Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
fTiming and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com
2
00:00:11,320 --> 00:00:16,450
♫ No longer panicking on the night of the blackout ♫
3
00:00:16,450 --> 00:00:21,610
♫ You're by my side, illuminating a beam of light for me ♫
4
00:00:21,610 --> 00:00:26,500
♫ Heartbeat increasing, oxygen decreasing as our eyes meet ♫
5
00:00:26,500 --> 00:00:29,200
♫ Your breath ♫
6
00:00:29,200 --> 00:00:32,070
♫ brushes up against my cheek ♫
7
00:00:32,070 --> 00:00:37,330
♫ With you warming up the stage,
happiness never comes to a close ♫
8
00:00:37,330 --> 00:00:42,530
♫ Boring jokes add some sweetness to the dinner ♫
9
00:00:42,530 --> 00:00:47,450
♫ Daily life is even more like a comic than comics themselves ♫
10
00:00:47,450 --> 00:00:50,060
♫ Happiness and sadness ♫
11
00:00:50,060 --> 00:00:54,330
♫ Make up the moments of life ♫
12
00:00:54,330 --> 00:00:59,740
♫ Rainy days become very special because of you ♫
13
00:00:59,740 --> 00:01:05,330
♫ Picked up a pitiful youngster off the street ♫
14
00:01:05,330 --> 00:01:10,610
♫ No matter when and where, you always appear ♫
15
00:01:10,610 --> 00:01:15,130
♫ Holding me tightly and spinning in circles ♫
16
00:01:15,130 --> 00:01:20,600
♫ Rainy days make me so nostalgic because of you ♫
17
00:01:20,600 --> 00:01:26,290
♫ Becoming some part of the memories ♫
18
00:01:26,290 --> 00:01:31,460
♫ Walking down a street with lights lighting up
one after another ♫
19
00:01:31,460 --> 00:01:37,080
♫ Warming up the whole world ♫
20
00:01:37,080 --> 00:01:40,610
[Please Feel at Ease Mr. Ling]
21
00:01:40,610 --> 00:01:43,330
[Episode 21]
22
00:01:53,700 --> 00:01:56,370
There are so many words that aren't clear.
23
00:01:57,120 --> 00:01:59,080
I'll help you read them.
24
00:02:14,870 --> 00:02:17,120
I'm just finding out
25
00:02:17,800 --> 00:02:20,170
that she tried to look happy
26
00:02:20,170 --> 00:02:22,540
so she didn't affect me.
27
00:02:24,980 --> 00:02:27,950
If she hadn't met my father,
28
00:02:30,880 --> 00:02:33,770
would she have not had to suffer this much?
29
00:02:34,890 --> 00:02:37,560
Would she have been happier?
30
00:02:43,580 --> 00:02:46,970
At least, the heart-felt smile here can't be faked.
31
00:02:46,970 --> 00:02:49,140
Auntie experienced happiness.
32
00:02:49,140 --> 00:02:52,430
At least, you have some shared memories.
33
00:02:58,470 --> 00:03:02,180
In the future, I'll do my very best not to bring work home and spend more time with you.
34
00:03:04,960 --> 00:03:08,730
How can that be good. You need to do good work.
35
00:03:08,730 --> 00:03:12,830
Isn't there a saying that says, 'A man who works earnestly
36
00:03:12,830 --> 00:03:16,510
shines and touches others'?
37
00:03:17,530 --> 00:03:23,810
If...if you can shine more warmly, that's even better.
38
00:03:27,350 --> 00:03:29,090
How's this?
39
00:03:30,070 --> 00:03:32,130
Not just towards me.
40
00:03:32,130 --> 00:03:34,930
You should be that way towards everyone around you.
41
00:03:34,930 --> 00:03:37,880
For example...Ai Li.
42
00:03:37,880 --> 00:03:40,370
For example...Xiao Yishan.
43
00:03:40,370 --> 00:03:43,300
- For example...
- Xiao Yishan?
44
00:03:43,920 --> 00:03:45,390
Forget about Xiao Yishan.
45
00:03:45,390 --> 00:03:47,850
He's a dynamo.
46
00:03:52,730 --> 00:03:56,160
Hello. Do you want to have dinner together with Xiao Ai?
47
00:03:58,760 --> 00:04:00,840
Excuse me. Wait just a second.
48
00:04:08,600 --> 00:04:11,200
It's not too convenient today; some other day.
49
00:04:12,090 --> 00:04:14,320
Look how much genuine sincerity I'm showing in bringing all this.
50
00:04:14,320 --> 00:04:17,690
You couldn't be so heartless as to leave all this outside your door.
51
00:04:17,690 --> 00:04:19,960
I still have work to do today.
52
00:04:34,160 --> 00:04:35,920
Hello, President Ling
53
00:04:36,600 --> 00:04:38,770
Okay. I'll do that right now.
54
00:04:38,770 --> 00:04:41,280
You can't disturb your employees after work hours.
55
00:04:41,280 --> 00:04:42,720
Are you with Xiao Yishan?
56
00:04:42,720 --> 00:04:45,840
- I'm sorry, President Ling. Actually...
- I won't bother you two.
57
00:04:52,650 --> 00:04:54,480
Just look at this room.
58
00:04:54,480 --> 00:04:56,760
It's really unique.
59
00:05:03,930 --> 00:05:06,260
It's all Ling Yue's fault. He's worked you so hard
60
00:05:06,260 --> 00:05:08,780
you don't even have time to keep your house in order.
61
00:05:08,780 --> 00:05:10,590
You go ahead and go back to your room and work.
62
00:05:10,590 --> 00:05:13,760
Leave this to me. In half an hour,
63
00:05:13,760 --> 00:05:16,360
I'll change this into a new world.
64
00:05:24,750 --> 00:05:28,040
What do you think? Am I amazing?
65
00:05:28,040 --> 00:05:30,480
Last time I was at your house, I thought it was so empty.
66
00:05:30,480 --> 00:05:32,990
So this time, I brought Xiao Ai's luxury house
67
00:05:32,990 --> 00:05:35,450
and decompression toys.
68
00:05:35,450 --> 00:05:37,520
At the same time, I've been able to display my cooking skills.
69
00:05:37,520 --> 00:05:40,280
And I bought some cooking utensils for you.
70
00:05:40,280 --> 00:05:42,970
I don't cook at home. I can't use these cooking tools.
71
00:05:42,970 --> 00:05:46,420
Can't I just come often, then?
72
00:05:46,420 --> 00:05:48,840
Don't move your hands and feet.
73
00:05:49,780 --> 00:05:51,220
I'm not that used to
74
00:05:51,220 --> 00:05:55,000
- being too close and touching other people.
- Aiya.
75
00:05:55,000 --> 00:05:58,140
We're one family; why look at me like an outsider?
76
00:05:59,980 --> 00:06:01,550
Don't be like that.
77
00:06:01,550 --> 00:06:05,430
If you keep that up, I'll become a disabled person. Fortunately, I'm a doctor and I can save myself.
78
00:06:05,430 --> 00:06:07,310
Eat.
79
00:06:12,200 --> 00:06:14,110
Try it.
80
00:06:23,950 --> 00:06:25,690
How is it?
81
00:06:26,340 --> 00:06:29,400
Is it delicious?
82
00:06:30,230 --> 00:06:33,570
I just don't like to waste food.
83
00:06:36,720 --> 00:06:40,630
Last time, you said you didn't like boxing.
84
00:06:40,630 --> 00:06:43,960
Then what do you like and not like?
85
00:06:51,880 --> 00:06:54,790
I...like going to work.
86
00:06:54,790 --> 00:06:56,720
I don't like getting off work.
87
00:06:57,440 --> 00:07:00,750
That's all because of that unscrupulous Ling Yue. What ordinary person wants to go to work?
88
00:07:00,750 --> 00:07:04,590
So what sort of private life, circle of friends do you have?
89
00:07:04,590 --> 00:07:07,010
I'm not very good at socializing.
90
00:07:07,010 --> 00:07:09,660
- What about your family?
- My family are all abroad.
91
00:07:09,660 --> 00:07:12,290
And, I don't really have any close relatives now.
92
00:07:13,270 --> 00:07:16,890
Since you lack family here, can I look after you?
93
00:07:23,790 --> 00:07:26,990
Actually, after I twisted my back last time,
94
00:07:26,990 --> 00:07:28,770
and you came to take care of me,
95
00:07:28,770 --> 00:07:32,580
A lot of images were in my head.
96
00:07:32,580 --> 00:07:34,830
I suddenly wondered
97
00:07:35,420 --> 00:07:38,450
whether the life of two people together
98
00:07:38,450 --> 00:07:41,040
would be much more lovely than a single person?
99
00:07:45,740 --> 00:07:50,260
So, will you allow me to enter your life,
100
00:07:50,900 --> 00:07:53,170
let me spend my time with you?
101
00:07:57,950 --> 00:08:02,880
Could we...truly be together?
102
00:08:05,790 --> 00:08:07,330
I'm sorry.
103
00:08:07,330 --> 00:08:10,080
- I'm still not...
Enough! Stop. I got it.
104
00:08:10,080 --> 00:08:12,290
Don't tell me anything like, 'don't love me'.
105
00:08:12,290 --> 00:08:14,440
We haven't reached that yet.
106
00:08:15,400 --> 00:08:19,040
You haven't every done that; so how could you reject it?
107
00:08:19,040 --> 00:08:22,670
It's fine. I'll wait for you.
108
00:08:23,680 --> 00:08:25,380
Eat.
109
00:08:38,770 --> 00:08:40,910
[Galaxy cool men]
110
00:08:43,850 --> 00:08:46,550
- You've worked hard.
- No problem. It's my duty.
111
00:08:46,550 --> 00:08:49,120
- I'll be going.
- Okay.
112
00:08:49,120 --> 00:08:50,850
When you come back, I'll open these 2 up.
113
00:08:50,850 --> 00:08:53,760
We can expand the size of our work room.
114
00:08:56,780 --> 00:08:58,410
What are you doing?
115
00:08:58,410 --> 00:09:00,160
Isn't that obvious enough?
116
00:09:00,160 --> 00:09:03,460
The tears in this large pair of eyes
117
00:09:03,460 --> 00:09:06,760
are all admiration of such narcissism.
118
00:09:06,760 --> 00:09:09,200
Careful with your words. This isn't narcissism.
119
00:09:09,200 --> 00:09:11,250
It's exceptional talent.
120
00:09:11,250 --> 00:09:13,650
Seems like you are going to be the junior boss.
121
00:09:13,650 --> 00:09:15,280
Your speech is speech is very systematic, coherent and logical.
122
00:09:15,280 --> 00:09:17,220
Of course.
123
00:09:18,520 --> 00:09:20,160
Youyou.
124
00:09:21,740 --> 00:09:23,520
Thank you.
125
00:09:24,760 --> 00:09:28,210
Thank you for staying with me while I do what I've always wanted to do
126
00:09:28,210 --> 00:09:30,670
and never did.
127
00:09:30,670 --> 00:09:32,420
Really.
128
00:09:40,250 --> 00:09:42,310
I have to take another client to dinner tonight.
129
00:09:42,310 --> 00:09:43,980
Huh?
130
00:09:44,560 --> 00:09:46,170
Then, I'll go with you.
131
00:09:46,170 --> 00:09:49,170
Don't drink too late and feel bad and be in pain again.
132
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
No need for that. I don't want you to drink.
133
00:09:51,600 --> 00:09:53,990
Just stay at home and wait to count the money.
134
00:09:56,660 --> 00:09:58,640
Wait a minute.
135
00:09:58,640 --> 00:10:00,340
Take this with you.
136
00:10:00,340 --> 00:10:01,940
Apple vinegar.
137
00:10:01,940 --> 00:10:04,800
When necessary,
138
00:10:04,800 --> 00:10:07,030
you can mix this with the real stuff.
139
00:10:08,030 --> 00:10:10,720
Don't worry. I can do this.
140
00:10:14,770 --> 00:10:18,470
But, I don't want to go.
141
00:10:18,470 --> 00:10:20,330
Why?
142
00:10:20,330 --> 00:10:23,590
I want to finish watching the meteors with you and then go.
143
00:10:24,940 --> 00:10:28,370
Why do it seem like you're getting cuter and cuter?
144
00:10:28,370 --> 00:10:30,570
Really?
145
00:10:33,520 --> 00:10:39,090
According to experts, this year's meteor shower will be on the 18th, at 10 PM Beijing time,
146
00:10:43,920 --> 00:10:46,720
Don't all meteors fall?
147
00:10:46,720 --> 00:10:50,060
How come this one is rising? What is "rising" meteor?
148
00:10:50,060 --> 00:10:52,070
Rare indeed.
149
00:11:00,840 --> 00:11:03,530
Ai Li, is this a harrassment call?
150
00:11:03,530 --> 00:11:08,180
If it is, I can pick it up for you. This serial caller keeps on calling.
151
00:11:08,180 --> 00:11:10,340
It's Xiao Yishan.
152
00:11:10,340 --> 00:11:11,980
Did he make you angry?
153
00:11:11,980 --> 00:11:15,160
during work is difficult to answer the phone
154
00:11:15,160 --> 00:11:18,460
it's not work time, you can answer
155
00:11:18,460 --> 00:11:23,190
just sometimes... the call... he...
156
00:11:24,570 --> 00:11:28,820
if she picks up it will never end
157
00:11:28,820 --> 00:11:31,240
you guys know he is like that
158
00:11:31,240 --> 00:11:34,460
he says alot but never gets to the point
159
00:11:34,460 --> 00:11:37,030
he likes you so he talks to you
160
00:11:37,030 --> 00:11:40,110
just like Lingyue
161
00:11:41,590 --> 00:11:45,690
he feels lonely
162
00:11:45,690 --> 00:11:47,780
and really stubborn about it
163
00:11:48,970 --> 00:11:52,610
Aili you can spend more time with him
164
00:11:52,610 --> 00:11:56,680
no I can't be distracted. my job is to protect you
165
00:11:56,680 --> 00:12:00,430
but this is your happiness you got to protect it too
166
00:12:03,680 --> 00:12:05,850
I was thinkin of adding a screen
167
00:12:05,850 --> 00:12:09,280
and a tatami for resting
168
00:12:09,280 --> 00:12:13,780
and let me know the sizing needed for the screen and sofa
169
00:12:13,780 --> 00:12:15,670
thank you
170
00:12:17,870 --> 00:12:20,310
Aili you don't have to keep following me
171
00:12:20,310 --> 00:12:24,120
President Ling said reconstruction is dangerous
172
00:12:24,120 --> 00:12:28,140
He's just too stressed from the work
173
00:12:28,140 --> 00:12:29,850
why don't you go back and take care of him?
174
00:12:29,850 --> 00:12:32,320
no, he will scold me
175
00:12:35,380 --> 00:12:37,750
scold you? then hit him back
176
00:12:37,750 --> 00:12:41,220
your fighting is really good you don't need to be scared of him
177
00:12:41,220 --> 00:12:42,690
don't say it like that
178
00:12:42,690 --> 00:12:46,490
If it wasn't for President Ling, I wouldn't be who I am today
179
00:12:48,750 --> 00:12:52,250
actually I know you guys have a story just to embarrassed to ask
180
00:12:52,250 --> 00:12:54,120
why don't you share with me today
181
00:13:06,920 --> 00:13:10,260
Good! Go!
182
00:13:13,630 --> 00:13:17,100
Yes! Hit Him!
183
00:13:17,100 --> 00:13:18,230
Great! Fight!
184
00:13:18,230 --> 00:13:20,500
This is our most
185
00:13:20,500 --> 00:13:22,120
promising fighter
186
00:13:22,120 --> 00:13:24,950
He can for sure protect you
187
00:13:29,890 --> 00:13:32,050
I'snt my recommendation good?
188
00:13:48,860 --> 00:13:51,410
What did you do? What did you do?
189
00:13:51,410 --> 00:13:54,420
Doing this on purpose? This pay check
190
00:13:54,420 --> 00:13:58,250
and your doggy bonus is gone
191
00:14:00,880 --> 00:14:02,860
I pick her
192
00:14:08,480 --> 00:14:10,580
are you sure?
193
00:14:10,580 --> 00:14:13,530
I have so many better than her
194
00:14:13,530 --> 00:14:15,760
From now on you can work for me
195
00:14:19,020 --> 00:14:23,510
Lucky, you got yourself a owner
196
00:14:23,510 --> 00:14:25,900
Thats not her name
197
00:14:25,900 --> 00:14:27,790
Her name is...
198
00:14:29,900 --> 00:14:31,500
Aili
199
00:14:44,770 --> 00:14:47,310
If president Ling didn't save me...
200
00:14:47,310 --> 00:14:50,350
from that place
201
00:14:50,350 --> 00:14:53,090
then I would not be here today
202
00:14:54,220 --> 00:14:57,330
I understand how you feel
203
00:14:57,330 --> 00:15:02,730
some scars don't heal
204
00:15:02,730 --> 00:15:06,990
when you feel you have more happiness
205
00:15:06,990 --> 00:15:09,180
then you will have more fear of losing it
206
00:15:09,180 --> 00:15:12,090
you will want to avoid
207
00:15:16,850 --> 00:15:22,260
keep a distance from them
208
00:15:22,260 --> 00:15:26,240
but it's because you value them
209
00:15:26,240 --> 00:15:29,240
Aili when I met LingYue
210
00:15:29,240 --> 00:15:33,350
I never thought I would be this happy
211
00:15:33,350 --> 00:15:36,160
But accepting someone isn't this difficult
212
00:15:36,160 --> 00:15:39,500
I can and you can
213
00:15:42,790 --> 00:15:45,790
I'm driving President Ling to a dinner banquet.
214
00:15:45,790 --> 00:15:48,490
I am with President Ling
215
00:15:48,490 --> 00:15:51,550
I'm helping President Ling with official duties.
216
00:15:54,370 --> 00:15:56,730
Did she hire a robot to reply you?
217
00:15:56,730 --> 00:16:00,710
She's extremely cruel online and offline.
218
00:16:04,060 --> 00:16:07,010
In fact, with the emotional stage you both are in now,
219
00:16:07,010 --> 00:16:08,960
you don't need to sound each other out any further.
220
00:16:08,960 --> 00:16:11,750
You just need to give her a clear answer.
221
00:16:11,750 --> 00:16:14,540
to dispel the doubts and worries in her heart.
222
00:16:14,540 --> 00:16:17,260
Give her a sense of ritual that belongs only to her.
223
00:16:17,260 --> 00:16:21,460
In this way, she will know that she's being loved.
224
00:16:21,460 --> 00:16:23,180
Alright.
225
00:16:41,350 --> 00:16:44,540
Why it is you, what are you doing here?
226
00:16:45,720 --> 00:16:50,480
This is the first place where we met Xiao Ai.
227
00:16:50,480 --> 00:16:54,030
In a blink of an eye, a long time has passed.
228
00:16:58,120 --> 00:17:01,520
Yes, it is the same.
229
00:17:04,600 --> 00:17:06,270
So...
230
00:17:08,350 --> 00:17:10,440
our relationship,
231
00:17:12,830 --> 00:17:15,110
is that more closer?
232
00:17:16,870 --> 00:17:18,890
Maybe.
233
00:17:23,490 --> 00:17:25,200
Ai Li,
234
00:17:29,980 --> 00:17:32,330
I want to tell you.
235
00:17:32,330 --> 00:17:36,160
First time I met you.
236
00:17:36,790 --> 00:17:39,010
I like you.
237
00:17:39,010 --> 00:17:43,610
I first thought we would just be a friend.
238
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
when I feel myself
239
00:17:45,540 --> 00:17:49,050
expose all my shortcomings to you,
240
00:17:49,050 --> 00:17:51,480
there will be no escape from fate.
241
00:17:54,430 --> 00:17:56,120
Hence,
242
00:17:59,130 --> 00:18:01,570
will you hand over your Achilles Heel to me
243
00:18:01,570 --> 00:18:04,210
and stop being the invulnerable Ai Li?
244
00:18:04,210 --> 00:18:06,320
Let me protect you.
245
00:18:09,560 --> 00:18:12,090
The trajectory of the meteorite is, in fact, very light.
246
00:18:12,090 --> 00:18:13,840
During that period of time,
247
00:18:13,840 --> 00:18:17,370
it seems like it's going to fly out from the sky.
248
00:18:17,370 --> 00:18:20,710
However, from the start till the end, it's attracted by the gravity of earth.
249
00:18:20,710 --> 00:18:23,080
And will eventually approach earth.
250
00:18:25,930 --> 00:18:27,400
Just like you and me.
251
00:18:27,400 --> 00:18:31,460
I met you.
252
00:18:37,040 --> 00:18:38,910
Idiot.
253
00:18:38,910 --> 00:18:41,380
I just told you.
254
00:18:44,360 --> 00:18:46,850
You really forgot what it's said.
255
00:18:49,800 --> 00:18:52,730
Promise me that
256
00:18:52,730 --> 00:18:55,690
we will be together.
257
00:18:58,260 --> 00:19:02,850
Yes, I promise you.
258
00:19:06,800 --> 00:19:08,320
Xiao Yishan,
259
00:19:09,630 --> 00:19:12,180
I don't want you to protect me.
260
00:19:12,180 --> 00:19:15,920
Because I am capable of protect myself.
261
00:19:17,950 --> 00:19:19,900
But
262
00:19:21,590 --> 00:19:26,380
I am willing to try to be with you.
263
00:19:27,950 --> 00:19:29,790
Yay!
264
00:19:52,180 --> 00:19:54,490
I'm sorry, were you waiting long?
265
00:19:54,490 --> 00:19:56,280
No
266
00:19:56,960 --> 00:20:02,740
I was just thinking about, the last time watching shooting stars
267
00:20:02,740 --> 00:20:04,740
was back in high school
268
00:20:04,740 --> 00:20:10,120
that time I was there, in front of the school fields
269
00:20:10,870 --> 00:20:16,120
But I'm an adult. This is the first time I believe in this kind of wishes from meteorite.
270
00:20:17,430 --> 00:20:19,990
why do I feel like you don't believe in wishes
271
00:20:22,510 --> 00:20:25,930
after meeting you I believe now
272
00:20:27,450 --> 00:20:29,790
what wish did you make?
273
00:20:41,310 --> 00:20:43,030
Lingsheng
274
00:20:43,960 --> 00:20:48,920
are you a simple or complex person?
275
00:20:52,270 --> 00:20:54,430
why do you ask?
276
00:20:54,990 --> 00:20:58,340
In front of you I am as I am
277
00:21:00,900 --> 00:21:04,120
Then how did you know I was at Dongjiao Tower
278
00:21:05,550 --> 00:21:07,980
Did you ask someone to spy on me?
279
00:21:07,980 --> 00:21:11,170
I was worried something might happen to you
280
00:21:11,170 --> 00:21:13,420
nothing happened
281
00:21:14,200 --> 00:21:16,130
I was afraid you might get hurt
282
00:21:16,130 --> 00:21:19,180
I hoped I could be there to protect you
283
00:21:19,180 --> 00:21:21,650
just see it as just a caring act
284
00:21:21,650 --> 00:21:27,160
but Xiner I did not have other intentions, please believe me
285
00:21:35,220 --> 00:21:38,610
Okay, I believe you
286
00:21:40,720 --> 00:21:45,450
Xiner I have a special present to give you
287
00:21:45,450 --> 00:21:47,260
Present!
288
00:22:03,060 --> 00:22:08,750
♫ Let's start the story from the rainy day where we met ♫
289
00:22:08,750 --> 00:22:12,910
♫ Soaking the memory wet ♫
290
00:22:12,910 --> 00:22:14,760
Xin'er,
291
00:22:17,000 --> 00:22:19,900
Will you be willing to be my girlfriend?
292
00:22:21,290 --> 00:22:26,150
♫ My heart suddenly beats out of normal ♫
293
00:22:26,150 --> 00:22:31,620
♫ Borrowing the hands of friendship to hug you ♫
294
00:22:31,620 --> 00:22:35,110
♫ Obviously, I am starting to mind more and more ♫
295
00:22:35,110 --> 00:22:43,120
♫ Abandoning the token of happiness,
for it has always been you ♫
296
00:22:43,120 --> 00:22:46,770
♫ Our story has only just begun ♫
297
00:22:46,770 --> 00:22:48,420
Yes
298
00:22:49,080 --> 00:22:53,560
♫ Yet the reminiscing has never been able to stop ♫
299
00:22:55,290 --> 00:23:01,650
'smooch sounds"
300
00:23:01,650 --> 00:23:07,510
♫ Our story has only just begun ♫
301
00:23:07,510 --> 00:23:12,110
♫ Yet the longing has never been able to stop ♫
302
00:23:13,720 --> 00:23:18,670
♫ Searching for the route to return to your side ♫
303
00:23:18,670 --> 00:23:20,760
Did you see that?
304
00:23:22,650 --> 00:23:24,360
Look.
305
00:23:30,060 --> 00:23:31,890
Look!
306
00:23:31,890 --> 00:23:35,820
Quick! make a wish!
307
00:23:36,720 --> 00:23:39,040
Your wish is also my wish
308
00:23:39,040 --> 00:23:42,040
If I had 100 wishes ill give you 50 of mine
309
00:23:42,040 --> 00:23:44,600
I'll give you my 100
310
00:23:44,600 --> 00:23:50,230
♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫
311
00:23:51,560 --> 00:23:55,280
My wish comes true.
312
00:24:01,660 --> 00:24:07,490
♫ Our story is exclusively ours ♫
313
00:24:07,490 --> 00:24:12,110
♫ Using all of my most beautiful adjectives ♫
314
00:24:13,760 --> 00:24:21,460
♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫
315
00:24:50,730 --> 00:24:52,400
Dad?
316
00:24:57,720 --> 00:24:59,290
Dad, are you alright?
317
00:24:59,290 --> 00:25:01,580
Why are you looking at me like that
318
00:25:08,990 --> 00:25:10,590
Dad
319
00:25:15,350 --> 00:25:18,890
I feel at ease (he says Anxin)
320
00:25:22,190 --> 00:25:25,720
Dad i'm Xiner
321
00:25:29,120 --> 00:25:32,960
Oh Xiner, when did you come home last night?
322
00:25:32,960 --> 00:25:37,130
Don't come home so late anymore it made me worry
323
00:25:38,230 --> 00:25:40,340
I understand, Dad
324
00:25:55,190 --> 00:25:57,930
Ansheng, this is my accounting records
325
00:25:57,930 --> 00:25:59,820
can you give them to Manager Zhao
326
00:25:59,820 --> 00:26:01,960
Alright, don't worry
327
00:26:11,090 --> 00:26:14,130
[Records of payment]
328
00:26:16,020 --> 00:26:19,690
[Records of payment]
329
00:26:19,690 --> 00:26:21,720
"Yuguo?"
330
00:26:46,700 --> 00:26:50,170
I got news she is alone
331
00:26:50,170 --> 00:26:53,790
The timing is perfect invite them over
332
00:26:55,590 --> 00:26:59,430
For this competition our class only has one position
333
00:26:59,430 --> 00:27:01,870
Gu Anxin's grades are above yours
334
00:27:01,870 --> 00:27:03,530
so we decided to pick her
335
00:27:03,530 --> 00:27:06,300
"remember to use this color"
336
00:27:23,020 --> 00:27:25,290
Oh im so sorry
337
00:27:25,290 --> 00:27:26,890
Are you blind? you did this on purpose!
338
00:27:26,890 --> 00:27:28,410
It was an accident
339
00:27:28,410 --> 00:27:29,630
Accident?
340
00:27:29,630 --> 00:27:31,040
Accidentally got the scholarship
341
00:27:31,040 --> 00:27:33,190
Accidentally got the competition opportunity
342
00:27:33,190 --> 00:27:34,890
Pretending to be a good person?
343
00:27:34,890 --> 00:27:38,970
I think you did on purpose, you have the most ulterior motives
344
00:27:38,970 --> 00:27:40,790
I didn't do it on purpose...
345
00:27:40,790 --> 00:27:43,800
I got your clothes dirty let me repay you
346
00:27:43,800 --> 00:27:45,830
Okay, if it was on accident
347
00:27:45,830 --> 00:27:47,290
then I accidentally bumped into you too
348
00:27:47,290 --> 00:27:50,200
is that okay, I'll bump you right...
349
00:28:02,400 --> 00:28:04,270
Yuguo
350
00:28:14,340 --> 00:28:16,660
"It was her"
351
00:28:17,990 --> 00:28:21,190
"she took away what you deserve"
352
00:28:21,190 --> 00:28:24,100
"ruined your ability"
353
00:28:24,100 --> 00:28:27,560
but child, don't be afraid
354
00:28:27,560 --> 00:28:32,060
from now on I am your family
355
00:28:32,060 --> 00:28:34,210
the way I care and help you
356
00:28:34,210 --> 00:28:36,930
not for you to repay me
357
00:28:37,570 --> 00:28:39,740
is for you to get revenge
358
00:28:39,740 --> 00:28:43,630
one day you can fight for yourself
359
00:28:45,400 --> 00:28:48,700
slowly don't rush
360
00:28:48,700 --> 00:28:53,470
the person that harmed you will get what she deserves
361
00:28:56,030 --> 00:28:58,230
What do I say to her?
362
00:28:59,030 --> 00:29:03,120
I need to teach you what to say?
363
00:29:37,530 --> 00:29:38,860
Hello
364
00:29:38,860 --> 00:29:42,170
Anxin, is that you? I'm Yu Guo.
365
00:29:42,170 --> 00:29:43,570
Yuguo?
366
00:29:43,570 --> 00:29:47,140
Where are you? looked for you for so long
367
00:29:47,140 --> 00:29:48,970
I left the country for a while
368
00:29:48,970 --> 00:29:51,860
Yuguo, are you doing well?
369
00:29:51,860 --> 00:29:54,560
I want to see you
370
00:29:54,560 --> 00:29:56,200
Of course
371
00:29:56,200 --> 00:29:58,830
I'm really worried about you
372
00:29:58,830 --> 00:30:01,760
I want to see you alone for the last time
373
00:30:02,270 --> 00:30:06,410
Yuguo, please don't
374
00:30:06,410 --> 00:30:10,210
wait for me... hello?
375
00:30:44,320 --> 00:30:46,330
Miss Anxin?
376
00:30:57,700 --> 00:31:01,360
Let Yuguo find a secluded place and keep Anxin hidden
377
00:31:01,360 --> 00:31:06,280
you must watch her carefully, don't let anyone know. especially Ansheng
378
00:31:06,280 --> 00:31:10,490
and when Lingyue comes and you get what you need
379
00:31:10,490 --> 00:31:12,960
let them meet properly
380
00:31:12,960 --> 00:31:15,120
and don't make mistakes
381
00:31:22,950 --> 00:31:27,300
'I'm at the bottom of the building, come alone'
382
00:31:30,890 --> 00:31:34,350
"the number you have dialed...'
383
00:31:36,480 --> 00:31:39,380
Presinent Ling? the chair meeting will start soon
384
00:31:39,380 --> 00:31:41,860
the other members are here now
385
00:31:41,860 --> 00:31:44,440
let them know meeting is canceled
386
00:32:28,070 --> 00:32:29,650
Anxin
387
00:32:46,160 --> 00:32:49,360
Anxin
388
00:32:50,470 --> 00:32:52,040
Anxin
389
00:32:57,230 --> 00:32:58,740
Anxin
390
00:32:59,230 --> 00:33:00,780
Anxin
391
00:33:00,780 --> 00:33:02,940
Anxin! Where are you?
392
00:33:04,200 --> 00:33:05,980
Tell him to come here
393
00:33:08,810 --> 00:33:10,320
Anxin!
394
00:33:12,380 --> 00:33:13,850
Anxin
395
00:33:14,940 --> 00:33:16,410
Anxin
396
00:33:17,110 --> 00:33:18,020
Anxin? Where are you?
397
00:33:18,020 --> 00:33:21,880
Mr. Ling, i'm over here
398
00:33:28,150 --> 00:33:30,190
Lingyue don't come here
399
00:33:31,410 --> 00:33:33,590
Go! don't come here
400
00:33:33,590 --> 00:33:35,080
Leave
401
00:33:35,590 --> 00:33:37,390
Leave!
402
00:33:37,390 --> 00:33:39,230
don't hurt her
403
00:33:39,230 --> 00:33:41,370
what ever conditions you want
404
00:33:41,370 --> 00:33:45,240
Ling I prepared something for you
405
00:33:46,560 --> 00:33:48,240
go take a look
406
00:34:08,460 --> 00:34:10,030
for this?
407
00:34:10,030 --> 00:34:11,530
sign it
408
00:34:11,530 --> 00:34:15,380
don't sign it, Lingyue don't do it
409
00:34:15,380 --> 00:34:17,220
stay where you are
410
00:34:17,220 --> 00:34:20,050
stop wasting time! sign it now!
411
00:34:23,370 --> 00:34:26,820
Okay, i'll sign it
412
00:34:31,270 --> 00:34:34,380
Don't sign.
413
00:34:34,380 --> 00:34:36,890
'Ling Yue'
414
00:34:38,820 --> 00:34:40,220
Here
415
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
Are you alright?
416
00:35:46,990 --> 00:35:48,910
Lingyue, watch out!
417
00:36:17,410 --> 00:36:18,930
Hello?
418
00:36:20,990 --> 00:36:24,050
Yes I know, sent me the location
419
00:36:35,560 --> 00:36:37,600
Lingyue
420
00:36:37,600 --> 00:36:40,500
are you alright?
421
00:36:42,530 --> 00:36:45,450
please, tell me your fine
422
00:36:45,450 --> 00:36:48,300
i'm fine
423
00:36:48,300 --> 00:36:51,300
i'm sorry... i'm sorry
424
00:36:51,300 --> 00:36:53,870
In a moment you won't be fine
425
00:36:56,830 --> 00:37:01,120
Yuguo, this is against the law
426
00:37:01,120 --> 00:37:03,450
Mind your own business
427
00:37:05,310 --> 00:37:06,940
i'm alright
428
00:37:07,920 --> 00:37:10,970
then good, I'm done here
429
00:37:10,970 --> 00:37:14,590
whatever happens next
430
00:37:14,590 --> 00:37:16,170
is up to you
431
00:37:20,050 --> 00:37:21,910
what do I do with those two
432
00:37:24,470 --> 00:37:26,540
with just a fire
433
00:37:26,540 --> 00:37:28,810
it can look like an accident between a lovers quarrel
434
00:37:28,810 --> 00:37:32,460
then everything can looks like a secret taken to the grave
435
00:37:33,880 --> 00:37:35,610
don't you hate her
436
00:37:35,610 --> 00:37:39,660
heres your chance, don't waste it
437
00:37:44,530 --> 00:37:48,330
why did you become like this, Yuguo?
438
00:37:48,330 --> 00:37:50,880
Its because of you
439
00:37:51,850 --> 00:37:54,630
If you didn't push me
440
00:37:54,630 --> 00:37:56,280
would I be like this?
441
00:37:56,280 --> 00:37:58,150
It wasn't like that
442
00:37:58,150 --> 00:38:01,010
You losing your ability
443
00:38:01,010 --> 00:38:03,010
is because of abutilon poison
444
00:38:03,010 --> 00:38:05,790
You mistakenly swallowed alprazolam. That's why you are in this condition.
445
00:38:05,790 --> 00:38:08,240
I have the medical records, I can show you
446
00:38:08,240 --> 00:38:10,560
Please believe me
447
00:38:10,560 --> 00:38:13,550
No way, I don't believe it
448
00:38:13,550 --> 00:38:16,050
this many years you didn't have any evidence
449
00:38:16,050 --> 00:38:18,210
when you are pushed to your death, now you do?
450
00:38:20,890 --> 00:38:25,870
This is a misunderstanding between us
451
00:38:25,870 --> 00:38:30,310
please let him go
452
00:38:30,310 --> 00:38:34,560
he is without blame, let him go
453
00:38:34,560 --> 00:38:37,400
if he is blameless, then i'm not?
454
00:38:38,390 --> 00:38:41,620
did you know how hard was it for me to recover
455
00:38:42,850 --> 00:38:47,370
when i think you get to live
456
00:38:47,370 --> 00:38:50,420
then I'll let you live in pain
457
00:39:19,440 --> 00:39:21,440
what happened
458
00:39:29,460 --> 00:39:33,560
now it's exposed we need to contact the police
459
00:39:36,880 --> 00:39:40,020
if I have to die then let's die together
460
00:40:14,730 --> 00:40:21,940
Timing and subtitles brought to you by The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com
461
00:40:23,530 --> 00:40:29,310
♫ Let's start the story from the rainy day where we met ♫
462
00:40:29,310 --> 00:40:33,870
♫ Memories are soaked in rain ♫
463
00:40:33,870 --> 00:40:36,580
♫ Fate works bizarrely ♫
464
00:40:36,580 --> 00:40:41,810
♫ The past that cannot be forgotten has received a response ♫
465
00:40:41,810 --> 00:40:46,680
♫ My heart suddenly beats abnormally ♫
466
00:40:46,680 --> 00:40:52,060
♫ Borrowing the hands of friendship to hug you ♫
467
00:40:52,060 --> 00:40:55,550
♫ Obviously, I am starting to mind more and more ♫
468
00:40:55,550 --> 00:41:03,580
♫ Abandoning the token of happiness, for it has always been you ♫
469
00:41:03,580 --> 00:41:09,690
♫ Our story has only just begun ♫
470
00:41:09,690 --> 00:41:15,680
♫ Yet the longing has never been able to stop ♫
471
00:41:15,680 --> 00:41:22,140
♫ Searching for the route to return to your side ♫
472
00:41:22,140 --> 00:41:28,120
♫ Our story has only just begun ♫
473
00:41:28,120 --> 00:41:34,230
♫ Using all of my most beautiful adjectives ♫
474
00:41:34,230 --> 00:41:40,570
♫ Is still not enough to describe your name ♫
475
00:41:40,570 --> 00:41:46,580
♫ Our story is exclusively ours ♫
476
00:41:46,580 --> 00:41:52,700
♫ Our palms hold onto the key to the future ♫
477
00:41:52,700 --> 00:42:01,650
♫ Using love to slowly open up a lifetime ♫
32379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
