All language subtitles for Undercover.2016.DANISH.720p.BluRay.x264.DTS-DAWGS.da

Hey!

- Jeg kører nu.
- Ja tak, kammerat.

- Du holder på en handicapplads.
- Ja, ja. Højst to minutter.

Ifølge færdselslovens § 29, stykke 4,
er al standsning og parkering forbudt-

- hvis ikke du har
tydelig skiltning i forruden.

- Det har jeg ikke lige tid til.
- Jeg står og taler til dig, kammerat.

Halløj!

Av! Av!

HS, HS, kollega i knibe i Borgergade.

Kollega i knibe. HS, HS.

Hvad så, Omar?

Kæft, du ser godt ud, playa.
Har du tabt dig?

- Hvor er mine penge?
- Hvad for nogle penge?

- De 900.000 fra Svendborg.
- Dem har du da fået.

- Dealeren siger, du har fået pengene.
- Du kan ikke stole på en dealer.

De sælger mere, end de tager.
Eller de tager mere, end de sælger.

Mick,
du skal ikke spille smart over for mig!

- Hey!
- Rolig, rolig, rolig!

Hey! Hey!

Vi har kollega i knibe i Borgergade.
Vi skal bruge nogle hurtige køretøjer.

Hold kæft!

Fuck! Det er panserne.

Fuck!

HS. HS. Vi har hundene med.
Vi sætter kursen. 10.55. Skifter.

Der er en kollega på vej.

Og jeg ved udmærket godt,
at du kan høre, hvad jeg siger.

Du skal ikke sidde og spille fandango.
Der er en kollega på vej.

Thorbjørn?

Nej, gud! Rikke, hej.

- Har du brug for hjælp?
- Ikke fra dig, du.

- Hvorfor er du så sur på mig?
- Du ved, jeg har været din drillenisse.

Ja, selvfølgelig.
småkager og sløjfer hver dag.

- Tak.
- Nej, drillenisse. Teasertrolden.

Ja. Mobbanissan.
Tarvelige julegubban.

Drillenisse.
Jeg forstår dansk.

Det tror jeg så ikke, du gør,
for hvad har du givet mig?

Hvad?

Nu har jeg været meget travlt
optaget af en masse undercoverarbejde.

Der er nok ikke blevet
helt lige så meget.

Meget?!
En klementin på 23 dage.

Nej, ved du hvad, du?

Jo, det kan godt passe meget godt.

Det er rigtigt.

Det er ikke okay, Thorbjørn.
Det er det simpelthen ikke, du.

En klementin gælder slet ikke.

Helt ærligt, drenge.

Hvem har brændt kalenderlyset helt ned?

Det er altså kun den 23. i dag.

Nu skal vi lige

Hej, Rita.

Jo, hej.
Jeg hedder faktisk Rikke.

Jeg hører, du måtte kalde
'kollega i knibe' i dag.

Det var måske lidt unødvendigt,
at der kom 14 patruljevogne med hunde.

Nej, det skal du ikke undskylde.

Første gang jeg gjorde det,
dunkede jeg også mig selv i hovedet.

Kunne man have gjort det anderledes?
Klaret den selv?

- Hvad skete der?
- Det var russiske hooligans.

De havde trængt mig op i en krog.
De havde køller og knive.

Jeg kunne ikke trække mit våben.
Jeg havde brækket min skulder.

Vi risikerer vores liv for småpenge.

- Vi skal være her for hinanden.
- Helt sikkert, ja.

Hvis der er det mindste,
så kan du altid komme til mig.

Så, alle sammen.
Lad os lige samles.

Inden vi går hjem på tvangsjuleferie
til vores børnelortefamilier

Jeg kan se, rigtig mange
har gjort sig umage i fitnesscentret.

Ja, nogle af jer har.

Hvad med dig, Kuno?
Hvor meget tager du i bænkpres p.t.?

Kunne du løfte mig, hvis jeg lå ovenpå?
Du forstår, hvad jeg mener.

Vuf! Miav!

Nej, seriøst.
I har været skidegode.

Alene i december
har vi fanget otte cokedealere -

- 11 junkier og 21 af dem her.

- Rudolf
- Undskyld?

Med den røde tud.

Den, der trækker kanen.

Jeg snakker om prostituerede, Rikke.
Et blowjob.

Og bagfra. Så får hun den bagfra.

Og så et blowjob samtidig.

Og så bare

Lad os komme hjem.
Jeg skal hjem og drikke mig midtover -

- og høre på mine børn
tigge om kærlighed og penge. God jul.

I lige måde. God jul. Godt gået.

Det er altså godt gået, drenge.
God jul. Rigtig godt gået.

Og venner, så har jeg noget,
jeg gerne vil sige.

Jeg tror,
alle har set det lille opslag -

- jeg har lavet på intranettet
om pakkeleg.

Har alle taget en gave med til 20 kr.?

Rigtig godt gået, venner.

Glædelig jul. Ja.

Ifølge færdselslov § 42, stykke 5 -

- er det strengt forbudt
at stjæle klejner, du.

Nå, der var du.

Av, for satan!

Du er voldspsykopat. Du må have
spændinger, du skal have løsnet op.

Få noget fisse, og slap lidt af.

Ja

Du har hugget 900.000 fra Omar.

Er det noget, du kan bevise?

Nej, det kan godt være, men

- Måske vi kan hjælpe hinanden.
- Hjælpe hinanden?

Jeg har efterforsket Omar
et godt stykke tid.

Hvis du vil vidne imod Omar, må
jeg kunne hjælpe dig med at forsvinde.

- Jeg har noget, der lyder lidt bedre.
- Okay.

Hvad nu, hvis jeg
får mig selv til at forsvinde -

- og du går hjem
09 knepper dig selv?

Jo, men det lyder meget fedt, ja.

Jeg tror faktisk,
jeg skal slippe dig løs inde foran Omar.

Så kan han se, at jeg klapper dig
på skulderen og siger: "Godt gjort."

"Tak, tak, tak, Mick."

Og så lover jeg, at så
skal jeg gå hjem og kneppe mig selv.

Jah!

Prøv lige at vente lidt.
Vent lige lidt.

- Okay.
- Det er godt.

Men jeg har nogle betingelser.

Jeg vil gerne til Svendborg først.

- Svendborg Børnehjem.
- Ja, okay. Hvorfor?

Fordi hvis jeg skal vidne mod Omar,
bliver jeg nødt til at forsvinde.

Svendborg Børnehjem er min familie.
Jeg vil gerne sige pænt farvel.

Jamen det er fair enough.

- Kom. Så kører vi.
- Nej, nej. Jeg sagde betingelser.

Så nu skal vi til at parere ordre
fra en narkokurér?

En narkokurér,
der vil vidne imod Omar.

Hvorfor er du overhovedet efter Omar?

Den sag blev lukket ned
for over et halvt år siden.

Prøv at høre.
Dengang havde vi ingenting på ham.

- Det har vi nu.
- To frække handyr i nærkamp.

Det er meget frækt.
Næsten lige så godt som mandestrip.

Vi mangler bare butterflys og babyolie.

Har i været til mandestrip
med jeres kærester?

Vi har chancen for at få lukket en
af Danmarks største narkobagmænd inde -

- en gang for alle.

- Jeg forstår ikke, hvad du siger.
- Jeg har et vidne.

Jeg kan slet ikke forstå dig.
Kan du sige det på engelsk?

Hold nu op.
Hvad fanden er det?

- We have the opportunity
- Hvad forlanger vidnet?

Han vil holde jul på et eller
andet børnehjem nede i Svendborg.

- Jamen så send da idioten af sted.
- Nej.

Der er kun ét lille problem.
Han vil køres af en kvinde.

- Af en kvinde?!
- Ja, til Svendborg.

Så han er en rigtig lille liderbasse.
Han vil have noget på den dumme.

Han vil køres af en kvinde.

En flot kvinde. En stærk kvinde.

Undskyld, mener du mig?

- Hvorfor ikke?
- I don't think so.

Og det er nynorsk for fuck off!
Jeg skal være hjemme om lidt.

Der venter mand og and og børn,
og jeg hader and og min mand og børn.

Så det er tre ud af tre. Fik du den?

Nej.

Nej, nej, nej.

- Nej, nej, nej.
- Hvorfor ikke? Hun er en slags kvinde.

Rikke er totalt uerfaren. Hun er
slet ikke klar til undercoverarbejde.

- Hold nu op med det der.
- Nej!

Hun er hårdtarbejdende.
Hun har da fortjent chancen.

Jeg bryder igennem her.
Rikke får jobbet. Slut.

Det er en fejl.
Det er en stor, fucking fejl.

Så, sukkernums. Hiv kevlartrussen op.
Nu skal du på undercovermission.

- Hvaba?
- Undercovermission.

Vi skal have eskorteret
et vidne til Svendborg i morgen.

- Det er jo juleaften i morgen.
- Nemlig. 700 sharp.

Det er civil, og det er i egen bil.

Det er det her,
du har lært på Politiskolen.

Masser af nærkampsteknik.
Timevis på skydebanen.

- Nej, ikke timevis, Kuno.
- Men du har haft skydetræning?

Jeg er ikke så glad for de dimser,
der flyver ud.

- Patronhylstre.
- Hvad hvis man får dem i øjet?

Jeg kan huske min første
undercovermission. Rough shit.

Coke og gangbang.
Fem fyre, der knaldede mig på skift -

- mens de sniffede Coke på min røv.

Rikke,
jeg ville ikke bede dig om det-

- hvis jeg ikke mente,
du var den rigtige til opgaven.

- Du kan gøre det?
- Jeg kan gøre det.

Det er super duper dingdong.

Jeg har en aftale med en flaske
Fernet Branca og en del Rohypnol.

- Kan i have det?
- Rikke?

Du kan gøre det.
Og du gør det godt.

Og det siger du til dig selv:
Du kan gøre det.

- Du kan ikke gøre det.
- Hvad laver du her, Thorbjørn?

Kan du ikke se,
at der er et eller andet helt galt?

Jo, du står i kvindernes omklædningsrum.

Jeg har efterforsket Omar i over to år.
Han er hele tiden to skridt foran.

Nu har vi endelig fået et vidne -

- og så sætter de stationens
dårligste betjent til at eskortere ham.

Det er, som om nogen
bare ikke vil have Omar fanget.

- Hvem kalder du den dårligste betjent?
- Jamen altså de sætter...

Nej Undskyld.

Nej, ikke dårlig. Mest uerfarne betjent,
for det er du måske.

“ Synes du, jeg er dårlig?
- Nej.

- Så du synes, at jeg er god?
- Ja.

Hvad synes du,
jeg er særlig god til, Thorbjørn?

Hvad du er

Jamen du er god til at

Du er rigtig god til at følge reglerne.

- Det er du sgu.
- Farvel, Thorbjørn.

- Der er selvfølgelig andre ting.
- Hav det godt. Adios, amigos.

- Altså
- Hav det godt.

Snapchat!
Hvis du har brug for hjælp -

- send mig en snapchat,
for de sletter sig selv.

Så det er perfekt undercover.
Og mit brugernavn er Tobbe 911.

- Auf Wiedersehs, blev der sagt.
- Tobbe 911. Husk det.

Ja. Jeg er ikke født bag en lukket dør.

- Hej, Kuno.
- Hej.

Godt. En ting.

- Du kan ringe til mig anytime.
- Jeg har styr på det.

- Du ringer, hvis der er det mindste.
- Jeg har styr på det. Bare rolig.

Jeg har taget nogle småting med til dig.

Skudsikker vest. Sådan en Kevlarsatan.
Der er ikke noget, der slipper igennem.

- Jeg tror ikke
- Det er bare for en sikkerheds skyld.

- Jeg ved ikke
- Radio.

Og den bruger du i nødstilfælde.
Yderste nødstilfælde.

Jeg ved,
at du ikke er så glad for skydevåben.

Jeg bruger selv sådan en satan her.

50.000 volt.
Den lægger selv de tunge ned.

- Værsgo.
- Ja

Jeg har Jeg tror,
jeg gemmer det hele til lidt senere.

Ja, den gemmer jeg også lige til senere.

- Hov!
- Det er fint.

Du kører direkte til børnehjemmet.
Ikke noget med at stoppe på vejen.

Ja.

Nej. Jeg er nødt til lige
at tage hjem og ordne noget.

- Okay.
- Ja.

No problem.

Godt.

Fedt.

Hej, Kuno.

Hejsaløjsa.

Sikkerhedssele, tak.

Ja.

Hej, jeg hedder Mick.

Big Mick kalder de mig også.
Og det er ikke, fordi jeg er høj.

Ingen samtale under kørslen, tak.

Jeg kører dig frem og tilbage. Der
er ingen grund til at udveksle navne.

Det skal da nok blive hyggeligt.
Så gætter jeg sgu bare.

- Du hedder Dorte.
- Næ.

- Så hedder du Lise?
- Nej.

Trine? Marlene? Anne?

- Sanne? Marianne?
- Nej.

Men du kan godt lide kat og kager.

- Du krummer i din bil. Og den der.
- Slet ikke i nærheden af.

Jeg er til takeaway.
Og så er jeg et hundemenneske.

Halløj, i...

Halløj! Halløj!

Ifølge § 45

49, stykke 5, er det strengt forbudt
at cykle på cykelstien.

- Cykelstien?
- Fortovet. Ingen har ringet dig op.

Tak kammerat.

- Wow! Undercover.
- Lige præcis.

Først hugger han mine penge -

- og så vil han vidne imod mig.

- Lad mig lige ordne den, chef.
- Ja, fiks den.

Hvis Mick får lov til at vidne,
så er vi færdige.

Ikke kun mig, men os alle sammen.

Værsgo, chef.
Jeg tror, den er god nok nu.

Fuck! Pis, mand. Se nu der.

Vi er på et renseri. Tag den af.
Vi skal nok hurtigt ordne det.

- Ham der Mick skal simpelthen stoppes.
- Det bliver han også.

Han er på vej mod den adresse.
I kan nå at stoppe ham.

Kuno.

- Er han ikke sammen med en panser?
- Det er ikke noget problem.

Forestil dig verdens dårligste betjent,
og så gang det med hundrede.

Hun kan ikke skrive en p-bøde
uden at foretage et færdselsuheld.

Saida og Zarif,
tag ud og hent det lille svin.

- Men sæt lige min skjorte over først.
- Hundrede procent.

Kuno, du skal bare være helt ærlig nu.

Synes du, at jeg er blevet tyk?

Lidt, måske.

Du er ærlig. Efter at jeg er stoppet
med coke, er jeg sulten hele tiden.

- Hvorfor begynder du ikke igen?
- Med hvad? Med at træne?

Olaley!

Det er fucking godt.

- Hvad skal vi?
- Et kort stop.

- Skal du op og fodre din kat?
- Jeg har ikke nogen kat.

Hvor fanden kommer de kattehår så fra?
Din hat, der fælder?

Har du ikke en fnugrulle?

- En hvad?
- En fnugrulle.

- Det har kattemennesker.
- Så er det en med en kat, der har det.

- Så låner jeg bare en køkkenrulle.
- Du skal ikke med op.

- Må jeg ikke se din kat?
- Jeg har ikke nogen kat.

- Det kan du ikke mene.
- Vupti.

- Nå, men så hils misser.
- Jeg har ikke nogen kat.

Men skynd dig lige lidt.

Hej, skat. Hej, hr. Knudsen.

Hej-

Har du savnet mor?

Mor skal gå igen,
for mor skal på undercovermission.

Det skal du ikke, vel, skat?

Og nu kan det være, at du snart
ikke er den eneste mand herhjemme -

- for mors hemmelige kæreste
har fået øjnene op for hende.

Han er en laber larve, ikke?

Du må godt møsse ham.

Fuck!

- Hvordan fuck ser hun ud?
- Det ved jeg sgu da ikke.

- Hun ligner nok bare en panser.
- Jeg går ind og tjekker det ud.

Fuck!

Rikke?

Aviser.

- Vær stille.
- Jeg havde en fnugrulle alligevel.

- Hvad sker der?
- Vi skal stikke af gennem kælderen.

- Hvorfor det?
- Omars folk. Der er en deroppe.

Og psychobitch står derude.
De er farlige. De er kriminelle.

- Psychobitch har pistol.
- Jeg skal lige have en snak med hende.

Hej, du der. Københavns Politi.

Jeg tror lige,
vi to skal have en lille snak.

Ah, den er ikke god, min fine ven.

Ulovlig våbenbesiddelse.
Det kan vi begge to

Fuck, er du gal en syg lyd, mand!

Tinnitus, mand!

- Hvor skal du hen?
- Væk

Jeg har fået en god idé.
Vi stikker af igennem kælderen.

- Kom nu.
- Jeg prøver jo.

Du skal ikke stjæle mine håndjern.
Ifølge paragraf

- Hold nu kæft, og tag dine håndjern af.
- Ja tak.

- Hvad er det for venner, du har?
- Det er sgu da ikke mine venner.

Kom nu. Skynd dig.

Skynd dig.

Hvem fanden var det?

Det er Omars psychovenner.

De har ingen respekt
for regler eller love.

Og det er strengt forbudt
at skyde i tættere beboet område.

- Vi kunne være kommet til skade.
- Jeg tror, vores veje skal skilles her.

- Hvor skal du hen?
- Jeg tager sgu da til Fyn.

Den her mission er aflyst.
Det kan jeg godt love dig for.

- Vi sætter os herind.
- Her?

- Ja tak.
- Hvad sker der?

Jeg ringer efter en kollega.

_ Nej. stop lige.
Må Jeg spørge om noget?

- Er det her ikke din første mission?
- Og hvad så?

Vil du så gerne gøre
et godt indtryk på din boss?

Jo. Du og jeg,
vi løser den her mission sammen.

Hvis nu vi kommer til Fyn, kan du vise,
at du er en fed undercovercop.

Jeg kommer til Svendborg. Bum.
Hvad er problemet?

Problemet er,
at vi ikke kan komme tilbage til bilen.

Hvad så, hvis jeg kender en,
der kan give os et lift?

- Og hvem skulle det være?
- Det er en businessmand.

Han skal ud med varer,
og så går vi under radaren.

- Ingen kører varer ud juleaften.
- Han er muslim.

Ja, og de kan være helt fine i kanten.
Jeg skal ikke høre dine fordomme om -

- at de spiser hvidløg og geder
og tæpper.

- Det spiser de jo ikke.
- Ikke, når de holder ramasjang.

Men pointen er bare:
Ingen racisme, tak.

- De holder ikke jul.
- Nej, lige præcis.

Det vidste jeg godt.

Af sted. Typisk kriminelle
at sidde på deres røv altid.

Så blev man vejet og fundet for let
ligesom gammelt gavepapir.

Flot og skinnende den ene dag.
Sammenkrøllet affald den næste.

Jeg har faktisk
lidt dårlig samvittighed.

- Det har alle gifte mænd.
- Jeg er sgu ikke gift.

Rikke, min kollega,
hun er slet ikke erfaren nok.

Og jeg burde tage til Fyn,
hvis hun har brug for backup.

- Må jeg gøre mit arbejde?
- Ja, ja. Okay. Kom nu bare.

Tak.

Vent lige. Sådan...

Så. Er du klar?
Det bliver en drømmeoplevelse.

Vi har meldinger om skyderi
ved Vibehusene. Hvem melder sig?

Vibehusene?
Det er der, hvor Rikke bor.

Fuck, det er jo der, Rikke bor.
Vibehusene. Kom nu ud!

Av, for satan!
Du er langt ude.

Hvad fanden laver du?

Fuck dig!
Du skylder mig 300 kr.

- Du skylder mig 300 kr.
- Ja, ja. Selvfølgelig.

- Kan du veksle?
- Hvad fanden snakker du om?

Nu blev jeg faktisk ikke færdig -

- så skal vi sige 200?

- Okay?
- Du smagte dårligt.

- Tak.
- Okay.

God jul.

Han kan godt være lidt paranoid.
Han er ikke så vild med politiet.

Nej. Det siger de alle sammen,
indtil de selv får stjålet deres cykel -

- så er de rigtig glade for,
at vi er der.

Okay.
Kunne vi være lidt mere undercover?

Ja, 10-4,du.

- Undercover.
- Ja, ja. Jo, jo.

Hvad så, Burhan?

Du vil stjæle min hemmelige ingrediens.
Skrid nu med dig, din fucking tyv!

- Jeg har ikke set noget.
- Min hemmelige ingrediens. Kig væk.

Du kan sgu da ikke komme rendende,
når jeg laver min luksus-dönerkebab.

- Sorry.
- Hvad laver du?

Den fucking ingrediens
har gået i arv i 27 år.

Sådan.

- Brormand. Hvad så?
- Går det godt?

Ja.

Godt at se dig.

- Kører du stadig til Fyn?
- Du ved det. Business.

Ja. Kan jeg ikke køre med?

- Er du blevet dum eller hvad?
- Hvad mener du?

Hele byen snakker om,
at du har stjålet fra Omar.

- Jeg har ikke stjålet noget.
- Hvad mener du?

Har du taget en panser med
ind i mit køkken?

- Det er mit køkken, for helvede!
- Det er faktisk ikke en panser.

Det er Tina Speed. Hvidovres
amf-dronning. Jeg står inde for hende.

- Hvorfor har hun trukket sin Chopper?
- Det er en fnugrulle.

Hvad for noget?

Når Tina og jeg giver den gas,
kan der godt drysse lidt.

Eller hvis politiet kommer Se her.
Jeg har alle spor slettet.

Borde, alle flader.
Så fjerner den alle spor.

Det er fucking smart, Mick.
Hvor fanden har du købt den, Tina?

- Det er din.
- Til mig? Mener du det?

- Det er nice. Effektiv.
- Den er sej, bro.

Den er overfed.
Og en lille smuttur til Fyn.

Det vil være en ære
at køre med selveste Tina Speed.

Salami leikum.

Jeg skal en tur til Odense
og aflevere to luksus-dönerkebabruller.

Vi snakker lam.
Vi snakker okse. Kylling.

Og så min hemmelige ingrediens.
Men jeg kan ikke sige det.

Om l så torturerer mig,
jeg afslører det aldrig.

I kan putte ildpinde ind i mine øjne,
strøm til mine klunker.

- Min mund er lukket.
- Den hemmelige ingrediens er hemmelig.

- Roadtrip.
- Jalla, vi ses.

Hvordan fanden kunne de slippe væk?
I var to mand derude.

Hende panseren var iskold, wallah.
Hun var bare på.

Du har en gun. Du kan ikke
fucking gøre noget. Hvad sker der?

- Hvad?
- Det er hende, der ringer.

Hej, Rikke. Er du okay?

Vi havde en enkelt udfordring, men nu
har jeg fundet en løsning på problemet.

- Skifter.
- Godt. Hvor er i henne nu?

Vi sidder i en hvid varevogn
på vej til Fyn.

ETA stadig ukendt.

Og missionen er stadig 10-4.
Skifter.

Det er rigtig godt. Jeg vidste,
du var den rigtige til opgaven.

Gør bare mit arbejde. Skifter.

Du er klar over, at man
ikke siger 'skifter' på en mobil?

Ja.

Roger over and out.
Hej, Kuno.

Hej, Kuno.

Godt, godt, godt.
Smil, Omar.

Alting er under kontrol.
De bumler derudad i en hvid kassevogn.

- I kan fange dem ved Storebæltsbroen.
- Nej, nej. Der er ikke noget med i.

- Denne gang fejer du op efter dig selv.
- Chef, jeg har din skjorte.

Omar, det er juleaften.
I fejrer vist ikke jul.

Jeg er ligeglad med din jul.
Og jeg er ligeglad med fucking Banjomus.

Du har en opgave.

Tag Saida med dig, og lad være
med at fucke op den her gang. Tak.

- Fed juleaften, mand.
- Smut.

Hvorfor strammer den?

- Fuck!
- Sorry, boss.

Det her er en egyptisk silkeskjorte,
og den kan ikke tåle kogevask.

Hiv mine negle ud. Jeg siger ikke,
hvad min hemmelige ingrediens er.

Om i så propper en skorpion
ned i min hals, jeg afslører det ikke.

I kunne lave øjendråber
af rockwool og chili. Og pigtråd

Kanel.
Den hemmelige ingrediens er kanel.

Det ved alle, Turban.

- Hvordan kunne hun vide det?
- Nej, for helvede, altså.

Se nu, hvad du har gjort.
Det er sgu da utroligt.

Jamen altså, pattebarn.

Burhan, hvad laver du?
Burhan, min ven, hvad laver du?

- Mit liv er ødelagt.
- Var det kanel da?

- Hvordan fanden vidste du det?
- Det er normalt i arabiske retter.

Hele bilen stinker af kanelgifler.

Du har afsløret min hemmelige
ingrediens. Kan det blive mellem os tre?

Jeg kender ingen,
der gider høre om det.

- Vi ryger på den.
- Er det en joint, springer jeg over.

Det kan du ikke.
Vi ryger en Dony Mondana -

- og så stoler vi på hinanden.
Ellers kører jeg ikke videre.

Tillid er meget vigtigt for dem.
Husk nu, at vi er undercover.

- Den lugter godt, bro.
- Dony Mondana?

Ham fra Al Pacino i 'Scarface'.

Dony Mondana! Fik du den?

- Det er en ordentlig Dony Mondana.
- Sug.

Scarface.

Hun ligner Scarface, bro.

Hør her: I always tell the truth.
Even when i lie.

Hun ligner ham.
Hun ligner ham Scarface.

Panser?

- Har du ikke sådan en politikølle?
- Jo.

- Har du nogensinde brugt den?
- Ja.

Har du nogensinde været nødt til
at slå nogen i hovedet så hårdt-

- at den flækkede over som en melon,
og der røg hjernemasse ud over det hele?

Hvad?

Kan du ikke bare
holde øje efter en hvid kassevogn?

Vi behøver ikke tale sammen.

- Panser, har du ikke en pistol?
- Hold nu kæft, for helvede!

Slap nu af, mand.
Jeg har ikke sagt noget.

- Jeg hedder Mick.
- Rikke.

Rikke. Simpelt navn.
Sagde jeg ikke det?

Du vil rigtig gerne
være undercoverbetjent?

Det har altid været lidt en drøm.

Jeg kunne godt tænke mig
en strandbar på Caribien -

- med palmer og musik
og damer og lækre drinks.

- Så skal du da tage af sted, Mick.
- Ja.

- Jeg har ligesom ikke 200.000, vel?
- Har du ikke stjålet 1 mio. fra Omar?

Tror du så, jeg havde siddet i en bil,
der stinker af kanelkringler?

Jeg kunne godt spise en kanelkringle.

Skal vi prøve at smage på den der?

- Nej Jo, måske en lille bid.
- Prøv lige at smage engang.

- Ja, vi hapser en lille bid.
- Jeg vil godt have noget med fedt på.

Vi skal kraftedeme
smage hans luksus-dönerkebab.

- En lille squeeze til dig.
- Den stinker jo godt nok af kanel.

- Hvor fanden vidste du det fra?
- Schh Kanelkongen bliver sur.

Uhm!

- Vi er ved broen lige om lidt.
- Helt sikkert.

Hvad fuck laver i? Sidder i
og spiser af min luksus-dönerkebab?

Hvad fuck laver i?
I skal betale for det der.

- Vi har taget en smagsprøve. Slap af.
- Tror du, jeg kan sælge den der?

- Vi fik bare fråderen på, fordi vi
- Jeg skal knække mig.

Selvfølgelig skal du knække dig.
Det der kød er råt.

Vi snakker lam, okse, kylling.
Det er råt, for helvede!

- Måske er der for meget kanel i.
- Man brækker sig ikke af kanel.

- Synes du, der er for meget kanel i?
- En knivspids mindre næste gang.

- Ellers smager den jo godt.
- Jeg prøver lidt mindre. Hold din kæft!

Der er ikke noget kanel i.

- Jeg skal have nogle pada.
- Jeg har ikke nogen.

Så skaf nogle pada.

Yo yo, G. Kan du ikke lige
give nogle 'parada' til vores bro?

Du kan ikke finde ud af det.
Lad være med at snakke sådan der.

Har du nogle kontanter?

50 kr.? Tager du pis på mig?

Sådan. Jeg køber aldrig mere
amfetamin af dig, Tina Luder-Speed.

- Er vi cool nu?
- Hold din kæft.

Den hemmelige ingrediens er kanel.
Har i hørt det alle sammen? Kanel.

Okay, så løber vi. Løb.

Hold op med det der.
Ifølge paragraf 74

Hold kæft med de paragraffer, mand!

- Det betyder jo ikke noget.
- Hvad nu?

Vi må tomle.
Der er ikke andet for.

På motorvejen?
Du må være blevet sindssyg.

- Har du et bedre forslag?
- Jo, det har jeg faktisk.

- Jeg ringer efter en kollega.
- Hvem er det?

Det er min kollega Kuno,
som er meget dygtig og meget erfaren.

Ja, han Han står lige der.

Ja, med Omars psychobitch.

Flot, Rikke.
Rigtig, rigtig godt politiarbejde.

- Det er en fejl.
- Nej. Jeg skrider.

- Hvor skal du hen, Mick?
- Til Svendborg.

Mick? Mick?

Mick?

Mick?

Mick?

- Halløj. Stop, du.
- Missionen er aflyst.

Den er ikke aflyst, du.

- Hvad var det der?
- Jiu-jitsu.

Det betyder bløde bevægelser.

Jeg blev Fynsmesteri 1983.

Kan du ikke lige vise mig det?

- Skal jeg vise dig det?
- Ja. Det vil jeg da gerne se.

- Tag fat i min arm.
- Ja. Vupti. 83 er længe siden.

- Den her mission er ikke aflyst.
- Hvad er det, du ikke fatter?

Vi har ikke nogen bil.
Du kan ikke stole på dine politifolk.

Ved du hvad?
Der er faktisk en, vi godt kan stole på.

Hvordan laver man en snapsjat?

Snapchat.
Det er en app, du skal downloade.

- Vent lidt. Jeg har en idé.
- Jeg har den her.

- Kom her.
- Rolig nu.

- Hop op i den båd der.
- Hvad fanden er det for en båd?

Det er vores ride til Fyn.
Kom så. Op i båden.

Jeg er politibetjent.
Jeg kan ikke stjæle en båd.

Vi stjæler ikke noget. Vi
konfiskerer den i en god sags tjeneste.

Det er selvfølgelig en god sag.

Vi lægger en seddel først.

- Har du ikke en konfiskationserklæring?
- Ikke på mig.

- Jeg finder noget at skrive
- Sæt dig derned.

Hvis du finder noget at skrive med,
har jeg noget at skrive på.

Jeg plejer altid at have en kuglepen
på mig, men det har jeg ikke lige nu.

Rikke.

Hej, Thorbjørn. Mick, sluk den motor.
Jeg kan ikke høre, hvad jeg selv tænker.

- Nu skal du høre.
- Kom nu. Du har kun ti sekunder.

- Jeg hader det snapshot-lort.
- Jeg hader de håndjern. Tag dem af.

- Så stikker du af, ikke?
- Stikker af her?

- Jeg vil ikke svømme i land.
- Jeg er i gang.

- Der er bølger.
- Ja tak. Den er jeg med på, Mick.

Hej, Thorbjørn. Nu skal du høre.
Hvordan får man det her væk nu?

Hvorfor har jeg cowboyhat på?
Kan den ikke væk?

- Yes.
- Hej, Thorbjørn.

Nu skal du høre.
Kuno er sammen med Omars folk.

Vi er ude ved Storebælt nu.
Jeg gider ikke det her.

Jo, jo, jo. Nej! Kom.

Hvad sagde du om Kuno?

- Må jeg starte den?
- Ja, kør eller sejl.

- Det er Hanne.
- Hej, det er Thorbjørn.

Jeg håber ikke,
jeg forstyrrer dig lige midt i noget.

Jeg ligger i en sprøjteorgasme
med to stewardesser.

Okay. Du skulle holde jul?

Jeg glemmer, du er nordmand.
Det var for sjov.

Nej, hvad er det?

Altså jeg har lige talt med Rikke.

Hun er på vej til Fyn.

Og hun mener måske,
at Kuno er stikker for Omar.

Jeg ville ønske, han var stikker. Så
kunne han stikke mig i vaniljekransen.

- Hanne, jeg mener det.
- Prøv at høre.

Kuno er ikke stikker, og Rikke er ny.
Måske er opgaven for stor.

- Men jeg vil godt følge op på det.
- Vi udspionerer ikke vores egne.

- Og hvis jeg gør det alligevel?
- Så suspenderes du på røv og albuer.

Kan du ikke bare fange en hval
eller bore efter noget olie?

- Eller skyde mine rædselsfulde unger?
- Okay.

Og så have en god jul.
Og det er en ordre.

Fuck julen.

Så er vi sgu på Fyn, du.

Du må gerne hjælpe mig her, Mick.

Mick?

Mick, en hånd. Mick?

Mick? Mick?

Mick?

- For satan!
- Er du okay?

Gu fanden er jeg da ej okay.
Hvad laver den fedtklump ude på vejen?

- Det er vi flere, der godt vil vide.
- Jeg prøver at skaffe os et lift.

- Hvor skal i hen?
- Børnehjemmet i Svendborg.

Jeg kender godt det hæslige sted.
Alt for mange børn.

- Skal du den vej? Kunne vi køre med?
- Kunne i det?

Pivstilk! Ligner jeg julemanden måske?

- Ja, det synes jeg.
- Jeg er også på arbejde.

Rigtig professionelt arbejde.
Skal jeg fortælle dig en ting?

Det er mine skattepenge,
der betaler din bistandshjælp.

- Ved du hvad, du
- Det gider vi ikke høre på.

Fuck ham. Kom.

Vent lige lidt.
Jeg skal nok køre jer til Svendborg.

I skal bare gøre noget for mig først.

Sådan et par slumstormere
er vel ikke vant til at arbejde.

- Det kan vi sagtens.
- Så kom. Vi har travlt.

Det er fint.

Ind med dig. Af sted.

Puha! Lufter du ikke ud?

Hey, panser.

Panser? Er du sikker på,
det var en hvid varevogn?

- Ja, jeg er sikker.
- Der er kørt andre farver forbi.

- De skal nok komme.
- Jeg har set en rød og en grøn.

Og så har jeg set en blå.
Og en gul med et nummer på.

- Jeg har også set en sort.
- Hold nu kæft!

Hvis planen var ændret,
havde min kollega ringet.

Måske har de taget toget.
Og de sidder i en stillezone lige nu.

Hvad? Må man ikke
snakke i telefon fra en stillezone?

- Ja, det er Kuno.
- Hej, dit sexorgel. Det er Hanne.

Er du blevet stikker?
Thorbjørn siger, du hjælper Omar.

Eller også skulle jeg tage ham
hårdt bagfra. Jeg kan ikke norsk.

Jeg kunne aldrig finde på
at hjælpe en kriminel.

Det kunne jeg heller ikke
forestille mig. Hvad laver du lige nu?

- Jeg er i fitness.
- Ja, du er.

Sæt din telefon under armhulen,
så jeg kan snuse til dig.

Nej, lad os lægge på.
Hvem lægger først?

- Fuck!
- Slap nu af.

Ind i bilen. Kom nu ind i bilen.
Vi skal til Svendborg nu.

Hvad laver du her, Kuno?

Så har du ret alligevel, Rikke.
Godt gået.

- Det kan du simpelthen ikke mene.
- Se så at få skiftet.

- Der er kunder, der venter.
- Der er pis i skridtet.

Fine fornemmelser, hvad?

Der er vist en, der har været
lidt for lang tid på passiv forsørgelse.

- Nu skal jeg sige dig en ting.
- Nej, det skal du ikke.

Vi er på en mission.
Vi skal til Svendborg.

Find lige lidtjulestemning frem.

- Det går hurtigt.
- Det er ulækkert.

- Hvorfor står du og klør dig?
- Jeg har sgu fået lus.

- Det er kraftedeme ulækkert.
- Jeg har ikke tid til en lusekur nu.

Det er i dag, man kan tjene penge
på at værejulemand. Ikke i morgen.

Kom så, i glatnakker. Ho, ho, ho!

Øv! Det ligner,
at nogen har lavet tyndskid i de her.

Ho, ho, ho. Det er julemanden.

- Er der nogen artige børn?
- Ja, selvfølgelig.

Jeg har klejner med til jer.
Tag bare lortet. Hold kurven.

Nu vil mine to nisseassistenter
underholde jer alle sammen.

Ho, ho, ho.

- Hvad fanden gør vi?
- Ja, det ved jeg ikke.

- Vent lige her.
- Nej.

Vent lige her, Mick.

Undskyld, hvad er planen?
De sidder og venter.

Vi skal have det her helvede
overstået i en fart.

En halv time maks.,
og så skal jeg hjem og sove.

- Hjem og sove? Det er juleaften.
- Ja, fy for helvede, mand.

Jeg er så træt af jul og børn
og klejner og klementiner.

- Hold da op for et julehumør.
- og så ryster vi den lidt.

Og så gør vi boogie-Woogie,
og så drejer vi omkring.

Og Så går vi i ring. Hey!

Åh, boogie-woogie-woogie.

Åh, boogie-woogie-woogie.
Åh, boogie-woogie-woogie.

- Fy for helvede, mand.
- Og så går vi i ring. Hey!

Jeg har den her fra glemmekassen.

Den er rigtig fed.
Den er med rensdyr.

Det ser sygt godt ud.

Jeg ligner hende den røvkedelige
fra 'Forbrydelsen'.

Hun er sgu da meget lækker.
Jeg kunne godt

Man skal åbenbart gøre tingene selv.
Hvor hurtigt kan du få os til Svendborg?

- En times tid, højst.
- Er du fucking sindssyg?

Nej, jeg har lige chiptunet mit ride.
200 ekstra hestekræfter.

- Og alle panserne er vel på juleferie.
- Fedt. Jeg kører.

- Giv mig nøglerne.
- Chef, du har lige drukket.

- Værsgo.
- Kom.

Det var da ikke så slemt, hvad?

Så fik vi endelig det lort overstået.

- Hold kæft nogle grimme børn.
- Tal ordentligt om de børn.

De larmer, og de lugter.
De siger det samme lort hele tiden.

Jeg vil gerne ønske mig en LEGO-mand.

Jeg vil gerne ønske mig en lille hest,
jeg rigtig kan ride på.

Jeg ønsker mig at slå dig så hårdt
i hovedet, at du skal gå 3. klasse om.

- Pas på, jeg ikke slår dig i hovedet.
- Nej, Mick.

Jeg vil skide på de børn.
Og skal jeg fortælle dig én ting?

Inden jeg gav dem de klejner, havde
jeg dem en tur oppe i røven på mig selv.

Så kan de kraftedeme ligge der, de
lorteunger, hele julen med deres diarré.

- Gør sgu da noget, mand.
- Ja.

- Er i skrupvanvittige, begge to?
- Det må jeg nok sige.

Nasserøve!

Hey! Vores tøj.

- Jeg har spist mange af de klejner.
- Hvad har du?

De klejner.
Jeg spiste rigtig mange af de klejner.

- Hey, panser. Hvor skal du hen?
- Jeg skal ind og pisse.

Tag lige en Red Bull med til mig.

Undskyld.
Kender du vejen til Legoland?

- Hvad?
- Ved du, hvor Legoland er?

Legoland? Nej.

- Ikke?
- Hvad fuck snakker du om?

Du følger bare motorvejen
videre til Billund.

Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Tal dansk.

- Hold det her.
- Jeg er ligeglad med dit kort.

Nej, skat.

Nej, skat.
Du skal vist ikke have mere gløgg.

Så er julen her igen.

Hej, Kuno.

- Nej, Thorbjørn?
- Hvad laver du på Fyn?

Jeg skal til noget familiekomsammen.

- Juleaften, du ved.
- Jeg forstår.

Jeg så godt hende der ude i bilen.

- Er det din søster?
- Ja, det er min søster.

Fint.

Der er måske flere i din familie,
der arbejder for Omar?

Thorbjørn

Normalt ville jeg oplyse dig
om dine rettigheder som sigtet-

- men jeg tror godt, at du kender dem.

Hvad helvede!

- Glædelig jul.
- Ja.

Satans!

Nej, vent lige lidt.

- Åh
- Hvad er der galt?

Jeg har spist for mange
af julemandens klejner.

- Dem, han har haft oppe i røven?
- Nej, hold

- Ellers får du håndjernene på igen.
- Du skal lige fange mig først.

Nej, jeg stoler på dig
efter alt det, vi har været igennem.

- Stoler du på mig?
- Det gør jeg.

Vi har lært hinanden at kende nu.
Og det er en stor ting, Mick.

- Normalt stoler jeg kun på hr. Knudsen.
- Hvem fanden er hr. Knudsen?

Hr. Knudsen er den eneste mand,
der nogensinde har været der for mig.

Mand eller kat?

Jeg har ikke nogen kat.

Og hvad hvis jeg havde en kat?
Det er videnskabeligt bevist-

- at folk med husdyr
har mere empati og lavere blodtryk.

Du har en kat. Du er kattedame.
Jeg så det jo fra starten af.

Grimt tøj. Hår over det hele.
Går op i alle mulige åndssvage regler.

Du er en sørgelig, ensom kattekvinde.

Nej, okay.
Nogle gange er jeg lidt for grov.

- Det må du undskylde.
- Nej, jeg skal simpelthen skide.

Bliv der.

Enten stikkerjeg af,
eller også skal jeg se dig skide.

Så kom med.

- Jeg har aldrig set en kvinde skide.
- Du skal ikke se mig skide.

- Jeg vil gerne låne toilettet.
- Det er kun en klub for medlemmer.

- Det er et virkeligt nødstilfælde.
- Hvem kan sige nej til en alfepige?

Bare kom ind.
Du kan også bare komme ind.

- Det er lige herude.
- Ja tak.

- Lige rundt om hjørnet.
- Tak.

- Vil du have et glas gløgg?
- Nej tak.

Er det sådan en folkedanserklub, i har?

- Nej, hvorfor tror du det?
- Fordi du havde sådan

Nå. Nej, det var bare,
fordi jeg var på vej hjem.

Min mand behøver jo ikke at vide alting.

- Man må have lidt privatliv, ikke?
- Jo, selvfølgelig.

Jeg kan godt vise dig,
hvad vi laver.

Jo, det kunne vi da godt.
Hvorfor ikke?

Vi skulle lige bruge legerummet.
Kunne i vente et øjeblik?

- Det er godt.
- Mere. Kom nu. Smæk mig!

Smæk mig, for satan!

- Hvad er dit safeword?
- Mit safeword?

Mit safeword er sommerfugl.
Sommerfugl.

- Jeg har lige sagt sommerfugl.
- Ind med dig!

Hej, Thorbjørn.
Jeg vil bare sige, at jeg har det godt.

Hej, Thorbjørn. Det er Rikke.
Jeg har det godt.

- Mick har det også godt.
- Sommerfugl! Sommerfugl!

- Fuck! Er det hende panserbitchen?
- Sov nu bare igen.

- Hvad fuck har du gang i?
- Godnat.

Det bliver snart godnat for dig,
når min fætter han slår dig ihjel.

Dig og din fucking panserbitch.

Godnat.

Mick? Mick?

Mick?

Mick?

Mere, mere. Kom.

Mick?

- Mick?
- Mit safeword var sommerfugl.

Vi aftaler et safeword,
men du respekterer det ikke.

- Mit safeword er sommerfugl.
- Rikke?

- Jeg skal ikke forstyrre.
- Du må gerne forstyrre.

- Vi er færdige lige om lidt.
- Vi er færdige nu.

- Jeg venter ude foran.
- Hvad laver du der?

- Jeg tager bukserne af dig.
- Stop! Rikke?

- Sommerfugl.
- Stå stille!

- Skulle den her ride ikke køre stærkt?
- Det kan den også.

- Den har ingen fucking klimaanlæg.
- Det har ikke noget med farten at gøre.

Hvis vi kommer for sent,
så ved jeg ikke, hvad der er værst.

At Mick vidner imod os
eller forsvinder med alle mine penge.

Han kommer ikke til nogen af delene.

- Hvorfor gør han ikke det?
- Han er lige nede ad vejen.

Hvor er han?

I en klub, hvor folk eksperimenterer
med deres erotiske fantasier.

- Hvad fuck snakker du om?
- Det er en swingerklub.

Prøv at se.
Jeg følger Dominatrix på Instagram.

Det er Madam Domina. Hun holder til
på en swingerklub lige herovre.

Du er fucking syg!
Det der svineri vil jeg ikke se igen.

- Slet din Instagramprofil lige nu.
- Okay, chef. Jeg sletter den.

Møgdyr. Beskidte menneske.
Fy for satan!

Så Det er ikke værre end
at være hos lægen og få en stivkrampe.

- Bare et lille prik.
- Mick, Omar er på vej.

Kom nu.

- Nu, Mick.
- Tak for i dag. Glædelig jul.

- Det var hyggeligt.
- Jeg har lige set Omars bil.

Hvad der sker i en swingerklub,
bliver i en swingerklub.

Du har ikke set noget af det derinde.

Du var spændt op på en plint
og fik en stor

- Det snakker vi aldrig om igen.
- Vi skal af sted.

- Du skal love, at du aldrig
- Jeg lover det.

Så lover jeg, at jeg aldrig
tvinger nogen til analsex mere.

Jeg vil ikke høre det, Mick.

- Hvad så? Er det her?
- Det er lige herovre. Lad os kigge.

Hop. Ups! Undskyld.

Hopsa. Om forladelse.

Undskyld.

- Kom så, Mick.
- Ja.

Stille!

Luk døren stille.

Kør, kør, kør!

- Kom nu. Han er lige der.
- Mick?

- Kør, Mick.
- Løb!

Kom tilbage. Mick!

Fucking shit!

Løb, for helvede!

Vi gjorde det, du.

- Hold nu kæft.
- Jamen vi gjorde det da.

- Gjorde hvad?
- Ja, vi fik bilen, Mick.

Ja. De kan hurtigt skaffe en bil.

Nogen på politigården har fortalt,
hvor vi er på vej hen.

- Så må vi køre et andet sted hen.
- Jeg skal ned på det børnehjem.

Jeg fatter ikke,
hvorfor det børnehjem er så vigtigt.

- Men du har også en familie, ikke?
- Ja, en dejlig en.

Det har jeg ikke.

Jeg har aldrig haft en familie.
Min familie er det børnehjem.

Jeg skal fejre jul med dem,
om jeg så kun er der to minutter.

Det er det eneste sted,
jeg ikke har fucket alting op.

Tro det eller ej.
Det er nede på det børnehjem.

Jeg er også ked af,
at det hele er gået så galt.

- Det er jo ikke din skyld.
- Derfor er jeg ked af det alligevel.

Du er god nok, Rikke.

Ja, så gjorde vi det jo, ikke?

Vi gjorde det.

- Halløj.
- Jeg går om bagved og kigger.

Så dukkede du alligevel op.

- Jeg vidste, du kunne klare opgaven.
- Gu gjorde du ej.

- Du troede, jeg var en taber.
- Nej, Rita, det passer altså ikke.

Du skal lade være med at røre ved mig.
Du er en forræder.

Ja, okay.
Jeg tjener lidt penge ved siden af.

Penge, som ingen kommer til at savne.

Lad være med at røre ved mig.

Hvem er det, du beskytter her?
Hvem er det, der er ofret her?

Er det Mick? Fucking Mick?

En eller anden vanekriminel bums -

- som har taget noget,
han godt ved ikke tilhører ham.

Undskyld.

- Hey, Rita, vi er kollegaer.
- Jeg hedder Rikke.

Og du er anholdt, dit svin.

Satan! Man sparker
sgu da ikke en kollega i røven.

Du er sgu selv ude om det.

For helvede!

Jeg fatter ikke, jeg har set op til dig.
Og ved du hvad?

Du har lige fået tæsk af en pige.

Du skulle bare være en uduelig betjent.

Nu er jeg tvunget til at skyde dig.
Og så på juleaften.

- Du er fandeme en dårlig kollega.
- Hey!

Hey!

Løb! Mick! Stop!

Ellers snitter jeg din lille luder op.

Hvad fanden rager den luder mig?
Det er en strømer.

- Du kan snitte alt det, du vil.
- Hvorfor kører du så bare ikke?

- Fordi jeg har et tilbud til dig.
- Et tilbud?

Tror du, du er Lars Larsen
fra Jysk Sengetøjslager?

Hvis du lader mig beholde 200.000,
så får du resten af dine lapper.

Hvad fanden snakker du om?
Det er mine fucking penge.

Jeg kan også bare køre nu.

Så kan jeg stadig vidne imod dig,
og du ser aldrig dine penge.

Og jeg kan også vidne,
at du har slået en strømer ihjel.

Det er op til dig, Omar.

- Okay, hvor er mine penge?
- De er lige i nærheden.

Læg din knallert,
og lad os komme af sted.

- Det er ikke en knallert.
- Zarif. Så smutter vi.

Og dig, lille panserbasse,
glem alt om at finde mig.

Jeg er væk som en sommerfugl.

Hallo, chef.
Hvad med ham der Kuno?

Fuck ham.

Ind med dig.

Ifølge paragraf

Hej, dame.

- Vil du have en klejne?
- Nej tak, du.

Er du sikker?
De er altså rigtig gode.

Sidst jeg fik klejner, endte jeg
med tyndskid på en swingerklub.

Det kenderjeg godt.

Altså ikke det med swingerklubben.

Hvor har du været henne?

Jeg skulle aflevere en fange
på Svendborg Politistation.

Den vagthavende
var en total skrankepave.

- Jeg hader politiet.
- Ja, mig også.

- Hvor er Mick?
- Han har taget røven på mig.

Du Vi skal nok fange ham.
Det gør vi altid.

Og når du gør, må du gerne
skyde ham i hovedet fra mig, tak.

Hvad tænker du på, knægt?

Undskyld.

- Hvem er du egentlig?
- Jeg bor her.

Jeg kom bare ud
for at give jer en klejne.

- Tak.
- Kan du ikke fjerne dem, tak?

Hvis du får tyndskid af klejner,
har jeg også nogle småkager.

Tak.

- Det er en sommerfugl.
- Ja, jeg har selv bagt dem.

Det er en sommerfugl, Thorbjørn.

- Det er Micks safeword.
- Safeword? Hvad er det?

Det er, hvis man
gerne vil ud af en sexleg -

- så aftaler man først et ord

Ja tak. Han prøver at signalere,
at vi skal redde ham.

Han sagde sommerfugl.
Sommerfugl, Thorbjørn.

Hvor har Omar taget Mick hen?
Kuno, for helvede!

- Hvor har Omar taget Mick hen?
- Det ved jeg sgu da ikke.

Rikke! Det der må vi altså ikke.

Hvis ikke du snakker nu,
dit stikkersvin, så smadrer jeg dig.

Stikkersvin!

- Satan!
- Jeg venter.

Omar er hos en bande, der holder til
hos en ophugger i Svendborg Havn.

- Og der skal vi hen lige nu.
- Hvad med stikkersvinet?

Lad mig passe ham.

Jeg ved, hvad man skal gøre
med sådan en motherfucker som ham.

Hey!

Kan vi overlade Kuno
til en tiårig knægt?

- Ja, den lille dreng er syg i hovedet.
- Okay.

Nu spørger jeg dig igen.
Hvor er mine penge?

Jeg har ikke dine penge.
Jeg sagde det for at beskytte Rikke.

- Hende den lille panser?
- Ja.

Du vil have, at jeg skal tro på,
at du gjorde det for en panser?

Ja.

Det er den dummeste historie,
jeg har hørt.

- Ja. Vil du have en anden historie?
- Nej!

Jeg vil have den rigtige historie.

Okay, så giv mig en cigaret.

Okay. Her er en smøg.

- Jeg tog alle pengene.
- Ja.

Så gik jeg ned til din fætter,
vekselereren på Nørrebro.

Så vekslede jeg hele lortet om
til halvtredsere.

900.000?

900.000.
Gav ham en god sjat drikkepenge.

Så ringede jeg til din anden fætter.
Han kom i sin Uber.

Vi proppede dem i bagagerummet.
Han kørte mig ned til din tredje fætter.

Købte det dyreste bord,
han havde inde på stripbaren.

Gav ham gode drikkepenge.
Det gør jeg altid.

Så gik jeg ind på stripbaren
og hældte alle pengene over din mor.

Min mor? Min mor?!

En ad gangen.
En i trussekanten. En i bh'en.

En op i

Det er sidste fucking chance.
Jeg gider ikke høre mere pis fra dig.

Har du tænkt dig at fortælle mig,
hvor mine penge er?

Okay.

Skynd dig at ringe til din mor,
inden hun bruger dem på Nutella.

Chef? Nogle af de lokale
har en julegave med til dig.

Ligner jeg en,
der har tid til julegaver?

De lokale har købt
alle mulige julegaver.

Jeg skal nok få dig til at snakke.
Jeg har metoder.

- Du har en god mavefornemmelse.
- Det må være de klejner der.

- Det er en julegave. Egyptisk silke.
- Den er fed.

Der er lidt flere gangstere,
end jeg havde regnet med.

Den er ikke helt fin i kanten.

- Hvad er planen?
- Jeg har ikke noget våben.

Vi er nødt til at ringe efter backup.

- Svendborg Politi. Glædelig jul.
- Hej, det er Thorbjørn.

- Jeg var inde tidligere med en fange.
- Er det ham svenskeren igen?

Ja, okay.

Vi har brug for backup nede ved havnen,
så hvis i kunne komme.

Jeg har fortalt dig,
at vi er underbemandet.

Normalt er vi tre på vagt,
og nu er komfuret gået i stykker.

Kommer i og hjælper med
at reparere sådan et komfur? Nej.

Men det har vi selv klaret.
Det skal du ikke være urolig over.

Pelle er bare kørt hjem,
så lillemor laver risengrøden.

- Vi har en alvorlig situation hernede.
- Jamen det har vi da også her.

Ingen har købt mandelgave. l
Københavnstrup har butikker altid åben -

- så i kan få caffe latte og
marcipangris lavet af spelt, når i vil.

Men her holder vi lukket til jul.
Sådan er det.

Halløj, fister løgsovs.
Der er tale om radikaliserede muslimer -

- der planlægger propaganda
med sharialov og terror.

- Vi er der om syv minutter.
- Tak.

For helvede da!

Ja, så er det bare at vente.

Ja.

Ja.

Rikke, skal du have flæskesteg
eller and i aften?

Jeg tror, vi skal have gås.

- Ja. Og flæskesteg.
- Okay.

- Og and.
- Okay. Sejt.

Så mangler i bare kalkun,
så har i fire på stribe.

Hvad med dig?
Er det også fire på stribe-jul?

Ja, det tror jeg faktisk.

En Big Mac.
En stor fries. Og nuggets.

Og måske en sundae
til at slutte af med.

Du vil ikke fortælle, at i alle sammen
skal holdejuleaften på McDonald's?

Nej, men altså

Altså der er kun mig -

-så

Jeg holder altså også jul alene.

- Eller sammen med hr. Knudsen.
- Hr. Knudsen?

Hvem er hr. Knudsen?

- Hvor fanden bliver hun af?
- Hun skal nok komme.

- Er du sikker på, hun er god?
- Jeg kender mange, der har brugt hende.

- Hun har det ondeste udstyr.
- Det ondeste udstyr?

- De har hyret en torturekspert.
- Fuck!

Vi kan ikke vente på backup.
Vi er nødt til at hjælpe Mick.

De er fire, og vier kun to.

Jeg vil ikke vente på, at et sadistisk
kvindemenneske torturerer ham.

Vi kan ikke gøre andet.

Det er jo ikke torturredskaber.

Nej, Peter Pan.
Hvad havde du regnet med?

Tal pænt. Jeg torturerer ikke folk.

Hvis l skal have tortur,
koster det 200 ekstra.

Jeg fik at vide,
at det var julestrip med udstyr.

Er du stripper?

Jeg tror måske,
vi har lavet en lille fejl.

Seriøst? Er jeg taget hele vejen herud
til ingen verdens nytte?

Nej, nej, nej.
Det er dem derinde, som har hyret dig.

Så lad mig få det overstået.
Mine børn er alene hjemme -

- og jeg har ikke lavet rødkål endnu.

Ved du hvad?

- Måske skal jeg gøre det i stedet for.
- Du laver rødkålen?

Ja.
Nej, for fanden. Altså stripper.

Hvad har du gang i?

Hvis jeg kan distrahere de drenge,
så kan du befri Mick.

Okay. Jo.
Det kunne godt virke.

Whatever turns you on.
Bare jeg får mine penge.

Du skyller lige den der
i lunkent sulfo, når du er færdig.

- Er du dum? Vi spiller røvhul.
- Jeg flækker dit hoved. Tag de to.

Eller tag den der.

Nå. Hvad? Drenge.

Er l klar til en supersexet
omgang nissestrip?

- Sådan en pige har vi ikke bestilt.
- Skulle vi ikke bevare Julestemningen?

- Den skal vi værne om.
- På hjemmesiden ser du anderledes ud.

Der er måske lige
lidt rigelig Photoshop indover.

Men

- Kom ind. Har du udstyr med?
- Det

- Fedt. Hvad hedder du?
- Tina Speed er navnet, helt konkret.

Hvad så, drenge?
Tina Speed in the house.

Helt sikkert, der.

Så smid tøjet, Tina Speed.

Hvad med, om vi ønsker hinanden
glædelig jul og lærer hinanden at kende?

- Hvad snakker du om, for helvede?
- Dans nu.

Der er ikke noget, jeg hellere ville.
Problemet er bare:

Vi har ikke noget musik.
Jeg kan ikke gøre det uden musik.

Det kan ikke lade sig gøre uden.
Det er fysisk umuligt-

- og meget beklageligt.

Det er helt perfekt.
Tak skal du have.

Så er der ingen ko på isen.
Det er bare at komme i gang.

Hej-

Thorbjørn.

Jeg er kommet for at redde dig.

Hvad siger du?

- Svenske idiot.
- Hold kæft, kælling.

Hallo, mand?
Hvornår skal der ske noget?

Antydningens kunst kan være
noget af det allermest pirrende.

- Fuck det der antydning. Smid tøjet.
- Vi vil gerne se nogle patter.

Patter er på vej lige om lidt.

Det bliver patter
både til højre og venstre.

Det er der slet ingen tvivl om.

Der sker noget nu. Det gør der.

Ved i hvad?

Hvis i sætter jer klar, gør jeg klar
til en meget velplaceret lapdans.

I kan lige så godt bare smide
bukserne med det samme.

Fucking sikkert.

Skal der være fest,
så lad der være fest.

Helt sikkert.

Prøv lige at se jer selv.
En panser og en fucking narkobums.

Hvor må i føle jer dumme. Det må
være den værste juleaften i jeres liv.

I kunne have siddet derhjemme
og hygget i jeres fucking stuer -

- med et grantræ ude fra haven
og ædt jeres åndssvage småkager.

Men nu bliver det helt anderledes.
I skal holde jul langt væk hjemmefra -

- med kæder bundet rundt om jeres ben
og gaffatape om håndleddene -

- i Svendborg Havn.

Det regnede i garanteret ikke med
i morges.

Jeg taler til jer.
Hører i efter, hvad jeg siger?

Hun kommer nu.

Det har været et eksemplarisk samarbejde
mellem Svendborg og Københavnstrup.

- Ja, og Sverige, selvfølgelig.
- Jeg er ikke svensk.

Jamen så Finland.

Vi fik ikke ødelagt julen af nogle,
som ikke engang spiser svinekød.

Det har ikke så meget
med svinekød at gøre.

Det har alt med svinekød at gøre.
Det er juleaften.

Og jeg vil gerne invitere jer ned
på stationen til julemiddag. Også dig.

Pelles kone har lavet
flæskesteg med sprød svær.

- Ellers tak.
- Jeg skal også tilbage til København.

Hr. Knudsen har ikke fået mad endnu.

Og så har vi også et vidne,
som vi skal have tilbage i sin celle.

Jeg ved faktisk ikke, hvor han er.
Mick?

- Mick?
- Mick, Mick?

- Mick?
- Mick?

- Godt arbejde, Rikke.
- Tak. Har du set Thorbjørn?

Rikke?

- Hej, Thorbjørn.
- Jeg skal lige vise dig noget.

Dit store norske handyr.
Nej, hvor er jeg imponeret.

At få knaldet en korrupt kollega
og Omar. Skidegodt politiarbejde.

- Tak, Hanne. Jeg skal lige
- Jeg har aldrig med Kuno.

Der er noget mærkeligt ved ham.
Man kan ikke rigtig stole

Men dig, det er sgu noget andet.

Hedder du Store Bjørn eller Thorbjørn?
Du er i hvert fald en bjørn.

Der er virkelig mand i dig.
Rigtig mand.

- Miav!
- Undskyld mig.

Seksualitet og arbejde blandet sammen.
Den går slet ikke.

Jeg synes,
det er skide uprofessionelt.

Det er kun, fordi jeg har en god dag.

- Hvad var det, du ville sige?
- Hvad?

Du virkede,
som om du var ved at sige noget.

Ja. Der er kommet et kort fra Mick.

Han skriver: "Hej, Rikke.
Undskyld, at jeg bare skred -"

- men jeg tænkte, at du havde
nok på Omar til at klare dig uden mig.

"Hils misser. Mick."

Så kom han ud alligevel
og fik sin strandbar.

Han havde en rigtig masse penge.

Ja, 900.000 fra Omar,
som vi lod ham suse ud af landet med.

Ja, det lod vi ham

- Det er måske
- Ja. Hvad skal vi så lave nu?

Jeg har fået et tip om en bande
bulgarske menneskesmuglere.

- Og de skal mødes lige her i aften.
- Måske vi skulle lytte lidt.

- Jeg har ingen dommerkendelse.
- Nej, det er sgu lige meget.

Det siger vi? Okay?

Det kan vi godt.