Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,757 --> 00:00:09,707
Previously on Forbidden Science...
2
00:00:09,863 --> 00:00:12,844
Colin doesn't own 4Ever.
It's actually own by a man
3
00:00:12,879 --> 00:00:14,530
name Adrian Turner.
4
00:00:15,742 --> 00:00:19,266
4Ever just became the sole owner
and provider of eternal life.
5
00:00:19,301 --> 00:00:22,392
End this thing with
Bethany... or I will.
6
00:00:22,427 --> 00:00:24,477
You really do care
about her, don't you?
7
00:00:26,047 --> 00:00:28,447
Have to meet all the way out here?
8
00:00:29,325 --> 00:00:32,375
I'm so glad
you could join us.
9
00:00:32,724 --> 00:00:33,729
No!
10
00:00:37,259 --> 00:00:40,809
Tommorow loved ones
will return as clones.
11
00:00:40,972 --> 00:00:43,425
Memories will be downloaded and sold.
12
00:00:44,001 --> 00:00:46,601
Androids will walk among us.
13
00:00:46,739 --> 00:00:48,447
Tommorow is now.
14
00:00:48,482 --> 00:00:52,842
[www.italiansubs.net]
15
00:00:56,704 --> 00:01:01,018
16
00:01:09,020 --> 00:01:13,145
17
00:01:13,180 --> 00:01:17,189
Forbidden Science 1x13
Home
18
00:01:23,733 --> 00:01:26,248
I used to be Mrs. Bethany Turner.
19
00:01:26,283 --> 00:01:28,733
Now I am Ms. Bethany Montrose.
20
00:01:29,163 --> 00:01:33,258
For the last 6 months I've been
an executive for 4Ever Innovations.
21
00:01:33,293 --> 00:01:36,453
It was a chance to start over
after a bad marriage.
22
00:01:36,488 --> 00:01:37,788
A new beginning.
23
00:01:38,110 --> 00:01:39,987
At least that's what I thought.
24
00:01:40,022 --> 00:01:42,022
Like everything else at 4Ever,
25
00:01:42,058 --> 00:01:44,308
nothing was ever what it seem.
26
00:01:44,960 --> 00:01:46,783
But the roads end here.
27
00:01:47,030 --> 00:01:49,130
Time to find out the truth.
28
00:01:49,354 --> 00:01:51,354
Time to discover who I am.
29
00:01:54,832 --> 00:01:57,884
30
00:02:00,175 --> 00:02:02,275
So, this is my kind of game.
31
00:02:06,141 --> 00:02:07,291
What the hell!
32
00:02:08,113 --> 00:02:09,263
Cuban? Sweet!
33
00:02:09,447 --> 00:02:12,468
You keep this up and I'll have to
burn a new.
34
00:02:12,503 --> 00:02:14,071
Loser!
35
00:02:27,686 --> 00:02:29,036
Let's see it...
36
00:02:29,461 --> 00:02:30,461
Take it.
37
00:02:33,311 --> 00:02:34,315
Loser.
38
00:02:34,616 --> 00:02:36,003
Chip, please.
39
00:02:36,536 --> 00:02:38,193
-What's this? You cheating?
-What?
40
00:02:38,228 --> 00:02:40,468
I have absolutely no idea
where those came from.
41
00:02:40,503 --> 00:02:42,003
T-shirt, please.
42
00:02:56,926 --> 00:02:58,726
You got to be freakin kiddin me!
43
00:03:03,449 --> 00:03:06,304
I could get used to this
whole winning thing.
44
00:03:06,339 --> 00:03:09,189
I'm sure it's a new experience.
45
00:06:06,455 --> 00:06:09,169
This is so wrong
on so many levels.
46
00:06:09,204 --> 00:06:12,934
What are you frowning about? I'm the one
with the brand in the forehead.
47
00:06:12,969 --> 00:06:14,790
You win some, you lose some.
48
00:06:14,825 --> 00:06:18,725
You won once...let's not
make it a habit or anything.
49
00:06:21,856 --> 00:06:23,606
Is something wrong?
50
00:06:23,803 --> 00:06:26,158
Oh... no, of course not.
51
00:06:29,229 --> 00:06:32,432
I just can't bellieve that Colin
shut down the program so quickly.
52
00:06:32,467 --> 00:06:34,141
This again?
53
00:06:34,176 --> 00:06:37,658
-It didn't work, someone died!
-And where is the body?
54
00:06:37,693 --> 00:06:40,169
Why wouldn't Colin
let us do an autopsy?
55
00:06:40,204 --> 00:06:41,883
We are talking about a microchip
56
00:06:41,918 --> 00:06:44,949
that can download a person
entire life memories in seconds.
57
00:06:44,984 --> 00:06:46,385
The aplications are through the roof,
58
00:06:46,420 --> 00:06:48,639
and you tell me why Colin
suddenly go sentimental
59
00:06:48,674 --> 00:06:50,768
-over one dead clone?
-Listen...
60
00:06:50,803 --> 00:06:53,212
It's late, you can play
Sherlock Holmes tommorow?
61
00:06:53,247 --> 00:06:54,280
But...
62
00:06:57,284 --> 00:07:00,434
Come to bed. Colin will still
be around in the morning.
63
00:07:05,516 --> 00:07:06,540
It's done.
64
00:07:07,286 --> 00:07:08,582
Colin is dead.
65
00:07:09,399 --> 00:07:10,878
You sound unhappy.
66
00:07:11,169 --> 00:07:13,219
I thought you were close to him once.
67
00:07:13,615 --> 00:07:15,968
Only as close as
you wanted me to be.
68
00:07:18,643 --> 00:07:20,143
What's the matter?
69
00:07:20,694 --> 00:07:22,944
It's a little late for second thoughts.
70
00:07:23,620 --> 00:07:25,220
Not second thoughts.
71
00:07:25,671 --> 00:07:26,821
Regrets.
72
00:07:27,408 --> 00:07:28,508
About Bethany.
73
00:07:28,973 --> 00:07:31,023
I gave her a plausible life,
74
00:07:31,943 --> 00:07:34,979
a challenging past with
a promising future.
75
00:07:35,873 --> 00:07:38,566
The job at 4Ever should've
given her confidence,
76
00:07:38,601 --> 00:07:39,939
made her strong,
77
00:07:40,758 --> 00:07:43,467
instead she grew dependant
on someone else.
78
00:07:43,502 --> 00:07:46,102
There's a difference between
dependant and in love.
79
00:07:46,193 --> 00:07:47,943
Not in my experience.
80
00:07:49,239 --> 00:07:51,797
So, Bethany didn't follow
your little path.
81
00:07:51,832 --> 00:07:54,332
Maye she's more human than you think.
82
00:07:54,807 --> 00:07:55,957
Poor Colin.
83
00:07:56,751 --> 00:07:59,021
I guess he had a heart afterall.
84
00:07:59,056 --> 00:08:00,706
He made his coice.
85
00:08:01,422 --> 00:08:02,422
And Bethany?
86
00:08:04,150 --> 00:08:05,950
The experiment is over.
87
00:08:06,099 --> 00:08:07,399
She's coming home.
88
00:08:38,000 --> 00:08:41,353
-Like you really know what's going on with us!
-Bethany, Bethany.
89
00:08:41,388 --> 00:08:43,123
I sent you flowers because I love you.
90
00:08:43,158 --> 00:08:44,807
-You never sent me flowers!
-Yes, I do!
91
00:08:44,842 --> 00:08:46,142
The secretary...
92
00:09:09,560 --> 00:09:11,410
Is this what you remember?
93
00:09:11,951 --> 00:09:14,451
Or only what you think you remember?
94
00:09:14,550 --> 00:09:15,637
Adrian?
95
00:09:31,389 --> 00:09:33,196
You are not Adrian, are you?
96
00:09:35,417 --> 00:09:37,530
Think of me as an echo of him.
97
00:09:38,478 --> 00:09:39,928
A guiden source.
98
00:09:40,759 --> 00:09:42,255
I don't understand.
99
00:09:42,674 --> 00:09:45,777
You starting to.
You just don't want to believe it.
100
00:09:45,812 --> 00:09:47,412
That's why I'm here.
101
00:09:47,557 --> 00:09:49,929
This is a dream.
I'm dreaming.
102
00:09:49,964 --> 00:09:52,093
The past is alot like a dream.
103
00:09:52,128 --> 00:09:55,067
You so sure its real,
until suddenly you wake up
104
00:09:55,102 --> 00:09:56,802
and remember the truth.
105
00:10:08,097 --> 00:10:09,397
She's awake!
106
00:10:21,895 --> 00:10:22,975
Rough night?
107
00:10:23,010 --> 00:10:25,142
-What time is it?
-10.30.
108
00:10:25,177 --> 00:10:26,688
Don't worry, it's Saturday.
109
00:10:26,723 --> 00:10:30,373
-Did you see Colin at the office?
-No, I thought he might be up here.
110
00:10:32,590 --> 00:10:36,238
Not that its any of my bussines,
but, are you two...
111
00:10:36,482 --> 00:10:38,832
-like, living together up here now?
-No.
112
00:10:39,050 --> 00:10:40,712
Yes, I don't know!
113
00:10:42,557 --> 00:10:45,037
I take it things are going well then.
114
00:10:45,072 --> 00:10:47,031
Great... I think.
115
00:10:47,351 --> 00:10:48,870
It's hard to say.
116
00:10:48,905 --> 00:10:51,707
He can be so open and
vulnareble one moment,
117
00:10:52,271 --> 00:10:54,316
and the next he's completely withdrawn.
118
00:10:54,351 --> 00:10:57,101
Maybe I'm crazy, but...
I just feel like...
119
00:10:57,814 --> 00:11:01,334
-he know something that I don't.
-You think he's keeping secrets?
120
00:11:01,369 --> 00:11:04,177
Colin keeps secrets? No...
121
00:11:06,798 --> 00:11:09,148
So, what happen to Level 6?
122
00:11:09,506 --> 00:11:11,776
I noticed you stop obsessing
about it...
123
00:11:11,811 --> 00:11:15,261
right around the time you start
"working late" up here.
124
00:11:15,900 --> 00:11:19,550
It was just a military contract.
Colin had it canceled months ago.
125
00:11:19,670 --> 00:11:22,938
Memory replacement,
with some bug thing.
126
00:11:22,973 --> 00:11:25,423
It was gross, but
it wasn't a conspiracy.
127
00:11:25,698 --> 00:11:28,348
Where is Bethany,
and what have you done with her?
128
00:11:28,614 --> 00:11:32,414
-What? You saying I've changed?
-No, I'm saying...
129
00:11:33,692 --> 00:11:37,323
Look, I don't know what I'm saying.
What do I know about anything?
130
00:11:37,358 --> 00:11:41,287
I'm the girl who couldn't commit
because I grew in a test tube.
131
00:11:41,322 --> 00:11:42,881
Speaking of which...
132
00:11:43,290 --> 00:11:44,926
I told David about...
133
00:11:44,961 --> 00:11:45,968
You know...
134
00:11:46,003 --> 00:11:48,603
-My being a clone, and everything.
-And?
135
00:11:48,638 --> 00:11:50,184
He's fine with it!
136
00:11:51,495 --> 00:11:54,945
And more importantly...
I think I'm fine with it too.
137
00:11:55,129 --> 00:11:57,301
It took a while,
I finally realize
138
00:11:57,336 --> 00:12:00,036
I'm flesh and blood,
just like everyone.
139
00:12:00,261 --> 00:12:03,611
-A human.
-You were the only one who ever doubted that.
140
00:12:11,829 --> 00:12:13,386
I'm handing in my resignation.
141
00:12:14,012 --> 00:12:15,026
What?
142
00:12:15,665 --> 00:12:16,721
Why?
143
00:12:17,049 --> 00:12:19,160
Colin ended the Gold Chip
initiative, and...
144
00:12:19,195 --> 00:12:21,019
that was I was here for.
145
00:12:21,054 --> 00:12:22,059
It's over.
146
00:12:22,917 --> 00:12:26,617
-Julia, don't leave. I'll talk to Colin.
-No, that's just it.
147
00:12:26,742 --> 00:12:29,692
He's right in ending the program.
I'm glad.
148
00:12:30,565 --> 00:12:31,615
A clone...
149
00:12:32,197 --> 00:12:35,663
A person is dead because of
something I created.
150
00:12:37,303 --> 00:12:41,803
I just feel like there's more to live
than just spending all my time in the lab.
151
00:12:42,584 --> 00:12:45,384
Stephanie White was a scientist,
not me...
152
00:12:46,326 --> 00:12:47,330
I...
153
00:12:47,537 --> 00:12:49,637
I want a change, that's all.
154
00:12:50,159 --> 00:12:52,109
There's nothing I can say, is there?
155
00:12:52,922 --> 00:12:56,522
-You could wish me luck.
-Of course I do.
156
00:13:00,615 --> 00:13:01,629
Thanks.
157
00:13:08,451 --> 00:13:10,758
Everything shows green.
Nothing out of ordinary.
158
00:13:10,953 --> 00:13:13,510
Especially nothing overload
the synaptic function.
159
00:13:13,545 --> 00:13:15,795
You realize it's Saturday, right?
160
00:13:16,639 --> 00:13:20,545
Look, could you hand me one of those
blank disk on the cupboard, hun.
161
00:13:20,580 --> 00:13:22,280
Did you just call me "hun"?
162
00:13:23,195 --> 00:13:24,199
No.
163
00:13:24,490 --> 00:13:26,540
"Hun", as in "honey".
164
00:13:26,927 --> 00:13:28,718
No, defenitely I didn't callou that.
165
00:13:28,753 --> 00:13:30,253
Here you go, "honey".
166
00:13:33,054 --> 00:13:35,161
Now, if Colin finds out
that you make a copy...
167
00:13:35,196 --> 00:13:37,596
Just relax.
Show a little back bone.
168
00:13:39,183 --> 00:13:42,883
Well, if we get fired, at least
we can spend Monday at home.
169
00:13:43,075 --> 00:13:44,089
In bed.
170
00:13:45,957 --> 00:13:48,957
This is what I get
for falling for a dork.
171
00:14:03,666 --> 00:14:06,216
-You wanted to see me?
-We have a problem.
172
00:14:07,521 --> 00:14:08,861
I'll take care of it.
173
00:14:08,896 --> 00:14:11,596
Actually I was thinking of
sending someone else.
174
00:14:12,121 --> 00:14:13,771
Someone I know.
175
00:14:19,187 --> 00:14:22,937
No, no. I've called everywhere.
It's like Colin just vanished.
176
00:14:24,140 --> 00:14:26,534
What do you mean
"What I want you to do"?
177
00:14:26,934 --> 00:14:31,439
You are security! You should have
the surveilance tape from the last day!
178
00:14:31,474 --> 00:14:33,474
I want everything you have!
179
00:14:33,563 --> 00:14:34,596
Everything!
180
00:14:50,160 --> 00:14:51,164
Hi...
181
00:14:58,981 --> 00:15:00,185
Wow. Hun...
182
00:15:00,700 --> 00:15:02,731
You really look great,
but... I beg you,
183
00:15:02,766 --> 00:15:07,116
I really have to work on this chip
while I still have a fresh mind in my head.
184
00:15:09,145 --> 00:15:12,695
You call that begging?
You can beg better than that.
185
00:17:59,627 --> 00:18:01,177
Go away!
186
00:18:01,354 --> 00:18:02,454
Oh, shit!
187
00:18:39,910 --> 00:18:41,343
Oh, Bethany. Hi.
188
00:18:41,499 --> 00:18:43,467
-Bad time?
-Yes!
189
00:18:44,406 --> 00:18:46,356
No, cof course not.
Come on in.
190
00:18:51,843 --> 00:18:52,949
So, What's up?
191
00:18:52,984 --> 00:18:56,410
Someone illegaly download
the Gold Chip schematics.
192
00:18:56,445 --> 00:18:57,445
Oh, right...
193
00:18:58,442 --> 00:19:01,067
Sorry, just, what Colin saying
about a clone died
194
00:19:01,102 --> 00:19:03,251
from the memory overload,
just doesn't add up.
195
00:19:03,286 --> 00:19:05,844
Be that as it may,
I'm gonna need to take it back.
196
00:19:06,858 --> 00:19:08,653
All right, just give me a second.
197
00:19:08,688 --> 00:19:11,368
Wow, Colin really did pick
the right girl for VP, huh?
198
00:19:11,403 --> 00:19:12,953
Anyone home?
199
00:19:14,849 --> 00:19:16,173
Fuck me blind!
200
00:19:19,724 --> 00:19:20,724
Bethany.
201
00:19:24,743 --> 00:19:26,004
Don't be frightened.
202
00:19:26,240 --> 00:19:29,740
They were not your family,
neither was Colin.
203
00:19:30,408 --> 00:19:32,415
-Was?
-Come with me.
204
00:19:32,450 --> 00:19:34,322
Not so fast, bitch!
205
00:19:51,546 --> 00:19:52,579
Jesus...
206
00:19:53,198 --> 00:19:54,898
What the hell happened?
207
00:20:04,870 --> 00:20:06,785
Whatever it is,
it's not a clone.
208
00:20:06,820 --> 00:20:07,925
An android?
209
00:20:08,921 --> 00:20:12,421
Somekind, maybe.
I never see anything like it.
210
00:20:14,202 --> 00:20:16,902
It's organic, but
the brain artificial.
211
00:20:17,845 --> 00:20:19,773
Wait, you see something right there.
212
00:20:20,620 --> 00:20:21,634
L6.
213
00:20:22,963 --> 00:20:23,977
What?
214
00:20:25,066 --> 00:20:27,155
-What did you say?
-L6.
215
00:20:27,544 --> 00:20:28,894
As in Level 6?
216
00:20:36,002 --> 00:20:37,025
Do you mind...
217
00:20:37,612 --> 00:20:39,390
You don't actually think
you're gonna...
218
00:20:39,425 --> 00:20:40,448
Cut me.
219
00:20:41,241 --> 00:20:42,283
Do it!
220
00:20:43,044 --> 00:20:44,394
Forget it...
221
00:20:53,270 --> 00:20:54,570
Oh God.
222
00:20:58,011 --> 00:21:00,803
I'm just glad you came
by when you did, Bethany.
223
00:21:00,838 --> 00:21:03,488
Whatever this thing is, it got
the strenght of five men.
224
00:21:03,523 --> 00:21:04,923
Yeah, or three women.
225
00:21:06,284 --> 00:21:08,484
Why did you stop by, anyway?
226
00:21:08,608 --> 00:21:10,058
Colin is missing.
227
00:21:10,833 --> 00:21:12,945
Iw as hoping if you could
take a look at this for me.
228
00:21:12,980 --> 00:21:15,556
A video surveilance from
outside Colin's penthouse.
229
00:21:15,591 --> 00:21:16,603
Sure.
230
00:21:23,561 --> 00:21:25,261
Wait, wait, go back.
231
00:21:27,660 --> 00:21:29,360
Senator Montgomery?
232
00:21:29,430 --> 00:21:30,730
When was this?
233
00:21:30,993 --> 00:21:34,993
Time index puts it around
three in the afternnon yesterday.
234
00:21:35,364 --> 00:21:37,728
Colin didn't mention
she was stoping by.
235
00:21:37,763 --> 00:21:41,196
Well, is that so surprising? I mean,
with the whole ex-girlfriend thing...
236
00:21:41,231 --> 00:21:43,281
I guess I read about it.
237
00:21:46,944 --> 00:21:50,544
-Where do you think you going?
-i'm going to find out what happen to Colin.
238
00:21:58,277 --> 00:22:00,416
We should probably call the police.
239
00:22:00,451 --> 00:22:02,758
That was the responsible thing to do.
240
00:22:02,793 --> 00:22:03,807
But...
241
00:22:03,983 --> 00:22:06,833
I mean it...
whatever, it's dead.
242
00:22:08,842 --> 00:22:12,442
Yeah. They just give it to
people like us to examine, anyway.
243
00:22:12,790 --> 00:22:15,440
So its better to just skip
the middle man.
244
00:22:15,606 --> 00:22:18,456
Yeah, It's practically our civic duty.
245
00:22:19,342 --> 00:22:21,592
Are you thinking what I'm thinking?
246
00:22:21,896 --> 00:22:24,447
Ash's autopsy in the first "Alien"?
247
00:22:29,722 --> 00:22:31,272
I knid of love you, you know?
248
00:23:52,175 --> 00:23:53,189
Adrian.
249
00:23:53,922 --> 00:23:54,936
What is it?
250
00:23:55,818 --> 00:23:57,118
Cindy. She is...
251
00:23:57,977 --> 00:23:59,777
I think Cindy is dead.
252
00:24:35,716 --> 00:24:37,666
Bethany, I've been expecting you.
253
00:24:38,411 --> 00:24:39,811
Please, come in.
254
00:24:40,196 --> 00:24:41,946
-Where is Colin?
-Dead.
255
00:24:42,199 --> 00:24:44,999
Would you like a drink?
Looks like I could use one.
256
00:24:46,318 --> 00:24:47,568
What do you mean?
257
00:24:48,121 --> 00:24:49,371
Colin is not...
258
00:24:50,406 --> 00:24:52,674
you... you killed him?
259
00:24:53,246 --> 00:24:56,716
No, not me.
One of your sisters, Cindy.
260
00:24:57,420 --> 00:25:00,520
That's what you like
to call each other: sisters.
261
00:25:01,381 --> 00:25:04,109
I guess it makes you feel more human,
or something.
262
00:25:04,144 --> 00:25:05,344
I am human.
263
00:25:06,627 --> 00:25:07,749
Ah, that.
264
00:25:08,458 --> 00:25:11,155
No, you're just the final model
on the line.
265
00:25:11,190 --> 00:25:13,913
You can bleed, you feel pain,
266
00:25:15,204 --> 00:25:16,716
but you can't die.
267
00:25:17,876 --> 00:25:19,576
At least not from old age.
268
00:25:20,388 --> 00:25:21,538
Don't believe me?
269
00:25:23,031 --> 00:25:24,531
Ask yourself...
270
00:25:25,156 --> 00:25:28,573
If you want to live forever,
What would you do?
271
00:25:31,650 --> 00:25:34,300
Download into a clone,
like Julia.
272
00:25:35,486 --> 00:25:36,986
Clones grow old.
273
00:25:37,275 --> 00:25:39,125
They wither away just like
the rest of us.
274
00:25:40,134 --> 00:25:43,293
But an andriod never ages.
275
00:25:43,748 --> 00:25:46,580
If a person, a real person,
276
00:25:47,410 --> 00:25:50,200
downloaded all of their experience,
all of their memories
277
00:25:50,235 --> 00:25:53,135
into a perfectly machine
faxcimile them self,
278
00:25:53,679 --> 00:25:55,979
well, they'll be practically immortal.
279
00:25:56,605 --> 00:25:59,305
The next evolutionary step,
if you will.
280
00:26:03,462 --> 00:26:05,512
You are an experiment, Bethany.
281
00:26:06,019 --> 00:26:08,419
Just like everything else at 4Ever.
282
00:26:09,318 --> 00:26:12,076
One of Adrian's little pet project.
283
00:26:12,796 --> 00:26:13,800
Adrian?
284
00:26:15,408 --> 00:26:17,058
He created 4Ever.
285
00:26:17,812 --> 00:26:19,923
He created you.
286
00:26:20,261 --> 00:26:21,279
No!
287
00:26:22,394 --> 00:26:23,694
We were married.
288
00:26:23,840 --> 00:26:25,354
-We had a life...
-Please.
289
00:26:25,389 --> 00:26:27,708
You didn't even exist a year ago.
290
00:26:27,831 --> 00:26:30,631
The so called life that
you think you just lived,
291
00:26:30,824 --> 00:26:33,974
it's just a cushion
to help you cope.
292
00:26:34,631 --> 00:26:37,381
Sure you don't want that drink now?
293
00:26:39,951 --> 00:26:41,101
I don't believe you!
294
00:26:41,485 --> 00:26:42,488
I know.
295
00:26:44,195 --> 00:26:47,917
Fortunatetly Adrian put
a fail save program.
296
00:26:47,952 --> 00:26:49,932
It was supposed to guide you
through REM sleep and,
297
00:26:49,967 --> 00:26:53,907
eventually, help you to find
your way back to the truth.
298
00:26:54,506 --> 00:26:56,406
But there is an easier way.
299
00:26:57,689 --> 00:26:59,389
Like any machines...
300
00:27:00,028 --> 00:27:02,228
Your program can simply...
301
00:27:02,409 --> 00:27:03,409
reboot.
302
00:27:12,437 --> 00:27:14,209
You aren't Adrian, are you?
303
00:27:17,932 --> 00:27:19,232
She's awake!
304
00:28:03,779 --> 00:28:05,123
Let's keep in touch.
305
00:28:19,695 --> 00:28:22,784
306
00:28:42,104 --> 00:28:44,304
Bethany. It's so good to see you.
307
00:28:45,356 --> 00:28:47,482
It's okay, don't be afraid.
308
00:28:47,517 --> 00:28:49,188
Come in, please.
309
00:28:51,751 --> 00:28:56,401
310
00:28:57,071 --> 00:28:59,521
311
00:29:00,939 --> 00:29:03,840
312
00:29:11,428 --> 00:29:12,778
Welcome home.
313
00:29:19,273 --> 00:29:22,588
[www.italiansubs.net]
22286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
