Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,272
>> Biscayne: TONIGHT ON
2
00:00:02,270 --> 00:00:03,200
"NEWSREADERS"...
3
00:00:03,204 --> 00:00:04,514
LUCKY NUMBERS -- WHY 2 NEVER
4
00:00:04,505 --> 00:00:06,235
MAKES THE LIST BUT WORKS TWICE
5
00:00:06,240 --> 00:00:07,110
AS WELL AS 7.
6
00:00:07,108 --> 00:00:08,638
AND AUTHOR EDWIN SALMON CATCHER
7
00:00:08,642 --> 00:00:10,412
DISCUSSES HIS LATEST BOOK,
8
00:00:10,411 --> 00:00:12,311
"THE EAGLE IN THE BREEZE," WHICH
9
00:00:12,313 --> 00:00:14,123
DESCRIBES A WAR BETWEEN TWO
10
00:00:14,115 --> 00:00:15,345
CLASSIC-ROCK STATIONS.
11
00:00:15,349 --> 00:00:17,619
ALL THAT AND MORE ECHO
12
00:00:17,618 --> 00:00:20,118
[Echoing] TONIGHT ON
13
00:00:20,121 --> 00:00:24,191
"NEWSREADERS"!
14
00:00:34,102 --> 00:00:35,342
HERE AT "NEWSREADERS," WE DO
15
00:00:35,336 --> 00:00:36,466
EVERYTHING WE CAN TO HELP
16
00:00:36,470 --> 00:00:37,640
CONSUMERS AVOID DECEPTIVE
17
00:00:37,638 --> 00:00:38,408
PRACTICES.
18
00:00:38,406 --> 00:00:40,436
AND, AS AMIR LARUSSA TELLS US,
19
00:00:40,441 --> 00:00:42,511
YOU CAN BE TAKEN ADVANTAGE OF IN
20
00:00:42,510 --> 00:00:45,580
THE MOST SURPRISING PLACES.
21
00:00:45,579 --> 00:00:47,479
>> STRIP CLUBS LIKE THIS ONE IN
22
00:00:47,481 --> 00:00:49,421
JACKSONVILLE, FLORIDA, HAVE LONG
23
00:00:49,417 --> 00:00:51,287
BEEN A RELIABLE WAY FOR MEN TO
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,085
GET OFF WITHOUT TECHNICALLY
25
00:00:53,087 --> 00:00:55,117
CHEATING ON THEIR WIVES.
26
00:00:55,123 --> 00:00:56,293
BUT OUR HIDDEN-CAMERA
27
00:00:56,290 --> 00:00:57,630
INVESTIGATION REVEALED THAT
28
00:00:57,625 --> 00:00:59,455
STRIPS CLUBS ARE TAKING OFF MUCH
29
00:00:59,460 --> 00:01:00,490
MORE THAN CLOTHES.
30
00:01:00,494 --> 00:01:03,364
THEY'RE TAKING OFF THE TRUTH.
31
00:01:03,364 --> 00:01:05,504
AND THE LIES START EVEN BEFORE
32
00:01:05,499 --> 00:01:07,239
YOU GET IN THE DOOR.
33
00:01:07,235 --> 00:01:09,395
>> NO SWEATPANTS.
34
00:01:09,403 --> 00:01:11,373
>> LIE NUMBER 1.
35
00:01:11,372 --> 00:01:14,182
YOU C WEAR SWEATPANTS
36
00:01:14,175 --> 00:01:17,245
INSIDE -- FOR A PRICE.
37
00:01:17,245 --> 00:01:19,145
AND YOU CAN TAKE RECORDING
38
00:01:19,147 --> 00:01:21,317
DEVICES INSIDE IF THEY'RE HIDDEN
39
00:01:21,315 --> 00:01:23,445
IN YOUR GLASSES AND BELT BUCKLE.
40
00:01:32,660 --> 00:01:34,360
>> [ GIGGLES ]
41
00:01:44,305 --> 00:01:46,165
>> TO AN UNSUSPECTING CONSUMER,
42
00:01:46,174 --> 00:01:47,584
THIS SEEMS LIKE AN ORDINARY,
43
00:01:47,575 --> 00:01:49,535
NATURAL CONVERSATION.
44
00:01:54,682 --> 00:01:57,222
BUT JUST WATCH AS THIS SUDDENLY
45
00:01:57,218 --> 00:01:59,188
TURNS INTO A SALES PITCH.
46
00:02:01,589 --> 00:02:04,589
THE ENTIRE CLUB WAS DRIPPING IN
47
00:02:04,592 --> 00:02:06,592
LIES AND DECEPTION.
48
00:02:06,594 --> 00:02:09,634
THEY ADVERTISED DOZENS OF GIRLS,
49
00:02:09,630 --> 00:02:11,730
BUT WE ONLY SAW FOUR.
50
00:02:11,732 --> 00:02:13,302
AND LOOK CLOSELY AT THE
51
00:02:13,301 --> 00:02:14,641
CHAMPAGNE ROOM AND YOU'LL SEE
52
00:02:14,635 --> 00:02:16,435
THAT WHILE THE SPARKLING WINE IS
53
00:02:16,437 --> 00:02:17,437
ACTUALLY FROM THE
54
00:02:17,438 --> 00:02:18,768
CHAMPAGNE PROVINCE OF FRANCE,
55
00:02:18,772 --> 00:02:21,442
THE SO-CALLED CHAMPAGNE ROOM IS
56
00:02:21,442 --> 00:02:23,442
NOT A ROOM AT ALL AND NOTHING
57
00:02:23,444 --> 00:02:25,454
MORE THAN A SERIES OF POORLY
58
00:02:25,446 --> 00:02:27,516
UPHOLSTERED BENCHES FILLED WITH
59
00:02:27,515 --> 00:02:29,175
QUESTIONABLE CLAIMS.
60
00:02:29,183 --> 00:02:30,523
>> I'VE ALWAYS BEEN KIND OF AN
61
00:02:30,518 --> 00:02:31,718
EXHIBITIONIST, YOU KNOW?
62
00:02:31,719 --> 00:02:33,519
I'M JUST DOING THIS TO PAY MY
63
00:02:33,521 --> 00:02:34,691
WAY THROUGH COLLEGE.
64
00:02:34,688 --> 00:02:36,518
>> THAT NIGHT I LEARNED A LOT
65
00:02:36,524 --> 00:02:37,534
ABOUT ASHLEY --
66
00:02:37,525 --> 00:02:39,255
OR THOUGHT I DID.
67
00:02:39,260 --> 00:02:41,300
AFTER WE LEFT THE CLUB, I
68
00:02:41,295 --> 00:02:43,325
REVIEWED SOME OF ASHLEY'S
69
00:02:43,331 --> 00:02:45,631
CLAIMS, AND I HAD SOME FOLLOW-UP
70
00:02:45,633 --> 00:02:46,633
QUESTIONS.
71
00:02:46,634 --> 00:02:48,744
IT TURNS OUT THAT, LIKE THE
72
00:02:48,736 --> 00:02:51,206
TRUTH, ASHLEY'S HOME ADDRESS
73
00:02:51,205 --> 00:02:53,335
COULD BE BOUGHT FOR $50 AND A
74
00:02:53,341 --> 00:02:55,441
"NEWSREADERS" HAT.
75
00:02:55,443 --> 00:02:57,583
BUT SHE WAS A LITTLE HARD TO
76
00:02:57,578 --> 00:02:59,708
FIND BECAUSE THE ONLY PERSON
77
00:02:59,713 --> 00:03:02,223
LISTED AT HER ADDRESS WASN'T
78
00:03:02,216 --> 00:03:03,246
NAMED ASHLEY.
79
00:03:03,251 --> 00:03:04,491
SHE WAS NAMED...
80
00:03:04,485 --> 00:03:07,755
JENNIFER?
81
00:03:07,755 --> 00:03:09,215
OH, HEY, JENNIFER.
82
00:03:09,223 --> 00:03:10,493
IT'S AMIR LARUSSA FROM
83
00:03:10,491 --> 00:03:11,491
"NEWSREADERS."
84
00:03:11,492 --> 00:03:12,592
I DID SOME RESEARCH AND FOUND
85
00:03:12,593 --> 00:03:13,733
OUT YOU DIDN'T TELL ME THE TRUTH
86
00:03:13,727 --> 00:03:14,457
AT THE CLUB.
87
00:03:14,462 --> 00:03:15,632
YOU'RE NOT IN COLLEGE, YOUR NAME
88
00:03:15,629 --> 00:03:16,759
ISN'T ASHLEY, AND IF YOU'RE SUCH
89
00:03:16,764 --> 00:03:18,234
AN EXHIBITIONIST, WHY ARE YOU
90
00:03:18,232 --> 00:03:19,372
ANSWERING THE DOOR IN CLOTHES?
91
00:03:19,367 --> 00:03:20,497
WHY THE LIES, JENNIFER?
92
00:03:20,501 --> 00:03:22,341
>> OKAY. SO, YOU WANT TO BE TOLD
93
00:03:22,336 --> 00:03:23,566
THE TRUTH AT A STRIP CLUB?
94
00:03:23,571 --> 00:03:24,271
>> YES.
95
00:03:24,272 --> 00:03:25,512
YOU ARE DECEIVING PEOPLE.
96
00:03:25,506 --> 00:03:26,666
YOU TOLD ME YOU WERE BIG INTO
97
00:03:26,674 --> 00:03:27,784
WORDS WITH FRIENDS, BUT WE
98
00:03:27,775 --> 00:03:28,775
CHECKED YOUR PROFILE.
99
00:03:28,776 --> 00:03:30,236
YOU'VE ONLY PLAYED IT THREE
100
00:03:30,244 --> 00:03:30,514
TIMES.
101
00:03:30,511 --> 00:03:31,811
THAT'S NOT BEING BIG INTO
102
00:03:31,812 --> 00:03:33,382
ANYTHING EXCEPT LYING.
103
00:03:33,381 --> 00:03:35,281
>> OKAY, I-I GOT SICK OF PEOPLE
104
00:03:35,283 --> 00:03:36,783
WHO WERE MEMORIZING TWO-LETTER
105
00:03:36,784 --> 00:03:37,654
"Q" WORDS.
106
00:03:37,651 --> 00:03:39,521
>> WELL, YOU TOLD ME LAP DANCES
107
00:03:39,520 --> 00:03:40,590
WERE $20 A SONG.
108
00:03:40,588 --> 00:03:42,458
>> RIGHT.
109
00:03:42,456 --> 00:03:43,416
THEY ARE.
110
00:03:43,424 --> 00:03:44,564
>> BUT IT'S THE SHORTENED
111
00:03:44,558 --> 00:03:45,258
VERSIONS.
112
00:03:45,259 --> 00:03:46,289
>> HOW IS THAT A LIE?
113
00:03:46,294 --> 00:03:47,534
>> WELL, MAYBE IT'S MORE OF A
114
00:03:47,528 --> 00:03:48,798
SIN OF OMISSION, BUT IT WAS LIKE
115
00:03:48,796 --> 00:03:49,856
A 45-SECOND VERSION OF
116
00:03:49,863 --> 00:03:50,763
"WALK THIS WAY."
117
00:03:50,764 --> 00:03:52,334
THEY DIDN'T EVEN DO THE GUITAR
118
00:03:52,333 --> 00:03:53,573
SOLO, AND I REALLY WANTED TO SEE
119
00:03:53,567 --> 00:03:54,697
WHAT SHE WOULD DO WITH IT.
120
00:03:54,702 --> 00:03:55,872
YOU ALSO TOLD ME YOU FAVORITE
121
00:03:55,869 --> 00:03:56,599
TV SHOW IS
122
00:03:56,604 --> 00:03:57,714
"AMERICAN HORROR STORY."
123
00:03:57,705 --> 00:03:58,765
NICE TRY, BUT THAT'S A
124
00:03:58,772 --> 00:03:59,542
MINISERIES.
125
00:03:59,540 --> 00:04:00,770
>> I DID NOT KNOW THAT.
126
00:04:00,774 --> 00:04:02,344
>> YOU SAID THERE'S ONE GOD, BUT
127
00:04:02,343 --> 00:04:03,543
THERE ARE HUNDREDS OF RELIGIONS
128
00:04:03,544 --> 00:04:04,754
ALL ACROSS THE WORLD, EACH WITH
129
00:04:04,745 --> 00:04:05,545
THEIR OWN GOD.
130
00:04:05,546 --> 00:04:06,746
>> WELL, IF YOU'RE GONNA MAKE AN
131
00:04:06,747 --> 00:04:08,277
OBJECTIVE CASE ON A SUBJECTIVE
132
00:04:08,282 --> 00:04:09,382
PREMISE, I WOULD ARGUE THAT
133
00:04:09,383 --> 00:04:10,553
WHILE EACH RELIGION HAS THEIR
134
00:04:10,551 --> 00:04:12,551
OWN NAME FOR IT, IT'S ALL THE
135
00:04:12,553 --> 00:04:15,763
SAME GOD.
136
00:04:15,756 --> 00:04:18,356
>> JENNIFER?
137
00:04:18,359 --> 00:04:19,489
JENNIFER, WHEN ARE YOU WORKING
138
00:04:19,493 --> 00:04:21,733
AGAIN?
139
00:04:21,729 --> 00:04:24,369
>> Biscayne: NEXT UP -- TWINS.
140
00:04:24,365 --> 00:04:25,725
THEY'RE THE HIGH YOU CAN GET
141
00:04:25,733 --> 00:04:27,403
FROM FERTILITY DRUGS, AND
142
00:04:27,401 --> 00:04:28,771
THEY'RE ALSO THE SUBJECTS OF
143
00:04:28,769 --> 00:04:30,569
FANTASIES, OLD GUM COMMERCIALS
144
00:04:30,571 --> 00:04:32,411
ON YouTube, AND THIS STORY FROM
145
00:04:32,406 --> 00:04:32,866
CLAVIS KIM.
146
00:04:32,873 --> 00:04:34,643
>> TIM NAST OF BRANDENTON,
147
00:04:34,642 --> 00:04:36,442
FLORIDA, THOUGHT HE HAD IT
148
00:04:36,444 --> 00:04:37,854
ALL -- A PERFECT FAMILY, A
149
00:04:37,845 --> 00:04:39,575
NON-SPLOTCHY BEARD, AND A
150
00:04:39,580 --> 00:04:41,380
SUCCESSFUL TICKET-BROKERING
151
00:04:41,382 --> 00:04:43,352
BUSINESS WITH HIS CHILDHOOD BEST
152
00:04:43,351 --> 00:04:44,591
FRIEND.
153
00:04:44,585 --> 00:04:46,585
BUT RECENTLY TIM FOUND OUT HE
154
00:04:46,587 --> 00:04:48,617
HAD EVEN MORE.
155
00:04:48,622 --> 00:04:49,822
I HAVE A TWIN BROTHER, AND I'M
156
00:04:49,823 --> 00:04:53,463
GONNA MEET HIM TODAY.
157
00:04:53,461 --> 00:04:55,431
>> AND "NEWSREADERS" WAS THERE
158
00:04:55,429 --> 00:04:57,469
TO WITNESS THE REUNION, WHICH WE
159
00:04:57,465 --> 00:04:58,895
ORCHESTRATED AND PAID FOR.
160
00:04:58,899 --> 00:05:00,869
[ KNOCK ON DOOR ]
161
00:05:00,868 --> 00:05:01,798
>> OH, MY GOD.
162
00:05:01,802 --> 00:05:03,602
I SHOULD PROBABLY ANSWER THAT,
163
00:05:03,604 --> 00:05:03,874
HUH?
164
00:05:03,871 --> 00:05:04,811
[ ALL CHUCKLE ]
165
00:05:04,805 --> 00:05:06,705
YES, YOU SHOULD.
166
00:05:06,707 --> 00:05:08,437
>> OKAY.
167
00:05:08,442 --> 00:05:11,612
ALL RIGHT.
168
00:05:11,612 --> 00:05:16,352
[ SIGHS ]
169
00:05:20,554 --> 00:05:21,564
FALSE ALARM, GUYS.
170
00:05:21,555 --> 00:05:22,885
IT'S MY BUSINESS PARTNER, TOM.
171
00:05:22,890 --> 00:05:24,430
WHAT ARE YOU DOING HERE?
172
00:05:24,425 --> 00:05:25,755
OUR MEETING'S NOT FOR ANOTHER
173
00:05:25,759 --> 00:05:26,359
HOUR.
174
00:05:26,360 --> 00:05:27,630
I'VE GOT A THING RIGHT NOW.
175
00:05:27,628 --> 00:05:28,858
>> NO. I HAD A THING HERE.
176
00:05:28,862 --> 00:05:29,802
SOMEONE CALLED ME --
177
00:05:29,797 --> 00:05:30,957
A PRODUCER -- AND SAID, "KNOCK
178
00:05:30,964 --> 00:05:31,734
ON THE DOOR.
179
00:05:31,732 --> 00:05:32,832
YOU'RE GONNA MEET YOUR TWIN
180
00:05:32,833 --> 00:05:33,733
BROTHER," NOT YOU.
181
00:05:33,734 --> 00:05:35,544
>> IN A SURPRISING TURN OF
182
00:05:35,536 --> 00:05:36,966
EVENTS, IT TURNS OUT THAT
183
00:05:36,970 --> 00:05:38,910
TIMMY'S LONG-LOST TWIN BROTHER
184
00:05:38,906 --> 00:05:40,736
WAS HIS LONGTIME CHILDHOOD
185
00:05:40,741 --> 00:05:42,581
FRIEND AND CURRENT BUSINESS
186
00:05:42,576 --> 00:05:44,606
PARTNER, TOM NERNY.
187
00:05:44,612 --> 00:05:46,512
SO, WHAT'S IT LIKE TO SPEND YOUR
188
00:05:46,514 --> 00:05:47,854
LIVES THINKING THAT YOU'RE
189
00:05:47,848 --> 00:05:49,648
BROTHERS FROM ANOTHER MOTHER
190
00:05:49,650 --> 00:05:51,390
ONLY TO FIND OUT THAT YOU'RE
191
00:05:51,385 --> 00:05:53,815
BROTHERS FROM THE SAME MOTHER?
192
00:05:53,854 --> 00:05:55,394
>> IT WAS GOOD, I GUESS,
193
00:05:55,389 --> 00:05:55,789
YOU KNOW?
194
00:05:55,789 --> 00:05:56,719
>> IT WAS WEIRD.
195
00:05:56,724 --> 00:05:57,664
>> IT WAS WEIRD.
196
00:05:57,658 --> 00:05:59,428
>> IT'S A LITTLE DISAPPOINTING.
197
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
>> YEAH, I WAS DISAPPOINTED.
198
00:06:00,461 --> 00:06:01,531
I WAS LIKE -- I THOUGHT I WAS
199
00:06:01,529 --> 00:06:02,599
GONNA SHOW UP, MAYBE BEN AFFLECK
200
00:06:02,596 --> 00:06:03,656
WOULD BE THERE, AND THEN, ALL OF
201
00:06:03,664 --> 00:06:04,734
A SUDDEN, I START LOOKING LIKE
202
00:06:04,732 --> 00:06:05,672
BEN AFFLECK OR SOMETHING
203
00:06:05,666 --> 00:06:05,966
LIKE THAT.
204
00:06:05,966 --> 00:06:06,666
>> WHOA.
205
00:06:06,667 --> 00:06:07,937
THAT'S NOT HOW IT WORKS, STUPID.
206
00:06:07,935 --> 00:06:08,665
>> STUPID?
207
00:06:08,669 --> 00:06:09,769
IF BEN AFFLECK IS YOUR LONG-LOST
208
00:06:09,770 --> 00:06:10,800
TWIN BROTHER, IT'S NOT LIKE YOU
209
00:06:10,804 --> 00:06:11,874
SHOW UP AND YOU SUDDENLY START
210
00:06:11,872 --> 00:06:12,672
LOOKING LIKE HIM.
211
00:06:12,673 --> 00:06:13,673
>> WELL, I SUDDENLY STARTED
212
00:06:13,674 --> 00:06:14,744
LOOKING LIKE YOU, SO HOW DO YOU
213
00:06:14,742 --> 00:06:15,682
EXPLAIN THAT, SMART GUY?
214
00:06:15,676 --> 00:06:16,776
>> OH, I EXPLAIN IT WITH MY FIST
215
00:06:16,777 --> 00:06:17,447
RIGHT HERE.
216
00:06:17,445 --> 00:06:17,845
>> OW! HEY! OW!
217
00:06:17,845 --> 00:06:20,475
>> STOP, PLEASE.
218
00:06:20,481 --> 00:06:21,821
THE BOTH OF YOU GREW UP ON THE
219
00:06:21,815 --> 00:06:22,615
SAME BLOCK.
220
00:06:22,616 --> 00:06:23,716
YOU WERE BEST FRIENDS.
221
00:06:23,717 --> 00:06:25,017
YOU PLAYED ON THE SAME TEAMS,
222
00:06:25,018 --> 00:06:26,548
WENT TO THE SAME SCHOOLS.
223
00:06:26,554 --> 00:06:27,824
YOU EVEN STARTED A BUSINESS
224
00:06:27,821 --> 00:06:28,561
TOGETHER.
225
00:06:28,556 --> 00:06:30,486
AND YOU NEVER SAW ANY
226
00:06:30,491 --> 00:06:31,661
RESEMBLANCE?
227
00:06:31,659 --> 00:06:32,829
>> Both: NO.
228
00:06:32,826 --> 00:06:33,526
>> NO?!
229
00:06:33,527 --> 00:06:34,527
>> Both: NO.
230
00:06:34,528 --> 00:06:36,028
>> LEARNING THEY ARE IDENTICAL
231
00:06:36,029 --> 00:06:37,829
TWINS HAS BEEN DIFFICULT FOR
232
00:06:37,831 --> 00:06:39,571
TIMMY AND TOM TO WRAP THEIR
233
00:06:39,567 --> 00:06:40,827
IDENTICAL HEADS AROUND.
234
00:06:40,834 --> 00:06:42,474
>> ...MAKE A STUPID JOKE.
235
00:06:42,470 --> 00:06:44,540
>> HEY.
236
00:06:44,538 --> 00:06:45,738
>> ALL RIGHT, GUYS, SERIOUSLY.
237
00:06:45,739 --> 00:06:46,969
>> YOU KNOW WHAT? HERE. COME ON.
238
00:06:46,974 --> 00:06:49,014
>> HAVE YOU GUYS EVER HAD ANY,
239
00:06:49,009 --> 00:06:51,009
LIKE, WEIRD TWIN STUFF HAPPEN,
240
00:06:51,011 --> 00:06:53,451
LIKE, UH, TIM, YOU GET HURT AND
241
00:06:53,447 --> 00:06:54,447
TOM FEELS IT?
242
00:06:54,448 --> 00:06:55,918
>> NO. DEFINITELY NOT.
243
00:06:55,916 --> 00:06:57,846
>> YEAH, NO. NO, NO, NO.
244
00:06:57,851 --> 00:06:59,591
WELL, THERE WAS THE ONE --
245
00:06:59,587 --> 00:07:00,547
SEE, HE HAD --
246
00:07:00,554 --> 00:07:00,994
>> YEAH.
247
00:07:00,988 --> 00:07:01,918
>> TOM HAD...
248
00:07:01,922 --> 00:07:02,922
>> Both: APPENDICITIS.
249
00:07:02,923 --> 00:07:03,993
>> AND THEN I JUST STARTED
250
00:07:03,991 --> 00:07:05,461
BLEEDING INTERNALLY FOR NO
251
00:07:05,459 --> 00:07:06,589
REASON, BUT I FEEL LIKE THAT
252
00:07:06,594 --> 00:07:07,734
KIND OF THING HAPPENS ALL THE
253
00:07:07,728 --> 00:07:08,458
TIME, RIGHT?
254
00:07:08,462 --> 00:07:09,502
>> IT HAPPENS TO PEOPLE
255
00:07:09,497 --> 00:07:10,527
EVERYWHERE ALL THE TIME.
256
00:07:10,531 --> 00:07:11,831
>> THAT KIND OF THING HAS NEVER
257
00:07:11,832 --> 00:07:12,902
HAPPENED ALL THE TIME.
258
00:07:12,900 --> 00:07:15,470
SO, HOW DID THESE BROTHERS GROW
259
00:07:15,469 --> 00:07:17,569
UP TOGETHER NOT KNOWING THEY
260
00:07:17,571 --> 00:07:18,741
WERE BROTHERS?
261
00:07:18,739 --> 00:07:20,509
ACCORDING TO TIM AND TOM'S
262
00:07:20,508 --> 00:07:22,478
MOTHER, NEENA NERNY, THE ANSWER
263
00:07:22,476 --> 00:07:23,906
IS SIMPLE -- GROUP SEX.
264
00:07:23,911 --> 00:07:26,011
>> WELL, WE WERE ALL SWINGERS.
265
00:07:26,013 --> 00:07:27,013
OUR POCKETS WERE FULL OF
266
00:07:27,014 --> 00:07:27,654
COCAINE.
267
00:07:27,648 --> 00:07:28,878
THERE WAS NO SUCH THING AS AIDS.
268
00:07:28,882 --> 00:07:30,882
WE HAD SWAP PARTIES, KEY
269
00:07:30,884 --> 00:07:33,054
PARTIES, SUCK-A-THONS, MONDAY
270
00:07:33,053 --> 00:07:35,623
GANGBANGS, TUESDAY GANGBANGS,
271
00:07:35,623 --> 00:07:37,863
UH, JACK AND JILL CIRCLES --
272
00:07:37,858 --> 00:07:39,058
>> OKAY, UH, BUT WHAT DOES THIS
273
00:07:39,059 --> 00:07:40,589
HAVE TO DO WITH HOW TIMMY AND
274
00:07:40,594 --> 00:07:41,704
TOM WERE TWINS SEPARATED AT
275
00:07:41,695 --> 00:07:41,955
BIRTH?
276
00:07:41,962 --> 00:07:43,032
>> I'M GONNA GET TO THAT.
277
00:07:43,030 --> 00:07:44,800
WE'D HAVE INDOOR MUD RACES,
278
00:07:44,798 --> 00:07:46,668
TURTLE CONTESTS, SLAP RALLIES,
279
00:07:46,667 --> 00:07:48,567
"BUTTON, BUTTON, WHO'S GOT THE
280
00:07:48,569 --> 00:07:49,999
BUTTON INSIDE YOUR BUTTON?"
281
00:07:50,003 --> 00:07:51,713
MARATHONS, RUSTY TROMBONE
282
00:07:51,705 --> 00:07:53,005
CONCERTOS.
283
00:07:53,006 --> 00:07:54,806
NOBODY EVER TOLD US WE COULD GET
284
00:07:54,808 --> 00:07:55,608
PREGNANT.
285
00:07:55,609 --> 00:07:56,039
>> SERIOUSLY?
286
00:07:56,043 --> 00:07:57,653
NOBODY EVER TOLD YOU THAT SEX
287
00:07:57,645 --> 00:07:58,645
CAN MAKE YOU PREGNANT?
288
00:07:58,646 --> 00:08:00,876
>> WELL...NO.
289
00:08:00,881 --> 00:08:02,881
I MEAN, MY PARENTS' GENERATION
290
00:08:02,883 --> 00:08:04,853
DIDN'T CARE MUCH FOR OFFERING
291
00:08:04,852 --> 00:08:06,622
LIFE ADVICE OR TALKING.
292
00:08:06,620 --> 00:08:07,760
>> AND SO YOU FOUND YOURSELF
293
00:08:07,755 --> 00:08:08,585
DOUBLE PREGNANT.
294
00:08:08,589 --> 00:08:09,819
>> WELL, COCAINE'LL DO THAT TO A
295
00:08:09,823 --> 00:08:11,793
BODY.
296
00:08:11,792 --> 00:08:13,632
>> NO, IT WILL NOT.
297
00:08:13,627 --> 00:08:15,727
SO, HOW DID THE BABIES GET
298
00:08:15,729 --> 00:08:16,729
SPLIT UP?
299
00:08:16,730 --> 00:08:18,800
WELL, WE WERE INTO BABY-SWAPPING
300
00:08:18,799 --> 00:08:19,769
AT THE TIME.
301
00:08:19,767 --> 00:08:20,927
>> BABY-SWAPPING?
302
00:08:20,934 --> 00:08:22,574
>> YOU KNOW, IT WAS THE '70s.
303
00:08:22,570 --> 00:08:23,570
WE'D SWAP ANYTHING.
304
00:08:23,571 --> 00:08:24,941
>> I'M PRETTY SURE BABY-SWAPPING
305
00:08:24,938 --> 00:08:26,568
WASN'T A THING IN ANY DECADE.
306
00:08:26,574 --> 00:08:27,814
>> NO, WE'D SWAP ONE OF THE
307
00:08:27,808 --> 00:08:29,078
BABIES WITH REENA NAST DOWN AT
308
00:08:29,076 --> 00:08:30,776
THE END OF THE STREET FOR A LID
309
00:08:30,778 --> 00:08:31,548
OF COCAINE.
310
00:08:31,545 --> 00:08:33,575
>> LIKE THEIR MOTHER, BROTHERS
311
00:08:33,581 --> 00:08:35,721
TIM AND TOM HAVE THEMSELVES MADE
312
00:08:35,716 --> 00:08:37,546
AN UNCONVENTIONAL CHOICE.
313
00:08:37,551 --> 00:08:38,651
>> WE HAVE DECIDED TO GO BACK TO
314
00:08:38,652 --> 00:08:39,092
BEING BEST FRIENDS
315
00:08:39,086 --> 00:08:39,986
AND BUSINESS PARTNERS.
316
00:08:39,987 --> 00:08:41,047
>> YEAH, WE'RE DONE BEING, UH,
317
00:08:41,054 --> 00:08:41,794
TWIN BROTHERS.
318
00:08:41,789 --> 00:08:42,719
THAT'S DONE. THAT'S OVER.
319
00:08:42,723 --> 00:08:43,693
>> YEAH, WE'VE JUST BEEN
320
00:08:43,691 --> 00:08:44,691
BICKERING SO MUCH SINCE WE'VE
321
00:08:44,692 --> 00:08:45,032
BEEN TWINS.
322
00:08:45,025 --> 00:08:46,055
>> WE DIDN'T BICKER LIKE THAT
323
00:08:46,059 --> 00:08:46,829
WHEN WE WERE JUST
324
00:08:46,827 --> 00:08:47,657
BUSINESS PARTNERS.
325
00:08:47,661 --> 00:08:49,831
>> I MEAN, YOU'RE TWINS.
326
00:08:49,830 --> 00:08:50,960
>> FINE. WE'LL GET A DIVORCE.
327
00:08:50,964 --> 00:08:52,034
>> WELL, YOU CAN'T GET A
328
00:08:52,032 --> 00:08:52,832
"TWIN-VORCE."
329
00:08:52,833 --> 00:08:53,873
>> YES, YOU CAN GET A --
330
00:08:53,867 --> 00:08:54,767
>> NO, YOU CAN'T.
331
00:08:54,768 --> 00:08:55,568
>> TWIN-VORCE?
332
00:08:55,569 --> 00:08:56,099
>> A TWIN DIVORCE.
333
00:08:56,103 --> 00:08:57,573
YOU CANNOT GET A TWIN DIVORCE.
334
00:08:57,571 --> 00:08:58,711
>> FINE. WE'LL GET IT ANNULLED.
335
00:08:58,706 --> 00:08:59,866
>> THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.
336
00:08:59,873 --> 00:09:00,943
YOU CAN'T DO THAT, DUMMY.
337
00:09:00,941 --> 00:09:01,941
YOU CAN'T DO IT, DUMMY!
338
00:09:01,942 --> 00:09:02,812
>> I'M NOT DUMMY.
339
00:09:02,810 --> 00:09:03,680
>> YOU ARE DUMB.
340
00:09:03,677 --> 00:09:04,107
>> GUYS. GUYS!
341
00:09:04,111 --> 00:09:04,951
>> REALLY?
342
00:09:04,945 --> 00:09:05,645
>> OW!
343
00:09:05,646 --> 00:09:06,106
>> REALLY?
344
00:09:06,113 --> 00:09:07,983
>> NO. HERE. HERE. HERE. HERE.
345
00:09:07,981 --> 00:09:08,651
AAAH!
346
00:09:08,649 --> 00:09:09,119
>> REALLY?
347
00:09:09,116 --> 00:09:10,616
>> Biscayne: SKIP REMING IS
348
00:09:10,618 --> 00:09:11,718
HERE, AND TONIGHT HE'S GOT
349
00:09:11,719 --> 00:09:12,749
SOMETHING ON HIS MIND --
350
00:09:12,753 --> 00:09:14,593
HIS MIND.
351
00:09:14,588 --> 00:09:15,958
>> YOU KNOW, THE PEOPLE I WORK
352
00:09:15,956 --> 00:09:17,586
WITH THINK I NEED TO SEE A
353
00:09:17,591 --> 00:09:18,131
HEAD-SHRINKER.
354
00:09:18,125 --> 00:09:20,185
THEY SAY MY ERRATIC BEHAVIOR,
355
00:09:20,193 --> 00:09:22,663
MENACING WORDS, AND SCREAMS IN
356
00:09:22,663 --> 00:09:24,603
THE VENTILATION DUCTS ARE
357
00:09:24,598 --> 00:09:26,128
GETTING TO BE A PROBLEM.
358
00:09:26,133 --> 00:09:27,643
WELL, GET USED TO BEING
359
00:09:27,635 --> 00:09:28,935
DISTURBED, BECAUSE NO WAY IS
360
00:09:28,936 --> 00:09:29,966
ANYONE MESSING WITH
361
00:09:29,970 --> 00:09:31,200
SKIP REMING'S SKULL SALAD.
362
00:09:31,204 --> 00:09:32,874
SO FAR AS THE PSYCHIATRIST IS
363
00:09:32,873 --> 00:09:34,173
CONCERNED, YOU CAN TAKE YOUR
364
00:09:34,174 --> 00:09:35,984
FUNNY LITTLE COUCH AND ALL THOSE
365
00:09:35,976 --> 00:09:37,746
INK BLOTS THAT LOOK LIKE MY DEAD
366
00:09:37,745 --> 00:09:39,045
MOTHER AND YOU CAN SHOVE EM'
367
00:09:39,046 --> 00:09:40,806
RIGHT WHERE THE SUN DON'T SHINE,
368
00:09:40,814 --> 00:09:41,984
BROTHER...
369
00:09:41,982 --> 00:09:43,822
WHICH IS PRETTY MUCH EVERYWHERE
370
00:09:43,817 --> 00:09:44,947
SINCE MILKLADY DIED.
371
00:09:44,952 --> 00:09:46,752
NO, THANK YOU, SIEGFRIED AND
372
00:09:46,754 --> 00:09:47,124
FREUD.
373
00:09:47,120 --> 00:09:48,620
WHEN I WANT TO TINKER WITH THE
374
00:09:48,622 --> 00:09:49,762
LITTLE MAN AT THE WHEEL, I USE
375
00:09:49,757 --> 00:09:50,957
THE OLDEST CURES KNOWN TO MAN --
376
00:09:50,958 --> 00:09:55,158
REPRESSION, DENIAL, AND JUDO.
377
00:09:55,162 --> 00:09:56,662
>> Biscayne: THANKS, SKIP.
378
00:09:56,664 --> 00:09:57,904
AND NOW FOR SOME OF THE E-MAIL
379
00:09:57,898 --> 00:09:59,168
THAT YOU'VE SENT OVER THE LAST
380
00:09:59,166 --> 00:10:03,896
WEEK.
381
00:10:03,904 --> 00:10:05,644
"DEAR REAGAN, YOUR FATHER AND I
382
00:10:05,639 --> 00:10:06,909
WANT TO KNOW IF YOU'RE STILL
383
00:10:06,907 --> 00:10:08,037
COMING HOME NEXT MONTH.
384
00:10:08,041 --> 00:10:09,781
YOU CAN TAKE THE SPARE ROOM, BUT
385
00:10:09,777 --> 00:10:10,777
LET US KNOW SOON.
386
00:10:10,778 --> 00:10:12,048
YOUR FATHER CAN MOVE ALL OF
387
00:10:12,045 --> 00:10:13,745
JULIE'S THINGS THAT SHE STORED.
388
00:10:13,747 --> 00:10:16,077
WHAT A MESS."
389
00:10:16,083 --> 00:10:17,893
DAVE T., MY AGENT -- HE E-MAILED
390
00:10:17,885 --> 00:10:19,185
TO SAY, "WOULD YOU HAVE ANY
391
00:10:19,186 --> 00:10:20,916
INTEREST IN HOSTING A CLIP SHOW
392
00:10:20,921 --> 00:10:22,761
THAT INVOLVES CAR CRASHES CAUSED
393
00:10:22,756 --> 00:10:23,216
BY ANIMALS?"
394
00:10:23,223 --> 00:10:25,033
[ Laughing ] YES.
395
00:10:25,025 --> 00:10:26,925
UH, I RECEIVED AN E-MAIL FROM
396
00:10:26,927 --> 00:10:28,857
DARYL H., WHO WROTE, "'SUP?"
397
00:10:28,862 --> 00:10:29,732
UH, NOT MUCH, D.
398
00:10:29,730 --> 00:10:30,860
ARE YOU BACK IN TOWN FOR A
399
00:10:30,864 --> 00:10:31,874
WHILE?
400
00:10:31,865 --> 00:10:33,695
WE'LL SEE YOU ALL NEXT WEEK.
401
00:10:33,701 --> 00:10:34,971
AND DON'T FORGET TO TUNE IN
402
00:10:34,968 --> 00:10:36,668
WEDNESDAY TO THE PREMIERE OF
403
00:10:36,670 --> 00:10:38,270
"CONCRETE MEETS JUNGLE."
404
00:10:38,271 --> 00:10:40,871
[ TIRES SCREECH ]
405
00:10:40,874 --> 00:10:43,284
[ CRASH ]
406
00:10:43,276 --> 00:10:44,946
NOW THAT WHAT I CALL A
407
00:10:44,945 --> 00:10:46,745
HEADLIGHT CAUGHT IN THE DEER!
408
00:10:46,747 --> 00:10:47,277
[ CHUCKLES ]
409
00:10:47,280 --> 00:10:48,980
I'M REAGAN BISCAYNE.
410
00:10:48,982 --> 00:10:50,682
GOOD NIGHT.
25818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
