All language subtitles for Law & Order - 15x05 - Gunplay.DVDRip.English.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,273 --> 00:00:08,002
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:08,108 --> 00:00:11,942
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,809
the police
who investigate crime
4
00:00:13,914 --> 00:00:16,713
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:16,783 --> 00:00:18,080
These are their stories.
6
00:00:20,053 --> 00:00:21,748
Can't hear a damn thing.
7
00:00:21,822 --> 00:00:23,347
Maybe we should
drive over, get a visual.
8
00:00:23,423 --> 00:00:24,822
I don't wanna
raise 'em up.
9
00:00:24,925 --> 00:00:26,086
(STATIC ON RADIO)
10
00:00:26,193 --> 00:00:27,661
I hate just sittin' here.
MAN 1: (ON RADIO) Yo, man.
11
00:00:27,728 --> 00:00:29,059
We got something.
Sound's back.
12
00:00:29,530 --> 00:00:31,726
MAN 3: What the heh' we
doing at the GW, man?
13
00:00:32,966 --> 00:00:35,094
That's a good question. What
are they doin' at the bridge?
14
00:00:35,569 --> 00:00:36,832
MAN T. Yo, man,
let me see my money.
15
00:00:36,904 --> 00:00:39,066
MAN 2: Ain't your money
tiff we get our guns.
16
00:00:39,239 --> 00:00:40,400
(CHUCKLES)
You tell 'em, Cal.
17
00:00:41,141 --> 00:00:42,905
MAN T. You first pay, fool.
18
00:00:43,277 --> 00:00:44,267
MAN 'l: What the hell?
19
00:00:44,545 --> 00:00:45,979
This doesn't sound good.
20
00:00:46,046 --> 00:00:47,207
MAN T.
The money, man.
21
00:00:47,314 --> 00:00:48,372
MAN 3:
I don't think so.
22
00:00:48,515 --> 00:00:49,676
(sun FIRING)
23
00:00:49,750 --> 00:00:50,774
Freakin'
24
00:00:50,851 --> 00:00:53,183
We got shots fired in undercover vehicle.
Move in, move in!
25
00:00:54,555 --> 00:00:55,545
(SIREN BLARING)
26
00:01:01,929 --> 00:01:03,021
Oh, no.
27
00:01:04,565 --> 00:01:07,967
1013, we got officers
down, officers down.
28
00:01:08,035 --> 00:01:09,764
1-7-6 and Haven.
29
00:01:11,171 --> 00:01:12,798
1-7-6 and Haven.
30
00:01:14,908 --> 00:01:16,740
VAN BUREN:
Let the Chief of D's know
31
00:01:16,810 --> 00:01:19,108
that the two officers
didn't make it
32
00:01:19,179 --> 00:01:22,046
and I'll be in touch
as soon as we have anything.
33
00:01:22,182 --> 00:01:23,411
(CHATTERING ON POLICE RADIO)
34
00:01:23,617 --> 00:01:25,085
So, who are they?
35
00:01:25,252 --> 00:01:28,222
Detectives Calvin May
and Dexter Richmond.
36
00:01:28,288 --> 00:01:29,881
They were dumped
from their own car.
37
00:01:29,957 --> 00:01:31,789
VAN BUREN:
Anything on the vehicle?
38
00:01:31,858 --> 00:01:33,917
It's a gray SUV,
location unknown.
39
00:01:33,994 --> 00:01:36,190
Aviation has a bird
in the sky as we speak.
40
00:01:36,396 --> 00:01:38,387
Anyone in the neighborhood
see anything?
41
00:01:38,465 --> 00:01:40,263
FONTANA:
No, not this time of night.
42
00:01:40,334 --> 00:01:41,529
Were they undercover?
43
00:01:41,602 --> 00:01:43,730
Firearms Investigation Unit.
44
00:01:44,404 --> 00:01:45,394
Calvin...
45
00:01:47,207 --> 00:01:48,402
You knew this guy?
46
00:01:49,076 --> 00:01:52,273
He was my friend.
They were on a gun buy.
47
00:01:52,713 --> 00:01:55,478
Their wallets are gone and
their weapons are missing.
48
00:01:55,749 --> 00:01:56,875
Who's their CO?
49
00:01:56,950 --> 00:01:58,679
Terry Norfleet.
He's on the way.
50
00:01:58,752 --> 00:02:02,154
One shot each.
The officer on my right...
51
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
Calvin May.
52
00:02:04,791 --> 00:02:06,259
Close contact wound
to the back of the head.
53
00:02:06,326 --> 00:02:07,589
Was he
in the passenger's seat?
54
00:02:08,061 --> 00:02:10,826
All right, he was probably shot first.
The driver...
55
00:02:10,897 --> 00:02:12,422
Detective Richmond.
56
00:02:13,767 --> 00:02:15,064
He must have turned
at the sound.
57
00:02:15,135 --> 00:02:16,603
He was shot
in the right temple.
58
00:02:16,670 --> 00:02:19,002
(SIGHS) Both shots were
through-and-throughs.
59
00:02:19,072 --> 00:02:20,938
From a large caliber gun.
60
00:02:21,808 --> 00:02:24,106
If I didn't know that was Cal, I
would have never recognized him.
61
00:03:18,065 --> 00:03:21,091
It was a straight buy-and-bust,
going for a couple of Tec-9s.
62
00:03:21,168 --> 00:03:23,660
Richmond and May had three grand
in marked buy money on them.
63
00:03:23,737 --> 00:03:26,672
We didn't even have a visual on them at
the end. We had to rely on the Kels.
64
00:03:26,740 --> 00:03:27,798
FONTANA:
Yeah, I know, they're junk.
65
00:03:27,908 --> 00:03:29,137
The garbage
they send us out with.
66
00:03:29,209 --> 00:03:30,768
Department's supposed
to replace 'em, but...
67
00:03:31,311 --> 00:03:34,281
Do you think the bad guys made
Richmond and May as police officers?
68
00:03:34,347 --> 00:03:36,145
I don't think so.
It sounded like a robbery.
69
00:03:36,216 --> 00:03:37,877
They sure didn't say anything
that sounded like they knew.
70
00:03:38,485 --> 00:03:39,543
Who set it up?
71
00:03:39,619 --> 00:03:40,814
A confidential informant.
72
00:03:41,021 --> 00:03:42,045
Reliable?
73
00:03:42,289 --> 00:03:44,280
May and Richmond
used him all the time.
74
00:03:44,357 --> 00:03:45,552
Where can we
find this dude?
75
00:03:45,625 --> 00:03:49,255
I already sent two guys down to sit on his
last known. There was no sign of him.
76
00:03:49,396 --> 00:03:51,763
FONTANA: You'll let us know
when he shows up, right?
77
00:03:52,499 --> 00:03:55,764
Detectives Green and Fontana.
Captain Norfleet.
78
00:03:55,836 --> 00:03:56,894
Detectives.
79
00:03:56,970 --> 00:03:58,404
Captain, I'm sorry
about your guys.
80
00:03:58,472 --> 00:03:59,462
Appreciate it.
81
00:04:00,841 --> 00:04:02,536
What were they carrying?
82
00:04:02,609 --> 00:04:04,077
Calvin still had his .38?
83
00:04:04,144 --> 00:04:06,636
You know it. And Richmond
had a 9mm Beretta.
84
00:04:07,080 --> 00:04:09,412
ED: And Calvin and Richmond
worked together a lot, right?
85
00:04:09,483 --> 00:04:12,009
Only about 300 cases
in the last two years.
86
00:04:12,519 --> 00:04:14,214
What do you think
went wrong this time?
87
00:04:14,287 --> 00:04:16,619
They did exactly what they were
supposed to do. I heard the tape.
88
00:04:16,690 --> 00:04:18,488
They weren't sloppy,
they were robbed.
89
00:04:18,558 --> 00:04:20,686
I don't care how many cars
are tailing you.
90
00:04:20,761 --> 00:04:23,628
After that, it's not about
back up, it's about mop up.
91
00:04:24,164 --> 00:04:26,656
Lieutenant,
they found the SUV.
92
00:04:31,171 --> 00:04:34,607
Good guys in the front, bad guys
in the back. That's never good.
93
00:04:36,042 --> 00:04:37,840
And two bullet holes
in the dash.
94
00:04:38,378 --> 00:04:40,176
Hey! Excuse me.
95
00:04:40,680 --> 00:04:41,738
I want those slugs
out of that dash.
96
00:04:41,815 --> 00:04:43,715
I don't care if you have to tear
that whole engine block apart.
97
00:04:43,784 --> 00:04:44,910
Just get them, okay?
98
00:04:44,985 --> 00:04:46,475
We've got 20 teams of
detectives ready, willing,
99
00:04:46,553 --> 00:04:48,453
and able to canvass
this whole area.
100
00:04:48,522 --> 00:04:49,819
Somebody must've
seen something.
101
00:04:49,890 --> 00:04:52,086
It's the ones that don't wanna
be seen that I wanna talk to.
102
00:04:52,159 --> 00:04:53,854
Come on, folks.
Behind the yellow tape.
103
00:04:53,927 --> 00:04:55,759
There's nothing to see here.
Nothin' to see here.
104
00:04:55,829 --> 00:04:57,456
Ma'am? I saw you.
Please, I need your help.
105
00:04:57,531 --> 00:04:58,726
Please.
Miss?
106
00:05:02,369 --> 00:05:06,328
I was in the back.
I hear nothing, saw nothing.
107
00:05:06,406 --> 00:05:09,034
Sefiora, two police
officers are dead.
108
00:05:09,676 --> 00:05:11,405
(SPEAKING SPANISH)
109
00:05:12,212 --> 00:05:13,304
I'm sorry. Like I said...
110
00:05:13,380 --> 00:05:16,042
Ne, no, no.
Sefiora, por favor.
111
00:05:16,116 --> 00:05:18,551
Did you ever call the police?
Si.
112
00:05:18,852 --> 00:05:20,445
And did we come,
and did we help?
113
00:05:21,588 --> 00:05:23,386
Well, now we need
your help. Please.
114
00:05:23,456 --> 00:05:26,426
Two of our people were killed
by some very, very bad men.
115
00:05:26,726 --> 00:05:28,125
We need to get them
off the street.
116
00:05:31,431 --> 00:05:34,025
It was late.
117
00:05:34,100 --> 00:05:37,161
I fell asleep on the couch,
watching TV. I hear noises.
118
00:05:37,237 --> 00:05:38,329
What kind of noise?
119
00:05:38,405 --> 00:05:42,569
Screechin' tires and voices.
I came to the window.
120
00:05:43,343 --> 00:05:45,107
And I saw somebody
runnin' away.
121
00:05:46,580 --> 00:05:47,741
What did he look like?
122
00:05:48,048 --> 00:05:52,110
Black. Young,
like in the 20s.
123
00:05:53,119 --> 00:05:54,553
Head like an eight-ball.
124
00:05:54,621 --> 00:05:55,986
He had a shaved head?
He was bald?
125
00:05:56,056 --> 00:05:57,820
Yeah.
A red and white jacket.
126
00:05:57,891 --> 00:05:59,188
Which way did he run?
127
00:05:59,526 --> 00:06:02,587
Inside of that building,
over there. Yeah.
128
00:06:05,699 --> 00:06:07,428
ED: What's your name?
Trevor Hawkins.
129
00:06:08,435 --> 00:06:09,960
Gonna ask you
a few questions, Trev.
130
00:06:10,036 --> 00:06:12,528
Man, I ain't got no wants or
warrants, cleared them last week.
131
00:06:12,639 --> 00:06:14,437
This your jacket?
Yeah.No.
132
00:06:14,507 --> 00:06:16,441
You don't mind if we take a
look around, do you, Trevor?
133
00:06:16,509 --> 00:06:17,533
Go ahead.
134
00:06:20,547 --> 00:06:21,639
This is Calvin May's license.
135
00:06:22,082 --> 00:06:23,379
He stays here.
He's my cousin.
136
00:06:23,450 --> 00:06:24,542
Your cousin?
Shut up!
137
00:06:24,618 --> 00:06:26,609
Come on, come on. We're gonna go
spend some time in our house.
138
00:06:27,988 --> 00:06:30,082
I told you I found those
wallets in the garbage.
139
00:06:30,156 --> 00:06:31,521
Listen, man.
We're gonna find that money.
140
00:06:31,591 --> 00:06:33,320
What money? There wasn't
no money in those wallets.
141
00:06:33,393 --> 00:06:35,828
$3,000 cash.
Marked money!
142
00:06:35,896 --> 00:06:38,297
Do you understand what I'm saying to you?
And two guns.
143
00:06:38,365 --> 00:06:41,926
You wish I had all of that. Shoot, I
do, too. But wishing don't make it so.
144
00:06:42,002 --> 00:06:44,027
Those wallets that you say
you found in the garbage,
145
00:06:44,104 --> 00:06:45,572
do you have any idea
who they belonged to?
146
00:06:45,639 --> 00:06:46,936
You keep saying
some dead guys,
147
00:06:47,007 --> 00:06:48,168
but I don't know.
I didn't kill 'em.
148
00:06:48,275 --> 00:06:51,540
Two police officers, Trevor!
Two cops!
149
00:06:51,811 --> 00:06:54,803
Oh, man.
I ain't killed no cops.
150
00:06:54,881 --> 00:06:56,440
Let me explain
something to you.
151
00:06:56,516 --> 00:06:58,541
It don't make
no difference to me
152
00:06:58,618 --> 00:07:01,144
whether it was you
or your partner.
153
00:07:01,221 --> 00:07:02,689
I ain't got no partner.
154
00:07:02,756 --> 00:07:05,487
Then you know what? Happy
birthday and congratulations
155
00:07:05,558 --> 00:07:06,684
because you're the shooter.
156
00:07:06,760 --> 00:07:08,819
And you're the one who's gonna
take the fall all by yourself
157
00:07:08,895 --> 00:07:10,192
for killing those
two policemen.
158
00:07:10,263 --> 00:07:11,355
I didn't shoot nobody.
159
00:07:11,431 --> 00:07:12,830
All right, I'm done.
All right, wait, wait.
160
00:07:12,899 --> 00:07:13,889
I'm gonna tell you the truth.
161
00:07:13,967 --> 00:07:16,527
I didn't snatch the wallets
out of the garbage can.
162
00:07:16,603 --> 00:07:18,469
I got 'em off the front seat
of that car.
163
00:07:19,539 --> 00:07:20,631
(KNOCKING ON DOOR)
164
00:07:22,709 --> 00:07:23,733
That's your story?
165
00:07:24,878 --> 00:07:25,868
Sit down.
166
00:07:30,350 --> 00:07:32,819
We get anything yet on that
informant who set up the buy?
167
00:07:32,886 --> 00:07:34,479
We went through
the detectives' notes.
168
00:07:34,554 --> 00:07:37,854
It seems their Cl had a habit
and a regular hangout.
169
00:07:37,924 --> 00:07:39,824
Something I like about
junkies, they're predictable.
170
00:07:39,893 --> 00:07:41,418
He's probably there now,
getting a fix.
171
00:07:41,995 --> 00:07:43,656
Well, we'll hold on
to Trevor for the time being.
172
00:07:43,730 --> 00:07:45,323
You should check this out.
173
00:07:51,638 --> 00:07:54,130
I swear, I don't know
who they was meeting with.
174
00:07:54,207 --> 00:07:55,538
You set it up.
175
00:07:55,642 --> 00:07:57,110
I just put 'em in touch
with somebody.
176
00:07:57,177 --> 00:07:58,235
Sit!
177
00:08:00,847 --> 00:08:03,145
A guy named Ramsey.
He's like a broker.
178
00:08:03,883 --> 00:08:04,941
A broker?
179
00:08:05,018 --> 00:08:06,577
You know, he put
the word on the street.
180
00:08:06,653 --> 00:08:07,984
What is the word
on the street?
181
00:08:08,054 --> 00:08:12,321
He know a man who got Tec-9s,
Mac-10s, Sweepers, whatever.
182
00:08:12,459 --> 00:08:13,893
And Ramsey puts the buyer
and the seller together?
183
00:08:13,960 --> 00:08:16,793
Right, right. Ramsey's the
man you wanna be talking to.
184
00:08:16,863 --> 00:08:18,160
And then you called
Richmond and May
185
00:08:18,231 --> 00:08:19,926
and you told them
about this guy?
186
00:08:20,000 --> 00:08:22,401
They'd slip me
a C-note for every tip.
187
00:08:22,602 --> 00:08:26,835
And I hear about this, I take Ramsey's
number and pass it on to the D's.
188
00:08:26,906 --> 00:08:28,237
Yeah, and then
they call Ramsey
189
00:08:28,308 --> 00:08:30,037
and he puts them in touch
with the gun dealers?
190
00:08:30,110 --> 00:08:31,669
That's how it work, brother.
191
00:08:31,745 --> 00:08:33,975
Please tell me that you
remember Ramsey's number.
192
00:08:34,247 --> 00:08:36,341
Remembering things
ain't my problem.
193
00:08:36,683 --> 00:08:38,742
It's the stuff
I'd like to forget.
194
00:08:40,453 --> 00:08:42,387
You all gonna
take care of me, right?
195
00:08:42,455 --> 00:08:43,547
Knock yourself out.
196
00:08:50,764 --> 00:08:51,822
Clear.
197
00:08:52,932 --> 00:08:53,922
Clear.
198
00:08:54,334 --> 00:08:57,531
In here. Hey, Joe!
In here!
199
00:09:00,673 --> 00:09:02,141
OFFICER: Seal it off!
200
00:09:03,510 --> 00:09:05,069
I'm guessing this is
Mr. Ramsey.
201
00:09:06,279 --> 00:09:08,213
That's one way
to cut out the middleman.
202
00:09:10,717 --> 00:09:11,843
Through-and-through, huh?
203
00:09:12,052 --> 00:09:16,421
Look at this. A snub-nose
.38, 9mm Beretta.
204
00:09:16,489 --> 00:09:17,581
Wad of cash.
205
00:09:17,657 --> 00:09:19,125
Convenient having
all the evidence
206
00:09:19,192 --> 00:09:20,751
in one nice little pile,
don't you think?
207
00:09:21,027 --> 00:09:22,893
He saw it comin',
tried to lay low.
208
00:09:23,696 --> 00:09:25,095
Not low enough.
209
00:09:33,006 --> 00:09:35,703
The M.E. says that Ramsey was
killed between 5:00 and 7:00 a.m.
210
00:09:36,109 --> 00:09:38,976
A few hours after
May and Richmond were shot.
211
00:09:39,045 --> 00:09:40,535
They must have freaked out
when they figured out
212
00:09:40,613 --> 00:09:42,342
they killed two
undercover police officers.
213
00:09:42,715 --> 00:09:44,706
Then they tracked down Ramsey,
took him out,
214
00:09:44,784 --> 00:09:47,310
and left the money and guns on
him to cover their own tracks.
215
00:09:47,387 --> 00:09:49,981
They messed up though. It looks
like they used the same gun.
216
00:09:50,056 --> 00:09:51,615
Well, no one said
they were smart.
217
00:09:51,691 --> 00:09:53,750
Did you see the headlines
this morning?
218
00:09:54,360 --> 00:09:56,226
We need someone
on the inside.
219
00:09:56,563 --> 00:09:58,088
I'll talk to
Captain Norfleet
220
00:09:58,164 --> 00:09:59,928
when we pay our respects
to the family.
221
00:10:07,107 --> 00:10:08,199
Pam.
222
00:10:08,274 --> 00:10:09,366
Eddie.
223
00:10:09,709 --> 00:10:10,904
I am so sorry.
224
00:10:11,144 --> 00:10:12,134
(CRYING)
225
00:10:14,714 --> 00:10:17,740
Pam, this is my
new partner, Joe Fontana.
226
00:10:18,451 --> 00:10:19,976
Did you know Calvin, too?
227
00:10:20,653 --> 00:10:24,146
No, ma'am. I didn't.
I'm very sorry for your loss.
228
00:10:25,358 --> 00:10:27,156
Thank you for coming,
Detective.
229
00:10:28,261 --> 00:10:30,821
Pam, if you need anything,
anything at all,
230
00:10:30,897 --> 00:10:32,922
you or the babies,
you let me know, okay?
231
00:10:34,868 --> 00:10:37,303
I'm glad you're on this, Ed.
232
00:10:38,071 --> 00:10:39,903
(CRYING) Catch these guys.
233
00:10:41,241 --> 00:10:43,300
Don't you worry
about that, all right?
234
00:10:48,515 --> 00:10:49,505
Bye, babies.
235
00:10:50,650 --> 00:10:51,640
Bye.
236
00:10:54,053 --> 00:10:56,579
NORFLEET: Firearms has
always been a small unit.
237
00:10:56,656 --> 00:10:58,818
I've already had two
officers ask for transfers.
238
00:10:58,892 --> 00:11:00,326
I don't blame them.
Neither do I.
239
00:11:00,393 --> 00:11:01,690
But we're stretched
pretty thin.
240
00:11:01,995 --> 00:11:05,021
The day he was killed, May had
already done two hand-to-hands.
241
00:11:05,098 --> 00:11:06,759
He was home with his kids
when I beeped him,
242
00:11:06,833 --> 00:11:10,394
and asked him to please come in
and go on a buy with Richmond.
243
00:11:10,803 --> 00:11:14,296
Listen, lwish I could tell you
we had a suspect in custody.
244
00:11:14,674 --> 00:11:16,073
What can we do to help?
245
00:11:16,142 --> 00:11:18,304
I need to borrow
an undercover.
246
00:11:19,679 --> 00:11:20,805
I'll give you
my secret weapon.
247
00:11:20,880 --> 00:11:21,972
Excellent.
248
00:11:26,186 --> 00:11:27,915
Our version
of a trophy case.
249
00:11:28,188 --> 00:11:29,952
Oh, damn.
That's impressive.
250
00:11:30,023 --> 00:11:34,654
Yeah. A lot of these guns, Calvin, Dex,
and I took off the streets together.
251
00:11:34,961 --> 00:11:36,258
Usually,
I playthe girlfriend.
252
00:11:36,329 --> 00:11:37,319
(CELL PHONE RINGING)
253
00:11:37,497 --> 00:11:39,693
Well, a lady on the set
often softens the mood.
254
00:11:39,799 --> 00:11:40,891
Yeah?
255
00:11:40,967 --> 00:11:42,196
You ever work undercover?
256
00:11:42,268 --> 00:11:45,169
(CHUCKLES) A million
years ago in Chicago.
257
00:11:45,638 --> 00:11:47,003
Yeah, hold on a minute. Joe?
258
00:11:47,073 --> 00:11:48,404
Ballistics has got
something for us.
259
00:11:48,708 --> 00:11:50,540
Well, I'm gonna go see what
they're saying on the streets
260
00:11:50,610 --> 00:11:52,009
about who killed
Calvin and Dex.
261
00:11:52,245 --> 00:11:53,337
Thanks a lot.
262
00:11:57,016 --> 00:11:58,415
Ballistics recovered
both slugs from the dashboard.
263
00:11:58,484 --> 00:12:00,646
Forty-four caliber.
Both from the same gun
264
00:12:00,720 --> 00:12:02,484
which they also used
to kill Ramsey with.
265
00:12:02,555 --> 00:12:04,023
Now, if we
just had the gun.
266
00:12:04,090 --> 00:12:06,081
Well, we don't have the gun,
but we know what it was.
267
00:12:06,292 --> 00:12:07,453
It's in the system?
268
00:12:07,527 --> 00:12:10,292
Yeah, it was used in ajustifiable
homicide a couple of years ago.
269
00:12:10,363 --> 00:12:11,489
Self-defense case.
270
00:12:11,564 --> 00:12:12,998
Then it was stolen
from the legal owner
271
00:12:13,066 --> 00:12:15,558
and used in three subsequent crimes,
two murders, one attempted.
272
00:12:15,635 --> 00:12:16,898
That victim
still live in the city?
273
00:12:16,970 --> 00:12:18,131
Uh-huh, Washington Heights.
274
00:12:18,204 --> 00:12:19,797
Bring him downtown,
show him some pictures.
275
00:12:19,872 --> 00:12:21,169
Maybe we'll get lucky.
276
00:12:21,241 --> 00:12:22,265
All right.
277
00:12:23,876 --> 00:12:26,072
Me, I don't remember the gun.
278
00:12:26,179 --> 00:12:27,704
Most people, they have a
gun stuck in their face,
279
00:12:27,780 --> 00:12:28,941
that's all they remember.
280
00:12:29,015 --> 00:12:30,449
I walked out of the subway,
281
00:12:30,516 --> 00:12:33,076
a guy asked me if the local
was still running, then boom.
282
00:12:33,319 --> 00:12:34,809
I wake up at Bellevue,
283
00:12:34,887 --> 00:12:37,288
my wallet gone and an
eight-inch scar down my chest.
284
00:12:37,357 --> 00:12:38,847
You got a good look
at that dude.
285
00:12:38,925 --> 00:12:40,359
Why couldn't you
identify him?
286
00:12:42,095 --> 00:12:43,119
I don't know.
287
00:12:43,196 --> 00:12:44,994
Or was it that you could,
but wouldn't?
288
00:12:45,064 --> 00:12:47,499
Man, I came this close
to dying on the table.
289
00:12:47,967 --> 00:12:50,527
Okay, you testify against
a guy like this and he walks,
290
00:12:50,603 --> 00:12:51,832
he'll kill you for sure.
291
00:12:51,904 --> 00:12:53,303
Is that what
you're worried about?
292
00:12:53,606 --> 00:12:55,836
Look, I'd be lying
if I said I wasn't.
293
00:12:56,042 --> 00:12:59,706
This guy killed two police officers.
He's not going anywhere.
294
00:12:59,779 --> 00:13:02,180
This dude ain't coming after nobody, man.
You can believe that.
295
00:13:06,619 --> 00:13:08,781
That's the guy. That's him.
296
00:13:08,855 --> 00:13:12,120
I don't remember his gun, but I'll
never forget his face. Never.
297
00:13:14,193 --> 00:13:16,560
ED: That's Preston Hubbard,
a.k.a. Prez.
298
00:13:16,629 --> 00:13:19,428
He's done time for robbery,
assault, weapons.
299
00:13:19,666 --> 00:13:21,998
Last known address was
the Hamilton Housing Projects.
300
00:13:22,068 --> 00:13:23,467
The name is not
ringing any bells.
301
00:13:23,536 --> 00:13:25,026
Well, the Ten Ring crew
run the Hamilton.
302
00:13:25,104 --> 00:13:26,503
Do you know anybody
in that crew?
303
00:13:26,572 --> 00:13:29,234
That's why God created
confidential informants.
304
00:13:32,278 --> 00:13:33,677
VALENZUELA:
Okay, I see 'em.
305
00:13:35,148 --> 00:13:36,775
Do you know where
I can find Prez?
306
00:13:37,250 --> 00:13:38,445
MAN T.
You must be Luisa.
307
00:13:38,518 --> 00:13:39,679
VALENZUELA:
How you doing?
308
00:13:39,919 --> 00:13:41,751
So, how you know
my boy Marvin?
309
00:13:41,821 --> 00:13:43,550
He used to hang
with my sister.
310
00:13:46,426 --> 00:13:48,918
Yeah, I'd like to hang
with you and your sister, too.
311
00:13:49,195 --> 00:13:50,287
You think
he'll pat her down?
312
00:13:50,730 --> 00:13:52,061
I think he'd like to.
313
00:13:52,732 --> 00:13:53,756
So you looking for ammo?
314
00:13:53,833 --> 00:13:55,892
Mmm-hmm, for a .44.
315
00:13:55,968 --> 00:13:59,370
Hmm, that's a big piece
for a little girl. You shoot?
316
00:13:59,739 --> 00:14:01,138
It's for my man.
317
00:14:01,207 --> 00:14:03,972
And you runnin' his errands.
That ain't right.
318
00:14:04,510 --> 00:14:06,205
Iwouldn't send a little
girl like you to do for me.
319
00:14:06,312 --> 00:14:08,804
Oh, so you take care
of business, huh?
320
00:14:08,948 --> 00:14:10,473
Got that right.
321
00:14:10,550 --> 00:14:11,949
Yeah, that's what I heard.
322
00:14:12,652 --> 00:14:13,881
So you heard
about me, huh?
323
00:14:13,953 --> 00:14:17,753
Mmm-hmm. I heard you took
care of a couple D's.
324
00:14:17,824 --> 00:14:19,155
A couple of undercovers.
325
00:14:21,160 --> 00:14:22,855
Q?
Did you hear that?
326
00:14:23,162 --> 00:14:24,596
I'm wonderin'
how she heard it.
327
00:14:24,964 --> 00:14:26,227
You been runnin'
your mouth some?
328
00:14:26,299 --> 00:14:27,494
No, man.
329
00:14:28,634 --> 00:14:29,795
Did he just give it up?
330
00:14:29,869 --> 00:14:31,098
Almost.
331
00:14:31,204 --> 00:14:34,538
So it's true,
you shot those cops?
332
00:14:35,475 --> 00:14:36,533
Nah.
333
00:14:39,278 --> 00:14:40,268
That takes balls.
334
00:14:40,980 --> 00:14:43,074
We got that for sure.
335
00:14:47,653 --> 00:14:49,917
(ON TAPE) So how much money
you wanna spend, baby?
336
00:14:49,989 --> 00:14:52,321
I don't know.
I got about 500.
337
00:14:54,327 --> 00:14:56,625
If she had gotten
one step further.
338
00:14:56,729 --> 00:14:58,857
So Luisa gets him
to be more specific.
339
00:14:59,432 --> 00:15:02,561
Yeah, but if she keeps asking,
you know they'll be suspicious.
340
00:15:03,936 --> 00:15:05,301
How about I go?
341
00:15:06,672 --> 00:15:10,199
Undercover?
I don't think so, Ed.
342
00:15:10,476 --> 00:15:12,911
Look, Luisa's already established
that she's got a boyfriend.
343
00:15:12,979 --> 00:15:15,505
All she has to do is say, "My man wants
to buy a gun to go with that ammo."
344
00:15:15,581 --> 00:15:17,106
Better yet,
more than one gun.
345
00:15:20,553 --> 00:15:22,112
I can't ask you to do that.
346
00:15:23,022 --> 00:15:25,548
You ain't asking me.
I'm volunteering.
347
00:15:43,209 --> 00:15:45,678
We're here. Cherry Street,
under the bridge.
348
00:15:46,846 --> 00:15:48,712
Kels are up and running.
349
00:15:48,781 --> 00:15:50,647
Let's hope that lasts.
350
00:15:51,050 --> 00:15:52,643
ED: (ON RADIO)
Here they come. I see 'em.
351
00:15:52,985 --> 00:15:54,248
We're on.
352
00:16:02,028 --> 00:16:03,223
Where the money at?
353
00:16:04,664 --> 00:16:07,133
Right here.
Where are my guns at?
354
00:16:07,500 --> 00:16:08,695
We gonna
take you to 'em.
355
00:16:08,768 --> 00:16:11,203
Oh, wait a minute. That's
not what we talked about.
356
00:16:11,270 --> 00:16:13,500
Hey, doth worn), sweetheart.
Your man's comm' fight back.
357
00:16:13,573 --> 00:16:16,201
Or stay here, give us the
cash, we bring you the .38s.
358
00:16:16,676 --> 00:16:18,166
ED: Yeah, right,
so you can rob me?
359
00:16:18,244 --> 00:16:20,338
ELLIS: If we was trying to rob
you, you'd be robbed already.
360
00:16:20,546 --> 00:16:22,446
Besides, your girl know
where we stay at.
361
00:16:23,749 --> 00:16:27,879
We gonna take a little ride, make
sure we clean and nobody's watching.
362
00:16:29,322 --> 00:16:30,812
Yeah, no, I don't think so.
363
00:16:31,991 --> 00:16:34,119
All right.
It don't matter to me.
364
00:16:34,193 --> 00:16:35,922
I sell your guns
to somebody else.
365
00:16:43,970 --> 00:16:44,994
Hold up!
366
00:16:48,674 --> 00:16:50,938
Baby, I don't think
you should go with them.
367
00:16:51,277 --> 00:16:53,746
Don't worry about it. I'm gonna be all
right. You stay right here, okay?
368
00:16:53,813 --> 00:16:54,871
I'll be right back.
369
00:17:01,320 --> 00:17:02,810
Back up, can you hear me?
370
00:17:03,289 --> 00:17:06,315
Ed and the money are in a black
Escalade with Hubbard and Ellis.
371
00:17:06,926 --> 00:17:11,386
Everyone move out. Stay as close
as you can. But don't get burned.
372
00:17:12,498 --> 00:17:14,489
This is exactly what
I didn't want to happen.
373
00:17:14,567 --> 00:17:16,865
It's okay, it'll work out.
He's a smart guy.
374
00:17:17,937 --> 00:17:20,099
Richmond and May
were smart, too.
375
00:17:31,217 --> 00:17:32,514
Delancey?
376
00:17:33,119 --> 00:17:36,020
Why do I gotta go all the way to
Williamsburg to get these guns?
377
00:17:37,456 --> 00:17:41,222
Any unit, Williamsburg Bridge,
Brooklyn side, black Escalade.
378
00:17:46,966 --> 00:17:48,365
Your girl gonna be pissed
she got to wait?
379
00:17:48,501 --> 00:17:49,559
She'll get over it.
380
00:17:50,503 --> 00:17:52,631
Well, why you bring her
to a deal anyway?
381
00:17:52,705 --> 00:17:54,901
We got it like that.
That's my girl.
382
00:17:55,474 --> 00:17:57,568
You know, females
like that thing.
383
00:17:59,745 --> 00:18:02,146
As a matter of fact, I wanted to
meet you all in person anyway.
384
00:18:02,214 --> 00:18:04,148
Other day,
had me mad jealous.
385
00:18:04,216 --> 00:18:05,911
All she could do was
talk about you all.
386
00:18:06,319 --> 00:18:07,582
Oh. yeah?
387
00:18:07,720 --> 00:18:10,621
Yeah. Why you all tell my girl you
all killed them undercover cops?
388
00:18:11,891 --> 00:18:13,120
I didn't say that.
389
00:18:13,326 --> 00:18:15,385
See, I told her
she had it twisted.
390
00:18:15,461 --> 00:18:18,431
I know the cat that killed them dudes.
Dude named Smalls.
391
00:18:18,531 --> 00:18:20,693
Aw, hell, no.
Lester Smalls?
392
00:18:21,133 --> 00:18:23,568
I know Lester Smalls,
and he a punk.
393
00:18:23,803 --> 00:18:24,827
Nothin' but.
394
00:18:25,071 --> 00:18:27,199
That may be true, but Lester
walking around saying he did it.
395
00:18:27,273 --> 00:18:29,105
ELLIS: Lester don't know
nothing, man.
396
00:18:29,175 --> 00:18:32,907
Them cops never saw it coming.
Bang! Bang! Just like that.
397
00:18:34,046 --> 00:18:36,743
Shut up, fool,
you talk too much.
398
00:18:38,451 --> 00:18:39,850
I think we got 'em.
399
00:18:40,252 --> 00:18:42,482
Why you worried?
You scared of the cops?
400
00:18:43,756 --> 00:18:45,087
Do I look scared?
401
00:18:47,560 --> 00:18:48,823
Just like he said.
402
00:18:50,763 --> 00:18:52,128
Bang, bang!
403
00:18:56,135 --> 00:18:59,002
So it's like that? What, you
gonna kill me now, too?
404
00:18:59,472 --> 00:19:00,906
Ah, jeez.
I don't like that.
405
00:19:01,007 --> 00:19:04,033
Now why would I do that?
You a cop?
406
00:19:05,478 --> 00:19:07,640
No, I ain't no damn cop. You
starting to sound like one.
407
00:19:10,149 --> 00:19:13,608
All right.
We cool. Turn here.
408
00:19:15,755 --> 00:19:16,745
What the hell is this?
409
00:19:20,960 --> 00:19:22,223
(SIRENS BLARING)
410
00:19:22,828 --> 00:19:26,458
ELLIS: Hey, you watch it, son!
Hey, you!
411
00:19:27,800 --> 00:19:30,292
OFFICER: Police!
Out of the car! Go! Go!
412
00:19:30,436 --> 00:19:31,597
You never
saw it comin', did you?
413
00:19:31,671 --> 00:19:33,230
OFFICER:
Hands out of the window!
414
00:19:34,040 --> 00:19:35,565
Thanks, brother.
415
00:19:38,611 --> 00:19:40,272
Did you all get that?
Did you hear what they said?
416
00:19:40,346 --> 00:19:42,075
We got it. We got
everything on tape.
417
00:19:42,148 --> 00:19:46,107
Lieutenant?
Look what we found.
418
00:19:48,621 --> 00:19:52,319
Three, four,
five, six .380s.
419
00:19:53,526 --> 00:19:55,551
Guns were in the car
all the time.
420
00:20:01,534 --> 00:20:03,024
Ed,
421
00:20:04,670 --> 00:20:05,796
you okay'?
422
00:20:15,881 --> 00:20:17,872
JACK: What can I do
for you, Mr. Ardall?
423
00:20:17,950 --> 00:20:19,748
Cut my client a little slack.
424
00:20:19,819 --> 00:20:21,184
A little slack?
425
00:20:21,253 --> 00:20:24,416
If New York's death penalty wasn't
in limbo, I'd be asking for that.
426
00:20:24,490 --> 00:20:26,117
Your client should
count his blessings.
427
00:20:26,192 --> 00:20:27,489
My client
wasn't the shooter.
428
00:20:27,560 --> 00:20:29,153
Quincy Ellis
pulled the trigger.
429
00:20:29,228 --> 00:20:31,663
Hubbard is still a cop killer.
Not interested.
430
00:20:32,064 --> 00:20:33,623
Even if they didn't act alone?
431
00:20:35,067 --> 00:20:36,466
Someone else was involved?
432
00:20:36,535 --> 00:20:38,299
Preston Hubbard will testify.
433
00:20:38,671 --> 00:20:40,696
I make no promises
until I hear a name.
434
00:20:43,008 --> 00:20:44,601
Would you settle
for an address?
435
00:20:46,479 --> 00:20:47,503
You let one of
these guys flip
436
00:20:47,580 --> 00:20:49,275
in exchange
for a web address?
437
00:20:49,348 --> 00:20:52,807
Forty-to-life instead of
50-to-life for Preston Hubbard.
438
00:20:53,853 --> 00:20:57,312
"www.covertcops.com."
439
00:20:57,857 --> 00:20:59,951
Other detectives
are at risk, Arthur.
440
00:21:00,593 --> 00:21:05,053
This isn't just a web site, it's a high-tech
hit list with eight other names on it.
441
00:21:05,865 --> 00:21:07,196
This is the homepage.
442
00:21:08,267 --> 00:21:10,668
"These undercover officers
are in your neighborhood."
443
00:21:11,070 --> 00:21:12,435
All from the Firearms Unit?
444
00:21:12,571 --> 00:21:16,565
Just Richmond and May. The others
are from Anti-Crime, Narcotics.
445
00:21:16,642 --> 00:21:19,134
So far Richmond and May are
the only ones to be killed.
446
00:21:19,545 --> 00:21:23,209
So, they see these detectives' photos
on the website and decide to kill them?
447
00:21:24,016 --> 00:21:25,882
Since when do
gun dealers surf the web?
448
00:21:26,185 --> 00:21:28,483
Well, everybody surfs the web, Arthur.
Everybody but you.
449
00:21:31,056 --> 00:21:33,024
Recognize the pattern
on that marble?
450
00:21:35,694 --> 00:21:39,426
These photos were taken inside the
courthouse. First floor, side entrance.
451
00:21:40,933 --> 00:21:42,298
The D.A.'s entrance.
452
00:21:42,368 --> 00:21:44,530
I want to know who was on
duty in the courthouse
453
00:21:44,603 --> 00:21:47,163
every time Richmond
and May testified.
454
00:21:50,776 --> 00:21:51,834
Am I gonna lose my job?
455
00:21:51,911 --> 00:21:53,174
Are you gonna
lose your job?
456
00:21:53,245 --> 00:21:56,044
Do you have any idea how much
trouble you're in, you big dummy?
457
00:21:56,115 --> 00:21:58,174
Right now, it's all about how
much jail time you're gonna do.
458
00:21:58,250 --> 00:22:00,378
I used one of them cell phones
with a camera in it.
459
00:22:00,452 --> 00:22:02,011
But I got nothing to do
with no website.
460
00:22:02,087 --> 00:22:03,714
I could barely figure out
how to work the damn thing.
461
00:22:03,789 --> 00:22:06,053
Why were you taking pictures
of undercover detectives?
462
00:22:06,125 --> 00:22:07,957
This guy asked me to.
Said he'd buy it,
463
00:22:08,027 --> 00:22:09,552
all I had to do was
point and shoot.
464
00:22:09,628 --> 00:22:11,096
This guy "asked" you to?
465
00:22:11,330 --> 00:22:12,354
All right, paid me.
466
00:22:13,432 --> 00:22:15,025
Does this guy have a name?
467
00:22:15,334 --> 00:22:17,325
Gordon Samuels. He works at
the courthouse time to time.
468
00:22:17,403 --> 00:22:18,427
ED: Security?
469
00:22:18,504 --> 00:22:19,801
No, defense attorney.
470
00:22:21,774 --> 00:22:23,105
Why am I not surprised?
471
00:22:23,943 --> 00:22:27,379
Look, I know what I did was
wrong, but he offered me $500.
472
00:22:28,747 --> 00:22:31,682
Two police officers were
killed for your little $500.
473
00:22:36,755 --> 00:22:37,745
Gordon Samuels?
474
00:22:37,823 --> 00:22:40,258
I'm his partner, James Wilson.
Can I help you, gentlemen?
475
00:22:40,359 --> 00:22:43,385
Would you mind asking your esteemed
colleague to join us, please?
476
00:22:43,896 --> 00:22:45,830
Gordon! The police.
477
00:22:47,166 --> 00:22:48,190
What's going on here?
478
00:22:48,267 --> 00:22:49,757
Gordon Samuels,
you are under arrest
479
00:22:49,835 --> 00:22:52,566
for the murders of Detectives
Calvin May and Dexter Richmond.
480
00:22:53,138 --> 00:22:54,902
May I see a warrant?
Show him the warrant.
481
00:22:56,542 --> 00:22:57,566
You got it?
482
00:22:57,643 --> 00:22:58,667
You're making a mistake.
483
00:22:58,744 --> 00:23:00,576
Actually, we're
doing this exactly right.
484
00:23:02,681 --> 00:23:03,842
You have the right
to remain silent.
485
00:23:03,916 --> 00:23:06,146
Anything you say can be used
against you in a court of law.
486
00:23:06,218 --> 00:23:07,242
You have the right
to an attorney.
487
00:23:07,319 --> 00:23:09,413
If you cannot afford one,
one will be provided for you.
488
00:23:09,488 --> 00:23:11,286
Do you understand these rights
as I have read them to you?
489
00:23:12,024 --> 00:23:14,015
All my client did was
post photos to a website.
490
00:23:14,093 --> 00:23:16,892
Which resulted in the murder
of two undercover officers.
491
00:23:16,962 --> 00:23:19,158
Not his fault, or intent.
492
00:23:19,231 --> 00:23:21,222
The website and its
contents are free speech.
493
00:23:21,300 --> 00:23:24,270
The website was camouflage
for his criminal intent.
494
00:23:24,336 --> 00:23:25,963
No, free speech,
495
00:23:26,038 --> 00:23:30,305
as my motion to dismiss explains
to the constitutionally impaired.
496
00:23:31,176 --> 00:23:32,439
Your motion is absurd.
497
00:23:32,511 --> 00:23:34,001
Your client knew
or should've known
498
00:23:34,079 --> 00:23:35,604
the consequences
of his action.
499
00:23:35,681 --> 00:23:36,705
(LAUGHS)
500
00:23:36,782 --> 00:23:40,582
Well, you have a constitutionally
protected right to your opinion,
501
00:23:40,653 --> 00:23:42,451
however ill-conceived.
502
00:23:50,930 --> 00:23:52,398
You want me to dismiss
a murder charge
503
00:23:52,464 --> 00:23:55,490
because your client is somehow
protected by the First Amendment?
504
00:23:55,567 --> 00:23:57,535
JACK: Not all speech
is protected.
505
00:23:57,603 --> 00:23:59,469
Not if it's a call
to violence.
506
00:23:59,538 --> 00:24:02,530
See the Supreme Court's recent
decision on cross-burning.
507
00:24:02,608 --> 00:24:04,940
The website contains
no threats, your Honor.
508
00:24:05,044 --> 00:24:08,014
It merely states
the indisputable facts.
509
00:24:08,080 --> 00:24:11,311
The photographs are of a number
of undercover detectives.
510
00:24:11,383 --> 00:24:13,249
To what end,
obstruction of justice,
511
00:24:13,319 --> 00:24:14,809
interfering
with police officers
512
00:24:14,887 --> 00:24:16,685
in the execution
of their duties?
513
00:24:16,755 --> 00:24:17,916
Informing the public.
514
00:24:18,023 --> 00:24:19,923
Yelling "fire"
in a crowded theater.
515
00:24:19,992 --> 00:24:21,687
More like showing everyone
where the exits are.
516
00:24:21,760 --> 00:24:25,890
That's disingenuous. Posting
photos of undercover officers
517
00:24:25,965 --> 00:24:27,933
is asking for harm
to befall them.
518
00:24:28,000 --> 00:24:29,934
Which is in fact
what happened.
519
00:24:30,002 --> 00:24:31,834
Two of the officers
were murdered.
520
00:24:31,937 --> 00:24:32,995
Eight of them weren't.
521
00:24:33,439 --> 00:24:34,531
Not yet.
522
00:24:34,606 --> 00:24:37,701
I suggest you allow counsel to
earn his salary, Mr. Samuels.
523
00:24:38,677 --> 00:24:40,941
There's no
criminal liability here.
524
00:24:41,013 --> 00:24:44,074
All my client meant was,
"Stay away from these guys."
525
00:24:44,149 --> 00:24:45,810
Like a "beware of dog" sign.
526
00:24:46,318 --> 00:24:47,410
They're the threat
to the community.
527
00:24:47,486 --> 00:24:49,011
JACK: They protect
the community,
528
00:24:49,088 --> 00:24:51,716
and Mr. Samuels shared
the same criminal intent
529
00:24:51,790 --> 00:24:53,224
as the actual perpetrators,
your Honor.
530
00:24:53,926 --> 00:24:57,920
The website posting itself is evidence
of the defendant's intention.
531
00:24:58,664 --> 00:25:00,428
I'm sorry, Mr. McCoy.
532
00:25:00,499 --> 00:25:03,332
You haven't satisfied me that you
have sufficient evidence to proceed.
533
00:25:03,402 --> 00:25:06,201
Your Honor...
This case is dismissed,
534
00:25:06,271 --> 00:25:09,332
with leave to re-open
if you obtain new evidence.
535
00:25:09,408 --> 00:25:10,705
The People object,
your Honor.
536
00:25:11,310 --> 00:25:12,675
And as a condition
of the dismissal,
537
00:25:12,745 --> 00:25:15,976
we request that you order the
defendant to dismantle his website,
538
00:25:16,048 --> 00:25:17,948
and enjoin him
from any future postings.
539
00:25:20,219 --> 00:25:21,653
I'll give you
that much, Mr. McCoy.
540
00:25:22,087 --> 00:25:23,384
But I've done nothing wrong.
541
00:25:23,489 --> 00:25:26,049
Do "nothing" again,
Mr. Samuels,
542
00:25:26,125 --> 00:25:27,615
and you'll be
doing it from jail.
543
00:25:30,295 --> 00:25:33,094
SERENA: At least you shut
down the website, Jack.
544
00:25:33,332 --> 00:25:34,800
I don't believe Samuels
wanted to hurt
545
00:25:34,867 --> 00:25:36,767
all the undercovers
on his site, anyway.
546
00:25:36,835 --> 00:25:38,303
What would he have
against Richmond and May?
547
00:25:38,370 --> 00:25:41,237
We still haven't found a connection
between Samuels and the detectives.
548
00:25:41,306 --> 00:25:43,707
Then we should look for a connection
between Samuels and the killers.
549
00:25:43,776 --> 00:25:46,108
A defense attorney
and a couple of criminals?
550
00:25:46,979 --> 00:25:49,812
Maybe the firm of Samuels and
Wilson represented these guys?
551
00:25:51,050 --> 00:25:54,384
One way to engage the services
of a couple of hired killers.
552
00:25:54,820 --> 00:25:58,222
Check the firm's cases on Westlaw,
especially the gun cases.
553
00:25:59,825 --> 00:26:02,123
Samuels and Wilson never
represented Hubbard or Ellis.
554
00:26:02,194 --> 00:26:03,855
Well, the ATF never
dealt with them, either.
555
00:26:04,563 --> 00:26:07,533
But there was one ATF case
Wilson defended,
556
00:26:07,599 --> 00:26:09,328
U.S. v. North.
557
00:26:09,735 --> 00:26:11,601
Yeah, that was one of
the iron pipeline cases.
558
00:26:11,804 --> 00:26:12,794
"Iron pipeline?"
559
00:26:12,871 --> 00:26:16,102
Interstate 95. It's one of the oldest
gun-smuggling routes in the country.
560
00:26:16,642 --> 00:26:18,371
Most of the illegal
firearms in New York
561
00:26:18,444 --> 00:26:21,243
start off as legal gun
purchases in a southern state.
562
00:26:21,313 --> 00:26:23,714
Where the gun laws
leave a lot to be desired.
563
00:26:23,916 --> 00:26:26,317
In Georgia, you can buy as
many handguns as you want
564
00:26:26,385 --> 00:26:27,750
in a single purchase.
565
00:26:28,220 --> 00:26:30,245
All it takes is cash
and a driver's license.
566
00:26:31,290 --> 00:26:33,725
And, guess who's doing
the buying these days?
567
00:26:33,992 --> 00:26:35,153
You tell me.
568
00:26:35,227 --> 00:26:36,353
College students.
569
00:26:36,995 --> 00:26:38,986
They're buying guns, then selling
them in their old neighborhoods
570
00:26:39,064 --> 00:26:41,897
when they come home for Christmas
vacation or spring break.
571
00:26:42,234 --> 00:26:43,793
What about this
particular case?
572
00:26:44,736 --> 00:26:46,932
Well, it was ajoint effort.
573
00:26:47,573 --> 00:26:50,508
ATF, NYPD,
Firearms Investigation Unit.
574
00:26:51,110 --> 00:26:52,305
Who were the undercovers?
575
00:26:52,911 --> 00:26:55,505
Mmm. Security concerns,
all I have are shield numbers.
576
00:26:59,785 --> 00:27:02,720
4678 and 1294?
577
00:27:03,355 --> 00:27:04,584
Those are the ones.
578
00:27:06,325 --> 00:27:08,453
That's Calvin May
and Dexter Richmond.
579
00:27:10,028 --> 00:27:12,053
So, what about
this defendant, Mr. North?
580
00:27:12,131 --> 00:27:13,758
Is he some
college student?
581
00:27:15,000 --> 00:27:17,469
19-year-old sophomore at
Trask University in Atlanta.
582
00:27:18,871 --> 00:27:19,861
Dumb kid.
583
00:27:21,006 --> 00:27:23,737
By the time he gets out of
Allenwood, he could have been a PhD.
584
00:27:28,647 --> 00:27:30,877
NORTH: I had a scholarship
and a job in the library.
585
00:27:31,583 --> 00:27:33,073
SERENA:
That wasn't enough?
586
00:27:33,785 --> 00:27:35,480
I was always
strapped for cash.
587
00:27:36,388 --> 00:27:39,153
My roommate was another guy from
New York named Brian Brown.
588
00:27:39,925 --> 00:27:43,589
Brian said that we could
buy .380 semi-automatics
589
00:27:43,662 --> 00:27:47,758
for 100 each and then sell them
back home for like, $600 or $700.
590
00:27:48,634 --> 00:27:50,568
I know it was stupid.
591
00:27:50,636 --> 00:27:52,104
But we didn't think of
what could happen.
592
00:27:52,871 --> 00:27:56,273
So you and Brian Brown rented a car
and drove the guns back to New York?
593
00:27:56,475 --> 00:28:01,106
To sell. Then these two guys turn out
to be cops, you know, undercover.
594
00:28:02,247 --> 00:28:05,547
Soon as we sold them
our guns, they pulled theirs.
595
00:28:06,151 --> 00:28:08,119
I froze, but Brian...
596
00:28:08,554 --> 00:28:09,680
(sums)
597
00:28:09,955 --> 00:28:13,516
Brian freaked 'cause he had
another gun in his pocket.
598
00:28:13,659 --> 00:28:16,287
And when the cop said, "Don't
move," it was like, I don't know,
599
00:28:16,361 --> 00:28:19,194
Brian was scared or didn't
hear him or something,
600
00:28:19,264 --> 00:28:21,164
because he went to pull the
gun out of his pocket anyway.
601
00:28:21,366 --> 00:28:22,800
And the officer shot him.
602
00:28:22,868 --> 00:28:25,838
Killed him, right next to me.
603
00:28:27,973 --> 00:28:29,941
(SIGHING)
I got his blood all over me.
604
00:28:31,543 --> 00:28:33,477
Mr. Wilson said
I was in shock.
605
00:28:34,880 --> 00:28:37,440
Mr. Wilson, how did he happen
to represent you, anyway?
606
00:28:37,983 --> 00:28:40,714
Well, his partner asked him
to take my case, pro bono.
607
00:28:41,653 --> 00:28:45,521
Gordon Samuels? Why would he do that?
Did you know Mr. Samuels?
608
00:28:46,058 --> 00:28:49,187
Not really.
Because of Brian, I guess.
609
00:28:51,330 --> 00:28:53,389
Mr. Samuels was
Brian's stepfather.
610
00:29:03,242 --> 00:29:06,303
Jack, this is
Detective Stephen Walker.
611
00:29:06,378 --> 00:29:09,313
He was ghosting for Richmond and
May when Brian Brown was killed.
612
00:29:09,381 --> 00:29:10,542
Detective.
613
00:29:10,616 --> 00:29:14,416
It's been two years.
IAB did a full investigation.
614
00:29:14,653 --> 00:29:15,950
It was a good shooting.
615
00:29:16,855 --> 00:29:18,016
Have a seat.
616
00:29:18,724 --> 00:29:20,021
I'm not sure
what you're looking for.
617
00:29:20,492 --> 00:29:23,587
Neither are we. Why don't you
tell us how it went down?
618
00:29:24,963 --> 00:29:27,455
Kid pulled a gun,
Calvin shot him.
619
00:29:28,667 --> 00:29:30,260
That's all
there was to it?
620
00:29:30,335 --> 00:29:31,325
Yeah.
621
00:29:32,638 --> 00:29:34,970
Can you be more
specific, Detective?
622
00:29:36,174 --> 00:29:38,302
I saw the whole thing
on a surveillance tape.
623
00:29:38,543 --> 00:29:40,568
One kid got his
hands up quick fast.
624
00:29:40,812 --> 00:29:41,973
That would be Jeffrey North?
625
00:29:42,047 --> 00:29:43,139
Yeah.
626
00:29:43,215 --> 00:29:46,617
But the other one, Brown,
sticks his hand in his pocket.
627
00:29:47,286 --> 00:29:49,516
Man, you just don't do that.
628
00:29:49,588 --> 00:29:52,387
May saw the barrel coming up
and double tapped him.
629
00:29:52,457 --> 00:29:53,686
Shot him twice in the chest.
630
00:29:54,493 --> 00:29:56,587
Maybe the kid was just going
to hand the gun over?
631
00:29:58,063 --> 00:30:00,088
Like I said.
It was a good shooting.
632
00:30:01,333 --> 00:30:02,698
You're absolutely sure?
633
00:30:05,337 --> 00:30:07,066
That kid was only 19.
634
00:30:07,939 --> 00:30:09,464
Calvin was beside himself.
635
00:30:10,208 --> 00:30:13,007
I mean, he was shattered.
Cried like a baby.
636
00:30:13,612 --> 00:30:15,910
Another black kid
with a lot of promise.
637
00:30:16,915 --> 00:30:17,905
Gone.
638
00:30:19,251 --> 00:30:20,480
It hurt all of us.
639
00:30:20,652 --> 00:30:21,949
You know,
that's why we do this work.
640
00:30:22,020 --> 00:30:23,510
Try to take these
guns off the street.
641
00:30:24,022 --> 00:30:25,922
And Brian Brown
was the cause of it.
642
00:30:26,425 --> 00:30:30,555
He wanted to make a buck, and he didn't
think or care about the consequences.
643
00:30:30,962 --> 00:30:33,932
(SCOFFS) He thought plenty
about how to get away with it.
644
00:30:33,999 --> 00:30:35,728
Etched out
the serial numbers with acid.
645
00:30:36,101 --> 00:30:39,002
But we traced them back
to a licensed dealer in Macon.
646
00:30:39,071 --> 00:30:40,129
And?
647
00:30:40,205 --> 00:30:43,106
Brown bought 20 semi-
automatics from that shop.
648
00:30:45,944 --> 00:30:49,676
He sold two to Richmond and May,
died with athird in his hand.
649
00:30:50,882 --> 00:30:52,680
So what happened
to the other 17?
650
00:30:53,251 --> 00:30:54,309
We never found them.
651
00:30:55,053 --> 00:30:56,885
They haven't shown up
in any other cases?
652
00:30:59,858 --> 00:31:01,622
Maybe six of them did.
653
00:31:05,697 --> 00:31:08,359
How many times do you intend
to arrest my client?
654
00:31:08,433 --> 00:31:09,901
JACK: I assure you,
this is the last.
655
00:31:11,336 --> 00:31:16,240
When they arrested the men who
killed Detectives Richmond and May,
656
00:31:16,308 --> 00:31:19,107
the police recovered
six handguns.
657
00:31:19,177 --> 00:31:21,612
I'm not surprised,
they're gun dealers.
658
00:31:21,680 --> 00:31:25,241
Those guns were originally
purchased in Georgia,
659
00:31:25,317 --> 00:31:26,682
by your stepson, Brian.
660
00:31:28,453 --> 00:31:29,614
If you say so.
661
00:31:29,955 --> 00:31:33,858
Ballistics says so. They
restored the serial numbers.
662
00:31:34,726 --> 00:31:39,129
The only possible connection
between those guns, your stepson,
663
00:31:39,197 --> 00:31:41,723
and the two killers, is you,
Mr. Samuels.
664
00:31:41,800 --> 00:31:44,531
And so now
one plus one equals three?
665
00:31:46,204 --> 00:31:49,435
Brian came back for the holidays,
hid the guns in your home.
666
00:31:49,508 --> 00:31:52,239
But you didn't find them
until after Brian died.
667
00:31:52,444 --> 00:31:54,811
No. You can't prove that.
668
00:31:55,814 --> 00:31:58,749
We couldn't,
until this afternoon.
669
00:31:59,184 --> 00:32:02,779
While you were in court, Mr.
Samuels, the police got a warrant.
670
00:32:03,989 --> 00:32:06,981
And they found the remaining
11 guns in your office safe.
671
00:32:07,092 --> 00:32:10,392
SERENA: The serial numbers match
the guns Brian bought down south.
672
00:32:15,434 --> 00:32:16,697
What do you want, McCoy?
673
00:32:18,103 --> 00:32:20,629
Spare the taxpayers
the expense of atrial.
674
00:32:20,939 --> 00:32:22,065
And we get?
675
00:32:22,140 --> 00:32:24,541
Consideration at sentencing
676
00:32:24,609 --> 00:32:26,441
regarding
correctional facility.
677
00:32:26,511 --> 00:32:27,672
Well, that's not much.
678
00:32:27,746 --> 00:32:30,408
Your client is guilty of
two counts of murder two.
679
00:32:31,550 --> 00:32:33,985
He'll have to allocute
that he gave guns
680
00:32:34,052 --> 00:32:36,180
to Hubbard and Ellis
as payment for killing
681
00:32:36,254 --> 00:32:39,417
the two undercover detectives
who shot his stepson.
682
00:32:39,558 --> 00:32:41,993
Who was trying to surrender.
683
00:32:43,628 --> 00:32:47,861
Those detectives didn't just
kill my son, Mr. McCoy,
684
00:32:47,933 --> 00:32:50,493
they set a trap
and they lured him into it.
685
00:32:52,070 --> 00:32:54,368
What those officers did
was murder.
686
00:32:54,840 --> 00:32:55,830
And for what?
687
00:32:56,641 --> 00:32:59,667
Four more years, Brian would
have graduated from law school.
688
00:32:59,744 --> 00:33:01,872
He was foolish,
yes, I know.
689
00:33:01,947 --> 00:33:05,178
But he paid a heavy price
for his bad judgment.
690
00:33:05,584 --> 00:33:09,418
The good he would have done in
this world, in his neighborhood,
691
00:33:09,488 --> 00:33:13,686
far outweighs the damage of putting a few
more guns on the streets of New York.
692
00:33:14,593 --> 00:33:17,563
That's like throwing a handful
of sand on the beach.
693
00:33:19,498 --> 00:33:22,468
Guard, take me back.
694
00:33:34,179 --> 00:33:35,442
We are not done here yet.
695
00:33:38,550 --> 00:33:40,575
You can't rescind
our plea agreement.
696
00:33:40,652 --> 00:33:43,280
We can, when your client
lies to us.
697
00:33:43,355 --> 00:33:46,723
He neglected to reveal his full
part in a murder conspiracy.
698
00:33:46,791 --> 00:33:48,782
And if Mr. Hubbard doesn't
want to tell us the truth,
699
00:33:48,860 --> 00:33:51,124
I bet his buddy,
Quincy Ellis, will.
700
00:33:56,735 --> 00:33:59,170
Man, I never even met
nobody named Samuels.
701
00:34:00,272 --> 00:34:02,468
That's the truth,
straight up.
702
00:34:02,574 --> 00:34:04,064
Then who gave you the guns?
703
00:34:05,744 --> 00:34:07,212
Dude named Ramsey.
704
00:34:08,280 --> 00:34:10,715
He the one that told us
about the website, too.
705
00:34:11,416 --> 00:34:13,407
How convenient
Mr. Ramsey's dead.
706
00:34:14,619 --> 00:34:16,348
I don't suppose there's
anything you'd like to tell us
707
00:34:16,421 --> 00:34:17,513
about how that happened?
708
00:34:17,989 --> 00:34:20,481
Or why Ramsey gave you the
guns in the first place?
709
00:34:24,296 --> 00:34:25,695
Man, it was...
ARDALL: Wait.
710
00:34:26,164 --> 00:34:29,134
Same deal as before, to cover
everything, including Ramsey.
711
00:34:32,270 --> 00:34:34,830
I might give your client
something for cooperating.
712
00:34:39,811 --> 00:34:41,540
Ramsey give us the guns.
713
00:34:41,947 --> 00:34:44,780
Said there'd be plenty more
where they came from.
714
00:34:44,849 --> 00:34:47,477
He told us about the
website, blah, blah, blah.
715
00:34:48,787 --> 00:34:52,052
Did he also tell you which of
the 10 undercovers to kill?
716
00:34:52,691 --> 00:34:55,956
No, but on the website, right,
717
00:34:57,762 --> 00:34:59,491
it tell you
what unit they're from.
718
00:35:01,366 --> 00:35:03,357
Richmond and May
were Firearms.
719
00:35:04,302 --> 00:35:06,168
Right, right.
720
00:35:08,673 --> 00:35:10,505
How did Mr. Ramsey die?
721
00:35:14,946 --> 00:35:19,543
Man, we just thought,
after we did these cops,
722
00:35:19,618 --> 00:35:22,451
nobody's gonna come looking for
us if they think Ramsey done it.
723
00:35:25,156 --> 00:35:26,817
So you killed him?
724
00:35:28,259 --> 00:35:29,886
No. Q did.
725
00:35:32,597 --> 00:35:34,224
It seemed like a good idea.
726
00:35:44,409 --> 00:35:46,810
You can't tie Mr. Samuels
to this man, Hubbard.
727
00:35:47,545 --> 00:35:50,845
We can tie him to Ramsey,
and Ramsey to Hubbard.
728
00:35:51,116 --> 00:35:54,882
We went through your firm's files, Mr.
Samuels. Mr. Ramsey was your client.
729
00:35:55,086 --> 00:35:57,612
So what?
I have hundreds of clients.
730
00:35:58,256 --> 00:36:02,625
I represented him on some small civil
matter, a dispute with his landlord.
731
00:36:02,694 --> 00:36:03,684
And now he's dead.
732
00:36:03,762 --> 00:36:06,493
That has nothing to do with me.
I won't accept the plea.
733
00:36:06,564 --> 00:36:08,032
Hold on, Gordon.
734
00:36:08,099 --> 00:36:09,624
The People will
have to do better.
735
00:36:10,101 --> 00:36:13,628
If he allocates, I'll give him the
same deal I gave Preston Hubbard.
736
00:36:13,705 --> 00:36:15,195
Forty-to-life.
737
00:36:17,509 --> 00:36:19,034
It's something.
It's nothing.
738
00:36:19,878 --> 00:36:21,903
I'm not interested in a deal.
Give us a minute.
739
00:36:22,380 --> 00:36:24,007
That won't be
necessary, Roger.
740
00:36:25,917 --> 00:36:27,942
I'm gonna represent myself.
741
00:36:35,060 --> 00:36:37,791
MAN 1: Ramsey said he'd
give us half a dozen .3805,
742
00:36:37,862 --> 00:36:39,796
if we take care of these
two undercover cops.
743
00:36:42,167 --> 00:36:44,932
What did you understand
him to mean by "take care of?"
744
00:36:45,603 --> 00:36:46,593
Get rid of.
745
00:36:46,871 --> 00:36:48,396
You know, kill.
746
00:36:49,107 --> 00:36:51,940
You and Quincy Ellis
agreed to murder
747
00:36:52,010 --> 00:36:54,741
two undercover police
officers you'd never met?
748
00:36:54,813 --> 00:36:55,905
Yeah.
749
00:36:57,082 --> 00:37:01,212
How did you find out who these
undercover officers were?
750
00:37:01,453 --> 00:37:03,854
Ramsey told us
to check out this website.
751
00:37:03,922 --> 00:37:05,117
They had their pictures on it.
752
00:37:05,190 --> 00:37:06,988
Covertcopssom?
753
00:37:07,058 --> 00:37:08,048
Yeah.
754
00:37:08,460 --> 00:37:10,087
Mr. Samuels' website.
755
00:37:12,630 --> 00:37:13,825
Nothing further.
756
00:37:18,369 --> 00:37:20,599
You don't know me from Adam,
do you, Mr. Hubbard?
757
00:37:20,672 --> 00:37:21,696
MAN 1: No.
758
00:37:22,040 --> 00:37:23,804
Never saw me before today?
759
00:37:24,409 --> 00:37:25,399
No.
760
00:37:26,177 --> 00:37:28,271
Lever ask you to kill anyone?
761
00:37:28,346 --> 00:37:29,677
Not that I could say.
762
00:37:29,948 --> 00:37:31,473
Have I ever
given you any guns?
763
00:37:31,549 --> 00:37:33,278
Man, you gave
the guns to Ramsey.
764
00:37:34,252 --> 00:37:35,413
Police tell you to say that?
765
00:37:35,487 --> 00:37:37,114
Objection!
JUDGE: Sustained.
766
00:37:37,956 --> 00:37:40,118
Did you see me
give guns to Mr. Ramsey?
767
00:37:41,126 --> 00:37:42,150
No.
768
00:37:43,528 --> 00:37:44,825
I'll ask you again.
769
00:37:46,898 --> 00:37:48,730
Did I ever give you
any weapons?
770
00:37:52,203 --> 00:37:53,227
No.
771
00:38:00,512 --> 00:38:01,843
The People rest,
your Honor.
772
00:38:02,247 --> 00:38:03,237
Mr. Samuels.
773
00:38:05,483 --> 00:38:07,781
I'd like to add a witness
to my list, your Honor,
774
00:38:08,219 --> 00:38:12,952
an undercover officer identified in
the People's VDF only as "Officer Y".
775
00:38:13,024 --> 00:38:15,083
Anything that officer
could testify to
776
00:38:15,160 --> 00:38:17,993
has already been elicited from
Detectives Green and Fontana.
777
00:38:18,096 --> 00:38:21,464
I'd like to make sure "Officer
Y" tells the same lies
778
00:38:21,533 --> 00:38:23,399
Detectives Fontana
and Green have.
779
00:38:23,468 --> 00:38:25,300
JACK: Your Honor. JUDGE:
That's enough, Mr. Samuels.
780
00:38:25,403 --> 00:38:27,098
Your Honor,
what he means is,
781
00:38:27,172 --> 00:38:29,971
there might be discrepancies
in the officers' testimonies.
782
00:38:30,041 --> 00:38:31,304
He'd like the chance
to examine them.
783
00:38:33,411 --> 00:38:34,537
All right, I'll allow it.
784
00:38:34,813 --> 00:38:35,803
Approach, your Honor.
785
00:38:36,347 --> 00:38:37,337
Step LIP-
786
00:38:41,186 --> 00:38:43,746
The People request
that we clear the courtroom
787
00:38:43,822 --> 00:38:46,655
and use a screen to shield the
identity of the undercover officer.
788
00:38:46,724 --> 00:38:50,251
Judge, the Sixth Amendment secures
my right to confront my accuser.
789
00:38:50,361 --> 00:38:53,228
The witness will be here,
just unseen by prying eyes.
790
00:38:53,364 --> 00:38:55,264
Mr. Samuels is fighting
for his liberty.
791
00:38:55,333 --> 00:38:57,700
He should be afforded every
opportunity to make his case.
792
00:38:57,769 --> 00:39:00,431
Judge, we've just lost
two undercover officers.
793
00:39:00,538 --> 00:39:02,836
I'm well aware
of that, Mr. McCoy.
794
00:39:02,907 --> 00:39:07,003
Clearing the courtroom should suffice
to protect everyone's rights.
795
00:39:11,816 --> 00:39:14,717
Preston Hubbard and Quincy Ellis
were arrested at the scene,
796
00:39:14,786 --> 00:39:17,812
and six .380 semi-automatic
pistols were collected
797
00:39:17,889 --> 00:39:19,152
from the rear
of their vehicle.
798
00:39:19,224 --> 00:39:21,488
Oh, come on, officer. The
only reason they were gonna
799
00:39:21,559 --> 00:39:23,357
sell you the guns
in the first place
800
00:39:23,428 --> 00:39:25,556
was because
you solicited them, right?
801
00:39:25,797 --> 00:39:26,923
They were
more than willing.
802
00:39:27,131 --> 00:39:28,758
Sounds like entrapment to me.
803
00:39:28,833 --> 00:39:29,823
JACK: Objection.
804
00:39:29,901 --> 00:39:31,130
Isn't that
entrapment, officer?
805
00:39:31,202 --> 00:39:34,934
No. We follow strict guidelines
to avoid entrapment.
806
00:39:35,006 --> 00:39:37,532
I gave them an opportunity
to break the law and they did.
807
00:39:37,609 --> 00:39:39,338
All the crime in this city,
808
00:39:39,410 --> 00:39:42,971
and the police are going around
trying to create criminals.
809
00:39:43,615 --> 00:39:45,049
Why would you do
something like that?
810
00:39:45,116 --> 00:39:47,084
I'm sorry, I don't
understand the question.
811
00:39:47,151 --> 00:39:50,018
The police come
into our communities
812
00:39:50,088 --> 00:39:53,149
to get people
to say and do things
813
00:39:53,224 --> 00:39:54,851
they wouldn't normally
say or do.
814
00:39:54,926 --> 00:39:57,088
Objection, your Honor,
defense is testifying.
815
00:39:57,161 --> 00:39:59,323
They get people
to commit crimes.
816
00:39:59,530 --> 00:40:00,656
Sustained.
817
00:40:01,532 --> 00:40:04,024
Try to stay on point,
Mr. Samuels.
818
00:40:06,771 --> 00:40:08,569
In your capacity
as an undercover,
819
00:40:08,640 --> 00:40:10,404
are you ever
called upon to lie?
820
00:40:10,475 --> 00:40:12,876
Iwouldn't
characterize it like that.
821
00:40:12,944 --> 00:40:15,914
Posing as a drug dealer or a
gunrunner is part of the job.
822
00:40:15,980 --> 00:40:19,382
Is that right?
Posing as someone else,
823
00:40:20,084 --> 00:40:21,950
misrepresenting oneself...
824
00:40:22,020 --> 00:40:24,079
Your Honor...
Move on, Mr. Samuels.
825
00:40:26,324 --> 00:40:28,588
Detective Green,
who went undercover with you
826
00:40:28,660 --> 00:40:31,686
to apprehend Preston
Hubbard and Quincy Ellis,
827
00:40:31,763 --> 00:40:33,458
he was a friend of
Detective May?
828
00:40:35,133 --> 00:40:36,123
Yes.
829
00:40:36,200 --> 00:40:37,429
As are you?
830
00:40:37,869 --> 00:40:40,497
Yes. And I was a friend
to Dexter Richmond, too.
831
00:40:40,939 --> 00:40:44,807
And you and Detective Green would
do anything to avenge their deaths?
832
00:40:44,909 --> 00:40:45,933
Objection.
833
00:40:46,010 --> 00:40:47,136
Sustained.
834
00:40:50,081 --> 00:40:53,745
You and Detective Green are both
good at making people believe
835
00:40:53,818 --> 00:40:55,286
what you want them
to believe?
836
00:40:55,353 --> 00:40:56,912
We're good at our jobs.
837
00:40:57,388 --> 00:40:59,447
Does your job include
breaking the law?
838
00:40:59,557 --> 00:41:00,820
Technically.
839
00:41:00,892 --> 00:41:03,884
I've bought drugs from drug
dealers, and guns from gunrunners.
840
00:41:05,296 --> 00:41:06,889
Guns and drugs?
841
00:41:07,565 --> 00:41:10,865
Sometimes I even break the speed
limit in the pursuit of a criminal.
842
00:41:12,937 --> 00:41:14,996
Find this amusing,
do you, officer?
843
00:41:16,107 --> 00:41:17,973
This is all just
a big joke to you?
844
00:41:18,142 --> 00:41:19,268
Objection.
845
00:41:19,344 --> 00:41:20,505
Sustained.
846
00:41:20,611 --> 00:41:23,876
Is it fair to say, as an undercover,
you'd do whatever it takes
847
00:41:23,948 --> 00:41:27,851
to catch the so-called bad guys,
even if it means breaking the law?
848
00:41:27,919 --> 00:41:33,016
We don't break the law. The law
allows us to pose as bad guys,
849
00:41:33,091 --> 00:41:37,528
and lie to bad guys, in order
to catch the bad guys.
850
00:41:37,595 --> 00:41:39,996
And if you can't catch them,
you just kill them?
851
00:41:40,131 --> 00:41:42,725
Take the law into your own
hands and gun them down
852
00:41:42,800 --> 00:41:44,666
to die like dogs
in the street?
853
00:41:44,736 --> 00:41:47,535
How many people have you killed
doing your job, Detective?
854
00:41:47,605 --> 00:41:48,731
How many?
Your Honor!
855
00:41:48,806 --> 00:41:51,707
You are the bad guys,
officer. You!
856
00:41:51,776 --> 00:41:54,575
(BANGING GAVEL) That's enough,
Mr. Samuels, now sit down!
857
00:42:01,019 --> 00:42:03,647
Come on. Gordon.
858
00:42:04,489 --> 00:42:06,253
No further questions,
your Honor.
859
00:42:24,675 --> 00:42:26,040
Officer,
860
00:42:27,412 --> 00:42:29,141
have you ever lied under oath?
861
00:42:30,448 --> 00:42:32,610
No, sir, I have not.
862
00:42:38,356 --> 00:42:39,619
No further questions.
863
00:42:53,304 --> 00:42:56,501
Heard the verdict on Samuels
came back in under three hours.
864
00:42:56,574 --> 00:42:59,737
He was desperate. All he could do
was try and discredit the police.
865
00:42:59,811 --> 00:43:01,870
Fat chance. Crime's down.
866
00:43:01,946 --> 00:43:03,880
City's safer than
it's been in decades.
867
00:43:03,948 --> 00:43:06,042
Jurors know they have
the police to thank for that.
868
00:43:06,117 --> 00:43:10,054
There was a shoot-out in Brooklyn about
an hour ago, during a gun buy and bust.
869
00:43:10,555 --> 00:43:12,353
Detective Valenzuela.
870
00:43:13,791 --> 00:43:14,986
Is she all right?
871
00:43:15,827 --> 00:43:16,817
She's fine.
872
00:43:16,894 --> 00:43:18,089
How about the suspects?
873
00:43:18,429 --> 00:43:19,726
They're in the morgue.
874
00:43:20,798 --> 00:43:22,459
Good.
It saves us the trouble.
68198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.