All language subtitles for THE DAY OF BECOMING YOU E10 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

[English subtitles are available]

♫ How far should the moon hide itself ♫

♫ To finally ♫

♫ Appear lonely no more ♫

♫ Brightening the
undertones of the night ♫

♫ To realize ♫

♫ That star's keeping me company ♫

♫ While I'm becoming you ♫

♫ To share your burdens ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ An exchange of pleasure,
anger, sorrow, joy ♫

♫ Being by your side through the days ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

♫ Putting on your shell ♫

♫ Putting aside time and space ♫

♫ To be the whisperer ♫

♫ In your body ♫

♫ To go through ups and downs together ♫

♫ To live our days together ♫

♫ Hence you smiled, so I ♫

♫ Descended in haste ♫

♫ From the skies ♫

[The Day of Becoming You]

[Episode 10]

I think

I'm quite happy.

I'm happy too

during the days when I became you.

So,

you also think that

is not bad to be Yu Sheng Sheng, right?

It's good.

Do you still want

to be Yu Sheng Sheng
for a few more days?

Hey,

look outside.

It's a thunderstorm out there.

We're in a

closed room together.

Maybe we can switch our bodies again?

Sounds

reasonable.

Let's try.

OK.

My heart beats quite fast now.

Curiosity kills the cat.

Do we really want to try?

Yes.

Let's make a deal first.

If we switched our bodies successfully,

and...

Did you catch a cold?

I'm alright.

Give me some time.

I'm speechless.

You can't even take care of yourself.

I'll check if there's any
medicine at the counter.

There's medicine in my bag.

OK.

I'll boil water then.

OK.

I think you're fine.

You just caught a cold.

We...

How about we try again later?

Don't worry.
My illness is not contagious.

Not contagious.

Go back to your bed.

OK.

Hold on.
It's hot.

[There were a lot of reporters
knocked on our door yesterday.]

[You aunt and sister]

[were scared.]

[Luckily, Da Chuan]

has arranged a hotel room for us.

He's looking for a house for us.

After he found a house,

we'll move.

I'm sorry

to trouble all of you.

Yes, you really troubled us.

They're jealous.

They're jealous that I have a good son.

They don't want us to go to work.

Don't worry.

[Your aunt will understand.]

Don't worry.

Everything will be fine after a few days.

[But, the rumours are too bad.]

Xiao Yi, do you need me

to act with you?

We can act

as if we have a very good relationship.

Let them have some stories
to write about.

Aren't our relationship

is good?

Just like previously.

I'll pay you.

You live a good life.

Don't make your life difficult.

This was our agreement.

You're right.

I'm wrong.

Your sister

wants to talk to you.

Wait a moment.

I'm tired.
I'm hanging up the call.

OK.

Did you just call your dad?

Yes.

Do you feel better now?

I'm good now.

I was in the rain longer than you,

but you fell sick.

Looks like my dad was right.

It's easy for someone to fall sick

when they have worries.

I was sick for the whole night.

I feel much better

when I woke up in the morning.

Really?

Maybe because

you were taking care of me.

I felt relieved

and I don't feel alone anymore.

You were

never alone.

You have a lot of fans.

You also have Jia Shu, Le Yi,

Jiang Da Chuan, your assistant

and Xu Shu Yi.

Yes, I meant that.

I'll pack my bag.

Let's check out later.

OK.

Check out.

Do you need me to hold you?

Hey,

two boxes.

The guests are still here.

Don't mess up anymore.

I'm home.

Are you in the office yet?

I arrived in the office.

Are you home?

Rest well and drink more water.

Don't wander around.

Yes, Madam Yu.

My heart beats faster now.

My heart beats quite fast now.

If we switched our bodies successfully,

and...

Did you have a nightmare?

How come your face is reddish?

Are you having a fever?

No.

When were you here?

I just arrived.

I'm here to visit you.

Do you feel better now?

I'm good.

Good then.

Have you found a solution?

Your disappearing time

is short this time.

You can do your work.

I'll take a rest upstairs later.

OK.

I'm going back to the office

to check on the public responses.

Da Chuan,

I'm sorry to trouble you.

What for you hire a manager
if you don't have troubles?

You want me to lose my job?

I'm leaving.

I shouldn't read those novels
of bossy bosses.

I'm done.

How come no one is working
extra time today?

When you were away in the morning,

Zhang Zhi Xiao announced that
she wanted to treat everybody a dinner.

A villain showing off.

It's obvious that he just wants
to annoy us.

It's OK for him to annoy us.

I hope he won't annoy Jiang Yi anymore.

Let's go home then.

OK.

I wonder if Jiang Yi

feels better these few days.

He's fine.

How do you know?

The quality of a celebrity's mentality

is trained this way.

Moreover, Jiang Yi has been in
the entertainment industry

for such a long time.

He should know how to handle it.

He should be fine.

You're right.

My recommendation

seems to be effective now.

You started

to side Jiang Yi now.

How about you also try

to accept Shu Shu?

No.

Do you want

to watch

the first movie by Jiang Yi
tonight?

I don't want it too.

I'm learning a skill.

Leaning a skill?

What skill are you learning?

It's a secret.

Be quiet.

Wait a minute.

Don't

video call me suddenly.

It would be bad if Tong Hua
found out.

Aren't you in your room?

Yes.

Send a photo of the walnuts to me.

Didn't I send it to you already?

Look at the beauty effect
of the photo.

It looks like two pile of faeces.

So, you don't have a good image

in my heart now anymore.

But, you're a celebrity.

Please control yourself.

It's not easy

to have someone
who can understand

my body and life so well.

If I still can't do anything I like
in front of her,

[how fake and tired]

[my life will be?]

OK, you're right.

You're always right.

Can you see it now?

[But,]

[I have been touching it for a week now.]

[I didn't see any difference.]

The time is too short.

Maybe the way you touch it
is not right too.

Come to my house next time.

[I'll tell you.]

It's OK.

I'll just learn it by myself.

Is there anything else?

I'll continue to study it
if you have nothing else.

[I have.]

[Tell me.]

[I wrote a song.]

[I want you to listen to it.]

OK.

I'll keep it a secret.

Have you played this song

to Xu Shu Yi too?

Why did you ask about this?

[When I was recording a show for you,]

[Xu Shu Yi]

[said that you sent a new song
for her to listen.]

[Even Jia Shu haven't heard of it.]

How come

you care so much about Xu Shu Yi?

No.

Isn't her your friend?

I was just asking.

OK.

I miss your dad's cooking.

I'll go to

your house for dinner tomorrow night.

[I'm not home tomorrow.]

How about another day?

[OK.]

[Bye.]

Bye.

Oh yes.

Why do I care Xu Shu Yi so much?

I won't eat then.

I'm not gluttony.

Yi, are you home tomorrow?

I'll visit you.

We need to restock

both Red Arowanas and Reef Lobsters.

Prepare a bit more

crabs too.

OK.

Tiger grouper is enough.

We can restock after we sold all.

Dad.

How come you're here?

It's still working hours now, right?

I applied for time off.

OK, you can go now.

Yes, chef.

I'm here to pack a few dishes

for Jiang Yi.

If he wants to eat,

I'll cook for him at home.

It's not convenient
for him to go out now.

OK.

It's not convenient for him to go out,

therefore, you became

a delivery girl

and bring food to him, right?

No.

I need his help

at work.

I can't be asking for his help

empty-handed, right?

You're a smart girl.

What do you want to eat?

I'll take a fish.

It looks good.

It's active.
It should be fresh.

I remember Jiang Yi

likes to eat braised meat.

How about that?

Braised meat is fattening.

He needs to be a vegan

for a few days after eating that.

OK, let's change then.

But, I'll order one

since he likes to eat it.

Please choose lean meat.

Lean meat can't be braised.

Dad, don't fight with me.

Just choose some leaner meat.

OK, you choose it then.

OK.

I'll order a sea cucumber dish too.

It looks fresh.

I want a braised sea cucumber.

No.

I want it to be slow-simmered.

It's fresher like that.

And...

You're really particular in this.

How about you cook it?

You can just pay the cost
of the ingredients to me.

Don't be like that.

Thank you, dad.

Please give a little support to my work.

Open the door.

Brother, your food delivery has arrived.

Cuisine from Yu's kitchen.

Why didn't you tell me earlier?

Didn't you like surprises?

I want to give you a surprise.

Take it.

OK.

I brought walnuts too.

You teach me about it after you eat.

I thought you want to do self-learning.

After thinking about it,

it'll be better to have a master first

before I do self-learning.

Jiang Da Chuan is not here, right?

Yes.

Good then.

Serve the dishes on plates.

I haven't eaten yet.
Let's eat together.

You...

I brought braised meat, stewed eggplants

and mapo tofu.

These are your favourite dishes.

I handpicked

the meal of this braised meat.

Look, it's all lean meat.

It's low in calories.

And this

bitter gourd fish soup.

It can cool down your body
and get rid of excess water in your body.

I purposely went to my dad

to get this thermos.

I think the soup is still hot.

Why?

Xu Shu Yi is here.

How come I didn't see her?

She's upstairs

chatting with Pei Jia Shu.

She'll leave soon.

Yi, I'm leaving.

The smell is so good.

Are you cooking?

Reporter Yu.

Sheng Sheng,

we meet again.

Yes.

Ms Xu, such a coincidence.

I love to eat

the dishes by Sheng Sheng's dad.

She's here to discuss something with me

and brought along some food.

His dad is a good chef.

The dishes look tasty.

I have a similar taste to Yi.

I think I'll like the food

that he likes too.

Which restaurant does your dad working in?

I'll visit his restaurant next time.

You can ask Jiang Yi.
He knows it.

Can I try

this braised meat?

These belong to Jiang Yi

since I brought them over.

You should ask him.

Yi.

I thought you're leaving already.

I'm not in a rush.

Then...

Let's eat together.

OK.

I'll go to the toilet first.

OK.

Xu Shu Yi...

Let's eat together.

There are quite a lot of dishes here too.

You said that Jia Shu
is around too, right?

Can you ask Jia Shu to come down

and eat together?

I don't want.

You can ask him along.

OK, I will.

I'll go.

Jia Shu, why are you not eating?

You don't like the dishes?

You should eat more.

I already had it.

Your dad's cooking is really good.

Actually, I rarely eat dinner

or I'll only eat a bit.

Your self-discipline is good.

No wonder your body is so fit.

I'm proud

to be your fan.

I believe that

you'll continue to shine.

Thank you.

Unlike Jiang Yi.

He called me in the middle of the night

and said that he missed my dad's cooking.

He's gluttony.

You can praise him

but why did you tease me?

Good friends are for teasing.

From a fake fan to good friends,

your fate with Yi

is really a miracle.

She did it for her job.

Yes.

It's normal for me to lie

for my job.

I heard that

a lot of female celebrities

are portraying themselves as gluttonies

but they never gained weight.

They make themselves vomit

behind the scene.

Is that true?

How do I know?

I'm just a hostess

who has passed my prime time.

Do I still consider a celebrity?

Ms Xu, you're too humble.

I heard that

a lot of celebrities invited you to host

their offline events.

Sheng Sheng,

as an entertainment news reporter,

you can't be believing in hearsay.

My channels to get real news is limited.

Therefore, I'm here to ask you.

The news is true.

Thank you everyone for supporting me

and recognised my ability.

If you would like to write about me,

please write something genuine.

Don't worry.

We don't simply cover people

in our public account.

Jia Shu, let's eat.

All of you can eat first.

I'll pick up a call.

OK.

Reporter Yu,

can I call you Sheng Sheng in the future?

Sure.

Is this bitter gourd soup?

Yes, it can cool down your body.

Let's me scoop it for you.

It's OK.

I'll do it.

Don't worry.

Thank you.

It's OK.

Drink more.

Thank you.

Sheng Sheng,

I finished my work earlier
than expected.

Where are you?

I'll pick you up.

You don't have to pick me up.

I'll depart now.

Let's meet

at the cinema later.

Are you going to leave now?

Yes.

I have something to do.

Please wait a moment then.

I'll get something for you.

OK.

Shen Po Qing dated you for a movie?

Yes.

How's the trial?

Quite good.

Let me get Fatty to send you over.

It's OK.

I'll get a taxi.

You don't want to cradle
the walnuts anymore?

Let's do it another day.

My date is more important.

Sheng Sheng, thank you for the food.

A small gift for you.

Thank you.

It's nothing expensive.

It's just some skincare products
that I'm endorsing.

It'll be useful for you.

Thank you for your gift.

I'll use it all.

These belong to Jiang Yi

since I brought them over.

You should ask him.

Yi.

Then...

Let's eat together.

OK.

Let's eat together then.

He knows how to share.

This is a good personality.

Shu Shu is still better.

Bad Jiang Yi!

Yes.

OK,

we should have a private date then.

You can teach me first

so that I don't embarrass myself
in front of the audiences.

It's fixed then.

See you.

I've made tea.

Do you want to drink?

OK, good for digestion.

All of you are done eating?

Yes.

I'm sorry.

My call

was a bit long.

It's about work.

A friend invited me to be his guest.

Is Reporter Yu still around?

She left.

Yi,

don't blame me for talking too much.

That bad news

was published by Reporter Yu's company.

I know that it shouldn't be her.

But, it'll never be wrong to be cautious

with a reporter.

I understand.

But,

I'm treating Yu Sheng Sheng as a friend.

I didn't treat her as a reporter.

If I don't trust her,

I won't invite her to my house.

It's just a casual reminder.

Let's drink tea.

I'll leave after drinking the tea.

Let's go.

Senior,

I'm sorry to make you wait again.

I should be apologising

for changing the time last minute.

Let me carry it for you.

It's OK.

This is the skincare gift box

presented by my idol.

I'll carry it.

Idol?

Do you mean Jiang Yi?

He's not my idol.

I told you before,

Shu Shu.

Pei Jia Shu.

-Another celebrity from Little Galaxy?
-Yes.

Jia Shu is not only handsome,

but he's also kind,

gentle and caring.

I'll give all my votes to him

in the National Boyfriend
Selection Competition this time.

How come

he presented something to you suddenly?

I went to Jiang Yi's house
to look for him.

He was there coincidentally.

He thinks that

is awkward to call me Reporter Yu.

He asked if he can call me Sheng Sheng.

He also presented me with this gift.

I wish

I can

be your idol.

You're my senior.

He's my idol.

It's

different.

Have you changed the time earlier?

Yes.

Let's go then.

Let's go.

Hey,

that...

Why did you

present a gift to Yu Sheng Sheng?

Can't I present a gift

to my fan?

Do you really believe that she's your fan?

I don't care if she's a real fan

or a fake fan of mine.

I'll treat her as a real fan

before any verification.

Moreover,

I always want my fan

to be happy.

You're really practising

your fans loving personality.

You're wrong.
Fans loving is not a personality.

It's the personality

that I should have as an idol.

You're the one who has a problem.

What's wrong with me?

Didn't you realise

Yu Sheng Sheng is unhappy today?

It's OK.

My mood is not bad today.

I'll give you some advice.

I'm not sure

if both of you are friends

or fake friends.

I don't know

whether if she has other motives

for sending the meal to you.

But I can see that

she worked hard

to prepare the delicious dishes today.

But, you've asked someone

that she doesn't like to join.

Anyone will be unhappy with that, right?

That was just a coincidence.

Don't look for excuses anymore.

You should apologise to her.

Don't make my fan sad.

OK?

Can you stay away from me?

You're smelly.

Don't you know that

my sweat

is for my fans?

I'll go to shower now.

I'll put a beauty mask on my face

for my fans later.

There were too many discussions

about this movie.

The story is ordinary

and can't match the
amount of discussions.

The parallel universe, aliens

and anecdotes.

Your hobbies

has never changed.

I'm loyal.

You like it too, right?

I remember that you joined

our Occult Research Society

during secondary school.

You've never been absent.

You're

the girl who was most obsessed
with those I have ever seen.

Is that your thought over the years?

Am I wrong?

Yes, you're right.

Sheng Sheng,

this...

This weekend is my off days.

Do you want to go somewhere with me?

Where?

There's a new resort

in the north of our city.

I heard that the sceneries and services

are quite good.

Let me think about it.

If you don't want to go,

I'll cancel the room.

You've booked everything?

I wanted to arrange everything

and give a surprise to you.

But, I had a thought suddenly.

How if you are busy on the weekend?

Then, don't cancel it first.

I'll ask Tong Tong

if I need to rush for
any article this weekend.

OK.

Let me know after you know it.

OK.

I'll go to the toilet first.

I'll come back soon.

Tong Tong, my senior dated me

to a resort this weekend.

Shall I go with him?

Mr Creditor,

what's up?

What time you'll reach home?

I think around half an hour more.

What's wrong?

I'll send the thermos to you.

See you later.

What?

Hello.

He's always like this.

Hate him!

Let me tell you a lame joke.

A polar bear

is sitting on the iceberg.

It was pulling out its hairs.

One piece, two pieces,

three pieces, four pieces.

Then, the wind blew.

It's so cold.

I learnt

something new lately.

It says that smelling other people's farts

can prevent cancer.

But, I've found out the truth.

That's a hoax.

You...

Send my regards to Tong Hua.

Remember to send me a message

after you have a decision.

OK.

You like

the skincare products of this brand.

I'll present it to you in the future.

It's OK.

My idol is the spokesperson
of this skincare.

I want to support him with my money.

I know it.

This is...

It's called love contribution

for a fan like you.

Not bad, senior.

You even know about love contribution.

I also know

ordinary fans, drama fans, couple fans,

Liuzhou Luosifen,
and hot and sour rice noodles.

I'll go up first.

You should go home too.

OK.

Bye.

Sheng Sheng.

Sheng Sheng,

I wanted to confess to you

since a long time ago.

But, I was afraid that you'll reject me.

I was afraid that I can't even
be your friends anymore.

Until that day we went to a show together,

you held my hand

and made me dared to confess to you.

Thank you for giving me the chance.

I'll appreciate it.

Senior, I...

You don't have to say anything.

I'm leaving now.

Bye.

What's wrong with you?

You're quite happy with your date.

Of course I'm happy.

My idol even presented me with a gift.

I'm happy today.

Return this to you.

Anything else?

I'll go up if there's nothing else.

Nothing, I...

I thought you're unhappy.

But, you look happy.

I'll leave if there's nothing else.

Is he sick?

Did he come here
in the middle of the night

just to return the thermos to me?

Are all the delivery companies bankrupt?

Jiang Da Chuan is so unprofessional!

How can he let him

do such a nonsense thing?

I'm angry!

He was just here to return
the thermos to me.

What am I hoping for from him?

Eat well and chat well.

All the unhappiness will pass soon.

Who lets you eat?

Hate you, Jiang Yi.

You got nothing to tell me,

but you have a lot to talk to Xu Shu Yi.

He's close with Xu Shu Yi.

What is that to do with me?

♫ The night is used to
the pitch-black darkness ♫

♫ It never thought that it'd someday ♫

♫ Cross paths with brightness ♫

♫ The shooting star
must be missing someone ♫

♫ To be diving hard without hesitation ♫

♫ Towards a better tomorrow
in brave pursuit ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole
only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ I get used to ♫

♫ Having you by my side ♫

♫ Understanding each other's
heart is just so precious ♫

♫ Don't need to speak or
beat around the bush ♫

♫ I always get a glimpse of your world ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Considered whole
only after they've shone ♫

♫ If your destiny is wounded ♫

♫ Time is the best testament ♫

♫ To this journey ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ When you left, I realized ♫

♫ Being in love brings two ♫

♫ Souls together ♫

♫ Baby, loving you is... ♫

♫ If it's possible for love ♫

♫ To be present in this dull life ♫

♫ Like the stars in the night ♫

♫ Oh loving you, loving you ♫

♫ My soul ♫

♫ Through my ups and downs ♫

♫ Gradually I mature ♫

♫ With you by my side ♫

[The right of network communication,
screening rights and broadcasting rights]

[are owned by Beijing iQIYI
Science & Technology.]