Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
وزير الدولة للحرب
تلقى الإرسال التالي
2
00:01:39,638 --> 00:01:45,081
من اللورد تشيلمسفورد ، القائد العام
قوات صاحبة الجلالة في ناتال ، جنوب أفريقيا.
3
00:01:46,228 --> 00:01:51,547
"يؤسفني أن أبلغ عن مشاركة كارثية
وقعت في صباح يوم 22 يناير
4
00:01:51,652 --> 00:01:54,883
بين جيوش
ملك الزولو Cetewayo
5
00:01:54,988 --> 00:01:58,116
و رقمنا 3 العمود ،
تتألف من خمس شركات لل
6
00:01:58,220 --> 00:02:03,016
الكتيبة الأولى ، فوج 24 من القدم ،
وشركة واحدة من الكتيبة الثانية ،
7
00:02:03,121 --> 00:02:08,649
ما مجموعه حوالي 1500 رجل ،
الضباط والرتب الأخرى ".
8
00:02:09,586 --> 00:02:13,967
"The Zulus ، بأعداد هائلة ،
أطلقت هجوما منضبطا للغاية
9
00:02:14,071 --> 00:02:16,574
على سفوح الجبل
ISANDHLWANA،
10
00:02:16,678 --> 00:02:19,702
وعلى الرغم من الباسلة
مقاومة..."
11
00:05:30,564 --> 00:05:32,971
ماذا سأل يا أبي؟
12
00:05:33,067 --> 00:05:36,105
سواء كان رجل من الله
مثلي كان سعيدا
13
00:05:36,197 --> 00:05:41,193
لرؤية الكثير من المحاربين متزوجين
للعديد من العذارى في وقت واحد.
14
00:05:41,286 --> 00:05:44,323
كيف يمكن أن يتخيل
هل من شأنه إرضاء أي شخص؟
15
00:05:44,415 --> 00:05:47,334
هل تعتقد أنني قلت ذلك
سررتني يا ابنتي؟
16
00:05:47,419 --> 00:05:53,708
قلت له أنني كنت غير سعيد برؤية هذا العدد الكبير
العرائس التي قد تصبح الأرامل قريبا.
17
00:05:54,802 --> 00:05:57,674
كان هذا إجابة جيدة جدا ، الأب.
18
00:08:05,212 --> 00:08:09,674
لماذا لديهم تلك
الرماح قليلا؟ الفتيات ، أعني؟
19
00:08:11,302 --> 00:08:15,301
انه رمز لهم
العفة ، ابنة.
20
00:08:38,253 --> 00:08:43,629
إنه رائع ، وأنا أعلم ، ولكن
إنه أمر مروع أيضًا ، أليس كذلك؟
21
00:08:44,761 --> 00:08:49,305
يقول الكتاب ، "ما ذهبت هي
الى البرية لترى؟
22
00:08:49,391 --> 00:08:53,342
- "رجل يلبس ثيابا ناعمة؟"
- نعم ابي.
23
00:09:34,530 --> 00:09:38,861
يجب أن تفهم هذه الأشياء
إذا كنت ستقيم في إفريقيا.
24
00:09:38,953 --> 00:09:43,782
لهذا السبب احضرت لك هنا
هم شعب عظيم ، ابنة.
25
00:09:43,959 --> 00:09:48,872
لكن كيف يمكنهم السماح لأنفسهم
تكون متزوجة في جماعات حاشدة؟
26
00:09:48,966 --> 00:09:52,834
الفتيات الصغيرات ... إلى الرجال المسنين.
27
00:09:52,928 --> 00:09:58,303
في أوروبا ، تقبل الشابات
الزواج المدبر مع الرجال الأثرياء.
28
00:09:58,393 --> 00:10:03,471
ربما البنات الزولو أكثر حظا.
الحصول على رجل شجاع.
29
00:11:11,859 --> 00:11:13,568
مارجريتا.
30
00:11:30,922 --> 00:11:34,092
- يا رب في الجنة!
- ما هذا؟ الآب؟
31
00:11:34,178 --> 00:11:37,429
1000 جندي بريطاني
تم ذبحهم
32
00:11:37,515 --> 00:11:41,845
بينما وقفت هنا أتحدث عن السلام ،
بدأت الحرب.
33
00:11:45,816 --> 00:11:48,984
Ishiwan!
لم تقولي أن إيشوان ...
34
00:11:49,112 --> 00:11:52,696
نعم فعلا. إنه اسمهم لمهمتنا
محطة في Rorke's Drift.
35
00:11:52,783 --> 00:11:55,536
- انهم ذاهبون لتدميره.
- لماذا ا؟
36
00:11:55,621 --> 00:12:00,782
هناك جنود بريطانيون
في Rorke's Drift.
37
00:12:02,463 --> 00:12:06,876
- إنها مستشفى. اخبره.
- هل تعتقد أنه سوف يستمع؟
38
00:12:06,967 --> 00:12:10,918
يجب أن نصل إلى هناك.
ستكون هناك مجزرة
39
00:13:17,847 --> 00:13:21,763
- حسنا ، العريف آلن.
- سيدي المحترم. كورب؟ اتركه.
40
00:14:38,905 --> 00:14:40,981
ادر على اليمين.
41
00:14:43,118 --> 00:14:45,195
مسيرة سريعة
42
00:14:59,555 --> 00:15:04,052
اللون الرقيب بورن ،
ما هذا اطلاق النار؟
43
00:15:04,144 --> 00:15:06,599
بندقية ، هيوز
44
00:15:06,689 --> 00:15:10,937
إذا كنت مريضًا في المستشفى ،
أقترح عليك الاستلقاء.
45
00:15:22,541 --> 00:15:25,792
هوكي ، من يفعل
كل هذا اطلاق النار؟
46
00:15:25,878 --> 00:15:28,880
- من تظن؟
- من تظن؟
47
00:15:28,966 --> 00:15:33,629
السيد برومهيد يطلق النار بلا دفاع
الحيوانات لعشاء الضباط.
48
00:16:07,013 --> 00:16:09,884
أتمنى أن يجلب لنا
بعض اللحم الطازج.
49
00:16:11,143 --> 00:16:13,431
أتساءل ما هم
الطبخ للعشاء.
50
00:16:13,521 --> 00:16:17,565
كالمعتاد.
لحم الحصان والشحوم المحور.
51
00:16:21,489 --> 00:16:23,565
أي واحد حصل على الرصاصة؟
52
00:16:41,598 --> 00:16:43,305
اسكت ، أنت تشل!
53
00:16:51,651 --> 00:16:53,690
هيا ، اجعل عقلك
54
00:16:53,777 --> 00:16:57,944
- إنها تتحول إلى اللون الأزرق.
- نعم ، جميل جدا. أي واحدة؟
55
00:16:59,161 --> 00:17:00,785
انها تحت هذا واحد.
56
00:17:02,164 --> 00:17:06,957
الصبي الذكي. الصبي جيد.
ماذا عن وضع بعض المال على؟
57
00:17:07,045 --> 00:17:09,001
خمس جولات!
58
00:17:09,088 --> 00:17:10,998
مستقل! نار!
59
00:17:11,091 --> 00:17:13,168
احفظني مع التفاح الأخضر.
60
00:17:13,260 --> 00:17:16,547
إذا كان الكلب مريضا مثله ،
كانوا يطلقون عليه النار.
61
00:17:20,979 --> 00:17:23,767
اسكت ، أنت فاسدة ، مريض ...
62
00:17:23,857 --> 00:17:26,431
لماذا لا تتركه وحيدا؟
63
00:17:29,615 --> 00:17:31,856
إنه مريض بما فيه الكفاية. عليك قتله!
64
00:17:31,950 --> 00:17:36,529
لن تهتم Hookie ، أليس كذلك؟
لن يزعج إذا كان ماكسفيلد قد مات.
65
00:17:36,623 --> 00:17:40,039
لا أهتم إذا كنت
كلهم موتى. وماذا بعد!
66
00:17:41,544 --> 00:17:44,673
انزلاقات رورك.
كان يأخذ الايرلندي
67
00:17:44,778 --> 00:17:50,507
لإعطاء اسمه إلى الفاسد ،
نتن في منتصف حفرة من هذا القبيل مثل هذا.
68
00:18:18,299 --> 00:18:20,458
عقد هذا pont!
69
00:18:27,394 --> 00:18:29,637
- احصل على بعض الرجال في الماء!
- سيدي المحترم.
70
00:18:37,572 --> 00:18:41,073
سمعت أن ضابط المهندسين.
احصل عليه.
71
00:19:01,059 --> 00:19:04,760
يتنفس! ضع وزنا أكثر قليلا
على هذا الحبل ، أيها الرجال.
72
00:19:05,732 --> 00:19:08,650
لديه صوت مثل العريف
73
00:19:08,735 --> 00:19:12,948
نوع من مثل الأنثى
فرس النهر في العمل.
74
00:19:42,110 --> 00:19:45,978
- العمل الساخن؟
- العمل الساخن ملعون.
75
00:19:46,951 --> 00:19:50,236
لا يزال ، يبرد النهر
أنت خارج قليلا ، على الرغم من؟
76
00:19:52,038 --> 00:19:56,287
- من أنت؟
- جون شارد. المهندسين الملكيين.
77
00:19:56,377 --> 00:20:02,549
برومهيد. 24.
هذا هو منصبي ، هناك.
78
00:20:04,221 --> 00:20:09,263
- لقد نزلت من العمود؟
- انهم يريدون جسر عبر النهر.
79
00:20:11,063 --> 00:20:14,064
من قال انك تستطيع استخدام رجالي؟
80
00:20:14,984 --> 00:20:17,523
كانوا يجلسون على
الخلفيات لا تفعل شيئا.
81
00:20:19,531 --> 00:20:22,698
كنت بدلاً من ذلك سألت الأول ، الصبي القديم.
82
00:20:22,785 --> 00:20:25,988
قيل لي ضابطهم
كان من الصيد.
83
00:20:36,386 --> 00:20:39,340
نعم فعلا. انا اقول يا راجل لتنظيف مجموعتك.
84
00:20:39,431 --> 00:20:42,551
- لا تهتم.
- لا يكلف نفسه عناء.
85
00:20:42,643 --> 00:20:45,264
أنا لا أعرض لتنظيفها بنفسي.
86
00:20:45,354 --> 00:20:50,183
يجب الفصل لتبدو ذكية
أمام الرجال.
87
00:20:50,277 --> 00:20:55,106
حسنا ، الذقن الذقن. هل تستمر
مع فطائر الطين الخاصة بك.
88
00:21:08,842 --> 00:21:10,919
أنت.
89
00:21:11,012 --> 00:21:13,087
- ما هو اسمك؟
- اوين.
90
00:21:16,767 --> 00:21:19,853
هل يفترض بك أن تكون هنا؟
- نعم سيدي.
91
00:21:19,939 --> 00:21:23,355
حسنا ، ليس بالضبط. ترى يا سيدي ...
92
00:21:23,443 --> 00:21:26,279
فقط ، لقد حصلت على
منفردة من هناك.
93
00:21:28,657 --> 00:21:31,529
- لقد حصلت على ما لديك؟
- 612 وليامز ، يا سيدي.
94
00:21:31,620 --> 00:21:35,370
كنا سنمارس هذا
بعد ظهر اليوم مع جوقة الشركة.
95
00:21:35,458 --> 00:21:39,705
لكنك حصلت على مسكني الوحيد
العمل في الماء البارد.
96
00:21:40,755 --> 00:21:43,626
حسنا ، آمل أن يغني
أفضل من عمله.
97
00:21:44,551 --> 00:21:47,387
حقا سيدي. يفعل.
98
00:21:52,186 --> 00:21:56,649
كل قطعة من الخشب في هذا
بلد فقير من قبل النمل.
99
00:21:56,734 --> 00:22:00,685
الحرارة والغبار يا سيدي.
مقرف جدا على الحنجرة.
100
00:22:03,659 --> 00:22:06,069
سيد Bromhead يتيح لك جوقة؟
101
00:22:06,163 --> 00:22:08,832
كل فوج من الويلزي لديه جوقة ، يا سيدي.
102
00:22:08,915 --> 00:22:13,543
السيد برومهيد هو الإنجليزية ،
لكنه رجل نبيل.
103
00:22:13,629 --> 00:22:15,871
ليس هناك شك في ذلك.
104
00:22:16,799 --> 00:22:20,930
- وماذا تغني؟
- أنا يا سيدي؟ الباريتون يا سيدي
105
00:22:21,556 --> 00:22:23,431
حسن.
106
00:22:23,517 --> 00:22:26,969
يمكنني العثور على عمل للباريتون
وكذلك الرعايا.
107
00:22:37,910 --> 00:22:42,868
انظر ماذا تفعل من ذلك.
أسفل الجرف. اثنين من الدراجين.
108
00:22:42,958 --> 00:22:45,366
المتعجرفون من العمود يا سيدي؟
109
00:22:46,295 --> 00:22:50,210
أشياء رائعة جدا ،
هذه ، يا سيدي ، أليس كذلك؟
110
00:22:59,520 --> 00:23:02,354
الحصول على الطرف الخاص بك على الشاطئ في ضعف.
111
00:23:02,440 --> 00:23:08,027
سمعت أن ضابط المهندسين.
جعل بسرعة والعودة إلى البنك. نقل.
112
00:23:09,073 --> 00:23:10,780
تعال ، فتى
113
00:23:26,804 --> 00:23:29,757
- مشكلة يا سيدي؟
- ممكن ان يكون.
114
00:23:29,849 --> 00:23:32,601
يمكنني إرساء الخطوط الوسطى.
115
00:23:32,685 --> 00:23:35,722
هذا هو الوضع الذي تعتقدونه
ضابط مهندس لا يمكن التعامل؟
116
00:23:35,814 --> 00:23:38,565
- لا سيدي. التسول العفو الخاص بك ، يا سيدي.
- هبوطهم.
117
00:23:38,651 --> 00:23:41,439
لم ننتهي من الجسر يا سيدي
118
00:23:41,529 --> 00:23:44,400
- تقع في ، العريف.
- سيدي المحترم.
119
00:23:50,958 --> 00:23:56,035
هبط في ، أيها الرجال.
فرقة. فرقة ، "شون.
120
00:23:56,129 --> 00:23:58,456
المنعطف اليساري.
121
00:23:58,550 --> 00:24:01,552
عجلة اليسار. عن طريق اليسار.
مسيرة سريعة
122
00:24:31,799 --> 00:24:35,085
يا هذا! ما الذي يحدث هناك؟
123
00:24:36,764 --> 00:24:40,217
- انهم بناء المتاريس.
- ما هذا؟
124
00:24:47,570 --> 00:24:51,104
ركوب مثل الجحيم. اخبرهم
لا يمكنهم الوصول إلى هنا في وقت قريب جدًا.
125
00:24:54,327 --> 00:24:57,826
عريف ، أريد كل شيء
هؤلاء الناس من هنا
126
00:24:57,914 --> 00:25:00,453
دوس هذه الحرائق
وتحويل المراجل.
127
00:25:00,543 --> 00:25:02,702
- لقد حصلت على الحساء فيها.
- صب عليه على الحرائق.
128
00:25:02,796 --> 00:25:06,248
- احصل على بندقية.
- بندقية؟ لكنني لا ...
129
00:25:08,803 --> 00:25:11,889
سيد تشارد؟ - مجمع دالتون ، هل هو؟
- هذا صحيح.
130
00:25:11,974 --> 00:25:15,972
- لقد طلبت هذا الرجل فقط ...
- صب الحساء على الحرائق.
131
00:25:16,061 --> 00:25:19,064
انظر أنه يفعل ذلك. كل هذه الحقائب
من الذرة داخل المحيط.
132
00:25:19,149 --> 00:25:22,400
لا أريد هذه الخيام
توفير غطاء للعدو.
133
00:25:22,486 --> 00:25:26,782
هل يعرف ما يشبه
الحساء ل 100 رجل في هذه الحرارة؟
134
00:25:26,868 --> 00:25:34,573
لا تزعج نفسك يا رفيقي العزيز
هناك ضابط الخاص بك.
135
00:25:41,176 --> 00:25:45,590
السلق؟ هذا هو Adendorff ،
ناتال ناتج.
136
00:25:48,601 --> 00:25:50,594
أتيت من هناك؟
137
00:25:52,648 --> 00:25:56,101
حسناً ، هل هذا صحيح؟
138
00:25:56,194 --> 00:26:00,110
التسول العفو الخاص بك ، يا سيدي.
حول الحساء يا سيدي.
139
00:26:02,035 --> 00:26:04,194
ماذا عن الحساء؟
140
00:26:04,288 --> 00:26:08,158
هذا الرجل ، سيدي ،
وقال لوضعها على النار.
141
00:26:09,378 --> 00:26:12,378
- هو فعل؟
- لدينا أسقف من القش هنا.
142
00:26:12,464 --> 00:26:16,048
لا حاجة لجعل زولوس
هدية من النار.
143
00:26:20,057 --> 00:26:21,717
ثم الحصول عليها.
144
00:26:21,809 --> 00:26:26,271
- هناك زميل جيد.
- هل أنا لأخذ بندقية ، أيضا ، يا سيدي؟
145
00:26:27,024 --> 00:26:29,811
العمود بأكمله.
146
00:26:30,652 --> 00:26:33,858
- إنه مستحيل 800 رجل؟
- 1200 رجل.
147
00:26:33,949 --> 00:26:36,653
كان هناك 400 ضرائب أصلية أيضا.
148
00:26:36,744 --> 00:26:40,197
اللعنة على الرسوم.
مزيد من السود الجبان.
149
00:26:41,750 --> 00:26:45,831
السود الجبان؟
ماتوا على جانبك.
150
00:26:45,922 --> 00:26:51,714
من تعتقد أنه قادم للقضاء
أمرك ، حرس غرينادييه؟
151
00:26:54,057 --> 00:26:55,885
ما هو ديوس
المسألة معه؟
152
00:26:59,856 --> 00:27:03,440
- ادندورف؟ هل انت باق
- هل هناك أي مكان آخر تذهب إليه؟
153
00:27:03,526 --> 00:27:08,237
تكلم مع ضرائبنا ، أليس كذلك؟
أخبرهم من جانبهم.
154
00:27:22,718 --> 00:27:24,545
هل جلب العداء الطلبات؟
155
00:27:24,637 --> 00:27:28,172
أحضر أوامر ل
قائد هذا المنصب.
156
00:27:28,266 --> 00:27:31,601
- لفعل ماذا؟
- لنتمسك بأرضنا.
157
00:27:40,322 --> 00:27:43,443
ما العبقري العسكري
فكرت بهذا؟
158
00:27:43,534 --> 00:27:49,040
ابن شخص وريثا ، الذي حصل
عمولة قبل أن يحلق؟
159
00:27:50,335 --> 00:27:54,499
أنا أحب ذلك
لا أحد ابنه وريثه الآن.
160
00:28:13,406 --> 00:28:16,609
- من هؤلاء؟
- Witts.
161
00:28:16,701 --> 00:28:20,569
المبشرين السويديين هنا.
هذه محطتهم.
162
00:28:24,376 --> 00:28:28,375
لقد اختاروا الغريب اللعينة
الوقت لاجتماع الصلاة.
163
00:28:47,822 --> 00:28:50,445
أعتقد أنك تحصل على أفضل
منهم من هنا.
164
00:28:50,536 --> 00:28:53,025
هل تعطيني أمراً عزيزياً؟
165
00:29:00,128 --> 00:29:03,877
برومهد ، دعونا نحصل على شيء واحد واضح.
أنا لا ضابط خط. انا مهندس.
166
00:29:03,967 --> 00:29:07,503
- جئت إلى هنا لبناء الجسر.
- محظوظ بالنسبة لك.
167
00:29:07,596 --> 00:29:11,215
خلاف ذلك ، كنت قد تم تقطيعها
مع بقية العمود.
168
00:29:13,856 --> 00:29:17,141
حسنا. ما التاريخ
من عمولتك؟
169
00:29:19,902 --> 00:29:24,945
الآن لا تخبرني
أفترض أن لديك أقدمية.
170
00:29:25,034 --> 00:29:27,952
1872. مايو.
171
00:29:29,247 --> 00:29:32,619
1872. شباط.
172
00:29:32,711 --> 00:29:37,955
اوه حسنا. افترض هناك
هي أشياء مثل الهواة الموهوبين.
173
00:29:38,051 --> 00:29:42,958
- أنت تشكك في حقي في القيادة؟
- ليس من حقك. لا يهم.
174
00:29:44,105 --> 00:29:49,013
يمكننا ... التعاون ، كما يقولون.
175
00:29:54,027 --> 00:29:56,781
سأكون هنا ، أليس كذلك؟
- برومهد؟
176
00:30:03,707 --> 00:30:07,658
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا
ما يكفي لإلقاء نظرة على هذا التل؟
177
00:30:09,923 --> 00:30:12,924
ارم ... ليس منذ أن كنا الدردشة ، لا.
178
00:30:18,683 --> 00:30:24,438
لقد بدأت الحواجز ، على الرغم من.
تمكنت من التفكير في ذلك.
179
00:30:24,524 --> 00:30:26,316
من هو الرقيب بالعضلات؟
180
00:30:27,320 --> 00:30:30,155
الرقيب ويندردج. رجل طيب.
181
00:30:34,829 --> 00:30:36,371
ليس أنت مجددا؟
182
00:30:36,456 --> 00:30:39,411
نعم يا سيدي ، الجراح رينولدز.
انها ذراعي ، يا سيدي.
183
00:30:39,502 --> 00:30:42,205
المشكلة الوحيدة هي
أنت لا تعمل معها.
184
00:30:42,295 --> 00:30:45,049
ألم رهيب جدا يا سيدي
185
00:30:45,133 --> 00:30:47,707
حسنا. قبالة مع سترة الخاص بك.
186
00:30:48,929 --> 00:30:51,469
- الآن يا سيدي؟
- الآن يا سيدي.
187
00:30:57,774 --> 00:31:00,265
انها قاسية لثني ، يا سيدي.
188
00:31:01,944 --> 00:31:04,982
أنت تعرف ما لديك هناك ،
بلدي هيلينغ هيلينج؟
189
00:31:05,074 --> 00:31:07,647
لا سيدي. هوك هو الاسم يا سيدي
190
00:31:07,743 --> 00:31:10,828
أنت بخير
يغلي وسيم ، يا صديقي.
191
00:31:10,914 --> 00:31:14,663
هناك واحد يغلي لامعة
لكل جندي في افريقيا.
192
00:31:14,752 --> 00:31:19,996
لا يجوز لك الفوز بالعديد من الميداليات ، ولكن
ستحصل بالتأكيد على المزيد من الدمامل.
193
00:31:20,092 --> 00:31:24,043
لكل جرح ناجم عن طلقات نارية ، أتحقق
أتوقع أن يغلي ثلاث دمامل.
194
00:31:24,140 --> 00:31:26,465
براندي الطبية سوف يضعني.
195
00:31:26,559 --> 00:31:28,220
براندي للأبطال.
196
00:31:28,311 --> 00:31:34,101
بقية سوف تجعل مع
الدمامل والذباب والدوسنتاريا.
197
00:31:35,278 --> 00:31:40,700
الآن. هذا سوف يؤذيك كثيرا
أكثر مني ، أنا سعيد أن أقول.
198
00:31:46,375 --> 00:31:51,252
سيد برومهد؟ Cetewayo قادم
مع اثنين من المعابد لتدميرك.
199
00:31:51,339 --> 00:31:56,964
يجب أن تتحدث إلى تشارد ، السيد ويت.
هو يأمر هنا. مارجريتا.
200
00:31:57,056 --> 00:32:01,551
أنا على استعداد لأخذ مرضك
والجرحى. يرجى تزويد العربات.
201
00:32:01,643 --> 00:32:06,769
- ابنة ، أخبر الرجال أن يستعدوا.
- لحظة واحدة ، الآنسة مارجريتا. السيد ويت؟
202
00:32:08,402 --> 00:32:11,403
لا أفترض أنك تمسك
لجنة الملكة؟
203
00:32:11,489 --> 00:32:13,363
أنا رجل سلام يا سيدي.
204
00:32:13,449 --> 00:32:21,163
السماح لضابط الملكة لإعطاء أوامر.
كيف تعرف ما يفعله Cetewayo؟
205
00:32:21,251 --> 00:32:25,545
لقد جئنا للتو من كرالته.
إنه عضو في أبرشيتي.
206
00:32:27,509 --> 00:32:32,384
الرعية الخاصة بك؟ هل أنت متأكد من أنك في
الجانب الأيمن من النهر؟
207
00:32:33,849 --> 00:32:37,385
أنا هنا لأقوم بواجبي.
أتوقع تعاونك.
208
00:32:39,816 --> 00:32:41,892
ما هي قوتنا؟
209
00:32:41,984 --> 00:32:47,229
سبعة ضباط ، بما في ذلك الجراح ،
مفوضي. و Adendorff.
210
00:32:47,325 --> 00:32:49,816
جريح ومرضي ، 36.
211
00:32:49,911 --> 00:32:54,823
يصلح للعمل ، 97.
وحوالي 40 ضريبة محلية.
212
00:32:54,917 --> 00:32:57,042
ليس الكثير من الجيش بالنسبة لك.
213
00:32:57,129 --> 00:33:03,001
هناك 4000 Zulus قادم ضدك.
يجب عليك التخلي عن هذه المهمة.
214
00:33:07,223 --> 00:33:09,226
- أرسل Adendorff له جندي في Helpmekaar.
215
00:33:09,956 --> 00:33:15,102
هناك عمود الإغاثة هناك.
- كان هناك ، منذ 3 أيام.
216
00:33:16,735 --> 00:33:20,948
سيد برومهد ، يصدر مسيرتنا
أصيب بأسلحة وذخيرة.
217
00:33:21,032 --> 00:33:26,823
سوف يقتل الجميع.
والمرضى في أسرتهم. كلكم.
218
00:33:26,914 --> 00:33:31,707
لا أعتقد ذلك. الجيش لا
مثل أكثر من كارثة في يوم واحد.
219
00:33:31,796 --> 00:33:36,755
تبدو سيئة في الصحف و
يزعج المدنيين في وجبة الإفطار.
220
00:33:37,678 --> 00:33:41,677
سيدي ، الكتاب يقول ، "لا يوجد ملك
221
00:33:41,767 --> 00:33:47,522
يمكن حفظها بواسطة
تعدد المضيف ... "
222
00:33:48,316 --> 00:33:53,904
عندما يكون لدي فطنة لتقديم
خطبة ، ثم قد تخبرني واجبي.
223
00:33:53,989 --> 00:33:56,907
ليس من واجبك
للتضحية بالمرضى.
224
00:33:56,992 --> 00:33:59,402
هل أنت طالب من
التكتيكات أيضا ، ملكة جمال ويت؟
225
00:33:59,497 --> 00:34:01,869
هل انت نصراني؟
226
00:34:04,712 --> 00:34:09,256
- من واجبك أن نأخذ هذه
الرجال بعيدا. - ليس بهذه الطريقة يا آنسة ويت
227
00:34:17,810 --> 00:34:23,102
وضع 2 رجل جيد على هذا التل.
اطلب منهم إبقاء عيونهم مقشرة.
228
00:34:23,193 --> 00:34:25,184
سيد بروم هيد يا سيدي؟
- مضاعفة ، اللعنة!
229
00:34:25,278 --> 00:34:29,442
الاستمرار في ، الرقيب ويندردج ،
هناك زميل جيد.
230
00:34:36,333 --> 00:34:39,751
كان لدي عجل مثلك مرة واحدة ،
العودة إلى الوطن في Merioneth.
231
00:34:40,631 --> 00:34:44,463
سأحضر لك بعض الحليب
سأجعلك قوي
232
00:34:44,551 --> 00:34:46,795
هل ترغب في ذلك ، إذن؟
233
00:34:49,182 --> 00:34:53,477
ماذا تفكر بحق الجحيم
أنتم تفعلون؟ اخرس!
234
00:35:07,204 --> 00:35:10,040
- لديك صوت؟
- نعم ، الباريتون ، الرقيب.
235
00:35:10,124 --> 00:35:14,918
انهض على هذا التل و
الغناء إذا رأيت أي شيء.
236
00:35:15,005 --> 00:35:16,714
و انت ايضا.
237
00:35:17,676 --> 00:35:21,377
وخذ باندوك الخاص بك ،
أنت دوزي ويلشمان!
238
00:35:31,443 --> 00:35:35,988
الهجوم الكلاسيكي من Zulus
على شكل جاموس ثور.
239
00:35:36,075 --> 00:35:41,200
الرأس ، القرون والعقدة.
240
00:35:41,288 --> 00:35:45,536
أولا ، يتحرك الرأس للأمام.
العدو يتحرك للوفاء به.
241
00:35:45,626 --> 00:35:47,786
لكنها فقط خدعة.
242
00:35:47,879 --> 00:35:51,748
المحاربين في الرأس تفريق
لتشكيل قرون التطويق.
243
00:35:51,843 --> 00:35:58,215
العدو مرسوم على حقويه.
قرون قريبة في الظهر والجانبين.
244
00:36:01,063 --> 00:36:03,139
إنهاء.
245
00:36:06,110 --> 00:36:09,361
يبدو بسيطا بسيطة ، أليس كذلك؟
246
00:36:09,447 --> 00:36:12,652
انها جولي القاتل ، الفتى القديم.
247
00:36:14,412 --> 00:36:17,414
أحسنت. سنقوم
انكليزي منك حتى الآن.
248
00:36:17,500 --> 00:36:19,493
لا شكرا. أنا البوير
249
00:36:19,586 --> 00:36:24,048
إن Zulus هم أعداء
دمي. ما الذي تفعله هنا؟
250
00:36:24,133 --> 00:36:26,126
لا تعترض على مساعدتنا؟
251
00:36:27,386 --> 00:36:30,424
ذلك يعتمد على ما ألعنته باللغة الإنجليزية
تريد ذلك بعد ذلك.
252
00:36:30,515 --> 00:36:34,098
حسنا. مستشفى. كنيسة.
253
00:36:34,687 --> 00:36:36,763
ماشية كرال. الاسطبلات.
254
00:36:36,856 --> 00:36:40,356
محيط خارجي
الانضمام إلى المباني هنا وهنا.
255
00:36:41,195 --> 00:36:43,900
نحن لا نتحرك للقاء
خدعة رأس الجاموس.
256
00:36:43,990 --> 00:36:51,240
نحن نحمل المحيط الخارجي.
إذا انهار ذلك ، ننتقل إلى هنا.
257
00:36:51,332 --> 00:36:55,581
- كيف يمكنك بناء جدار؟
- يجب أن يكون ارتفاع الكتف.
258
00:36:55,671 --> 00:36:59,006
لكن إذا انتقل الفاضيون
من Isandhlwana على الفور ،
259
00:36:59,093 --> 00:37:01,666
يمكن أن يكونوا هنا ، حسنا ، الآن.
260
00:37:01,762 --> 00:37:04,466
أنها فقط مسألة وقت.
261
00:37:08,895 --> 00:37:10,770
علينا أن نجعل الوقت.
262
00:37:14,695 --> 00:37:20,782
خطتك هي أن تقف وراء بضعة أقدام
من أكياس الحلوى ، وانتظر الهجوم؟
263
00:37:22,288 --> 00:37:24,910
هذا صحيح. ننتظر.
264
00:37:24,999 --> 00:37:28,701
إذا كان 1200 رجل لا يستطيعون الصمود
موقف دفاعي هذا الصباح ،
265
00:37:28,796 --> 00:37:31,880
ما فرصة لدينا مع 100؟
266
00:37:35,178 --> 00:37:38,215
اسمع ، سوف آخذ الشركة
يصل الى التلال.
267
00:37:38,308 --> 00:37:40,633
أنا أعرف كيف لتفريقهم.
268
00:37:41,812 --> 00:37:45,560
كمين ، ترى؟
نحن قطعها في الممرات.
269
00:37:45,649 --> 00:37:48,817
برومهيد؟ اريد ذلك
خط من الصناديق هنا ،
270
00:37:48,904 --> 00:37:52,736
من الماشية kraal
إلى المحيط الخارجي.
271
00:37:53,325 --> 00:37:56,991
إذا كان الحصول على هذا ... redoubt.
272
00:38:05,383 --> 00:38:07,374
ومعاقل نهائي هنا.
273
00:38:29,203 --> 00:38:30,827
ضعها في المنتصف
274
00:38:30,912 --> 00:38:33,120
ما الذي تفعله هنا؟
275
00:38:34,501 --> 00:38:38,665
هذه كنيسة! لا تدرك ،
هذا هو مذبح الجدول؟
276
00:38:38,756 --> 00:38:41,629
أنا آسف. لا يوجد شيء أكبر
نحن في حاجة إليها الآن.
277
00:38:41,719 --> 00:38:43,795
لا يوجد كلوروفورم.
278
00:38:43,889 --> 00:38:47,471
اذهب للمستشفى.
أخبر المرضى أن يكونوا على استعداد للمغادرة.
279
00:38:47,558 --> 00:38:52,056
أريد الماء البارد ، الكثير منه ،
مسبار ، منشار ، بعض حمض النيتريك.
280
00:38:52,982 --> 00:38:54,975
لا تأخذ الأمر بشكل سيئ للغاية يا سيد ويت
281
00:38:55,068 --> 00:38:59,483
أليس هذا مكانًا جيدًا كأي مكان
لرجل عندما يكون في الألم؟
282
00:39:55,935 --> 00:39:59,637
اعذرني سيدي. دس رأسك في
من السقوط.
283
00:39:59,731 --> 00:40:04,026
آسف يا سيدي. لدي أوامر
للحصول على بعض هذه الحقائب في الخارج.
284
00:40:04,111 --> 00:40:06,437
حسنًا ، استمر في ذلك.
285
00:40:06,532 --> 00:40:10,530
كنت أصلي أن ضابط الخاص بك
قد يتحول إلى كلمة الله.
286
00:40:10,619 --> 00:40:15,412
هذا صحيح يا سيدي. صلاة جيدة
كحربة في يوم مثل هذا.
287
00:40:15,500 --> 00:40:18,835
- هل صليت؟
- سيكون هناك وقت لذلك ، يا سيدي.
288
00:40:18,922 --> 00:40:20,831
ماذا ستقول؟
289
00:40:22,759 --> 00:40:28,383
قليلا من المزامير ، أفترض.
كان والدي واعظًا.
290
00:40:28,474 --> 00:40:31,227
واحدة عظيمة للمزامير ، هو كان.
291
00:40:31,312 --> 00:40:36,188
كان هناك واحد قد
كتبت لجندي.
292
00:40:36,275 --> 00:40:40,142
قلها يا رجل. ارفع صوتك إلى الله.
293
00:40:40,238 --> 00:40:43,905
- الآن يا سيدي؟
- نعم فعلا. دعهم يسمعون صوتك.
294
00:40:43,994 --> 00:40:45,653
انهم يعرفون صوتي.
295
00:40:45,746 --> 00:40:52,664
دعهم يسمعونها الآن في مدح الرب.
ادعوه يا رجل لخلاصك.
296
00:40:54,298 --> 00:40:58,926
بقدر ما أتذكر ، سيدي ،
انها شيء من هذا القبيل.
297
00:40:59,012 --> 00:41:04,054
"لقد جعل الحروب تتوقف في الكل
العالم؛ يكسر القوس
298
00:41:04,143 --> 00:41:08,971
ويلوح الرمح في سوندر ".
هل تعرفه يا سيدي؟
299
00:41:09,066 --> 00:41:12,019
"سوف أتعالى بين الوثني ،
300
00:41:12,111 --> 00:41:16,489
أنا تعالى في الأرض.
رب الجنود معنا. "
301
00:41:16,575 --> 00:41:18,651
هذا هو يا سيدي.
302
00:41:26,005 --> 00:41:32,292
لم يطلب منك أحد التوقف عن العمل.
أنت تقود إلى الخلف ... احصل على التعرق.
303
00:41:34,805 --> 00:41:39,100
كنت افكر.
لقد حصلت على كل ذلك.
304
00:41:40,021 --> 00:41:42,097
شركة!
305
00:41:46,821 --> 00:41:48,980
ماذا تفعلين هنا يا آنسة؟
306
00:41:52,076 --> 00:41:55,742
لا يحتاج إلى أي مساعدة.
سوف ننظر بعده.
307
00:41:58,375 --> 00:42:00,452
لن أكون؟
308
00:42:03,715 --> 00:42:06,884
أنت جميعا على إخلاء
قريبا في العربات.
309
00:42:06,970 --> 00:42:08,963
- من يقول ذلك؟
- والدى.
310
00:42:10,182 --> 00:42:14,182
هذا لطيف ، أليس كذلك؟ أبوك.
311
00:42:14,272 --> 00:42:18,103
أنت وأنا ، هوكي.
أوامر السيد شارد. في هذه الغرفة.
312
00:42:20,489 --> 00:42:22,563
نحن هنا.
313
00:42:28,413 --> 00:42:31,949
ما الذي تتحدث عنه؟
انا مريض. أنا عذر واجب.
314
00:42:32,710 --> 00:42:34,334
ماذا تفعل؟
315
00:42:35,713 --> 00:42:37,791
أنا صنع ثغرة ، انظر؟
316
00:42:37,883 --> 00:42:40,884
أنا وهوكي ستعمل قتال هنا.
317
00:42:40,970 --> 00:42:46,215
أنت تمزح ، أنا مريض! لا أحد لديه أي
الحق في أن يطلب مني أن أتخبط في معركة.
318
00:42:46,310 --> 00:42:48,054
أنا الخروج.
319
00:42:59,284 --> 00:43:00,946
أنا أعلمك يا هوك.
320
00:43:01,038 --> 00:43:03,114
نعم ، يجب عليك.
321
00:43:03,707 --> 00:43:05,783
أنت لست بخير ، هوك.
322
00:43:09,297 --> 00:43:12,833
قدموا لنا لأنك
أنت غير جيد لأحد
323
00:43:12,927 --> 00:43:15,631
باستثناء الملكة و Sgt Maxfield.
324
00:43:16,554 --> 00:43:19,427
شكرا جزيلا لكما.
325
00:43:24,147 --> 00:43:27,767
خذ هذه البندقية ، هوك ، و احصل عليها!
326
00:43:28,820 --> 00:43:30,980
سأجعل جندي منكم حتى الآن.
327
00:43:45,133 --> 00:43:50,009
لم؟ هل رأيت أبدا الزولو
السير في طريق المدينة؟ لا!
328
00:43:50,097 --> 00:43:52,089
إذن ماذا أفعل هنا؟
329
00:43:52,183 --> 00:43:56,975
أنت هنا لأنك كنت لصا.
وما زلت واحد ...
330
00:43:57,063 --> 00:44:00,184
- من المؤكد.
- هوك ، يا فتى.
331
00:44:01,695 --> 00:44:06,405
والآن ، يمكنك أن تكون جنديًا ،
مثل ما يدفعون لك.
332
00:44:06,492 --> 00:44:13,029
لقد حصلت علي عقاب ميداني 28 يوم
في بريكون. أليس هذا كافيا؟
333
00:44:14,961 --> 00:44:17,499
تلتقط حربة ومساعدة وليامز.
334
00:44:24,848 --> 00:44:27,007
ووضع تونك الخاص بك!
335
00:45:09,737 --> 00:45:12,690
العقوبة الميدانية 28 يوما. بدون أجر.
336
00:45:13,699 --> 00:45:17,650
أعرف ماذا فعل؟
أرسلت الأموال إلى بلدي missus.
337
00:45:18,664 --> 00:45:20,741
ماذا نفعل ذلك؟
338
00:45:21,710 --> 00:45:23,453
أنت تكرهه من أجلها؟
339
00:45:23,545 --> 00:45:26,832
ماذا تريدني ان افعل؟
صرخ قلبي بها؟
340
00:45:26,925 --> 00:45:29,002
أعطه قبلة كبيرة؟
341
00:45:37,270 --> 00:45:40,438
اعتقدت أنك قد نصلي من أجله.
342
00:45:42,193 --> 00:45:44,650
انها واحدة جافة. رائع جدا.
343
00:45:47,242 --> 00:45:49,567
أنت تعرف ما تحتاجه.
344
00:45:49,660 --> 00:45:53,410
لعب بطاقاتك الصحيحة ،
ويمكن أن تكون أنت.
345
00:46:03,761 --> 00:46:05,220
هل يمكنني مساعدة أي شخص؟
346
00:46:07,307 --> 00:46:10,843
سيكون هناك عربات قريبا
ليأخذك بعيدا
347
00:46:11,937 --> 00:46:15,890
إنه يحتضر
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
348
00:46:17,612 --> 00:46:19,688
لا شيئ؟
يجب أن يكون هناك.
349
00:46:21,701 --> 00:46:23,528
- "شون!
- انتبه.
350
00:46:23,620 --> 00:46:26,823
هل هناك أي المشي
مريض بدون بنادق؟
351
00:46:28,000 --> 00:46:29,458
أنا.
352
00:46:30,460 --> 00:46:33,415
أنت ، هولندي؟
لا تستطيع المشي إلى المرحاض.
353
00:46:33,506 --> 00:46:35,794
هذا ليس عملي الأول. هيا.
354
00:46:35,884 --> 00:46:38,802
هل تتوقع أن يقاتل الرجال المرضى؟
355
00:46:51,821 --> 00:46:57,243
ماذا سيفعل ، 593؟
- أعتقد أنه يريد أن يكون بطلا ، 716.
356
00:46:57,327 --> 00:47:01,325
لم تكن لديك رقاب حمراء حصلت
أسماء بدلا من الأرقام؟
357
00:47:01,414 --> 00:47:06,756
هذا فوج من ويلز ، يا رجل
رغم أن هناك بعض اللغة الإنجليزية في ذلك.
358
00:47:06,839 --> 00:47:11,252
أنا جونز من Bwlchgwyn.
هو جونز من بيلث ويلز.
359
00:47:11,345 --> 00:47:16,766
هناك 4 أكثر جونز في شركة C.
مربكة ، أليس كذلك ، هولندي؟
360
00:47:21,189 --> 00:47:23,396
ما اسمك إذن؟
361
00:47:23,484 --> 00:47:25,809
انها شييس و انا
لا هولندي. أنا سويسري
362
00:47:28,490 --> 00:47:32,156
هناك رجل سخيف ، لعنة.
لقد دخل نفسه في حرب خاصة.
363
00:47:32,244 --> 00:47:35,495
أنا أنتمي إلى شرطة ناتال الخيالة.
364
00:47:35,582 --> 00:47:40,959
هل هذا صحيح ، إذن؟ انه مقشرة
716. تعال لاعتقال زولو.
365
00:47:41,048 --> 00:47:43,455
ماذا تعرف عن زولوس؟
366
00:47:43,550 --> 00:47:45,177
حفنة من الهمج.
367
00:47:50,016 --> 00:47:53,469
حسنا ، إلى أي مدى يمكنك ذلك
أعناق أحمر مسيرة في يوم واحد؟
368
00:47:53,562 --> 00:47:55,601
15 ، 20 ميل ، هل هو؟
369
00:47:55,690 --> 00:48:00,518
يمكن لفرقة الزولو أن تسير لمسافة 50 ميلاً
وخوض معركة في نهاية الأمر.
370
00:48:00,613 --> 00:48:05,739
هناك دافت لا أرى أي معنى
في الجري لخوض معركة.
371
00:48:11,419 --> 00:48:14,621
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا لا تذهب؟
372
00:48:14,714 --> 00:48:17,467
لا حتى تذهبي
373
00:48:18,134 --> 00:48:22,133
أنت تعرف Cetewayo ديه فوج
من الفتيات الصغيرات ، المحاربين ،
374
00:48:22,223 --> 00:48:25,675
يدعى Ripen عند الظهر.
375
00:48:26,980 --> 00:48:28,522
هناك جميل
376
00:48:29,399 --> 00:48:36,363
مهلا ، تعال. هيا. هنا.
أعطنا ... فقط قبلة صغيرة؟
377
00:49:16,706 --> 00:49:18,580
مرحبا يا أولاد! تفقد هذا.
378
00:49:20,585 --> 00:49:23,873
ما هذا يا (بورو)؟
- الغبار المشتعلة. ماذا بعد؟
379
00:49:23,965 --> 00:49:26,088
لا ، عن طريق اللعنة ، إنها خيول!
380
00:49:34,229 --> 00:49:39,734
- سلاح الفرسان! - إنه عمود الإغاثة ،
كنت قناص طويل المدى ، أنت.
381
00:50:08,436 --> 00:50:13,230
ستيفنسون ، دارنفورد الحصان.
أنا مندهش أنك ما زلت هنا
382
00:50:13,318 --> 00:50:15,476
هناك 4000 Zulus
قادم بهذه الطريقة.
383
00:50:15,571 --> 00:50:20,318
يمكنك التخلص من رجالك في الشاشة؟
أنت تعرف كيف يشعر Zulus عن الفرسان.
384
00:50:20,410 --> 00:50:26,365
أنا أعرف كيف يشعر رجالي رجالي عن زولوس.
لقد مررنا بها للتو.
385
00:50:26,459 --> 00:50:29,544
- ما الثمن ، هذا؟
- ذهب الفوج بكامله.
386
00:50:29,629 --> 00:50:32,999
برومهيد؟ أنت تعرف هذا الرجل.
أخبره أننا بحاجة إليه.
387
00:50:33,091 --> 00:50:35,299
أنا آسف. انظر الى رجالى
388
00:50:35,386 --> 00:50:37,675
الوقوف بسرعة ، كل واحد منكم!
389
00:50:37,763 --> 00:50:40,386
إلى أين هم ذاهبون؟
الحصول عليها مرة أخرى هنا!
390
00:50:40,476 --> 00:50:43,395
- أترك لجامي!
- احصل عليها مرة أخرى هنا!
391
00:50:43,480 --> 00:50:46,102
إذا كانوا سيموتون ،
سيموتون في مزارعهم الخاصة.
392
00:50:46,192 --> 00:50:49,228
أنت المحترفون
أنت قتال هنا إذا كنت ترغب في ذلك.
393
00:50:49,320 --> 00:50:54,280
نحن نحتاجك! لا تذهب!
لا تذهب! البقاء!
394
00:50:57,788 --> 00:50:59,782
نحن بحاجة إليك ، اللعنة عليك!
395
00:51:10,931 --> 00:51:13,386
أنت لم تقل كلمة واحدة للمساعدة.
396
00:51:13,475 --> 00:51:16,892
عندما تأخذ الأمر ، فتى كبير ،
انت لوحدك.
397
00:51:16,979 --> 00:51:21,642
الدرس الأول العام ،
جدي ، علمني.
398
00:52:12,340 --> 00:52:13,999
حسنا اذا.
399
00:52:15,509 --> 00:52:18,593
لم يطلب منك أحد التوقف عن العمل.
400
00:52:26,731 --> 00:52:33,068
الإخوة! طريقة ال
لقد أظهر لنا الرب.
401
00:52:33,198 --> 00:52:36,651
"لا تقتل" ،
يقول الرب.
402
00:52:36,744 --> 00:52:39,033
الإخوة!
403
00:52:41,458 --> 00:52:44,661
محبة الله هي السلام.
404
00:52:44,753 --> 00:52:46,794
- لون الرقيب بورن؟
- اذهب بسلام!
405
00:52:46,881 --> 00:52:52,041
ابق لا تقتل و
قتل. اذهب ، أنا أقول.
406
00:52:58,688 --> 00:53:01,358
خطية قايين ستكون عليك.
407
00:53:01,442 --> 00:53:04,609
"هل أنا حارس أخي؟"
سأل قايين.
408
00:53:04,695 --> 00:53:09,026
نعم ، كلنا حارس أخينا.
409
00:53:11,745 --> 00:53:14,532
"الدول هي فقط
قطرة من دلو ،
410
00:53:14,707 --> 00:53:18,871
وتحسب ك
غبار صغير من التوازن ".
411
00:53:22,716 --> 00:53:24,424
احضره معك
412
00:53:32,061 --> 00:53:34,850
السيد ويت ، أنا أتلقى
أنت من هذا المنصب.
413
00:53:34,942 --> 00:53:39,021
سيدي ، لقد قاموا جميعا
قفزها. كلهم.
414
00:53:43,535 --> 00:53:47,118
أعطني تلك العربات
وسأنقذ المرضى.
415
00:53:51,335 --> 00:53:53,495
تريد العربات؟
416
00:53:53,589 --> 00:53:56,792
سيد بورن؟ Windridge؟
الحصول على تلك العربات في.
417
00:53:57,676 --> 00:54:01,889
الله يحب الخاطئ
تعال إلى تفهمه.
418
00:54:18,494 --> 00:54:20,570
مهلا ، نحن في الحظ.
419
00:54:21,330 --> 00:54:25,281
يبدو مثل بارسون القديم
حصلت على Chard للسماح لنا بالرحيل.
420
00:54:46,988 --> 00:54:49,063
يتنفس!
421
00:55:00,002 --> 00:55:02,293
حسنا ، الفتيان. يتنفس. يتنفس.
422
00:55:30,457 --> 00:55:33,707
يا رب ، أعطني القوة!
423
00:55:34,920 --> 00:55:37,591
يا إلهي! ربي اغفر لي.
424
00:55:39,009 --> 00:55:43,969
لدي قوة الآلاف
في حين أن روح الله معي.
425
00:55:50,817 --> 00:55:53,486
يا الله ، سامحني.
426
00:55:53,569 --> 00:55:55,977
ابتعد عنه من هنا.
427
00:56:03,163 --> 00:56:06,284
اتركه لوحده!
428
00:56:09,922 --> 00:56:12,674
الحيوانات! كلكم! الحيوانات!
429
00:56:15,513 --> 00:56:19,428
لن نذهب. إذا قمت بإرسال
لنا بعيدا ، سنعود.
430
00:56:19,518 --> 00:56:22,720
قفله في المخزن.
ضع رجل على الباب.
431
00:56:22,812 --> 00:56:25,056
حسناً ، الرجال ، أعود إلى العمل.
432
00:56:26,484 --> 00:56:28,193
وأنت أيضا...!
433
00:56:29,362 --> 00:56:32,034
ضع ملكة جمال ويت في الكنيسة
مع الجراح رينولدز.
434
00:56:55,937 --> 00:56:59,555
كان حزينًا ، كما تعلم. والمرضى.
435
00:56:59,650 --> 00:57:04,230
هل كانت هناك معركة قادمة؟
الحيوانات حساسة جدا للضوضاء.
436
00:57:04,323 --> 00:57:06,530
لماذا تقلق بشأن عجل؟
437
00:57:06,618 --> 00:57:09,702
اعتقدت أنني تعبت من الزراعة.
لا مغامرة في ذلك.
438
00:57:11,039 --> 00:57:16,663
لكن هذا البلد ليس قليلا
جيدة مثل بالا والبحيرة هناك.
439
00:57:16,754 --> 00:57:20,206
ليس حقا أخضر ، مثل.
440
00:57:21,092 --> 00:57:23,216
والتربة.
441
00:57:27,726 --> 00:57:29,803
ليس هناك رطوبة في ذلك.
442
00:57:32,107 --> 00:57:34,942
لا شيء لعقد رجل في قبره.
443
00:57:50,754 --> 00:57:54,706
السلق؟ واحد من رجالي ، هوك.
هل تعرفه؟
444
00:57:54,802 --> 00:57:57,756
في المستشفى ، التشويش ،
مقبوض عليه.
445
00:57:57,846 --> 00:58:01,976
انه لص ، جبان و
محامي غرفة الثكنة غير متوافق.
446
00:58:02,060 --> 00:58:04,847
- لقد أعطيته بندقية.
- ماذا؟
447
00:58:04,938 --> 00:58:09,067
في لوائح الملكة ،
ينص على وجه التحديد ...
448
00:58:21,083 --> 00:58:23,159
لعنة مضحك.
449
00:58:23,962 --> 00:58:29,041
مثل ... مثل القطار
في المسافة.
450
00:59:00,800 --> 00:59:02,875
كنت تقول عن هوك؟
451
00:59:10,144 --> 00:59:14,938
سيد بروم هيد يا سيدي؟
الحراس يأتون من التل.
452
00:59:15,025 --> 00:59:17,148
رقيب اللون؟
لديك شيء للإبلاغ؟
453
00:59:17,903 --> 00:59:19,482
- سيدي المحترم؟
- ثم أخبرني.
454
00:59:22,909 --> 00:59:27,536
جيد جدا سيدي. الحراس
تقرير زولس إلى الجنوب الغربي.
455
00:59:27,623 --> 00:59:29,496
الآلاف منهم.
456
00:59:37,051 --> 00:59:39,757
حسنا ، لون الرقيب ، الوقوف.
457
01:00:17,601 --> 01:00:20,473
انظر إلى الأمام بمناسبة الاوامر.
458
01:00:21,065 --> 01:00:25,063
حدد الهدف عندما يأتي.
انظر إلى الأمام
459
01:00:39,671 --> 01:00:43,087
- عقبة ، والقيام تونك الخاص بك.
- تونكتي؟
460
01:00:43,175 --> 01:00:46,130
تفعل ذلك حتى. اين انت
اعتقد انك يا رجل؟
461
01:01:15,006 --> 01:01:17,579
صبي؟ تسمعني يا ولد؟
462
01:01:18,926 --> 01:01:22,261
سوف تكون قايين
و تقتل أخيك؟
463
01:01:22,348 --> 01:01:24,720
"لا تقتل" ،
يقول الرب.
464
01:01:24,808 --> 01:01:28,642
انت تؤمن
كلمة الرب ، أليس كذلك؟
465
01:01:30,023 --> 01:01:34,023
ألتزم بكلمة يا فتى اطيعوا الرب.
466
01:01:35,405 --> 01:01:37,398
اذهب إلى الآخرين.
467
01:01:37,491 --> 01:01:40,446
الصبي ، اذهب إلى الآخرين.
468
01:01:47,085 --> 01:01:48,747
انه ...
469
01:01:49,631 --> 01:01:52,917
- السيد ويت يقول ...
- لا تهتم به يا فتى.
470
01:02:00,562 --> 01:02:04,477
ستعود إلى
الأسوار مع زملائك.
471
01:02:15,663 --> 01:02:20,161
السيد ويت ، سيدي؟ كن هادئًا الآن ، أليس كذلك؟
هناك رجل جيد.
472
01:02:20,253 --> 01:02:22,744
ستضايق الفتى
473
01:02:41,778 --> 01:02:45,445
- أنت تعرف أن والدي كان في واترلو.
- كان؟
474
01:02:45,533 --> 01:02:48,368
- حصل على عقيدته بعد ذلك.
- هل هو؟
475
01:02:51,874 --> 01:02:54,331
وجدي الكبير ،
476
01:02:54,419 --> 01:02:59,129
كان هو الشخص الذي ركع
بجانب وولف في كيبيك.
477
01:02:59,216 --> 01:03:01,459
هل جعلوه عقيدا أيضا؟
478
01:03:03,639 --> 01:03:06,888
لا ، أنت لا ترى ما أقوده.
479
01:03:08,604 --> 01:03:12,684
أنت تقول لي أنك
المهنية ، أنا الهواة.
480
01:03:13,775 --> 01:03:15,568
لا ، ما أعنيه هو ...
481
01:03:15,654 --> 01:03:18,774
أعني ، أتمنى الآن ،
482
01:03:19,450 --> 01:03:24,956
كنت رتبًا ملعونًا ،
مثل هوك أو عقبة.
483
01:03:26,125 --> 01:03:28,201
انت لست انت
484
01:03:28,294 --> 01:03:31,046
أنت ضابط ورجل نبيل
485
01:03:32,383 --> 01:03:33,925
استمع.
486
01:03:35,594 --> 01:03:37,883
هذا القطار اللعينة مرة أخرى
487
01:04:30,954 --> 01:04:36,791
"يكسر القوس
ويلوح الرمح في سوندر! "
488
01:04:36,878 --> 01:04:39,917
"سوف أتعالى بين وثني."
489
01:04:40,842 --> 01:04:43,215
"سأكون مجيدا في الأرض."
490
01:04:44,470 --> 01:04:47,141
"رب الجنود معنا."
491
01:04:48,142 --> 01:04:51,643
أنا امل ذلك. كما أعيش
وتموت ، آمل ذلك.
492
01:05:09,586 --> 01:05:13,121
ستقوم الشركة بإصلاح الحراب!
493
01:05:24,645 --> 01:05:27,813
انتباه!
494
01:05:31,027 --> 01:05:34,398
أنت جندي مرهق ، عقبة.
495
01:08:28,497 --> 01:08:30,074
حمل!
496
01:10:20,550 --> 01:10:23,042
الحبل الشمالي ، والوقوف بسرعة!
497
01:10:25,556 --> 01:10:29,805
الجنوب ... على بعد 100 ياردة!
498
01:10:31,689 --> 01:10:33,562
حريق الطائرة
499
01:10:34,610 --> 01:10:36,188
حاضر!
500
01:10:55,301 --> 01:10:57,210
نار!
501
01:10:57,303 --> 01:10:59,381
إعادة تحميل!
502
01:11:08,569 --> 01:11:10,111
نار!
503
01:11:15,284 --> 01:11:20,327
إعادة تحميل! مستقلة ، النار في الإرادة!
504
01:11:21,124 --> 01:11:23,534
هذا لطيف جدا منه.
505
01:11:48,076 --> 01:11:51,574
- انهم فقط يطلبون ذلك.
- استمر في اطلاق النار ، جندي.
506
01:11:51,662 --> 01:11:54,155
اجعل أهدافك قبل إطلاق النار.
507
01:11:59,214 --> 01:12:01,337
Adendorff ، ما هو الخطأ معهم؟
508
01:12:01,425 --> 01:12:06,337
- لماذا لا يقاتلون؟
- انهم يحسبون بنادقكم.
509
01:12:06,431 --> 01:12:10,725
انظر هذا الصبي القديم على التل؟
انه يحسب مسدساتك
510
01:12:10,810 --> 01:12:14,940
اختبار قوة اطلاق النار الخاصة بك
مع حياة محاربيه.
511
01:12:30,127 --> 01:12:32,204
وقف اطلاق النار!
512
01:12:43,225 --> 01:12:44,935
- حسنا؟
- سوف يعودون.
513
01:12:47,106 --> 01:12:49,183
الوقوف بسرعة!
514
01:12:50,068 --> 01:12:53,235
60. لقد أسقطنا 60 على الأقل ،
ألن تقولي؟
515
01:12:53,321 --> 01:12:54,602
هذا يترك فقط 3940.
516
01:12:57,285 --> 01:13:01,781
"ارفع يا حبي
بلدي عادل واحد ، وتأتي بعيدا. "
517
01:13:02,707 --> 01:13:06,706
"ها أنت عادلة ، حبي!"
518
01:13:07,422 --> 01:13:09,499
حتى متى؟
519
01:13:09,591 --> 01:13:15,179
10 ، 15 دقيقة ربما أقل.
بمجرد إعادة تجميعها.
520
01:13:15,265 --> 01:13:19,845
"شفتيك تشبه
خيط من القرمزي ،
521
01:13:19,938 --> 01:13:23,556
وخطابك جميل ".
522
01:13:24,527 --> 01:13:26,604
لا يمكن أن يكون!
523
01:13:26,697 --> 01:13:30,446
هو. سكران كرب
524
01:13:31,702 --> 01:13:35,402
- 15 دقيقة.
- إذا كنا محظوظين.
525
01:13:38,376 --> 01:13:42,875
"العديد من المياه لا تستطيع إخماد الحب ،
526
01:13:42,966 --> 01:13:47,129
ولا يمكن للفيضانات أن تغرقها ".
527
01:13:47,220 --> 01:13:50,508
نعم يا سيدي ، الرجل لديه زجاجة
528
01:13:50,601 --> 01:13:55,595
ثم أخرجه من هنا ضعه
على عربته. اربطه إذا لزم الأمر.
529
01:13:55,689 --> 01:13:58,312
كلما أسرعنا في التخلص
من هم الافضل.
530
01:14:02,657 --> 01:14:09,242
- لن يحظوا بفرصة مع زولوس.
- انهم أبناء الرعية ويت.
531
01:14:09,373 --> 01:14:13,242
لكن المرأة ، هل أنت
تريد أن ترى قتلها؟
532
01:14:13,337 --> 01:14:15,164
هل انت برومهد؟
533
01:14:15,255 --> 01:14:18,791
لأنك إذا لم نفعل
اخرجهم من هنا.
534
01:14:28,229 --> 01:14:30,686
تعال يا سيدي
هناك رجل جيد.
535
01:14:38,201 --> 01:14:40,277
حسنا ، اصطحبه.
536
01:14:47,212 --> 01:14:51,542
"لقد أخطأت ضد
السماء ، وقبلك ".
537
01:15:19,209 --> 01:15:22,460
"السلام يكون داخل جدرانك ..."
538
01:15:29,680 --> 01:15:33,264
محرك الأقراص مع الشمس في ظهرك.
يجب أن تجعلها بأمان.
539
01:15:36,814 --> 01:15:38,642
اتركني وحدي!
540
01:15:41,236 --> 01:15:43,562
حاول فهمه يا آنسة ويت
541
01:15:45,241 --> 01:15:46,948
الموت ينتظرك!
542
01:15:47,034 --> 01:15:52,492
لقد قمت بعقد مع الموت
ومع الجحيم أنت موافق!
543
01:15:52,583 --> 01:15:57,923
أنت ستموت
لا تدرك؟
544
01:15:58,006 --> 01:16:00,580
لا تستطيع أن ترى؟
545
01:16:00,678 --> 01:16:04,213
أنت ستموت
546
01:16:11,522 --> 01:16:15,224
- الموت ينتظركم جميعا!
- إنه على حق.
547
01:16:17,071 --> 01:16:19,029
لماذا هو لنا؟
548
01:16:22,118 --> 01:16:26,200
لأننا هنا ،
الفتى ، ولا أحد آخر.
549
01:16:28,710 --> 01:16:30,787
نحن فقط.
550
01:16:38,431 --> 01:16:41,967
صحيح ، عُد الآن إلى مشاركاتك.
في الضعف.
551
01:17:46,640 --> 01:17:49,725
هنا يأتون مرة أخرى!
552
01:17:52,732 --> 01:17:54,274
طائرة!
553
01:17:55,151 --> 01:17:57,227
نار!
554
01:18:04,370 --> 01:18:07,871
- لا أستطيع رؤية واحدة دموية الآن.
- لقد ذهب إلى الأرض.
555
01:18:10,420 --> 01:18:12,496
إعادة تحميل!
556
01:19:05,612 --> 01:19:07,487
هناك يذهبون!
557
01:19:08,365 --> 01:19:11,616
عيون الجبهة. انظر الى الجبهة!
558
01:19:11,703 --> 01:19:13,781
ماذا يجري الشيطان؟
559
01:19:15,667 --> 01:19:17,954
قل لي ما يحدث.
علي أن أعرف.
560
01:19:18,043 --> 01:19:22,125
انهم على كلا الجانبين! ليس لدينا
ما يكفي من الرجال في الجدار الشمالي.
561
01:19:22,216 --> 01:19:24,624
ألا يمكنك أخذ بعض من الجنوب؟
562
01:19:24,718 --> 01:19:26,759
كيف سنرى ذلك إذا فعلنا؟
563
01:19:26,846 --> 01:19:29,884
Adendorff ، هم ذاهبون
لضربنا في كل مكان في وقت واحد؟
564
01:19:29,976 --> 01:19:32,894
قلت لك ، تذكر.
قرون الجاموس.
565
01:19:32,980 --> 01:19:35,470
كان يمكن أن يكون الجنوب خدعة.
566
01:19:35,566 --> 01:19:40,692
لا يمكننا أن ندير المحيط بكامله
علينا أن نتفوق عليهم في مكان ما.
567
01:19:47,205 --> 01:19:51,867
حسنا ، برومهد ، خذ الرجال من
الجنوب ، قسم واحد في ثلاثة.
568
01:19:53,086 --> 01:19:54,665
تعزيز الجدار الشمالي.
569
01:19:55,214 --> 01:20:01,504
- ولكن إذا جاءوا من الجنوب مرة أخرى؟
- تواصل معها. في الضعف.
570
01:20:02,100 --> 01:20:08,601
اريد كل رجل اخر من الاقسام
1 و 3 و 5 في الجدار الشمالي.
571
01:20:15,448 --> 01:20:17,108
أول اثنين.
572
01:20:18,701 --> 01:20:20,778
اتبعني.
573
01:20:22,748 --> 01:20:24,824
أين تريدني؟
574
01:20:26,085 --> 01:20:28,660
اخترت الأرض الخاصة بك.
575
01:20:28,756 --> 01:20:31,247
انها بلدك ، أليس كذلك؟
576
01:21:34,087 --> 01:21:36,577
مهلا ، من ترك الباب مفتوحا؟
577
01:21:44,891 --> 01:21:46,765
الحرائق! من أين حصل هؤلاء؟
578
01:21:46,851 --> 01:21:49,425
قبالة الهيئات الخاصة بك
فوج في Isandhlwana.
579
01:21:49,522 --> 01:21:52,358
هذه حبوب منعشة
لدينا بنادق لعنة!
580
01:22:05,416 --> 01:22:07,409
ابق على رؤوسك.
581
01:22:12,843 --> 01:22:16,379
هذا هو القسم الخاص بك الآن.
إبقاء رؤوس تلك العلامات أسفل.
582
01:22:16,472 --> 01:22:20,257
- لا أرى أي شيء من "م" يا سيدي.
- العريف ، النار على الدخان.
583
01:22:20,352 --> 01:22:24,432
- ابقائهم مقيدين ، وليس نحن.
- سيدي المحترم. النار على الدخان.
584
01:23:02,653 --> 01:23:05,903
- ليس أفضل اللقطات ، أليس كذلك؟
- احصل على فصيلة معا.
585
01:23:05,990 --> 01:23:08,828
سأحتاج لأكثر من واحد
إذا كنت سألاحقهم.
586
01:23:08,912 --> 01:23:12,197
أنت لست. الحصول على فصيلة
من الرجال حربة جيدة.
587
01:23:12,290 --> 01:23:16,918
خذ كل شيء يكسر.
- ما زال يمسك بالعمل؟
588
01:23:17,005 --> 01:23:22,877
مهمتك هي سد الثغرات من
في داخل. واحصل على نفسك رقيب جيد.
589
01:23:58,180 --> 01:23:59,674
عقبة! انزل!
590
01:23:59,765 --> 01:24:02,470
كيف يمكنني اطلاق النار عليهم
إذا لم أتمكن من رؤيتهم؟
591
01:24:06,815 --> 01:24:09,058
ساقي! كورب!
592
01:24:36,143 --> 01:24:40,060
هل يمكنني التراجع عن بلدي تونك
أزرار الآن ، هل يمكنني ، كورب؟
593
01:24:54,750 --> 01:24:56,956
حاملي نقالة!
594
01:25:02,216 --> 01:25:03,843
هيا ، الهجوم ، اللعنة عليك!
595
01:25:11,603 --> 01:25:13,679
هاهم قد جاءوا!
596
01:25:15,608 --> 01:25:18,015
الجدار الشمالي ، حريق الطائرة! حاضر!
597
01:25:18,111 --> 01:25:20,104
في 100 ياردة!
598
01:25:21,991 --> 01:25:24,992
نار! إعادة تحميل!
599
01:25:25,077 --> 01:25:27,867
مستقلة ، النار في الإرادة!
600
01:27:07,078 --> 01:27:08,620
- برومهد!
- اتبعني!
601
01:28:32,182 --> 01:28:34,556
سيد شارد ، سأحضر لك المساعدة.
602
01:29:02,053 --> 01:29:05,139
إبقاء فريقنا على الحائط ، الرقيب
603
01:29:11,148 --> 01:29:12,724
السلق! هل انت بخير؟
604
01:29:14,234 --> 01:29:15,858
يأخذ...
605
01:29:17,030 --> 01:29:18,821
أمر.
606
01:29:23,705 --> 01:29:25,781
أنت محترف.
607
01:29:26,958 --> 01:29:29,450
تولي قيادة.
608
01:29:29,546 --> 01:29:32,796
الآن ، استمع ، فتى كبير ،
أنت لست مؤذى بشدة
609
01:29:32,882 --> 01:29:37,380
نحن نحتاجك! اللعنة عليك،
نحن نحتاجك. تفهم؟
610
01:29:37,472 --> 01:29:39,345
الحصول عليه إلى الجراح رينولدز.
611
01:29:39,432 --> 01:29:42,636
تولي قيادة. تريد ذلك ، أليس كذلك؟
612
01:30:05,965 --> 01:30:07,673
مشرط.
613
01:30:13,516 --> 01:30:16,967
منظم ، اللعنة!
سوف تبقي الذباب بعيدا!
614
01:30:18,022 --> 01:30:20,099
مروحة ذلك!
615
01:30:20,191 --> 01:30:23,976
اللعنة عليك يا شارد!
اللعنة على كل الجزارين!
616
01:30:36,877 --> 01:30:38,621
لماذا ا؟
617
01:30:46,097 --> 01:30:48,340
لا بأس ، يا صبي ، تنام.
618
01:30:48,434 --> 01:30:51,008
أنا ملعون إذا استطعت أن أخبرك لماذا.
619
01:30:57,194 --> 01:31:02,438
هل تعرف هذا الفتى؟
- كول ، سيدي. كان صائدا
620
01:31:04,161 --> 01:31:08,325
إنه حامل ورق ميت الآن.
الخفر!
621
01:31:23,478 --> 01:31:25,554
هل انت بخير؟
622
01:31:44,962 --> 01:31:50,633
- هناك يذهبون ، الأولاد. بعد ذلك!
- قف بسرعة! انهم يتقاعدون يا سيدي.
623
01:31:50,719 --> 01:31:53,922
الجدار الشمالي ، امسك نيرانك.
624
01:31:54,015 --> 01:31:56,173
أسفل!
625
01:32:00,439 --> 01:32:02,514
ما هذا؟ خدعة أخرى انتقدت؟
626
01:32:02,607 --> 01:32:08,612
- انهم يشكلون في السهل الجنوبي.
- انهم ذاهبون لمهاجمة الجدران على حد سواء في وقت واحد.
627
01:32:08,699 --> 01:32:12,070
أشك في ذلك ، ليس إلا
ليس لديهم خيار آخر.
628
01:32:12,162 --> 01:32:17,157
لم يستطع الجنرال استخدام بنادقه
التل خوفا من ضرب رجاله.
629
01:32:17,251 --> 01:32:22,626
لذلك فهو يبحث عن نقاط الضعف في الواحد
الجدار في حين أنه يبقي الآخر معلقة.
630
01:32:35,064 --> 01:32:37,473
انهم يتحركون يا سيدي!
631
01:32:37,568 --> 01:32:43,572
الجدار الشمالي ، والحفاظ على هؤلاء الرماة
مثبت. الجدار الجنوبي ، وابل النار!
632
01:32:43,659 --> 01:32:45,736
حاضر!
633
01:32:50,333 --> 01:32:52,410
نار!
634
01:32:52,502 --> 01:32:54,045
إعادة تحميل!
635
01:32:57,134 --> 01:33:00,004
- هوكى ، افعل شيئا!
- أنا عذر واجب.
636
01:33:00,095 --> 01:33:03,548
- أنا لم أعذرك ، هل أنا؟
- تريد بعض المساعدة؟
637
01:33:03,641 --> 01:33:05,718
لماذا لم تقل ذلك؟
638
01:33:23,540 --> 01:33:26,377
هذه البندقية! بكل صراحه،
لا أستطيع إدارتها.
639
01:33:26,461 --> 01:33:30,211
الآن ، الآن سمعت
ماذا قال الضابط. هيا.
640
01:33:30,300 --> 01:33:34,844
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بها حقًا ،
سيدي ، لم أستطع حقا إطلاق النار على أي شخص.
641
01:33:35,598 --> 01:33:38,303
حذر! البوب أن الفصل ، شخص ما!
642
01:33:42,690 --> 01:33:44,766
زميل جيد. زميل جيد.
643
01:33:44,859 --> 01:33:46,934
هل ترى؟
644
01:34:21,194 --> 01:34:23,272
انت تقوم بعمل جيد.
645
01:34:23,364 --> 01:34:25,074
أين...
646
01:34:26,077 --> 01:34:28,283
تريد أن ترتاح هنا قليلا؟
647
01:34:36,004 --> 01:34:38,081
شاهد هذه!
648
01:34:43,430 --> 01:34:45,138
هل تستطيع تحريك قدمك؟
649
01:34:45,223 --> 01:34:47,846
- إذا كنت تريد أن أرقص.
- أريدك أن تزحف.
650
01:34:47,936 --> 01:34:51,519
هيا ، أنت جندي متخلف ،
لدينا عمل يجب القيام به.
651
01:34:58,616 --> 01:35:00,942
لا بأس يا سيدي
سنفعل ذلك من أجلك.
652
01:35:01,037 --> 01:35:04,487
- أنا بخير.
- من الأفضل أن تصل إلى الجراح.
653
01:35:04,582 --> 01:35:08,830
- سأحاول أن أحضر شخص لمساعدتك.
- أنا أستطيع أن أدير.
654
01:35:14,010 --> 01:35:16,085
هنا.
655
01:35:29,112 --> 01:35:30,903
امسكهم!
656
01:35:36,746 --> 01:35:39,499
مهلا ، نويل ، تومي ، انظر!
657
01:35:44,006 --> 01:35:48,502
برومهد، اعادة تنظيم الخاص بك
فصيلة طيران مع Sgt Windridge.
658
01:35:48,593 --> 01:35:51,050
ولكن أنا ... نعم ، يا سيدي ، بالطبع.
659
01:35:54,309 --> 01:35:57,180
- أحسنت ، العريف. تعليق.
- سيدي المحترم.
660
01:36:10,537 --> 01:36:12,364
سيدي المحترم؟ هل أنت بخير يا سيدي؟
661
01:36:18,381 --> 01:36:20,339
الرجال على سقف الكنيسة ،
662
01:36:20,425 --> 01:36:23,926
دعهم يدعمون نيرانكم
ضد التلال.
663
01:36:25,890 --> 01:36:31,015
قسم على السطح ، أحضر بنادقك
حول على التلال. النار على الدخان.
664
01:36:31,103 --> 01:36:36,229
الرجال على ثغرات المستشفى ،
ليس لديهم شيء يطلقون عليه.
665
01:36:36,318 --> 01:36:40,531
جلبهم إلى النوافذ الأمامية
لدعم الجدار الشمالي.
666
01:36:42,702 --> 01:36:46,285
- أريد نصف رجالك الآن.
- رقم زوجي يا سيدي؟
667
01:36:46,498 --> 01:36:48,326
- شكل خطين على المضاعفة.
- سيدي المحترم!
668
01:37:02,017 --> 01:37:03,097
شركة!
669
01:37:05,522 --> 01:37:07,599
شركة! في الطليعة!
670
01:37:19,706 --> 01:37:22,114
تراجع! مسح خط النار!
671
01:37:25,086 --> 01:37:27,793
رتبة الجبهة! نار!
672
01:37:27,883 --> 01:37:32,095
الرتبة الخلفية! نار! تقدم!
673
01:38:15,440 --> 01:38:18,727
مستقلة ، النار في الإرادة!
674
01:38:40,512 --> 01:38:41,627
وقف اطلاق النار!
675
01:39:39,545 --> 01:39:41,502
يا (توماس) هناك بعض الماء
676
01:40:01,487 --> 01:40:05,402
- ضربت 470 ديفيز ، كما تعلمون.
- لا!
677
01:40:05,492 --> 01:40:07,569
آي ، في الحلق.
678
01:40:09,623 --> 01:40:11,450
يا للأسف.
679
01:40:11,542 --> 01:40:14,460
الرجل هو الباريتون باس كبيرة.
680
01:40:15,381 --> 01:40:17,123
في الحلق ، هل هو؟
681
01:40:19,010 --> 01:40:20,634
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
682
01:40:20,721 --> 01:40:25,264
- أنا ذاهب لرؤية هذا العجل ، رجل.
- عد! ماذا تفعل؟
683
01:40:28,647 --> 01:40:33,144
سيد بورن ، يجب أن يكون هناك 12 أكثر
رجال يعملون على هذا المعقل.
684
01:40:33,277 --> 01:40:35,187
انهم متعبون جدا يا سيدي.
685
01:40:36,489 --> 01:40:39,159
أنا لا أهتم
686
01:40:39,243 --> 01:40:46,125
أريد هذا ارتفاع تسعة أقدام. شكل
تفاصيل لإزالة محاربي الزولو.
687
01:40:46,210 --> 01:40:48,665
إعادة بناء الأسوار الجنوبية.
688
01:40:48,754 --> 01:40:50,831
اجعلهم يتحركون.
689
01:40:51,717 --> 01:40:53,426
- أنت تفهم؟
- نعم سيدي.
690
01:40:54,386 --> 01:40:56,462
جيد جدا سيدي.
691
01:41:03,023 --> 01:41:05,264
حسنًا ، الفتيان ، حافظ على حركته.
692
01:41:15,747 --> 01:41:19,080
نحن القادمون يا فتيان.
هذه هي النقطة العمياء.
693
01:41:21,836 --> 01:41:26,545
حتى لو كان هؤلاء الضباط المشتعلة
لا أرى ذلك ، أراهن على زولوس ديك.
694
01:41:27,802 --> 01:41:31,053
- Howarth ، ضع أموالك.
- هل انت غبي؟
695
01:41:31,140 --> 01:41:34,640
ما هو الخير الدامي الذي ستفعله
إذا ربحت؟ نحن جميعًا نائمين
696
01:41:34,728 --> 01:41:37,978
حسنا ، لا يهم إذا خسرت!
697
01:41:46,910 --> 01:41:50,360
هناك براندي في رينولدز
مجلس الوزراء الطبي. اقتراض بعض.
698
01:41:50,455 --> 01:41:52,449
- إنه محبوس.
- ركلها ، ثم.
699
01:41:52,541 --> 01:41:55,827
مهلا ، هذا هو عقاب الشركة.
700
01:41:57,964 --> 01:42:00,041
على اليمين.
701
01:42:00,133 --> 01:42:02,292
شكل أعمدة قريبة من الفصائل.
702
01:42:03,261 --> 01:42:06,845
- عن طريق الحق!
- أيها الوغد محظوظ!
703
01:42:23,704 --> 01:42:25,780
يا للهول.
704
01:42:26,666 --> 01:42:30,666
حسنا ، سوف تحتاج أمك إلى شخص ما
لحليبها الآن ، أليس كذلك؟
705
01:42:50,611 --> 01:42:52,487
الوقوف إلى!
706
01:42:52,574 --> 01:42:54,981
حسنًا ، حسنًا ، يمكنني سماعك.
707
01:44:56,308 --> 01:44:59,559
خارجاً تحصل ، هوكى ،
لقد قمت بتدريباتك
708
01:45:13,496 --> 01:45:16,582
بسرعة! الآلاف من 'م! 612!
709
01:45:28,514 --> 01:45:30,970
دق حفرة في هذا الجدار!
710
01:45:59,970 --> 01:46:02,342
من الأفضل أن أنزل الآن يا سيدي
711
01:46:09,648 --> 01:46:11,725
انزل الآن يا سيدي!
712
01:46:19,243 --> 01:46:21,485
لا! جونز ، هذا أنا!
713
01:46:21,579 --> 01:46:24,202
هيا ، من خلال ،
أنت رجل إنجليزي دموي!
714
01:46:40,144 --> 01:46:43,644
اخرج!
715
01:47:20,277 --> 01:47:22,020
تعال!
716
01:47:37,674 --> 01:47:40,627
الوصول إلى الجراح رينولدز.
حسناً ، انزل على الحائط
717
01:47:56,947 --> 01:47:58,690
أنا أعرفك!
718
01:47:59,826 --> 01:48:02,495
ماذا بشأن المال
لقد أرسلت امرأتي العجوز؟
719
01:48:21,685 --> 01:48:23,809
هذا كل شيء ، هوك ، يا فتى!
720
01:48:43,795 --> 01:48:46,333
ابق في مكانك ، ماكسفيلد!
721
01:48:52,181 --> 01:48:53,890
اخرج!
722
01:48:57,230 --> 01:48:59,222
هذا هو ابني ، هوك!
723
01:48:59,316 --> 01:49:03,265
أنت جندي الآن!
لقد صنعت جندي منكم
724
01:49:03,361 --> 01:49:05,189
أين رقيبي الدموي؟
725
01:49:24,847 --> 01:49:26,555
اخرج! هيا!
726
01:49:37,111 --> 01:49:39,270
هل الجميع خارج؟ على الجدار.
727
01:49:41,241 --> 01:49:44,777
Hookie؟ أين هو هوك؟ إهدأ!
728
01:50:07,690 --> 01:50:09,730
Hookie! هذا هو جريمة الجلد!
729
01:50:14,407 --> 01:50:17,159
اخرج ، من أجل الله ، يا رجل!
730
01:50:28,550 --> 01:50:30,627
- الجميع بالخارج؟
- كل شخص سوف يخرج.
731
01:50:34,600 --> 01:50:39,725
- التخلي عن الأسوار الخارجية.
- بوغلر! اعتزل هذا الحائط!
732
01:51:57,160 --> 01:51:59,995
رقيب اللون ،
الاستمرار في بناء المعقل الداخلي.
733
01:52:00,079 --> 01:52:03,579
حسنا ، لا أحد قال
لك أن تتوقف عن العمل!
734
01:52:24,859 --> 01:52:27,232
انظر الى ذلك.
735
01:52:28,323 --> 01:52:32,570
- هل تعتقد أنه يريد ذلك بهذه الطريقة؟
- انظر اليها تحترق!
736
01:52:41,421 --> 01:52:43,498
هل هناك المزيد؟
737
01:52:46,802 --> 01:52:49,839
ثم علينا أخذها
من الجدران الخارجية.
738
01:53:03,783 --> 01:53:06,486
- هل أنت مستيقظ يا رجل؟
- ما هذا؟
739
01:53:07,243 --> 01:53:10,163
لم أكن أعتقد أنه سيموت.
740
01:53:10,248 --> 01:53:14,413
- هل تستطيع رؤية شيء ما؟
- لا ، العجل ، أنا أتحدث عنه.
741
01:53:15,630 --> 01:53:17,706
هناك آسف أنا.
742
01:53:19,719 --> 01:53:21,842
آي. يبدو من المؤسف ، أليس كذلك؟
743
01:53:27,311 --> 01:53:30,431
كم مرة
يأتون منذ غروب الشمس؟
744
01:53:30,523 --> 01:53:35,102
لا أدري، لا أعرف. هل تحسب
سيأتون مرة أخرى؟
745
01:53:39,158 --> 01:53:42,445
أعتقد أن لديهم المزيد من الشجاعة
من لدينا ، بورو.
746
01:53:46,418 --> 01:53:48,042
الجنود!
747
01:54:04,357 --> 01:54:06,930
حسنا ، عد إلى وظائفك.
748
01:54:07,025 --> 01:54:08,853
أنت تمسك هناك
749
01:54:08,945 --> 01:54:11,021
منظم ، انظر إلى هؤلاء الرجال.
750
01:54:59,215 --> 01:55:02,171
ضع ثلث رجالنا في المعقل.
751
01:55:02,261 --> 01:55:04,550
أرسل لي البرغل.
752
01:55:06,433 --> 01:55:08,510
كنت نائما يا سيدي.
753
01:55:09,980 --> 01:55:12,056
سمحت لي بالنوم؟
754
01:55:13,025 --> 01:55:15,184
لا يجب أن تفعل ذلك
755
01:55:22,244 --> 01:55:24,735
هل يوجد مياه؟
756
01:55:24,830 --> 01:55:27,832
أرسلت ما تبقى لرينولدز.
757
01:55:31,129 --> 01:55:33,751
إنه الخوف يجف الفم ، أليس كذلك؟
758
01:55:35,427 --> 01:55:37,669
عندما يكون الرجل عطشانًا كهذا.
759
01:55:39,974 --> 01:55:42,548
كان بإمكاني شرب نهر.
760
01:55:47,816 --> 01:55:50,023
شكرا على ما قلته.
761
01:55:53,115 --> 01:55:56,199
هل تقصد حاجتنا لك؟
762
01:55:58,706 --> 01:56:01,279
نعم فعلا. لا تهتم ، فتى كبير ، هذا صحيح.
763
01:56:06,465 --> 01:56:08,422
تعال معي.
764
01:56:16,853 --> 01:56:19,603
في الحصول على معقل ، يا شباب المحظوظين.
765
01:56:19,689 --> 01:56:21,765
قم بحركه.
766
01:56:22,860 --> 01:56:24,937
هيا.
767
01:57:06,498 --> 01:57:10,198
حسنا، الفتيان، يشغلون
مواقف على خطوة اطلاق النار.
768
01:57:10,293 --> 01:57:12,167
ابق على رؤوسك.
769
01:57:33,947 --> 01:57:36,439
- كم عمرك يا ولد؟
- سيدي المحترم؟
770
01:57:37,993 --> 01:57:39,952
لا يهم.
771
01:57:40,038 --> 01:57:42,114
- أنت تعرف ما الصوت؟
- نعم سيدي.
772
01:57:44,585 --> 01:57:46,662
ابقى معي
773
02:01:05,791 --> 02:01:09,208
هل تعتقد أن الويلزية لا تستطيع ذلك
تفعل أفضل من ذلك ، أوين؟
774
02:01:09,295 --> 02:01:12,379
حسنا ، لقد حصلت على جدا
قسم باس جيد ، العقل ،
775
02:01:13,424 --> 02:01:16,510
ولكن ليس هناك أفضلية ، وهذا أمر مؤكد.
776
02:01:43,753 --> 02:01:45,331
يغنى!
777
02:01:48,719 --> 02:01:50,593
هيا ، أغني
778
02:03:24,838 --> 02:03:26,913
في 100 ياردة!
779
02:03:28,424 --> 02:03:31,212
حريق الطائرة حاضر!
780
02:03:33,054 --> 02:03:36,639
هدف، تصويب! نار!
781
02:03:47,656 --> 02:03:49,946
الحق ، والوقوف. شفاه جافه؟
782
02:03:52,121 --> 02:03:53,912
إعداد!
783
02:03:58,419 --> 02:03:59,369
الآن!
784
02:04:01,090 --> 02:04:03,082
يبصقون يا فتى!
785
02:04:11,645 --> 02:04:13,269
حزب Redoubt!
786
02:04:14,314 --> 02:04:16,390
نار!
787
02:04:21,029 --> 02:04:22,857
وولي من الرتب!
788
02:04:22,948 --> 02:04:25,025
رتبة الجبهة ، النار!
789
02:04:25,119 --> 02:04:28,036
المرتبة الثانية ، النار!
790
02:04:28,122 --> 02:04:30,033
المرتبة الثالثة ، النار!
791
02:04:56,073 --> 02:04:58,149
وقف اطلاق النار!
792
02:05:45,134 --> 02:05:48,301
ثلاث ساعات وهم
لم تأتي مرة أخرى.
793
02:05:55,396 --> 02:05:59,894
عودة الدورية
لقد ذهب الزولو. كلهم.
794
02:06:02,323 --> 02:06:04,398
إنها معجزة!
795
02:06:04,908 --> 02:06:10,248
إذا كانت معجزة ، فهي غرفة قصيرة
الملاكم هنري. معجزة 45 عيار.
796
02:06:10,331 --> 02:06:13,665
وحربة ، يا سيدي ،
مع بعض الشجاعة وراء ذلك.
797
02:06:17,131 --> 02:06:19,539
- فلتسقطهم. اتصلوا بالقائمة.
- سيدي المحترم.
798
02:06:21,052 --> 02:06:25,432
- حسنا ، لقد فعلت ذلك.
- أنا؟
799
02:06:52,842 --> 02:06:55,595
- إنه جرح يا سيدي.
- إنه يحتضر يا سيدي.
800
02:06:55,679 --> 02:06:57,221
- شيء محزن.
801
02:06:58,349 --> 02:07:00,426
ابق صوتك منخفضا.
802
02:07:31,098 --> 02:07:34,217
- من بقي هنا؟
- لا أدري، لا أعرف.
803
02:07:35,477 --> 02:07:39,227
كان لديهم أسماء ووجوه.
ماذا تقصد ، أنت لا تعرف؟
804
02:08:02,720 --> 02:08:08,345
- حسنا ، لقد خاضت أول عمل.
هل يشعر الجميع بهذا بعد ذلك؟
805
02:08:08,435 --> 02:08:10,559
ما هو شعورك؟
806
02:08:11,564 --> 02:08:13,641
مرض.
807
02:08:15,819 --> 02:08:18,987
حسنا ، يجب عليك
كن على قيد الحياة ليشعر بالمرض.
808
02:08:19,073 --> 02:08:21,564
لقد سألتني ، قلت لك.
809
02:08:23,994 --> 02:08:26,072
هناك شيء آخر
810
02:08:28,084 --> 02:08:30,159
اشعر بالخجل.
811
02:08:33,507 --> 02:08:37,922
هل كان هذا هو الحال بالنسبة لك؟
المرة الأولى؟
812
02:08:41,559 --> 02:08:45,854
كنت أعتقد أنني يمكن أن يقف هذا
ساحة الجزار أكثر من مرة؟
813
02:08:47,733 --> 02:08:49,812
لم أكن أعرف
814
02:08:51,738 --> 02:08:53,897
أخبرتك لك،
815
02:08:54,950 --> 02:08:57,572
لقد جئت إلى هنا لبناء الجسر.
816
02:09:13,474 --> 02:09:15,135
واجب عذر.
817
02:09:18,270 --> 02:09:20,559
لا الكوميديون ، من فضلك.
818
02:09:24,570 --> 02:09:28,355
قل "سيدي". موظف في موكب.
819
02:09:39,005 --> 02:09:41,081
عقبة ، لقد رأيتك.
820
02:09:41,173 --> 02:09:44,922
- أنت حي.
- انا؟ أوه ، شكرا جزيلا.
821
02:09:45,011 --> 02:09:48,381
- اجب على اللفة. قل "سيدي".
- سيدي المحترم!
822
02:09:48,473 --> 02:09:52,602
حسنا. الان اذهب الى
المرضى حيث تنتمي
823
02:09:54,857 --> 02:09:57,527
- نعم يا سيدي ، أنا أيضًا.
- ابق في مكانك ، هوك!
824
02:10:02,451 --> 02:10:06,994
حسنا ، لم نقم بعمل سيئ للغاية.
825
02:11:07,737 --> 02:11:10,656
Adendorff ، لماذا توقفوا؟
826
02:11:15,248 --> 02:11:18,083
- أريد جوابا!
- ألم تكن لديك ما يكفي؟
827
02:11:18,167 --> 02:11:21,538
كلاكما! ربي،
لا يمكنك رؤيتها انتهى كل شيء!
828
02:11:21,631 --> 02:11:24,586
إن غرورك الدامية لا تهم!
829
02:11:24,676 --> 02:11:27,133
نحن ميتون!
830
02:11:28,973 --> 02:11:31,050
ماذا تنتظر؟
831
02:11:32,519 --> 02:11:34,927
هيا.
832
02:12:17,116 --> 02:12:19,192
هؤلاء الأوباش!
833
02:12:20,954 --> 02:12:23,659
انهم يسخرون لنا!
834
02:12:29,714 --> 02:12:32,121
لا يمكنك أن تكون أكثر خطأ
835
02:12:33,260 --> 02:12:35,751
انهم ... انهم يحيونك.
836
02:12:38,893 --> 02:12:41,680
انهم تحية زميله الشجعان.
837
02:12:44,274 --> 02:12:46,896
انهم يحيونك.
838
02:13:46,475 --> 02:13:49,226
أوه ، عيني! سوف تنظر!
839
02:14:27,358 --> 02:14:29,317
منذ 100 عام
تم إنشاء فيكتوريا الصليب
840
02:14:29,403 --> 02:14:31,194
للشجاعة المتطرفة بعد ذلك المتوقع
جندي بريطاني في مواجهة العدو ،
841
02:14:35,702 --> 02:14:39,784
تم منح 1،344 فقط.
842
02:14:39,875 --> 02:14:44,832
11 من هؤلاء فاز بها المدافعون
من محطة البعثة في Rorke's Drift ،
843
02:14:44,920 --> 02:14:50,213
22 يناير إلى 23 ، 1879.
844
02:14:55,686 --> 02:15:00,230
فريدريك شييس ، عريف ،
ناتال ناتج.
845
02:15:00,316 --> 02:15:04,611
وليام ألين ، العريف ، شركة B ،
الكتيبة الثانية ، 24 قدم.
846
02:15:04,696 --> 02:15:09,692
Fred Hitch، Private، B Company،
الكتيبة الثانية ، 24 قدم.
847
02:15:15,668 --> 02:15:21,755
جيمس لانغلي دالتون ، مساعد بالنيابة
مجمع المفوضين بالجيش.
848
02:15:26,932 --> 02:15:30,515
612 John Williams، Private، B Company،
849
02:15:30,604 --> 02:15:33,308
الكتيبة الثانية ، 24 قدم.
850
02:15:34,484 --> 02:15:36,974
716 روبرت جونز ...
851
02:15:37,069 --> 02:15:41,282
593 William Jones، Privates، B Company،
852
02:15:41,366 --> 02:15:43,738
الكتيبة الثانية ، 24 قدم.
853
02:15:44,994 --> 02:15:50,037
هنري هوك ، خاصة ، شركة ب ،
الكتيبة الثانية ، 24 قدم.
854
02:15:54,507 --> 02:15:59,088
جيمس هنري رينولدز ،
جراح رئيسي ، مستشفى الجيش.
855
02:16:07,565 --> 02:16:10,057
غونفيل برومهيد ، ملازم ،
856
02:16:10,152 --> 02:16:15,907
ب الشركة ، الكتيبة الثانية من 24
فوج القدم ، جنوب ويلز.
857
02:16:39,897 --> 02:16:42,815
جون روس Merriott شارد ، الملازم ،
858
02:16:42,900 --> 02:16:46,484
المهندسين الملكيين ، موظف
قيادة الانجراف Rorke.
83085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese