079 --> 00:30:31,580
No, Trick, no, please.
545
00:30:31,789 --> 00:30:35,418
Only when the master is gone
can you become the master.
546
00:30:35,626 --> 00:30:40,631
But I'm not the master.
I am lost without him.
547
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
Yet, without you, Bo,
548
00:30:41,924 --> 00:30:43,068
your friends wouldn't
have been able to find
549
00:30:43,092 --> 00:30:45,636
what they were looking for.
550
00:30:45,845 --> 00:30:48,305
Because of that,
I will grant you
551
00:30:48,514 --> 00:30:51,642
the one thing you search for:
552
00:30:51,851 --> 00:30:53,853
Home.
553
00:30:54,061 --> 00:30:55,563
There's no place like it.
554
00:30:55,771 --> 00:30:57,815
Except without Trick,
555
00:30:58,024 --> 00:31:02,820
I don't know where
that is anymore.
556
00:31:15,958 --> 00:31:18,038
It's coming from up here.
Someone's trying to get in.
557
00:31:18,127 --> 00:31:20,254
The attic window.
558
00:31:25,384 --> 00:31:28,012
Can someone please explain to me
559
00:31:28,220 --> 00:31:30,931
why the whole clubhouse
is panic-roamed?
560
00:31:31,140 --> 00:31:33,768
I broke a heel
scaling this thing.
561
00:31:33,976 --> 00:31:35,394
Kenzi, what are you doing here?
562
00:31:35,603 --> 00:31:39,190
Showing up for my BFF
in her time of need.
563
00:31:39,398 --> 00:31:41,358
Heard about Trick and Aife.
564
00:31:41,567 --> 00:31:44,612
I'm sorry I didn't
get here sooner.
565
00:31:44,820 --> 00:31:47,823
Jumping Jehovah's
witnesses. Um...
566
00:31:48,032 --> 00:31:51,035
Is that a bona fide
baby bump, Tam-Tam?
567
00:31:53,079 --> 00:31:56,665
Okay, cryptic glance,
boarded up windows,
568
00:31:56,874 --> 00:31:58,918
midnight lantern sing-along...
569
00:31:59,126 --> 00:32:00,336
What is going on?
570
00:32:00,544 --> 00:32:02,797
Kenzi, we need to
tell you something.
571
00:32:03,005 --> 00:32:04,465
Aw, sentences that
start like that
572
00:32:04,673 --> 00:32:08,427
never end
the way you want them to.
573
00:32:12,014 --> 00:32:14,642
Okay... All right...
574
00:32:14,850 --> 00:32:17,311
Where's Bo?
575
00:32:17,520 --> 00:32:18,270
Kenzi...
576
00:32:18,479 --> 00:32:19,559
What? Do I have drool face?
577
00:32:19,730 --> 00:32:21,357
I mean I slept
on the plane, but...
578
00:32:21,565 --> 00:32:24,902
Don't move.
579
00:32:29,365 --> 00:32:31,826
I know I had the subterranean
death-moth on my back.
580
00:32:32,034 --> 00:32:34,912
But, ugh god, did she
have to hit me so hard?
581
00:32:35,121 --> 00:32:38,040
I still don't get how you
knew to come home now.
582
00:32:38,249 --> 00:32:40,251
Dude, snail mail?
583
00:32:42,878 --> 00:32:45,131
I assumed it was from you.
584
00:32:45,339 --> 00:32:47,591
What? I didn't...
585
00:32:50,594 --> 00:32:52,138
It's Jack.
586
00:32:54,306 --> 00:32:55,349
Screw it.
587
00:32:55,558 --> 00:32:56,976
The moth hasn't
resumed human form
588
00:32:57,184 --> 00:32:58,561
and we're running out of time.
589
00:32:58,769 --> 00:32:59,979
What are you doing?
590
00:33:00,187 --> 00:33:01,856
Bo always says there's
a third option.
591
00:33:02,064 --> 00:33:04,984
Maybe I don't need it to resume
human form to get its blood.
592
00:33:05,192 --> 00:33:07,653
So you're gonna get it
directly from the moth?
593
00:33:07,862 --> 00:33:10,156
It always stores its
victim's blood in its sack.
594
00:33:10,364 --> 00:33:13,826
All I have to do
is locate the sack.
595
00:33:14,034 --> 00:33:16,745
Remind me to make a sack
joke once we save Bo.
596
00:33:21,292 --> 00:33:22,751
No place like home.
597
00:33:26,297 --> 00:33:27,965
Thomasina!
598
00:33:28,174 --> 00:33:30,426
NOS yd!
599
00:33:30,634 --> 00:33:32,011
Lola...
600
00:33:32,219 --> 00:33:34,763
Don't tell me I'm still alone...
601
00:33:36,473 --> 00:33:37,892
Kenzi?
602
00:33:38,100 --> 00:33:40,102
Oh, please tell me
that's really you.
603
00:33:40,895 --> 00:33:42,188
Bobo.
604
00:33:43,647 --> 00:33:44,857
There's no place like home.
605
00:33:45,065 --> 00:33:47,109
Oh Kenz.
606
00:33:58,954 --> 00:34:00,831
How long does it take?
607
00:34:01,040 --> 00:34:03,667
The blood extract should
neutralize the poison
608
00:34:03,876 --> 00:34:05,711
almost immediately.
609
00:34:08,214 --> 00:34:10,466
What's happening?
610
00:34:10,674 --> 00:34:11,674
I don't know.
611
00:34:11,842 --> 00:34:13,469
Unless this is
the elixir working?
612
00:34:13,677 --> 00:34:14,887
Which means...?
613
00:34:15,095 --> 00:34:16,138
That as we speak
614
00:34:16,347 --> 00:34:20,059
the Shtriga could be
transforming inside of Bo.
615
00:34:25,522 --> 00:34:27,066
Wha...
616
00:34:29,693 --> 00:34:32,905
Kenzi? What's going on?
617
00:35:04,311 --> 00:35:06,230
Kiss me, Boby.
618
00:35:07,231 --> 00:35:08,231
Ah, we're losing her.
619
00:35:08,315 --> 00:35:09,475
Maybe it's not just physical.
620
00:35:09,650 --> 00:35:13,779
Maybe she needs to want to
accept the Shtriga's cure.
621
00:35:13,988 --> 00:35:15,406
Accept it, Bo.
622
00:35:15,614 --> 00:35:18,993
Okay, Bo. Bo honey,
it's me, K-Star.
623
00:35:19,201 --> 00:35:22,288
Y-You have to accept it. You
have to wanna come home. Okay?
624
00:35:22,496 --> 00:35:25,040
Bo, come on, come on, you have
to accept it. Bo, please.
625
00:35:25,249 --> 00:35:27,126
You have to wanna
come home, come on!
626
00:35:27,334 --> 00:35:29,545
Oh, hell no.
627
00:35:45,019 --> 00:35:46,312
What do you want from me?
628
00:35:46,520 --> 00:35:48,814
Accept it, Bo.
629
00:35:49,023 --> 00:35:51,025
No.
630
00:35:55,946 --> 00:35:59,033
No, no, no!
631
00:36:00,242 --> 00:36:00,951
No.
632
00:36:01,160 --> 00:36:01,910
You have to accept it, Bo.
633
00:36:02,119 --> 00:36:04,204
You have to wanna
come home, listen to me!
634
00:36:04,413 --> 00:36:05,413
You have to come home.
635
00:36:05,581 --> 00:36:06,581
Accept it.
636
00:36:06,707 --> 00:36:09,376
Please Bo, please
just accept it.
637
00:36:13,130 --> 00:36:15,549
You have to accept it, Bo.
638
00:36:27,353 --> 00:36:30,564
Are you the Pyrippus?
639
00:36:30,773 --> 00:36:32,858
I always thought you were bad.
640
00:36:33,067 --> 00:36:35,194
You were bad until
you found your way.
641
00:36:35,402 --> 00:36:40,407
Pyrippus is the same.
You possess the key.
642
00:36:41,867 --> 00:36:44,411
The power's in the one
who holds the reins.
643
00:36:44,620 --> 00:36:45,996
Go home, Bo.
644
00:36:46,205 --> 00:36:47,998
Find the Pyrippus.
645
00:36:48,207 --> 00:36:50,125
Trick's gone.
646
00:36:50,334 --> 00:36:53,087
And I can't fight my
father without him.
647
00:36:53,295 --> 00:36:54,755
I don't have the answers.
648
00:36:54,963 --> 00:36:56,215
The answers will come.
649
00:36:56,423 --> 00:36:59,218
When? When will they come?
650
00:36:59,426 --> 00:37:00,844
We're losing her.
651
00:37:01,053 --> 00:37:02,888
Hold on, Bo. Hold on...
652
00:37:03,097 --> 00:37:05,015
You must find them yourself.
653
00:37:05,224 --> 00:37:06,683
You know where to look.
654
00:37:06,892 --> 00:37:08,268
Bo, please, come back.
655
00:37:08,477 --> 00:37:12,773
You are the one
who holds the key.
656
00:37:12,981 --> 00:37:15,109
Accept it, Bo.
657
00:37:15,317 --> 00:37:18,278
You have to accept it.
658
00:37:18,487 --> 00:37:20,823
Or all will perish.
659
00:37:21,573 --> 00:37:24,410
Not without him.
660
00:37:24,618 --> 00:37:27,371
Kenzi, no.
661
00:37:28,330 --> 00:37:31,625
Goodbye, Bo.
662
00:37:35,295 --> 00:37:37,339
Goodbye, Trick.
663
00:37:40,634 --> 00:37:44,680
Bobo“.Bobo?
664
00:37:44,888 --> 00:37:46,473
Are you awake?
665
00:37:49,309 --> 00:37:53,730
Bo? Bo, can you hear me?
666
00:37:53,939 --> 00:37:56,150
I think she's in shock.
667
00:37:57,443 --> 00:38:01,238
Hey, girl. You had us so scared.
668
00:38:01,447 --> 00:38:05,534
Can you say something, please?
669
00:38:11,331 --> 00:38:13,500
Okay, okay, Okay-
670
00:38:21,425 --> 00:38:24,678
He's gone.
671
00:38:24,887 --> 00:38:27,764
Trick's really gone.
672
00:38:39,902 --> 00:38:42,362
It's Trick's will.
673
00:38:42,571 --> 00:38:45,157
I didn't wanna open it,
until you, uh...
674
00:38:45,365 --> 00:38:48,160
You don't have to do this
now, if you don't want to.
675
00:38:48,368 --> 00:38:51,288
No, I want to.
676
00:39:18,690 --> 00:39:21,527
"To those I hold dear,
it is with great pleasure,
677
00:39:21,735 --> 00:39:24,279
that I, Fitzpatrick McCorrigan,
678
00:39:24,488 --> 00:39:28,659
member of Clan Fin Arvin,
leave the following:
679
00:39:28,867 --> 00:39:32,746
To Kenzi... the ring of Yggdrasil.
680
00:39:32,955 --> 00:39:36,208
This ring shall grant you
freedom from claiming,
681
00:39:36,416 --> 00:39:38,043
allowing you constant passage
682
00:39:38,252 --> 00:39:40,379
"between the Fae
and human worlds."
683
00:39:41,547 --> 00:39:43,549
Aw, Trick.
684
00:39:45,050 --> 00:39:50,138
"To Lauren,
my tomes of the Occult."
685
00:39:50,347 --> 00:39:53,976
There is a happy marriage
between science and magic.
686
00:39:54,184 --> 00:39:56,937
I hope you find it one day.
687
00:39:57,145 --> 00:40:01,692
To Tamsin, eternal wanderer,
perennially without habitat.
688
00:40:01,900 --> 00:40:04,695
I leave the blanket of
Skeemotah; Woven from the sky.
689
00:40:04,903 --> 00:40:10,325
"As long as we are under
the stars, we're home."
690
00:40:12,578 --> 00:40:14,997
Vex, he left you something too.
691
00:40:18,500 --> 00:40:20,002
"The compass of Nirad.
692
00:40:20,210 --> 00:40:22,129
You have found your
light in the dark.
693
00:40:22,337 --> 00:40:25,716
Here's hoping that
your path remains true."
694
00:40:38,228 --> 00:40:45,235
"To my lieutenant, Dyson;
To you and Mark,
695
00:40:45,444 --> 00:40:50,449
I leave my beloved bar,
The Dal Riata.
696
00:40:50,657 --> 00:40:53,493
A place of sanctuary for
the colony in dark times.
697
00:40:53,702 --> 00:40:57,789
There is no man more able
to provide this service.
698
00:40:57,998 --> 00:41:01,043
You are my son,
Dyson, now and forever.
699
00:41:01,251 --> 00:41:03,962
"Please show Mark the way."
700
00:41:08,717 --> 00:41:12,512
"And last, but not least...
701
00:41:12,721 --> 00:41:14,640
my lsabeau."
702
00:41:16,600 --> 00:41:19,895
"I leave you my heart,
and my eternal gratitude
703
00:41:20,103 --> 00:41:22,356
for what you have
given me... my granddaughter.
704
00:41:22,564 --> 00:41:25,442
It is with deep pride
that I look at the woman
705
00:41:25,651 --> 00:41:33,651
you've become...
Honourable, kind, strong."
706
00:41:39,581 --> 00:41:41,083
Want me to read it?
707
00:41:44,961 --> 00:41:47,756
"Life is not about
finding your path,
708
00:41:47,964 --> 00:41:50,217
it's about creating one."
709
00:41:53,261 --> 00:41:55,430
You are my blood too.
710
00:41:57,974 --> 00:42:01,311
Always and forever.
711
00:42:01,520 --> 00:42:09,520
A'.
712
00:42:26,044 --> 00:42:28,244
Hey, Tamsin, I've got your
skee-mee-jee-mee thing, yeah?
713
00:42:28,296 --> 00:42:29,423
Thought you might want it.
714
00:42:29,631 --> 00:42:32,092
Hideous piece of cloth is bound
to scare away any monster.
715
00:42:32,300 --> 00:42:33,927
That's for certain.
716
00:42:43,019 --> 00:42:45,439
The Dark Mesmer.
717
00:42:45,647 --> 00:42:47,190
Trick gives you a compass
718
00:42:47,399 --> 00:42:49,168
and suddenly you're on
the straight and narrow.
719
00:42:49,192 --> 00:42:50,485
Shame.
720
00:42:50,694 --> 00:42:55,115
You might have been
useful. Still could...
721
00:43:04,624 --> 00:43:06,793
I don't play that way anymore.
722
00:43:07,002 --> 00:43:11,047
I finally found a team
that'|| accept me.
723
00:43:11,256 --> 00:43:14,384
Well, I'd like you to give
your team a message for me.
724
00:43:14,593 --> 00:43:15,593
Oh-ho yeah.
725
00:43:15,677 --> 00:43:18,013
Lemme get my memo pad.
726
00:43:18,221 --> 00:43:21,183
Oh, I think this is
pretty self-explanatory.
50617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
