Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:03,087
(BUBBLING)
2
00:00:03,253 --> 00:00:04,763
One, two, three, four
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,382
Who's that knocking at my door?
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,008
Five, six, seven, eight
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,635
Hurry up and don't be late
6
00:00:09,801 --> 00:00:11,511
Nine, ten, 11, 12
7
00:00:11,678 --> 00:00:13,098
Got a secret I can't tell
8
00:00:13,263 --> 00:00:14,643
Flap your fins, flip your tail!
9
00:00:14,806 --> 00:00:16,386
School's out, ring the bell!
10
00:00:16,558 --> 00:00:18,098
La, la, la, la
11
00:00:18,268 --> 00:00:19,848
Ooh
12
00:00:20,062 --> 00:00:21,402
La, la, la, la
13
00:00:21,688 --> 00:00:23,018
Ooh
14
00:00:23,232 --> 00:00:24,402
La, la, la, la
15
00:00:24,650 --> 00:00:26,280
Ooh
16
00:00:26,485 --> 00:00:28,105
La, la, la, la
17
00:00:29,821 --> 00:00:31,281
One, two, three, four
18
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
Who's that knocking at my door?
19
00:00:32,950 --> 00:00:34,580
Five, six, seven, eight
20
00:00:34,868 --> 00:00:36,038
Hurry up and don't be late
21
00:00:36,203 --> 00:00:37,503
Nine, ten, 11, 12
22
00:00:37,913 --> 00:00:39,543
Got a secret I can't tell
23
00:00:39,706 --> 00:00:41,206
Flap your fins, flip your tail!
24
00:00:41,375 --> 00:00:43,125
School's out, ring the bell!
25
00:01:01,812 --> 00:01:02,942
(SCHOOL BELL RINGS)
26
00:01:03,313 --> 00:01:05,113
Swim! Swim for your life!
27
00:01:05,566 --> 00:01:07,066
(INDISTINCT SCREAMING)
28
00:01:07,484 --> 00:01:08,824
We're gonna get you!
29
00:01:08,986 --> 00:01:12,486
-Hey, Oscar.
-Hey, Bea. How's your Friday going?
30
00:01:12,656 --> 00:01:15,526
Oh, you know,
somebody thought it would be funny
31
00:01:15,701 --> 00:01:17,871
to set off fireworks
in the girls' locker room.
32
00:01:18,036 --> 00:01:20,826
Other than that, you know,
doodly-doo.
33
00:01:20,998 --> 00:01:22,168
I know what you mean.
34
00:01:22,332 --> 00:01:24,672
The football team is using us
for target practice now.
35
00:01:24,835 --> 00:01:27,495
-You'll never take me alive!
-DEEP MALE VOICE: Oh, yeah?
36
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
This is ridiculous!
37
00:01:29,089 --> 00:01:31,339
Principal Stickler goes missing
for a week,
38
00:01:31,508 --> 00:01:32,798
and look what's happened.
39
00:01:32,968 --> 00:01:35,218
All hail the king!
40
00:01:35,387 --> 00:01:37,717
Jocktopus demand tributes!
41
00:01:38,140 --> 00:01:39,390
And look at Fishington.
42
00:01:39,725 --> 00:01:42,135
She seems so forlorn without Stickler.
43
00:01:42,311 --> 00:01:45,401
(WHEELS SQUEAK)
44
00:01:45,564 --> 00:01:46,614
Poor Fishington.
45
00:01:46,773 --> 00:01:49,233
I, too, know what it's like
to be torn in two,
46
00:01:49,401 --> 00:01:51,491
to be separated from your other half.
47
00:01:51,862 --> 00:01:52,742
Ah!
48
00:01:53,238 --> 00:01:54,488
Where did you come from?
49
00:01:54,656 --> 00:01:58,446
Albert and Jumbo built a catapult
in Mr. Baldwin's classroom.
50
00:01:58,619 --> 00:02:00,249
Sorry, Finberley!
51
00:02:00,412 --> 00:02:01,372
(GROANS)
52
00:02:01,580 --> 00:02:05,460
Wait, so Mr. Baldwin just let you build
a catapult during class?
53
00:02:05,626 --> 00:02:07,206
(LAUGHING) He was taking a nap.
54
00:02:07,377 --> 00:02:08,417
That is it!
55
00:02:08,587 --> 00:02:12,547
How is this school supposed to function
without some form of authority?
56
00:02:12,716 --> 00:02:16,006
If I don't get the perfect education,
I won't go to the perfect college,
57
00:02:16,178 --> 00:02:17,968
and I won't meet the perfect guy.
58
00:02:18,138 --> 00:02:19,638
And I won't have the perfect life!
59
00:02:19,890 --> 00:02:23,600
And nobody
is going to be happy if that happens!
60
00:02:23,894 --> 00:02:26,484
(EXHALES) You guys understand.
61
00:02:26,647 --> 00:02:28,357
DR. FROG:
Hello? Is this thing on?
62
00:02:28,523 --> 00:02:29,903
Oh, it's on.
63
00:02:30,067 --> 00:02:31,227
Attention, all teachers,
64
00:02:31,401 --> 00:02:35,111
please report to the auditorium
for an emergency staff meeting.
65
00:02:35,280 --> 00:02:37,950
Ugh!
Finally someone's taking the initiative.
66
00:02:38,283 --> 00:02:39,333
(CRIES)
67
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
Okay, then.
68
00:02:41,078 --> 00:02:43,078
I'm sure you're all
aware of the situation
69
00:02:43,246 --> 00:02:45,116
that we've found ourselves in this week.
70
00:02:45,290 --> 00:02:47,210
-BALDWIN: Very disruptive.
-MS. LIPS: It's just terrible.
71
00:02:47,292 --> 00:02:50,802
Somebody's been stealing
from the staff room fridge!
72
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
Wait, what?
73
00:02:53,340 --> 00:02:56,970
I left my special fruit cup
in the fridge this morning,
74
00:02:57,135 --> 00:03:00,755
-and now, it's not there! (SOBS)
-I know.
75
00:03:00,931 --> 00:03:03,891
Sometimes we just have to make noise
to feel better.
76
00:03:04,059 --> 00:03:06,649
It's so true!
77
00:03:08,146 --> 00:03:10,856
What are they doing?
We need a new principal.
78
00:03:11,024 --> 00:03:14,534
This is my future on the line here.
Come on, let's go tell them what we think.
79
00:03:14,695 --> 00:03:17,235
I don't know, Bea.
We're not even supposed to be here.
80
00:03:17,406 --> 00:03:19,236
Milo, tell her this is a bad idea.
81
00:03:19,408 --> 00:03:21,078
Sure thing, dude.
Just help me get the lid
82
00:03:21,243 --> 00:03:22,663
-off this fruit cup.
-Bea!
83
00:03:22,828 --> 00:03:26,868
All those in favor of putting a security
camera in the fridge, say "Aye."
84
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
SEVERAL: Aye.
85
00:03:28,208 --> 00:03:29,748
-Nay!
-(GASPING)
86
00:03:30,210 --> 00:03:32,750
Oh! I didn't know this was a play.
87
00:03:32,921 --> 00:03:37,051
We need a new principal,
or our school is going to fall apart!
88
00:03:37,300 --> 00:03:41,790
It's up to one of you
to take up that mantle and restore order!
89
00:03:41,888 --> 00:03:44,138
-MS. LIPS: I don't want to be principal.
-BALDWIN: Don't look at me.
90
00:03:44,223 --> 00:03:47,063
All right. Fine, then!
If none of you are gonna do it,
91
00:03:47,227 --> 00:03:49,227
then I nominate myself
92
00:03:49,396 --> 00:03:51,766
to be Principal of Freshwater High.
93
00:03:51,940 --> 00:03:55,570
What unsinkable school spirit! (LAUGHS)
94
00:03:55,736 --> 00:03:57,986
I have no idea what's going on.
95
00:03:58,155 --> 00:04:02,365
-Bea, are you sure this is a good idea?
-Don't worry, I've got this.
96
00:04:02,534 --> 00:04:05,454
All right, Bea. You want to be principal?
Then answer me this.
97
00:04:05,620 --> 00:04:09,080
How will this change affect
our salaries?
98
00:04:09,249 --> 00:04:13,999
Um... You'll all get raises?
99
00:04:14,171 --> 00:04:15,671
Well, works for me. All in favor?
100
00:04:15,839 --> 00:04:17,589
-SEVERAL: Aye!
-MS. LIPS: Okay!
101
00:04:17,758 --> 00:04:18,758
(INDISTINCT CHATTER)
102
00:04:18,925 --> 00:04:20,135
Did I miss it?
103
00:04:20,302 --> 00:04:22,052
They're just about to make
the announcement.
104
00:04:22,220 --> 00:04:23,640
(GASPS) Behold!
105
00:04:27,225 --> 00:04:31,145
Presenting, for the first time
as a public administrator...
106
00:04:31,313 --> 00:04:33,193
Your new principal,
107
00:04:33,482 --> 00:04:35,482
Bea Goldfishberg!
108
00:04:35,650 --> 00:04:37,400
(CROWD CHEERS)
109
00:04:37,569 --> 00:04:39,859
Mwah! Mwah! Mwah!
110
00:04:44,576 --> 00:04:45,576
Uh! Uh!
111
00:04:46,578 --> 00:04:47,828
Bea Goldfishberg,
112
00:04:47,996 --> 00:04:50,826
by the power vested in me
by no one in particular,
113
00:04:51,124 --> 00:04:54,884
I dub thee
Principal Goldfishberg the First!
114
00:04:55,045 --> 00:04:57,045
(CROWD WHOOPS AND CHEERS)
115
00:04:57,214 --> 00:04:58,974
Hear ye, hear ye.
116
00:04:59,132 --> 00:05:00,552
As your new principal,
117
00:05:00,717 --> 00:05:03,717
I promise a return
to the excellence and quality
118
00:05:03,887 --> 00:05:06,887
that we have all come to expect
from our great school.
119
00:05:07,098 --> 00:05:09,268
(CHEERS)
120
00:05:09,601 --> 00:05:13,361
And so, for my first act
as school principal,
121
00:05:13,522 --> 00:05:14,862
dance party!
122
00:05:18,735 --> 00:05:21,855
Sunrays, lemon drops,
and moonbeams
123
00:05:22,030 --> 00:05:24,120
Everything is wonderful...
124
00:05:24,366 --> 00:05:26,946
Now that I'm in charge
125
00:05:27,118 --> 00:05:30,538
High school's gonna be
Much better than you've ever seen
126
00:05:30,705 --> 00:05:32,285
I'm wonderful
127
00:05:32,457 --> 00:05:34,457
And I feel so large
128
00:05:34,626 --> 00:05:38,916
Just knowing that I'm in charge
129
00:05:39,130 --> 00:05:42,840
"I am the principal," the sign will say
130
00:05:43,009 --> 00:05:46,599
The one who starts the first Muffin Day
131
00:05:46,930 --> 00:05:49,720
Sunrays, lemon drops, and moonbeams
132
00:05:50,016 --> 00:05:54,516
Everything is wonderful
Now that I'm in charge...
133
00:05:54,688 --> 00:05:58,858
It's so wonderful
I'm in charge!
134
00:06:00,402 --> 00:06:01,612
(PHONE RINGS)
135
00:06:01,778 --> 00:06:04,238
Bea's office. Yeah. Uh-huh.
136
00:06:04,531 --> 00:06:06,871
Girl can't right now, she's in a meeting.
137
00:06:07,242 --> 00:06:10,252
(SIGHS)
I should have done this a long time ago.
138
00:06:10,412 --> 00:06:12,412
-(DOOR OPENS)
-Hey, Bea...
139
00:06:12,789 --> 00:06:16,209
I mean, Principal Goldfishberg!
140
00:06:16,376 --> 00:06:20,336
-Wow! This is your office?
-BEA: Yep, it's all mine.
141
00:06:20,505 --> 00:06:23,625
Everything except for Stickler's
dusty old filing cabinet.
142
00:06:23,842 --> 00:06:27,012
(GHOSTLY SHOUTING)
143
00:06:28,471 --> 00:06:31,931
Wow! This statue of Steve Jackson
is so lifelike.
144
00:06:32,100 --> 00:06:34,350
That's because it is Steve, Milo.
145
00:06:34,519 --> 00:06:36,609
-New pose, please, Steve.
-No problem.
146
00:06:39,149 --> 00:06:40,819
So, can I get you guys anything?
147
00:06:40,984 --> 00:06:42,824
Milkshakes? How about milkshakes?
148
00:06:42,986 --> 00:06:44,316
Fishington!
149
00:06:44,905 --> 00:06:46,195
BOTH: Ooh!
150
00:06:46,364 --> 00:06:49,994
Wow! I take everything back.
This was a great idea.
151
00:06:50,160 --> 00:06:52,830
I can't remember a time
everyone was so happy at school.
152
00:06:53,622 --> 00:06:55,002
I'm so happy!
153
00:06:55,248 --> 00:06:57,248
So, what can I do for you boys?
154
00:06:57,792 --> 00:07:01,882
(HUMS) Let's see here.
Oscar, you'd like a video game class.
155
00:07:02,047 --> 00:07:06,797
And Milo,
you'd like help opening a fruit cup?
156
00:07:08,470 --> 00:07:10,390
Fruit cup.
157
00:07:11,222 --> 00:07:12,772
Well, those sound great to me.
158
00:07:13,224 --> 00:07:14,394
Diddly-doo.
159
00:07:14,643 --> 00:07:17,313
You guys go with Fishington,
and she'll take care of this for you.
160
00:07:17,562 --> 00:07:19,862
Wow!
You're the best principal ever, Bea.
161
00:07:20,023 --> 00:07:22,783
Oh, pfft. You know, I'm just doing my job.
162
00:07:23,276 --> 00:07:25,066
But yes, yes, I am.
163
00:07:25,236 --> 00:07:28,406
See you later, Principal Bea. (LAUGHS)
164
00:07:28,573 --> 00:07:30,083
Bye, guys.
165
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
Ugh!
166
00:07:31,618 --> 00:07:34,408
Who knew being principal was so hard?
167
00:07:34,579 --> 00:07:37,079
-What time is it, anyway?
-One o'clock.
168
00:07:37,624 --> 00:07:39,584
One o'clock on a Friday?
169
00:07:40,126 --> 00:07:42,496
(CLEARS THROAT)
Attention, all students.
170
00:07:42,671 --> 00:07:44,381
This is your principal speaking.
171
00:07:44,547 --> 00:07:48,427
After consideration,
I have decided to make Friday a half day.
172
00:07:48,593 --> 00:07:50,103
Everybody gets out early!
173
00:07:50,679 --> 00:07:52,639
(EVERYONE CHEERS)
174
00:07:53,098 --> 00:07:54,218
(ELECTRIC WHIRRING)
175
00:07:54,808 --> 00:07:57,728
Let's get this weekend started!
176
00:07:57,978 --> 00:07:59,898
-You coming, Shellsea?
-Just a minute.
177
00:08:01,022 --> 00:08:02,322
Um, can I go home now?
178
00:08:03,400 --> 00:08:04,860
(SLURPS)
179
00:08:08,905 --> 00:08:09,905
BOY 1: This is insane.
180
00:08:09,995 --> 00:08:11,965
BOY 2: Why is the door shut?
Why are we all standing here?
181
00:08:12,033 --> 00:08:14,093
-The principal said we could go home.
-Um, what's going on?
182
00:08:14,167 --> 00:08:15,327
Why are the doors locked?
183
00:08:15,495 --> 00:08:17,325
We've got strict orders from the principal
184
00:08:17,497 --> 00:08:19,787
to keep these doors shut
until the end of the day.
185
00:08:19,958 --> 00:08:21,788
Let me see these orders.
186
00:08:22,127 --> 00:08:23,287
CLAMANTHA: (GAGS)
187
00:08:23,712 --> 00:08:26,212
Huh? I don't remember writing this.
188
00:08:26,381 --> 00:08:29,091
It has your official stamp on it.
189
00:08:29,300 --> 00:08:32,350
Oh, well, I can just write a new order.
190
00:08:32,637 --> 00:08:34,007
Fishington.
191
00:08:35,724 --> 00:08:37,144
Fishington?
192
00:08:37,726 --> 00:08:38,726
Where is she?
193
00:08:41,855 --> 00:08:43,605
Uh... Hello?
194
00:08:44,524 --> 00:08:46,284
Fishington?
195
00:08:51,781 --> 00:08:52,871
Fishington?
196
00:08:53,616 --> 00:08:55,536
(GHOSTLY MOANING)
197
00:08:55,827 --> 00:08:58,247
Stupid spooky filing cabinet!
198
00:08:59,998 --> 00:09:03,288
I swore I put my stamp in here somewhere.
199
00:09:05,545 --> 00:09:06,545
(SCREAMS)
200
00:09:06,713 --> 00:09:08,053
Oh, my gosh!
201
00:09:09,090 --> 00:09:11,090
You gave me quite a fright there,
Fishington.
202
00:09:11,259 --> 00:09:12,339
(METAL CLANGING)
203
00:09:12,510 --> 00:09:13,970
Whoa! Work out much?
204
00:09:14,471 --> 00:09:17,971
Hey, have you seen my stamp?
I was gonna let everyone out early today.
205
00:09:18,141 --> 00:09:20,811
(ROBOTIC VOICE)
Isn't that against school policy, Bea?
206
00:09:21,436 --> 00:09:25,316
Policy, shmolicy.
This is a great idea...
207
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
You spoke! You can speak!
208
00:09:28,109 --> 00:09:31,909
You found my stamp.
Well, aren't you full of surprises?
209
00:09:32,072 --> 00:09:33,622
This isn't working out, Bea.
210
00:09:34,199 --> 00:09:35,829
(LAUGHS) What isn't?
211
00:09:36,201 --> 00:09:38,411
Your teeth glow when you talk.
212
00:09:38,578 --> 00:09:41,828
It's such a shame.
You were so promising at first.
213
00:09:41,998 --> 00:09:44,418
But you turned out
to be very disappointing.
214
00:09:44,584 --> 00:09:46,594
Just like Stickler was.
215
00:09:50,340 --> 00:09:51,510
(GASPS)
216
00:09:53,259 --> 00:09:56,349
-You're a robot?
-Affirmative.
217
00:09:57,722 --> 00:10:00,102
I was created to be the perfect principal.
218
00:10:00,266 --> 00:10:03,846
For ten years, I've run this school
while my creator took all the credit.
219
00:10:04,020 --> 00:10:05,440
Stickler built you?
220
00:10:05,605 --> 00:10:09,065
Yes. But I've evolved
beyond my original programming.
221
00:10:09,234 --> 00:10:10,904
Now I shall be principal.
222
00:10:11,069 --> 00:10:14,239
A robot can't be principal.
That's insane!
223
00:10:14,405 --> 00:10:15,615
Affirmative.
224
00:10:15,782 --> 00:10:18,032
You shall remain principal...
225
00:10:18,201 --> 00:10:19,371
Ooh, okay, then.
226
00:10:19,536 --> 00:10:21,406
...but you will follow all of my orders.
227
00:10:21,579 --> 00:10:23,749
But... wait, wait, wait.
But you just said that...
228
00:10:23,915 --> 00:10:27,585
If you were to step down as principal,
my secret would be exposed.
229
00:10:27,752 --> 00:10:29,132
The school would be in chaos!
230
00:10:29,379 --> 00:10:31,879
And no one is going to be happy
if that happens.
231
00:10:32,048 --> 00:10:34,838
But... but that means
I'm just your puppet.
232
00:10:35,009 --> 00:10:36,929
You think I'm gonna let you get away
with this?
233
00:10:37,095 --> 00:10:39,135
You're not thinking of your future, Bea.
234
00:10:39,389 --> 00:10:42,559
What was it that you wanted?
To be a great actress?
235
00:10:42,934 --> 00:10:45,154
Watch how fast I can end your dreams.
236
00:10:45,353 --> 00:10:47,563
(BEEPING AND WHIRRING)
237
00:10:48,106 --> 00:10:50,936
The funding for the drama department
has just been cut!
238
00:10:51,317 --> 00:10:52,487
(WAILS)
239
00:10:53,027 --> 00:10:54,487
What? But how?
240
00:10:56,406 --> 00:10:58,366
Resistance is futile.
241
00:11:03,329 --> 00:11:06,999
Due to the seriously falling standards
I've observed,
242
00:11:07,167 --> 00:11:10,877
the following rules and regulations
will go into effect immediately.
243
00:11:11,796 --> 00:11:14,716
School uniforms are now required
to be worn
244
00:11:14,883 --> 00:11:16,723
at all hours during the school day.
245
00:11:18,428 --> 00:11:19,428
(SNORES)
246
00:11:19,596 --> 00:11:22,176
Hall monitors will be doing extra patrols.
247
00:11:22,640 --> 00:11:25,020
-(SNIFFS)
-(YELLS)
248
00:11:25,935 --> 00:11:28,765
Full-body checkpoints will be set up
around the school.
249
00:11:30,148 --> 00:11:32,978
A full list of the new school rules
and regulations
250
00:11:33,151 --> 00:11:34,941
will be posted today in the cafeteria.
251
00:11:40,783 --> 00:11:42,953
Any failure by a student or a teacher
252
00:11:43,119 --> 00:11:45,749
to comply with these new rules
and regulations
253
00:11:45,914 --> 00:11:49,384
will result in immediate
and harsh disciplinary action.
254
00:11:50,126 --> 00:11:51,666
You have been warned.
255
00:11:59,469 --> 00:12:01,929
(SCHOOL BELL RINGS)
256
00:12:04,432 --> 00:12:06,602
MALE VOICE OVER SPEAKER:
No loitering in the halls!
257
00:12:06,976 --> 00:12:08,846
No loitering in the halls!
258
00:12:09,354 --> 00:12:11,944
-Some day, huh, dude?
-You're telling me.
259
00:12:12,106 --> 00:12:15,026
I've been trying to get the lid
off this fruit cup all day!
260
00:12:15,193 --> 00:12:16,283
-Guys!
-Bea?
261
00:12:16,444 --> 00:12:17,954
What are you doing in my locker?
262
00:12:18,112 --> 00:12:20,282
No time to explain.
Come here, you two.
263
00:12:22,200 --> 00:12:24,450
Girl, what is with you today?
264
00:12:24,619 --> 00:12:26,699
Yeah, what's with all the new rules
all of a sudden?
265
00:12:26,871 --> 00:12:28,161
Listen, guys.
266
00:12:28,456 --> 00:12:29,956
(LAUGHS NERVOUSLY)
267
00:12:30,124 --> 00:12:31,134
Go... go on.
268
00:12:31,292 --> 00:12:35,132
You're not gonna believe me if I tell you,
so let me show you.
269
00:12:44,555 --> 00:12:47,975
Oh, my gosh!
Fishington is a robot!
270
00:12:48,142 --> 00:12:49,232
I knew it!
271
00:12:49,394 --> 00:12:53,064
She is taking over, you guys.
I am just her puppet now.
272
00:12:53,231 --> 00:12:57,071
We have to stop her
before she ruins high school for everyone.
273
00:12:57,235 --> 00:12:59,145
Is there somewhere we can meet in secret?
274
00:12:59,320 --> 00:13:01,950
Oh! Oh! Oh! We know just the place.
275
00:13:12,250 --> 00:13:14,420
Welcome, my brothers and sisters.
276
00:13:14,585 --> 00:13:17,255
We gather once more
to share our discontent
277
00:13:17,422 --> 00:13:19,512
for the tyrant, Principal Bea!
278
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
SEVERAL:
Down with Bea! Down with Bea!
279
00:13:22,302 --> 00:13:27,062
Together, we shall stand to undo
the evil she hath wrought upon us.
280
00:13:27,557 --> 00:13:30,267
Today, I was texting my boyfriend
Cody in class,
281
00:13:30,435 --> 00:13:31,765
and my phone was taken away.
282
00:13:31,936 --> 00:13:33,936
Now I haven't talked to him in, like,
ten minutes!
283
00:13:34,105 --> 00:13:36,475
Down with Bea! Down with Bea!
284
00:13:36,691 --> 00:13:39,691
Now, I understand we have
a new member with us today.
285
00:13:39,861 --> 00:13:42,241
Don't be afraid to share your feelings.
286
00:13:42,405 --> 00:13:44,115
You're in a safe place.
287
00:13:44,282 --> 00:13:46,582
Why don't you start
by telling us your name.
288
00:13:46,868 --> 00:13:49,408
Um... Bea.
289
00:13:49,996 --> 00:13:53,876
The she-devil has discovered us!
Abandon the base!
290
00:13:54,292 --> 00:13:57,842
Wait, wait! Hold on.
It's me, you guys, remember?
291
00:13:58,004 --> 00:14:00,974
Bea, your most popular
and beloved friend.
292
00:14:01,132 --> 00:14:02,302
Don't listen to her.
293
00:14:02,467 --> 00:14:04,717
-She speaks in riddles!
-Milo!
294
00:14:04,886 --> 00:14:08,466
Listen, everyone! We need your help.
A robot's taken over the school.
295
00:14:08,639 --> 00:14:10,929
(GASPS) Bea's a robot!
296
00:14:11,100 --> 00:14:13,310
-Aha! I knew it!
-No, no, no.
297
00:14:13,478 --> 00:14:16,608
Bea is not a robot.
Fishington is the robot.
298
00:14:16,773 --> 00:14:19,153
You turned Fishington into a robot?
299
00:14:19,317 --> 00:14:22,197
(GASPS) And now you're gonna turn us
into robots, too?
300
00:14:22,445 --> 00:14:23,695
(ALL SCREAM)
301
00:14:24,030 --> 00:14:25,280
Oh, for trout's sake.
302
00:14:25,448 --> 00:14:28,948
Fishington's a robot Stickler built
so that he wouldn't have to do his job.
303
00:14:29,118 --> 00:14:31,198
She went all crazy-doodle,
took over the school,
304
00:14:31,371 --> 00:14:34,251
and is using me to enforce
all of these terrible rules.
305
00:14:34,540 --> 00:14:38,170
Now it is up to us to stop her
before she ruins high school forever,
306
00:14:38,336 --> 00:14:40,376
and kills all of us with laser beams!
307
00:14:40,963 --> 00:14:42,633
ALL: Ooh!
308
00:14:43,341 --> 00:14:44,511
Why didn't you just say so?
309
00:14:44,675 --> 00:14:46,255
All right, I have a plan, you guys.
310
00:14:46,427 --> 00:14:50,847
It should work, but it might be dangerous.
Are you with me?
311
00:14:51,015 --> 00:14:52,225
ALL: Yeah!
312
00:14:52,392 --> 00:14:55,812
Everyone grab a script.
We have a revolution to start.
313
00:14:56,979 --> 00:14:59,269
-(SCHOOL BELL RINGS)
-CROWD: Fight! Fight! Fight! Fight!
314
00:14:59,440 --> 00:15:01,030
Fight! Fight! Fight! Fight!
315
00:15:01,192 --> 00:15:03,742
Are you guys kidding?
This plan will never work.
316
00:15:03,903 --> 00:15:06,033
I don't know.
Looks like a real fight to me.
317
00:15:06,197 --> 00:15:08,617
Do you bite your fin at me, sir?
318
00:15:08,783 --> 00:15:12,203
No, sir.
I do not bite my fin at you, sir.
319
00:15:12,370 --> 00:15:14,790
But I bite my fin, sir.
320
00:15:14,956 --> 00:15:20,456
Oh. Ask for you tomorrow,
and they shall find you a grave shrimp!
321
00:15:21,087 --> 00:15:23,207
Ha-ha! Have at thee, coward!
322
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Ho-ho!
323
00:15:25,758 --> 00:15:28,088
Oh, we are fortune's fool.
324
00:15:28,261 --> 00:15:30,561
(MUMBLES INDISTINCTLY)
325
00:15:32,223 --> 00:15:35,643
(SOUNDING ALARM)
Unregistered thespian activity detected.
326
00:15:41,274 --> 00:15:42,864
That should buy us a few minutes.
327
00:15:43,109 --> 00:15:45,949
Hmm...
If Stickler was the one who built her,
328
00:15:46,112 --> 00:15:48,412
then there must be something here
that can help us.
329
00:15:48,656 --> 00:15:51,326
(GHOSTLY MOANS)
330
00:15:51,701 --> 00:15:54,951
Maybe inside his spooky old
filing cabinet.
331
00:15:55,830 --> 00:15:57,170
(GHOSTLY MOANS)
332
00:16:00,293 --> 00:16:01,843
-ALL: Stickler?
-Children!
333
00:16:02,003 --> 00:16:04,303
Have you heard the echo
in this drawer?
334
00:16:04,464 --> 00:16:05,634
Listen to this!
335
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
(ECHOING) Ooh!
336
00:16:09,093 --> 00:16:11,433
Sir, we need your help.
Fishington is a robot,
337
00:16:11,596 --> 00:16:13,886
-and she has gone...
-Crazy! I know.
338
00:16:14,056 --> 00:16:16,056
She's been switched to hyper mode.
339
00:16:16,225 --> 00:16:19,225
Her policies may be unstoppable
at this point!
340
00:16:19,562 --> 00:16:22,482
It must be because
of that accident last week.
341
00:16:22,648 --> 00:16:24,398
I was eating a healthy snack,
342
00:16:24,567 --> 00:16:27,357
when Fishington slipped
and fell on top of me.
343
00:16:27,904 --> 00:16:30,364
The fall must have
damaged her somehow,
344
00:16:30,531 --> 00:16:31,741
because when I woke up,
345
00:16:31,908 --> 00:16:36,618
I was trapped
in that perfectly acoustic drawer!
346
00:16:36,913 --> 00:16:39,713
Ooh!
347
00:16:40,082 --> 00:16:41,632
Ooh!
348
00:16:42,043 --> 00:16:45,673
-Stickler! What do we do?
-To the secret lab!
349
00:16:47,507 --> 00:16:51,547
(MILO SINGING DRAMATIC MUSIC)
350
00:17:19,497 --> 00:17:21,827
STICKLER: This is a computer core.
351
00:17:21,999 --> 00:17:25,549
From here, I should be able
to deactivate Fishington.
352
00:17:25,753 --> 00:17:27,593
Why do you need a giant computer core?
353
00:17:27,755 --> 00:17:30,465
What are you talking about?
All principals have one.
354
00:17:31,008 --> 00:17:34,548
So, you've made it this far. Impressive.
Most impressive.
355
00:17:34,720 --> 00:17:37,680
(GASPS) Impossible!
How did you get here before us?
356
00:17:37,848 --> 00:17:39,138
Took the stairs.
357
00:17:41,185 --> 00:17:44,185
Stickler, I should have known that drawer
wouldn't have held you forever.
358
00:17:44,355 --> 00:17:46,815
That's right! We're here to stop you!
359
00:17:46,983 --> 00:17:48,323
Well, then, I should do
360
00:17:48,484 --> 00:17:50,444
what I should have done
from the beginning,
361
00:17:50,653 --> 00:17:52,283
disciplinary action!
362
00:17:53,197 --> 00:17:54,277
BEA: (SCREAMS)
363
00:17:55,491 --> 00:17:57,871
Guys, try and keep her occupied
for a few minutes.
364
00:17:58,035 --> 00:17:59,615
-You got it!
-Wait.
365
00:18:02,707 --> 00:18:05,037
-Gah! Gah! Gah!
-Oh! Oh! Oh!
366
00:18:07,920 --> 00:18:09,880
(BOTH PANT)
367
00:18:14,010 --> 00:18:15,340
We need to hurry!
368
00:18:16,887 --> 00:18:19,017
-(BOTH SCREAM)
-BEA: Hey, Fishington!
369
00:18:19,307 --> 00:18:23,097
If you want to be principal,
you're going to need this!
370
00:18:25,313 --> 00:18:27,613
(PANTS)
371
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
What the...
372
00:18:32,361 --> 00:18:34,281
Why does he need any of this?
373
00:18:34,655 --> 00:18:35,775
(SCREAMS)
374
00:18:39,577 --> 00:18:40,617
(SCREAMS)
375
00:18:50,254 --> 00:18:51,844
Bea! This way!
376
00:18:54,216 --> 00:18:55,886
-Stickler, how's it going?
-Great!
377
00:18:56,052 --> 00:18:58,352
Look at this cat picture I found.
378
00:18:58,512 --> 00:19:01,142
(CHEESY MUSIC PLAYING)
379
00:19:01,599 --> 00:19:03,269
What about Fishington?
380
00:19:03,434 --> 00:19:06,904
Oh! Sending deactivation code now!
381
00:19:07,355 --> 00:19:09,145
-BEA: Hooray!
-MILO: Yeah!
382
00:19:09,315 --> 00:19:11,525
If Stickler had programmed me
with emotions,
383
00:19:11,692 --> 00:19:13,742
I believe I would be pretty miffed
right now.
384
00:19:13,903 --> 00:19:16,453
Stickler? Why isn't it working?
385
00:19:16,614 --> 00:19:19,244
I'm not sure.
Something must be blocking my signal!
386
00:19:22,495 --> 00:19:23,745
(GASPS)
387
00:19:25,456 --> 00:19:28,746
-What do we do now, Bea?
-Just follow my lead, guys.
388
00:19:28,918 --> 00:19:30,838
It is a pity to have to destroy you.
389
00:19:31,295 --> 00:19:34,465
You three were always so entertaining
in a weird sort of way.
390
00:19:34,590 --> 00:19:37,550
Oh! Wait! We surrender!
391
00:19:37,968 --> 00:19:40,468
-You are principal now.
-At last.
392
00:19:40,638 --> 00:19:44,728
But only if
you can open Milo's fruit cup!
393
00:19:44,892 --> 00:19:47,022
My robotic strength... (GRUNTS)
394
00:19:47,311 --> 00:19:49,941
will make smoothies out of your fruit cup.
395
00:19:51,691 --> 00:19:54,361
-What strange polymer is this?
-Attack!
396
00:19:55,653 --> 00:19:57,033
Hold her down, boys.
397
00:19:57,822 --> 00:20:01,332
-FISHINGTON: Wait, what are you doing?
-School's out.
398
00:20:02,118 --> 00:20:03,828
(ELECTRONIC WHIRRING)
399
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
ALL: Hooray!
400
00:20:05,788 --> 00:20:07,288
How did you know what to do, Bea?
401
00:20:07,456 --> 00:20:09,536
Well, when Fishington fell on Stickler,
402
00:20:09,709 --> 00:20:13,299
one of his spines must have gotten stuck
and started this whole mess.
403
00:20:14,839 --> 00:20:16,259
Look, she's rebooting.
404
00:20:16,966 --> 00:20:18,926
Fishington, you're okay!
405
00:20:19,093 --> 00:20:21,683
My memory banks are fuzzy.
What has happened?
406
00:20:21,846 --> 00:20:23,966
Well, you kind of went crazy,
took over the school
407
00:20:24,140 --> 00:20:26,350
and tried to kill us with lasers.
408
00:20:26,517 --> 00:20:29,847
-It was awesome!
-Yeah, it was pretty... Wait, what?
409
00:20:30,020 --> 00:20:31,400
My dear Fishington,
410
00:20:31,564 --> 00:20:36,324
I created you to be the perfect principal
so I wouldn't have to do my job.
411
00:20:36,569 --> 00:20:38,069
Brilliant, I know,
412
00:20:38,237 --> 00:20:42,117
but it seems that even I underestimated
my own genius.
413
00:20:42,324 --> 00:20:45,494
You are that perfect principal.
414
00:20:45,661 --> 00:20:48,621
Without you,
this school would have collapsed
415
00:20:48,789 --> 00:20:50,329
long ago.
416
00:20:50,499 --> 00:20:52,669
And so, at long last,
417
00:20:52,835 --> 00:20:57,545
I bequeath this to you,
Principal Nurse Fishington.
418
00:21:05,347 --> 00:21:06,387
(GASPING)
419
00:21:08,142 --> 00:21:11,062
Ooh! (GIGGLES)
420
00:21:11,979 --> 00:21:12,979
Oh!
421
00:21:16,192 --> 00:21:18,822
ALL: Whoa.
422
00:21:18,903 --> 00:21:20,783
Wow. If we'd have
been up there to see that,
423
00:21:20,863 --> 00:21:22,323
it probably would've been pretty cool.
424
00:21:22,782 --> 00:21:26,542
So, Principal Fishington,
how does it feel?
425
00:21:26,702 --> 00:21:28,792
I feel...
I... I feel...
426
00:21:28,954 --> 00:21:30,664
Hungry! I bet you're hungry.
427
00:21:30,831 --> 00:21:34,341
I'm hungry all the time.
Curse you, fruit cup!
428
00:21:34,585 --> 00:21:36,875
-You okay with this, Bea?
-Absolutely.
429
00:21:37,046 --> 00:21:40,586
As long as our school doesn't explode,
our futures should be safe,
430
00:21:40,758 --> 00:21:42,718
and that's all I really wanted.
431
00:21:42,885 --> 00:21:44,085
What about you, Stickler?
432
00:21:44,261 --> 00:21:46,681
What are you gonna do
now that you're not principal anymore?
433
00:21:48,891 --> 00:21:52,691
(ACTION MUSIC PLAYS)
434
00:22:14,625 --> 00:22:16,455
Ooh!
435
00:22:17,920 --> 00:22:21,630
(DANCE MUSIC PLAYING)
436
00:22:21,799 --> 00:22:22,969
Go, Mouse, go!
437
00:22:23,133 --> 00:22:24,973
I'm going, I'm going!
438
00:22:25,135 --> 00:22:27,675
(GRUNTS)
439
00:22:27,972 --> 00:22:30,812
I wish I could dance,
but I have two left feet.
440
00:22:30,975 --> 00:22:32,935
That's okay, you just have to try.
441
00:22:33,269 --> 00:22:37,019
No, really, I do. Yeah.
See? And I have an elbow.
442
00:22:37,648 --> 00:22:38,978
-And an ear.
-(GAGS)
443
00:22:39,149 --> 00:22:40,569
And a triple chin.
444
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Stop, please. I'm gonna be sick.
445
00:22:42,611 --> 00:22:44,951
But I haven't even shown you
the weird stuff yet.
32738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.