Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:12,260
SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub
2
00:01:32,000 --> 00:01:44,350
Subbers: Sucy, Toki
3
00:01:46,740 --> 00:01:48,900
Lost Promise
4
00:01:49,380 --> 00:01:51,620
Episode 25
5
00:02:26,584 --> 00:02:27,167
Grandpa.
6
00:02:31,834 --> 00:02:32,334
Grandma.
7
00:03:17,584 --> 00:03:18,084
Come on.
8
00:03:48,250 --> 00:03:49,959
It's busy here today.
9
00:04:09,660 --> 00:04:11,415
11 years have passed in a twinkling.
10
00:04:12,492 --> 00:04:13,620
So much has changed.
11
00:04:14,246 --> 00:04:16,120
There are only us who are still alive
12
00:04:16,120 --> 00:04:17,292
in the Chillecho Valley.
13
00:04:18,416 --> 00:04:19,583
I'm getting old.
14
00:04:19,875 --> 00:04:22,292
To think that your face has been changed greatly as well.
15
00:04:23,667 --> 00:04:24,393
For such a long time,
16
00:04:24,660 --> 00:04:25,969
I haven't received any news from you.
17
00:04:26,781 --> 00:04:28,540
I thought something bad happened to you.
18
00:04:29,224 --> 00:04:30,620
I didn't expect that you're alive.
19
00:04:30,660 --> 00:04:31,956
Of course, you didn't expect I'm alive.
20
00:04:33,760 --> 00:04:34,855
I also want to thank you
21
00:04:36,584 --> 00:04:37,580
because the only thing
22
00:04:38,370 --> 00:04:40,036
that kept me alive is
23
00:04:40,626 --> 00:04:42,209
the faith of killing you.
24
00:04:53,120 --> 00:04:54,200
Don't hurt my hero.
25
00:04:56,178 --> 00:04:56,818
Master Jing.
26
00:05:00,381 --> 00:05:01,910
This is between the two of us.
27
00:05:02,406 --> 00:05:03,200
In any case,
28
00:05:03,907 --> 00:05:04,910
don't get involved in this.
29
00:05:10,123 --> 00:05:11,070
Boye Jingxing.
30
00:05:11,304 --> 00:05:12,436
My father treated you well.
31
00:05:12,700 --> 00:05:14,116
I can't believe you betrayed him
32
00:05:14,141 --> 00:05:15,200
and did such a monstrous crime.
33
00:05:15,612 --> 00:05:16,898
Today I'll take your blood as offerings to
34
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
my father and all the spirits of the dead in Chillecho Valley.
35
00:05:23,667 --> 00:05:24,918
Susu, listen to me,
36
00:05:25,459 --> 00:05:26,542
I didn't kill the master.
37
00:05:26,910 --> 00:05:28,529
When I got the news and hurried back,
38
00:05:28,870 --> 00:05:30,744
Chillecho Valley had already been covered with corpses.
39
00:05:43,378 --> 00:05:44,313
Master.
40
00:06:10,424 --> 00:06:12,233
Afterwards, Jiang and his son put me in a corner.
41
00:06:12,689 --> 00:06:14,430
I was defeated by Jiang Shaosang during the fight,
42
00:06:14,700 --> 00:06:15,612
and got injured seriously.
43
00:06:16,387 --> 00:06:18,590
That Villain took me back to the dungeon .
44
00:06:18,886 --> 00:06:20,443
So I wasn't able to go back to you.
45
00:06:21,581 --> 00:06:23,125
I suppose the fact was Jiang Yintian arrived
46
00:06:23,125 --> 00:06:24,501
so it was too late for you to kill me.
47
00:06:24,501 --> 00:06:26,334
But you didn't expect that Wei Xiao saved me,
48
00:06:26,626 --> 00:06:28,042
and I survived.
49
00:06:28,542 --> 00:06:29,167
Susu.
50
00:06:29,803 --> 00:06:31,120
I'm telling the truth.
51
00:06:31,834 --> 00:06:33,459
We grew up together.
52
00:06:34,000 --> 00:06:35,501
Why don't you believe me?
53
00:06:36,083 --> 00:06:38,000
Because I only believe what I see with my eyes.
54
00:06:42,870 --> 00:06:43,673
Boye Jingxing.
55
00:06:43,910 --> 00:06:45,089
Don't be such a coward.
56
00:06:45,209 --> 00:06:46,083
Go ahead.
57
00:07:47,000 --> 00:07:47,751
Susu.
58
00:08:00,024 --> 00:08:01,250
Who let you in?
59
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Didn't I tell you
60
00:08:03,209 --> 00:08:03,834
not to let anyone
61
00:08:03,834 --> 00:08:05,292
into this room at this hour?
62
00:08:07,375 --> 00:08:08,000
It's him.
63
00:08:09,876 --> 00:08:10,999
The real murderer was him.
64
00:08:12,626 --> 00:08:14,584
He has deceived me for so many years.
65
00:08:26,334 --> 00:08:26,918
Master Jing.
66
00:08:27,507 --> 00:08:28,620
-My hero, are you okay? -Master Jing.
67
00:08:31,375 --> 00:08:31,918
I'm okay.
68
00:08:32,763 --> 00:08:33,700
Get her back.
69
00:08:43,751 --> 00:08:44,542
Master Jiang.
70
00:08:45,126 --> 00:08:45,910
Who are you?
71
00:08:46,626 --> 00:08:47,292
I'm
72
00:08:48,042 --> 00:08:49,375
the chief of Crown Prince Palace.
73
00:08:52,123 --> 00:08:52,603
Please.
74
00:08:52,603 --> 00:08:53,103
Please.
75
00:08:58,000 --> 00:09:00,667
His Majesty passed away.
76
00:09:11,858 --> 00:09:12,750
Father.
77
00:09:13,692 --> 00:09:16,370
Please forgive me for not accompanying you at the end.
78
00:09:23,710 --> 00:09:25,446
Your Highness, your filial affection
79
00:09:25,446 --> 00:09:26,580
is really moving.
80
00:09:28,334 --> 00:09:29,209
It's a pity that
81
00:09:30,040 --> 00:09:32,129
you aren't willing to cooperate with Lord Nangong.
82
00:09:32,843 --> 00:09:33,889
From today on,
83
00:09:35,250 --> 00:09:37,417
the regime will be changed.
84
00:10:08,042 --> 00:10:09,459
The State Academy?
85
00:10:15,089 --> 00:10:16,769
Is the State Academy
86
00:10:17,083 --> 00:10:18,626
the headquarters of Yin-Yang Clan?
87
00:10:26,498 --> 00:10:27,290
You're insane?
88
00:10:27,636 --> 00:10:28,750
I must have been blind.
89
00:10:29,876 --> 00:10:31,542
I haven't seen you in your true colors until now.
90
00:10:32,160 --> 00:10:33,540
What are you talking about?
91
00:10:33,950 --> 00:10:36,646
You were the murderer who killed the people of the Chillecho Valley.
92
00:10:37,452 --> 00:10:38,540
Leave us alone.
93
00:11:07,058 --> 00:11:09,450
There must be some secrets in this room.
94
00:11:56,523 --> 00:11:57,700
You're ready for a fight, right?
95
00:11:57,852 --> 00:11:58,870
I'm not afraid of you.
96
00:11:58,918 --> 00:11:59,999
Let's do it one-on-one.
97
00:12:11,661 --> 00:12:12,480
Too many people!
98
00:12:12,492 --> 00:12:13,620
You're too insidious.
99
00:12:13,630 --> 00:12:14,660
I won't play with you.
100
00:12:17,360 --> 00:12:17,990
Go.
101
00:12:29,772 --> 00:12:30,272
Well,
102
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
he has been away for hours.
103
00:12:31,913 --> 00:12:33,080
What the hell is
104
00:12:33,080 --> 00:12:34,042
the little boy doing?
105
00:12:48,738 --> 00:12:49,410
Lan.
106
00:12:49,778 --> 00:12:51,286
I heard you backbiting me.
107
00:12:51,830 --> 00:12:53,156
It's very unkind of you.
108
00:12:53,907 --> 00:12:55,427
How did you make yourself like this?
109
00:12:56,840 --> 00:12:58,584
This is my first time getting myself injured
110
00:12:58,750 --> 00:12:59,956
for chasing a girl.
111
00:13:00,609 --> 00:13:01,410
Master Jing.
112
00:13:02,018 --> 00:13:03,950
Is this work injury?
113
00:13:03,987 --> 00:13:04,689
Shut up!
114
00:13:04,695 --> 00:13:05,660
Don't be kidding.
115
00:13:05,741 --> 00:13:06,450
Where's Susu?
116
00:13:07,833 --> 00:13:08,660
I watched her
117
00:13:09,224 --> 00:13:10,950
enter the State Academy in the we st city.
118
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
When I followed Lord Nangong's track,
119
00:13:14,000 --> 00:13:14,792
I also saw him go there.
120
00:13:15,243 --> 00:13:16,369
At that time, I was thinking
121
00:13:16,620 --> 00:13:18,652
why Lord Nangong loved reading so much.
122
00:13:18,876 --> 00:13:19,626
I didn't expect
123
00:13:20,290 --> 00:13:22,270
that the headquarters of Yin-Yang Clan is over there.
124
00:13:23,540 --> 00:13:25,833
She must have gone to question Wei Xiao.
125
00:13:26,542 --> 00:13:27,042
No.
126
00:13:27,292 --> 00:13:28,751
I got to save her.
127
00:13:30,876 --> 00:13:31,459
Stay here.
128
00:13:32,363 --> 00:13:32,947
Let me.
129
00:13:33,870 --> 00:13:34,960
Master Jing is in bad condition.
130
00:13:34,999 --> 00:13:37,792
Remember to bend when you land.
131
00:13:39,120 --> 00:13:40,067
Wait for me.
132
00:13:42,652 --> 00:13:43,370
When you come back,
133
00:13:44,061 --> 00:13:45,883
let's drink the wine you 've treasured.
134
00:13:56,184 --> 00:13:57,410
Who told you that?
135
00:13:57,944 --> 00:13:59,080
Was it Boye Jingxing?
136
00:14:00,406 --> 00:14:02,160
I'll tell you about that
137
00:14:02,160 --> 00:14:03,167
when you are dying.
138
00:14:03,292 --> 00:14:04,125
Today,
139
00:14:04,167 --> 00:14:05,459
I'll avenge the deaths of my father and
140
00:14:05,459 --> 00:14:06,667
my seniors in Chillecho Valley.
141
00:14:09,095 --> 00:14:10,290
Susu, listen to me.
142
00:14:11,316 --> 00:14:12,660
This is a conspiracy of Boye Jingxing.
143
00:14:13,003 --> 00:14:14,553
She's driving a wedge between us.
144
00:14:14,873 --> 00:14:15,500
You should know
145
00:14:16,080 --> 00:14:17,550
how I've treated you for so many years.
146
00:14:18,292 --> 00:14:19,792
How could you believe your enemy?
147
00:14:19,792 --> 00:14:21,000
How could you distrust me?
148
00:14:21,126 --> 00:14:22,233
Put down your sword.
149
00:14:22,542 --> 00:14:23,876
Tell me where Boye Jingxing is.
150
00:14:23,889 --> 00:14:24,910
I will take revenge for you.
151
00:14:25,495 --> 00:14:27,120
You're still lying to me.
152
00:14:28,898 --> 00:14:30,320
You said Boye Jingxing had already escaped
153
00:14:30,393 --> 00:14:31,778
when you saved me.
154
00:14:32,000 --> 00:14:33,433
What did the scar on you r shoulder
155
00:14:33,538 --> 00:14:34,620
come from?
156
00:14:35,969 --> 00:14:36,660
Wei Xiao.
157
00:14:36,876 --> 00:14:38,959
I've trusted you all these years.
158
00:14:40,125 --> 00:14:42,042
But you've been deceiving me
159
00:14:42,356 --> 00:14:43,200
and utilizing me.
160
00:14:43,987 --> 00:14:45,120
Susu.
161
00:14:45,156 --> 00:14:47,700
I love you with my heart.
162
00:14:48,227 --> 00:14:49,160
All right.
163
00:14:49,959 --> 00:14:50,918
At this point,
164
00:14:51,459 --> 00:14:53,334
I don't want to
165
00:14:54,443 --> 00:14:55,620
keep it from you anymore. I'll tell you what truly happened in Chillecho Valley. Your father and I ... you bitch. My Eternal Elixir will be ready soon. I wanted to live forever with you and share a lifetime of pleasure with
166
00:14:55,630 --> 00:14:57,540
167
00:15:07,542 --> 00:15:08,876
168
00:15:11,316 --> 00:15:12,200
169
00:15:12,834 --> 00:15:14,292
170
00:15:14,870 --> 00:15:16,660
171
00:15:16,660 --> 00:15:17,833
you.
172
00:15:18,166 --> 00:15:19,440
Am I not good enough to you?
173
00:15:53,064 --> 00:15:54,040
No.
174
00:16:00,960 --> 00:16:01,700
Wei Xiao.
175
00:16:01,716 --> 00:16:03,255
Enjoy your long life in your dream.
176
00:16:03,649 --> 00:16:05,330
I'll perish together with you today.
177
00:16:42,375 --> 00:16:42,876
Hero.
178
00:16:48,250 --> 00:16:49,375
No one can stand on my way.
179
00:17:33,000 --> 00:17:33,751
You go first.
180
00:17:34,000 --> 00:17:34,792
I'll cover you.
181
00:17:34,834 --> 00:17:35,417
Okay.
182
00:18:06,836 --> 00:18:08,790
Don't blame me. You forced me.
183
00:18:11,784 --> 00:18:14,200
What can you do after knowing the truth?
184
00:18:21,033 --> 00:18:22,750
You'll get punished by God.
185
00:18:26,836 --> 00:18:27,660
It's funny.
186
00:18:28,849 --> 00:18:30,898
I'm about to be ascend the throne.
187
00:18:31,000 --> 00:18:31,918
I'm God.
188
00:18:32,676 --> 00:18:33,176
And you
189
00:18:33,624 --> 00:18:35,870
could have been the queen of the world
190
00:18:35,907 --> 00:18:37,913
and have shared the beautiful land with me.
191
00:18:40,292 --> 00:18:41,209
Unfortunately,
192
00:18:42,209 --> 00:18:43,334
you uncovered
193
00:18:43,580 --> 00:18:45,181
the truth of the murder.
194
00:18:45,709 --> 00:18:46,459
Why didn't you
195
00:18:47,520 --> 00:18:48,990
kill me at the beginning?
196
00:18:49,709 --> 00:18:53,250
Your father exchanged his life and the Chillecho Valley
197
00:18:54,209 --> 00:18:55,542
f or your life.
198
00:18:56,417 --> 00:18:58,542
Otherwise, I wouldn't destroy your
199
00:18:58,542 --> 00:19:00,160
the Chillecho Valley so easily.
200
00:19:02,843 --> 00:19:04,984
What's the feud between the Chillecho Valley and you?
201
00:19:05,544 --> 00:19:07,495
Why did it suffered such a catastrophe?
202
00:19:09,700 --> 00:19:11,526
It was because your stubborn father
203
00:19:12,330 --> 00:19:14,578
would rather die than hand over the Diurnal Heart Sutra.
204
00:19:14,584 --> 00:19:15,751
and Boye Jingxing.
205
00:19:16,167 --> 00:19:17,542
I had no choice
206
00:19:17,556 --> 00:19:19,070
but slaughtered your Chillecho Valley
207
00:19:19,378 --> 00:19:20,700
and framed Boye Jingxing.
208
00:19:21,107 --> 00:19:22,540
When your father was dying,
209
00:19:22,553 --> 00:19:23,990
he asked me to take care of you.
210
00:20:02,276 --> 00:20:03,250
Wei Xiao.
211
00:20:04,061 --> 00:20:06,370
Remember your promise.
212
00:20:07,409 --> 00:20:11,290
To save Susu's life.
213
00:20:29,751 --> 00:20:30,834
It has been many years.
214
00:20:31,624 --> 00:20:33,458
I've fulfilled my promise to an extent.
215
00:20:34,510 --> 00:20:36,120
I've lived in vain
216
00:20:37,751 --> 00:20:39,542
for these 11 years.
217
00:20:46,209 --> 00:20:46,999
Wei Xiao.
218
00:20:48,459 --> 00:20:49,876
Or I should say Lord Nangong.
219
00:20:51,058 --> 00:20:52,580
It was really you.
220
00:20:54,935 --> 00:20:55,950
Boye Jingxing.
221
00:20:57,125 --> 00:20:58,709
You've finally shown up.
222
00:21:03,341 --> 00:21:05,040
I was wrong.
223
00:21:06,283 --> 00:21:07,286
Jing.
224
00:21:08,812 --> 00:21:10,370
Take care.
225
00:21:10,646 --> 00:21:11,750
Don't say anything.
226
00:21:12,707 --> 00:21:13,750
When you see master,
227
00:21:14,516 --> 00:21:15,660
tell him that
228
00:21:16,633 --> 00:21:17,384
I miss him.
229
00:21:18,501 --> 00:21:19,250
And
230
00:21:19,542 --> 00:21:20,417
it won't be long before
231
00:21:20,417 --> 00:21:21,751
I go and drink with him.
232
00:21:39,692 --> 00:21:40,790
Put her down.
233
00:21:41,580 --> 00:21:42,412
Even though she's dead ,
234
00:21:42,707 --> 00:21:44,160
she's a ghost of Yin-Yang Clan.
235
00:22:11,341 --> 00:22:13,450
I'll settle with you for all the grudges.
236
00:22:14,135 --> 00:22:14,990
Hero, come on.
237
00:23:17,932 --> 00:23:19,100
At least you're not
238
00:23:19,100 --> 00:23:20,959
an apple of Sodom.
239
00:23:27,753 --> 00:23:28,700
I'd like to see
240
00:23:29,370 --> 00:23:34,167
how superb the fabled Boye Jingxing is.
241
00:23:34,449 --> 00:23:35,160
Wei Xiao.
242
00:23:35,840 --> 00:23:36,947
Your time has come.
243
00:23:38,000 --> 00:23:39,409
With your present physical condition,
244
00:23:39,950 --> 00:23:41,163
you need to spend ten times
245
00:23:41,249 --> 00:23:43,981
or a hundred times more energy than others in combats.
246
00:24:05,833 --> 00:24:07,950
Let me lean on your shoulder.
247
00:24:19,747 --> 00:24:20,500
Jiang Qingliu.
248
00:24:20,910 --> 00:24:22,024
You came just in time.
249
00:24:22,676 --> 00:24:24,713
The murderer of your grandfather is right in front of you.
250
00:24:25,446 --> 00:24:27,046
Now kill Boye Jingxing for me.
251
00:24:27,932 --> 00:24:28,996
After I ascend the throne,
252
00:24:29,452 --> 00:24:31,181
I'll definitely promote you.
253
00:24:31,538 --> 00:24:32,160
Wei Xiao.
254
00:24:32,941 --> 00:24:34,732
Wake up from your daydream.
255
00:26:06,167 --> 00:26:06,709
Your Majesty.
256
00:26:07,459 --> 00:26:08,334
Jiang.
257
00:26:08,999 --> 00:26:10,999
Come on, what do you think of this poem?
258
00:26:19,000 --> 00:26:19,569
Your Majesty.
259
00:26:20,313 --> 00:26:21,464
Good will always prevail over evil.
260
00:26:21,981 --> 00:26:24,200
crime does not pay.
261
00:26:30,000 --> 00:26:31,792
Your Majesty, welcome back.
262
00:26:34,184 --> 00:26:38,120
Long live, your Majesty.
263
00:26:38,578 --> 00:26:40,450
This time I managed to get out of danger,
264
00:26:41,080 --> 00:26:42,996
all of you deserve credits for that.
265
00:26:43,292 --> 00:26:45,000
I'm deeply grateful.
266
00:26:45,913 --> 00:26:47,347
I reward you according to your merits.
267
00:26:47,540 --> 00:26:48,547
My beloved deputies.
268
00:26:49,042 --> 00:26:50,959
Thank you for your kindness.
269
00:26:52,660 --> 00:26:54,061
Jiang Qingliu, listen to the imperial edict.
270
00:26:57,000 --> 00:26:58,999
Jiang Qingliu is brave and knightly.
271
00:26:59,209 --> 00:27:01,125
He did his utmost to save me
272
00:27:01,450 --> 00:27:02,800
from danger by risking his life.
273
00:27:03,125 --> 00:27:03,959
I honor Jiang Qingliu
274
00:27:04,370 --> 00:27:05,415
M arquis Yongan
275
00:27:06,375 --> 00:27:07,410
at the first grade
276
00:27:07,626 --> 00:27:08,959
and reward him a mansion
277
00:27:09,126 --> 00:27:10,580
and ten thousand taels of gold.
278
00:27:11,760 --> 00:27:12,580
Young Master Jiang.
279
00:27:13,334 --> 00:27:14,501
Just take the edict.
280
00:27:17,883 --> 00:27:20,040
Your Majesty, thank you for your kindness.
281
00:27:21,329 --> 00:27:22,080
But I'm afraid
282
00:27:23,417 --> 00:27:24,667
I can't take it.
283
00:27:28,486 --> 00:27:29,009
Your Majesty .
284
00:27:29,729 --> 00:27:30,290
For one thing,
285
00:27:31,033 --> 00:27:32,295
I'm a martial artist.
286
00:27:32,849 --> 00:27:34,984
It's my duty to punish the evil.
287
00:27:35,692 --> 00:27:36,330
For the other thing,
288
00:27:37,040 --> 00:27:38,664
I'm one of your people.
289
00:27:39,101 --> 00:27:40,120
It's my duty
290
00:27:40,709 --> 00:27:43,459
to protect you and safeguard the country.
291
00:27:44,227 --> 00:27:44,990
Finally,
292
00:27:45,507 --> 00:27:47,910
your Majesty fell victim to the thug this time
293
00:27:48,459 --> 00:27:49,501
partly because of
294
00:27:49,709 --> 00:27:50,834
my grandpa, Jiang Yintian.
295
00:27:51,267 --> 00:27:51,830
Therefore,
296
00:27:52,652 --> 00:27:54,160
I can't accept your reward.
297
00:27:57,410 --> 00:27:59,015
You have nothing to do with it.
298
00:27:59,446 --> 00:28:01,370
Besides, you did save my life.
299
00:28:02,264 --> 00:28:04,876
If you could work in the court
300
00:28:05,144 --> 00:28:06,750
that'll be good to the country.
301
00:28:07,550 --> 00:28:08,080
Your Majesty.
302
00:28:08,886 --> 00:28:11,410
I was born in a martial art family,
303
00:28:11,883 --> 00:28:14,120
and I've already got used to the free life in Wulin.
304
00:28:15,000 --> 00:28:16,334
If I enter the court,
305
00:28:17,095 --> 00:28:18,313
I'm afraid I would feel uncomfortable.
306
00:28:19,542 --> 00:28:20,918
Your Majesty, please forgive me.
307
00:28:26,375 --> 00:28:27,667
Since you love freedom,
308
00:28:28,250 --> 00:28:30,166
there's no need to keep you in a cage.
309
00:28:31,417 --> 00:28:32,501
If you're free,
310
00:28:32,792 --> 00:28:35,501
come to the palace to make poems with me.
311
00:28:35,606 --> 00:28:36,106
OK.
312
00:29:13,784 --> 00:29:14,540
You're awake.
313
00:29:16,834 --> 00:29:17,375
My hero.
314
00:29:18,209 --> 00:29:19,125
Where's Wei Xiao?
315
00:29:32,320 --> 00:29:33,660
Why don't you leave?
316
00:29:37,790 --> 00:29:38,880
I'm waiting for you to wake up.
317
00:29:39,655 --> 00:29:40,540
Then I can go back.
318
00:29:48,818 --> 00:29:49,830
I had a dream
319
00:29:52,000 --> 00:29:53,000
just now.
320
00:29:54,043 --> 00:29:56,141
I've dreamt of a lot of fairies
321
00:29:57,421 --> 00:29:59,040
in white dresses.
322
00:30:01,000 --> 00:30:04,083
They all looked lovely and pretty.
323
00:30:06,221 --> 00:30:07,870
Yuanqiu was also among them.
324
00:30:13,156 --> 00:30:17,080
She looked so beautiful.
325
00:30:20,999 --> 00:30:22,459
You shouldn't have taken that for me
326
00:30:24,184 --> 00:30:25,500
I'm doomed to die anyway.
327
00:30:27,076 --> 00:30:28,098
But you're different.
328
00:30:29,107 --> 00:30:30,120
When you go back,
329
00:30:32,049 --> 00:30:33,830
don't tell Chuan Huadie that
330
00:30:34,459 --> 00:30:36,000
there are many fairies here.
331
00:30:36,941 --> 00:30:37,660
Or he
332
00:30:39,747 --> 00:30:40,620
would be my rival
333
00:30:41,815 --> 00:30:42,950
in love.
334
00:30:47,792 --> 00:30:48,501
Hero.
335
00:30:49,747 --> 00:30:50,247
I...
336
00:30:52,018 --> 00:30:53,040
I'm begging you,
337
00:30:53,489 --> 00:30:54,870
do me a favor.
338
00:30:57,993 --> 00:30:58,726
Take good care
339
00:30:59,667 --> 00:31:02,542
of Chuan Huadie for me.
340
00:31:15,563 --> 00:31:16,947
I'll take you to Ku Lianzi.
341
00:31:17,626 --> 00:31:18,751
I'll get you cured even
342
00:31:19,334 --> 00:31:20,584
at the cost of my life.
343
00:31:26,080 --> 00:31:28,160
It won't work. It's useless.
344
00:31:29,751 --> 00:31:31,751
The medicine of Ku Lianzi is
345
00:31:31,950 --> 00:31:33,926
as bitter as his name.
Ku means bitter in Chinese as bitter as his name.
346
00:31:33,926 --> 00:31:34,426
Ku means bitter in Chinese
347
00:31:35,606 --> 00:31:38,040
Leave it to Chuan Huadie.
348
00:31:40,500 --> 00:31:41,000
I...
349
00:31:41,620 --> 00:31:44,290
I'm going to see my fairies
350
00:31:44,876 --> 00:31:45,459
and...
351
00:31:46,289 --> 00:31:47,160
and Yuanqiu.
352
00:31:55,999 --> 00:31:56,501
Hero.
353
00:31:57,250 --> 00:31:57,834
Look.
354
00:31:58,417 --> 00:32:00,626
How beautiful Yuanqiu is!
355
00:32:31,751 --> 00:32:32,417
Have a sleep.
356
00:32:34,959 --> 00:32:36,751
I'll take you back to Chuan Huadie.
357
00:33:08,781 --> 00:33:10,080
Is Wei Xiao dead?
358
00:33:13,501 --> 00:33:14,918
Help me get up.
359
00:33:18,683 --> 00:33:20,740
This news works better than
360
00:33:20,740 --> 00:33:22,049
any dr ugs of Ku Lianzi.
361
00:33:23,360 --> 00:33:24,950
I can fly 5,000 miles in one breath.
362
00:33:33,042 --> 00:33:34,876
Where's Lanshan Ke, that heartless man?
363
00:33:38,670 --> 00:33:39,410
I'm so sick.
364
00:33:39,815 --> 00:33:41,330
He hasn't come to see me.
365
00:33:41,981 --> 00:33:42,830
When he comes back,
366
00:33:43,181 --> 00:33:44,750
I must let him serve me well
367
00:33:45,170 --> 00:33:47,107
to make up for his hurt to me physically and mentally.
368
00:33:54,313 --> 00:33:55,040
Why are
369
00:33:55,830 --> 00:33:57,267
you so quiet?
370
00:34:18,916 --> 00:34:19,416
I know
371
00:34:20,054 --> 00:34:21,619
he's hiding on the roof.
372
00:34:32,583 --> 00:34:33,369
Brother.
373
00:34:34,523 --> 00:34:35,729
I know you're up there.
374
00:34:36,125 --> 00:34:37,208
I admit you have the best
375
00:34:37,208 --> 00:34:38,333
flying skill in the world. Okay?
376
00:34:38,751 --> 00:34:39,999
I 'm injured now. I can't go up.
377
00:34:41,420 --> 00:34:42,789
You have the best flying skill.
378
00:34:43,333 --> 00:34:44,249
I won't compete with you.
379
00:34:45,125 --> 00:34:46,000
Come down here.
380
00:34:46,458 --> 00:34:47,999
I saw you.
381
00:34:50,958 --> 00:34:51,500
Master Jing.
382
00:34:52,583 --> 00:34:53,789
Master Jing, climb on.
383
00:34:53,790 --> 00:34:54,501
Chuan Huadie.
384
00:34:55,083 --> 00:34:56,042
You have injuries .
385
00:34:57,206 --> 00:34:57,790
Come.
386
00:34:58,334 --> 00:34:58,918
Master Jing.
387
00:34:59,236 --> 00:35:00,160
Climb on.
388
00:35:00,658 --> 00:35:01,870
Come on.
389
00:35:09,846 --> 00:35:10,500
Brother.
390
00:35:13,329 --> 00:35:14,410
This is your Hero.
391
00:35:14,950 --> 00:35:15,907
Don't you want to
392
00:35:16,000 --> 00:35:17,250
replace me to be her mount?
393
00:35:17,273 --> 00:35:18,000
Brother.
394
00:35:18,626 --> 00:35:19,709
Your hero is here.
395
00:35:20,141 --> 00:35:21,000
Come down here.
396
00:35:21,167 --> 00:35:23,000
I won't give her to you if you don't come down.
397
00:35:25,060 --> 00:35:25,660
Master Jing.
398
00:35:25,660 --> 00:35:26,301
He's calling you.
399
00:35:27,542 --> 00:35:28,334
Master Jing, call him.
400
00:35:28,584 --> 00:35:30,167
He's calling you.
401
00:35:30,375 --> 00:35:31,334
Call his name.
402
00:35:31,375 --> 00:35:32,334
Master Jing.
403
00:35:32,338 --> 00:35:33,910
Call his name.
404
00:35:38,910 --> 00:35:39,950
Lanshan Ke.
405
00:35:41,956 --> 00:35:42,456
Brother.
406
00:35:43,167 --> 00:35:44,209
Your hero is calling you.
407
00:35:44,667 --> 00:35:45,876
Your hero is calling you.
408
00:35:46,541 --> 00:35:47,410
Come down here.
409
00:35:47,446 --> 00:35:48,620
I'm going to go up the re.
410
00:35:57,709 --> 00:35:58,375
Brother.
411
00:35:59,710 --> 00:36:00,660
Don't be kidding.
412
00:36:01,643 --> 00:36:03,273
Please show up.
413
00:36:08,180 --> 00:36:10,334
The Grave of Jin Yuanqiu
414
00:36:10,334 --> 00:36:11,125
Lanshan Ke. The Grave of Jin Yuanqiu
415
00:36:11,125 --> 00:36:11,532
The Grave of Jin Yuanqiu
416
00:36:11,532 --> 00:36:12,790
You aren't a good friend. The Grave of Jin Yuanqiu
417
00:36:12,790 --> 00:36:13,290
The Grave of Jin Yuanqiu
418
00:36:14,929 --> 00:36:16,500
You're having fun by yourself,
419
00:36:16,756 --> 00:36:17,910
and leave me here alone.
420
00:36:20,873 --> 00:36:23,950
I will drink all of your wine.
421
00:36:25,821 --> 00:36:27,870
I won't give you.
422
00:36:34,627 --> 00:36:35,772
And I won't give
423
00:36:36,923 --> 00:36:38,250
Flying Awl back to you, either.
424
00:36:39,969 --> 00:36:41,335
I remember when we
425
00:36:42,006 --> 00:36:43,901
studied martial art from master,
426
00:36:44,443 --> 00:36:46,018
you were always more outstanding than me.
427
00:36:47,950 --> 00:36:49,218
I wasn't as good as you
428
00:36:50,067 --> 00:36:51,200
in either flying skills
429
00:36:52,818 --> 00:36:53,910
or anything else.
430
00:36:55,618 --> 00:36:57,290
So master have beaten me a lot.
431
00:37:00,523 --> 00:37:02,080
You tried to win me in everything.
432
00:37:03,959 --> 00:37:05,292
Now you even
433
00:37:07,542 --> 00:37:09,542
died ahead of me .
434
00:37:10,459 --> 00:37:11,501
I...
435
00:37:13,918 --> 00:37:15,083
I'm afraid I'm doomed
436
00:37:15,083 --> 00:37:16,417
to fall behind you in my life.
437
00:37:37,000 --> 00:37:37,834
Do you have
438
00:37:38,700 --> 00:37:39,981
any plans for the future?
439
00:37:41,956 --> 00:37:42,700
Never mind.
440
00:37:50,417 --> 00:37:51,000
I'll
441
00:37:51,803 --> 00:37:52,800
leave some wine for you.
442
00:38:02,836 --> 00:38:04,700
Since there's no Lanshan Ke in this world ,
443
00:38:06,486 --> 00:38:07,750
what's the point of living
444
00:38:08,326 --> 00:38:09,169
alone in the world?
445
00:38:11,606 --> 00:38:14,203
Langshan Ke said he wanted to live in the woods in peace.
446
00:38:16,098 --> 00:38:18,147
Since now, there's no Lanshan Ke and Chuan Huadie in the world,
447
00:38:19,735 --> 00:38:21,990
but only a solitary carefree man.
448
00:38:23,052 --> 00:38:23,870
Master Jing,
449
00:38:25,729 --> 00:38:27,083
how will you go out in the future?
450
00:38:29,366 --> 00:38:30,370
Just be yourself.
451
00:38:31,864 --> 00:38:32,812
I'm afraid
452
00:38:34,209 --> 00:38:35,417
I won't go out for many times.
453
00:39:03,280 --> 00:39:05,120
How's the thing about the Crown Prince going?
454
00:39:06,301 --> 00:39:06,990
Oh no.
455
00:39:07,286 --> 00:39:08,450
I mean His Majesty.
456
00:39:09,316 --> 00:39:10,750
Didn 't he offer you a position
457
00:39:11,033 --> 00:39:12,910
or give you some beauties?
458
00:39:13,273 --> 00:39:14,200
Then
459
00:39:14,898 --> 00:39:16,860
you'll go back to the peak time in your life.
460
00:39:17,606 --> 00:39:18,200
Jing.
461
00:39:19,329 --> 00:39:20,806
You know I'm not that kind of person.
462
00:39:23,403 --> 00:39:24,250
Of course I know.
463
00:39:25,507 --> 00:39:26,580
You're silly.
464
00:39:27,384 --> 00:39:28,120
Is there any one
465
00:39:28,640 --> 00:39:30,540
sillier than you in this world?
466
00:39:43,329 --> 00:39:44,120
Go ahead.
467
00:39:44,929 --> 00:39:46,040
What did you come to me for?
468
00:39:47,000 --> 00:39:47,993
Are you coming to take me back?
469
00:39:48,006 --> 00:39:48,540
No.
470
00:39:48,667 --> 00:39:49,792
I'm not.
471
00:39:50,664 --> 00:39:51,372
I'm not.
472
00:39:52,918 --> 00:39:53,418
I..
473
00:39:54,959 --> 00:39:55,876
I miss you.
474
00:39:56,916 --> 00:39:57,907
I want to see you.
475
00:39:59,458 --> 00:40:00,620
Come to see the murderer
476
00:40:01,446 --> 00:40:03,384
who killed your grandfather?
477
00:40:14,626 --> 00:40:15,918
What a fool you are!
478
00:40:17,083 --> 00:40:19,292
Aren't you afraid I would
479
00:40:19,584 --> 00:40:20,542
go mad and kill you?
480
00:40:21,417 --> 00:40:22,042
After all,
481
00:40:22,806 --> 00:40:24,120
you're the Master of Wulin,
482
00:40:24,640 --> 00:40:25,160
while
483
00:40:25,540 --> 00:40:27,741
I'm Demon Lord, Boye Jingxing.
484
00:40:32,480 --> 00:40:33,250
You won't do that.
485
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
Now that you have seen me,
486
00:40:42,006 --> 00:40:43,370
what are you gonna do?
487
00:40:44,436 --> 00:40:45,160
Jing.
488
00:40:46,542 --> 00:40:47,876
Would you like to see Meihun?
489
00:40:50,301 --> 00:40:51,120
I leave my son to you
490
00:40:51,735 --> 00:40:52,580
because I trust you.
491
00:40:53,292 --> 00:40:54,292
No need to see him .
492
00:40:55,167 --> 00:40:56,959
Don't you miss him at all?
493
00:40:57,729 --> 00:40:58,580
I don't.
494
00:40:59,452 --> 00:41:01,160
Who knows what trap you've set?
495
00:41:02,167 --> 00:41:02,959
Jing.
496
00:41:05,667 --> 00:41:07,250
Yesterday M eihun could speak "mom".
497
00:41:09,375 --> 00:41:10,918
I don't know if it was my illusion.
498
00:41:12,417 --> 00:41:13,834
But I really sensed that
499
00:41:15,584 --> 00:41:16,792
he misses you.
500
00:41:19,459 --> 00:41:20,125
Jing.
501
00:41:22,501 --> 00:41:23,083
Trust me.
502
00:41:27,926 --> 00:41:29,421
It's just Amberverde Mansion.
503
00:41:30,375 --> 00:41:32,200
What jaws of death haven't I been through?
504
00:41:32,990 --> 00:41:34,330
An Amberverde Mansion.
505
00:41:37,335 --> 00:41:37,990
A piece of cake.
506
00:41:38,626 --> 00:41:39,167
Let's go.
507
00:41:46,918 --> 00:41:47,918
Let him out.
508
00:41:48,381 --> 00:41:49,290
Everyone.
509
00:41:49,323 --> 00:41:50,713
Our young master isn't at home.
510
00:41:50,910 --> 00:41:51,910
We don't buy it.
511
00:41:51,910 --> 00:41:52,849
Right.
512
00:41:53,209 --> 00:41:53,918
Everyone.
513
00:41:53,959 --> 00:41:55,667
The young master isn't at home indeed.
514
00:41:56,203 --> 00:41:56,818
Liar.
515
00:41:56,824 --> 00:41:57,450
Right.
516
00:41:57,495 --> 00:41:59,310
Do you think the chiefs here are kids who know nothing?
517
00:41:59,334 --> 00:42:00,000
Right.
518
00:42:00,120 --> 00:42:00,750
Get him out.
519
00:42:00,787 --> 00:42:02,110
Everyone, young master...
520
00:42:02,824 --> 00:42:04,040
Get out. Jiang Qiuliu.
521
00:42:06,529 --> 00:42:07,660
You said he wasn't at home?
522
00:42:08,227 --> 00:42:10,307
I bet he doesn't dare to come out .
523
00:42:10,460 --> 00:42:11,901
Is he addicted to be a coward?
524
00:42:11,901 --> 00:42:12,792
Isn't he?
525
00:42:13,716 --> 00:42:14,540
In the past,
526
00:42:15,224 --> 00:42:16,892
Jiang Yintian cleared up his mess for him.
527
00:42:17,250 --> 00:42:19,417
Now Jiang Yintian is dead.
528
00:42:19,698 --> 00:42:21,415
I'll see how he'll hide himself.
529
00:42:22,000 --> 00:42:23,660
The young master isn't at home indeed.
530
00:42:25,458 --> 00:42:28,620
As the Master of Wulin,
531
00:42:29,156 --> 00:42:30,450
he married Demon Lord,
532
00:42:30,459 --> 00:42:32,042
Boye Jingxing.
533
00:42:32,295 --> 00:42:34,080
What the hell is that going on?
534
00:42:34,720 --> 00:42:36,473
Right, explain that.
535
00:42:36,486 --> 00:42:37,950
Don't tell me
536
00:42:38,834 --> 00:42:40,375
he's sacrificing himself
537
00:42:40,633 --> 00:42:43,290
for Wulin and others.
538
00:42:45,255 --> 00:42:45,755
Well...
539
00:42:45,876 --> 00:42:47,410
Uncle Baili .
540
00:42:51,698 --> 00:42:52,540
Why couldn't
541
00:42:53,126 --> 00:42:54,870
you talk to me in person?
542
00:42:55,959 --> 00:42:58,334
You bullied a old man of seventies.
543
00:42:59,200 --> 00:43:01,372
That's incompatible with your status.
544
00:43:01,660 --> 00:43:04,523
YoYo Fun Station YouTube
32060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
