Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,820 --> 00:02:34,796
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,627 --> 00:02:38,289
Mermaid Saint and our elders
4
00:02:38,324 --> 00:02:40,176
have all been murdered
by the King of Fire.
5
00:02:40,682 --> 00:02:42,487
Their souls were torn out of them.
6
00:02:43,453 --> 00:02:46,536
King of the three realms,
Ka Suo won't let you off!
7
00:02:46,571 --> 00:02:49,770
Just wait and see! He will avenge me!
8
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
Xing Jiu.
9
00:02:53,393 --> 00:02:56,088
Could you enter the dreams to
look into tomorrow's outcome?
10
00:02:56,653 --> 00:02:59,391
Whatever the outcome may be
11
00:02:59,426 --> 00:03:01,075
I think that my life
has been worthwhile.
12
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
So do I.
13
00:03:11,496 --> 00:03:13,996
[Episode 62]
14
00:03:48,312 --> 00:03:49,764
You've finally returned.
15
00:03:50,854 --> 00:03:52,262
Shi...
16
00:03:53,341 --> 00:03:54,913
Do you really hate me?
17
00:03:56,170 --> 00:03:57,436
You killed me.
18
00:03:58,346 --> 00:04:00,032
You also killed my mother.
19
00:04:01,043 --> 00:04:02,830
Shouldn't I hate you?
20
00:04:03,674 --> 00:04:05,636
You said then that you didn't hate me.
21
00:04:05,671 --> 00:04:09,460
But you now asked yourself
if you should hate me?
22
00:04:11,431 --> 00:04:12,990
You're hesitant.
23
00:04:14,586 --> 00:04:16,796
As long as you're still hesitant
24
00:04:16,831 --> 00:04:19,065
I still have a chance of
bringing your memory back.
25
00:04:20,624 --> 00:04:23,536
I'm not here to listen to such nonsense.
26
00:04:24,961 --> 00:04:30,009
Both Lan Shang and Li
Luo are in my hands.
27
00:04:30,887 --> 00:04:32,952
If you can defeat me today
28
00:04:32,987 --> 00:04:35,579
I will tell you where they are.
29
00:04:36,262 --> 00:04:39,729
However, if you are defeated today
30
00:04:39,764 --> 00:04:42,194
don't even dream of
seeing either of them.
31
00:04:53,906 --> 00:04:59,692
If you fail to defeat me
before the hourglass runs out
32
00:04:59,727 --> 00:05:01,745
I'll kill both of them.
33
00:05:02,295 --> 00:05:04,783
Why do you have to fight to the finish?
34
00:05:07,170 --> 00:05:16,237
One of us will have to die for
my mind to be truly at peace.
35
00:05:17,108 --> 00:05:18,108
Fine.
36
00:05:22,920 --> 00:05:25,423
We will go to the place
where you once died.
37
00:05:25,458 --> 00:05:26,970
Withering Blossom Hillside.
38
00:05:28,072 --> 00:05:29,557
We will end it there.
39
00:06:01,389 --> 00:06:04,980
The last time you were here,
you wanted to take The Deicide.
40
00:06:07,392 --> 00:06:11,174
I don't have The Deicide now
41
00:06:11,209 --> 00:06:13,567
but I can still kill you all the same.
42
00:06:28,439 --> 00:06:30,792
That day, I told you to
explain everything to me.
43
00:06:30,827 --> 00:06:33,146
I wanted to know the
reasons for what you did.
44
00:06:35,790 --> 00:06:37,361
Why did you kill Xuan Ta?
45
00:06:37,396 --> 00:06:39,911
He discovered that my mother
was the King of Fire's informant.
46
00:06:39,946 --> 00:06:42,257
I saw that he was
about to hurt my mother
47
00:06:42,292 --> 00:06:43,963
so I had to kill him first.
48
00:06:46,771 --> 00:06:49,488
Shuo Gang claimed that you took
on my appearance to trick Lan Shang
49
00:06:49,523 --> 00:06:52,206
into giving you her Teardrop
Charm. I asked you if it was true!
50
00:06:53,547 --> 00:06:55,888
Shuo Gang said that you
took on my appearance
51
00:06:55,923 --> 00:06:58,353
to trick Lan Shang into
giving you her Teardrop Charm.
52
00:06:58,388 --> 00:07:00,264
Is that also true?
53
00:07:00,299 --> 00:07:01,253
That's right.
54
00:07:01,288 --> 00:07:02,519
Enough of this nonsense!
55
00:07:13,834 --> 00:07:16,115
You provoked me by telling
me about what you did.
56
00:07:16,596 --> 00:07:20,846
You told me that you
killed the four saints
57
00:07:20,881 --> 00:07:22,442
and I know that was true.
58
00:07:23,096 --> 00:07:29,298
You killed me to avenge the four saints?
59
00:07:29,968 --> 00:07:31,750
I did kill you with my own hands.
60
00:07:32,860 --> 00:07:34,728
That's why I owe you a life.
61
00:07:36,963 --> 00:07:41,079
You were the one who saved
me in the first place.
62
00:07:41,745 --> 00:07:45,052
Now, I have to save you as well.
63
00:07:46,408 --> 00:07:47,807
I saved you once?
64
00:07:54,012 --> 00:07:55,844
Kill him.
65
00:07:55,879 --> 00:07:58,084
Kill Ka Suo!
66
00:07:58,119 --> 00:08:00,576
He must die!
67
00:08:00,611 --> 00:08:03,033
Kill him!
68
00:08:32,682 --> 00:08:34,178
Ka Suo.
69
00:08:34,807 --> 00:08:37,110
This is what you're truly capable of.
70
00:08:43,211 --> 00:08:49,634
The magical and immortal powers in me
were taken from you after I killed you.
71
00:08:51,000 --> 00:08:54,836
If you hate me, take
them all back from me!
72
00:08:55,746 --> 00:08:56,746
Sure.
73
00:09:00,772 --> 00:09:05,664
If Yuan Ji has cursed me
with losses for my gains
74
00:09:05,699 --> 00:09:10,557
once I'm dead, his curse
will no longer be valid.
75
00:09:12,115 --> 00:09:16,344
Shi, Li Luo, and Lan Shang...
76
00:09:17,528 --> 00:09:19,129
I'd rather that you're the
ones to gain from my wish.
77
00:09:19,682 --> 00:09:21,307
I'd be the one to suffer losses.
78
00:09:22,240 --> 00:09:24,240
I can't let you suffer anymore.
79
00:09:30,427 --> 00:09:32,179
You've lost to me again.
80
00:09:32,923 --> 00:09:34,003
Kill me.
81
00:09:34,923 --> 00:09:36,563
Release Li Luo and Lan Shang.
82
00:09:40,692 --> 00:09:45,014
If you won't kill me,
I'll have to do it myself!
83
00:10:11,591 --> 00:10:13,037
No...
84
00:10:15,725 --> 00:10:16,725
No...
85
00:10:19,833 --> 00:10:21,144
Why?
86
00:10:21,179 --> 00:10:22,455
Why?
87
00:10:23,136 --> 00:10:24,509
Why are you doing this?
88
00:10:27,006 --> 00:10:28,006
No!
89
00:10:32,864 --> 00:10:35,803
I can only transfer my
immortal powers to you if I die.
90
00:10:35,838 --> 00:10:38,207
This is the only thing I can do for you.
91
00:10:39,076 --> 00:10:40,092
No!
92
00:10:41,370 --> 00:10:42,760
No!
93
00:10:45,032 --> 00:10:46,994
Why do I wish to give you freedom?
94
00:10:53,638 --> 00:10:55,294
Why exactly?
95
00:10:56,562 --> 00:10:58,232
Why?
96
00:10:59,171 --> 00:11:00,171
Shi...
97
00:11:02,152 --> 00:11:03,934
You remember?
98
00:11:07,918 --> 00:11:13,448
I told you that we were parted
so that we may meet again.
99
00:11:14,278 --> 00:11:19,033
This is the day we meet again.
100
00:11:25,052 --> 00:11:26,436
Shi...
101
00:11:38,967 --> 00:11:41,418
My brother, I wish that
you could enjoy freedom.
102
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
Ka Suo.
103
00:11:43,277 --> 00:11:44,277
Ka Suo?
104
00:12:16,684 --> 00:12:19,023
Your hands are freezing again.
105
00:12:20,195 --> 00:12:21,727
It's all right.
106
00:12:21,762 --> 00:12:23,259
That's even better.
107
00:12:55,422 --> 00:12:56,422
Let's go.
108
00:13:24,360 --> 00:13:25,471
Ka Suo.
109
00:13:26,385 --> 00:13:27,385
Shi.
110
00:13:29,095 --> 00:13:30,533
My brother.
111
00:13:32,725 --> 00:13:33,748
Shi.
112
00:13:36,269 --> 00:13:37,666
Ka Suo.
113
00:13:50,208 --> 00:13:51,250
Ying Kong Shi!
114
00:13:51,932 --> 00:13:53,642
Li Tian Jin?
115
00:13:53,677 --> 00:13:55,327
He's not Li Tian Jin anymore.
116
00:13:55,884 --> 00:13:59,019
He's become Ying Kong Shi again.
117
00:14:12,389 --> 00:14:14,485
Watch out!
118
00:14:22,423 --> 00:14:23,490
Ka Suo...
119
00:14:31,239 --> 00:14:32,693
Ka Suo!
120
00:15:42,390 --> 00:15:46,443
Could it be that Yuan
Ji's curse is now broken?
121
00:16:14,472 --> 00:16:15,553
Father!
122
00:16:23,283 --> 00:16:24,283
Ka Suo...
123
00:16:25,169 --> 00:16:26,169
Ka Suo!
124
00:16:26,654 --> 00:16:27,866
Ka Suo...
125
00:16:30,027 --> 00:16:31,562
I'm sorry.
126
00:16:31,597 --> 00:16:33,087
I'm sorry, Ka Suo.
127
00:16:33,769 --> 00:16:35,129
Shi...
128
00:16:36,041 --> 00:16:37,980
I have a wish.
129
00:16:38,971 --> 00:16:41,035
Could you fulfill it for me?
130
00:16:44,613 --> 00:16:53,972
I hope that you can rule the Ice Tribe
and all tribes in the three realms
131
00:16:54,007 --> 00:16:58,575
as well as all immortals
of Sacred Snow Mountain.
132
00:17:00,094 --> 00:17:02,725
Become a true king.
133
00:17:09,114 --> 00:17:11,972
From this day onward
134
00:17:12,007 --> 00:17:15,597
there will be no war
in the three realms.
135
00:17:16,932 --> 00:17:18,944
There is not to be any hatred either.
136
00:17:20,984 --> 00:17:27,515
Don't let anyone be
sacrificed for nothing.
137
00:17:29,090 --> 00:17:33,144
You must stay well and alive.
138
00:17:34,625 --> 00:17:35,940
And...
139
00:17:38,051 --> 00:17:41,395
Look after Li Luo and Lan Shang.
140
00:17:42,973 --> 00:17:44,365
Ka Suo...
141
00:17:45,042 --> 00:17:49,212
Without you... How can
I go on with my life?
142
00:17:50,952 --> 00:17:52,560
Shi...
143
00:17:53,898 --> 00:17:56,125
I once told you...
144
00:17:56,986 --> 00:18:06,676
We are parted so that
we may meet again...
145
00:18:15,207 --> 00:18:16,292
Ka Suo...
146
00:18:19,538 --> 00:18:20,846
Ka Suo?
147
00:19:13,648 --> 00:19:14,648
Ka Suo!
148
00:19:16,363 --> 00:19:17,391
Ka Suo!
149
00:19:17,426 --> 00:19:18,420
Ka Suo!
150
00:19:19,212 --> 00:19:20,587
Ka Suo, are you all right?
151
00:19:22,212 --> 00:19:24,036
- Ka Suo!
- Ka Suo, wake up!
152
00:19:24,071 --> 00:19:25,198
Ka Suo!
153
00:19:25,233 --> 00:19:26,326
Ka Suo!
154
00:19:28,448 --> 00:19:32,117
Ka Suo, please wake up. Ka Suo.
155
00:19:38,378 --> 00:19:41,836
I'm here to protect Your Highness
on the order of General Ke Tuo.
156
00:19:42,876 --> 00:19:44,483
What is your name?
157
00:19:46,040 --> 00:19:49,038
I'm Li Luo. My prince,
I've come for you.
158
00:20:46,765 --> 00:20:51,346
How do you find him? What
do you think about Ka Suo?
159
00:20:52,102 --> 00:20:55,257
Does Your Grace like him?
I'll check him out for you.
160
00:21:03,491 --> 00:21:05,291
I love you!
161
00:21:07,138 --> 00:21:10,505
I've been searching everywhere for you.
162
00:21:11,990 --> 00:21:15,402
Be it from the immortal
realm to the mortal realm
163
00:21:15,437 --> 00:21:18,113
and then back to the immortal realm
164
00:21:18,148 --> 00:21:20,790
I've never stopped looking for you.
165
00:21:23,018 --> 00:21:27,374
Whether you're an immortal or a monster
166
00:21:27,409 --> 00:21:29,428
I still love you as I once did.
167
00:22:19,265 --> 00:22:21,705
Ying Kong Shi has lost control.
168
00:22:21,740 --> 00:22:24,111
Heaven's will is on my side!
169
00:22:24,146 --> 00:22:27,068
Father, you're already so badly wounded.
170
00:22:27,103 --> 00:22:29,099
We should get back to the
Fire Tribe immediately.
171
00:22:31,703 --> 00:22:32,789
Father!
172
00:22:55,037 --> 00:22:56,037
Don't!
173
00:23:00,587 --> 00:23:03,251
Father! You mustn't do
wrong again and again!
174
00:23:03,830 --> 00:23:06,654
The ancestors of the
Fire Tribe are furious!
175
00:23:06,689 --> 00:23:08,128
If you keep doing such things
176
00:23:08,163 --> 00:23:09,568
we will suffer a retribution!
177
00:23:09,603 --> 00:23:10,951
Shut up!
178
00:23:11,422 --> 00:23:13,486
Ying Kong Shi is the heir
of the Ice Flame Tribe.
179
00:23:13,521 --> 00:23:15,266
If I eat his soul
180
00:23:15,301 --> 00:23:17,711
I can become the most powerful
immortal in all three realms!
181
00:23:18,574 --> 00:23:20,675
Father! I'm begging you!
182
00:23:20,710 --> 00:23:22,777
Let Ying Kong Shi off!
183
00:23:26,362 --> 00:23:27,959
If you dare to hinder me again
184
00:23:27,994 --> 00:23:29,666
I'll suck out your soul!
185
00:24:00,578 --> 00:24:01,664
Flame.
186
00:24:02,463 --> 00:24:04,964
All you have left now is your own soul.
187
00:24:05,463 --> 00:24:07,825
Would you like me to kill you
188
00:24:07,860 --> 00:24:10,188
or have you tortured to death?
189
00:24:14,194 --> 00:24:15,194
Stop it!
190
00:24:18,887 --> 00:24:20,219
Ying Kong Shi.
191
00:24:21,521 --> 00:24:23,541
My father has been
badly wounded by Ka Suo.
192
00:24:25,269 --> 00:24:27,090
I beg you to spare his life.
193
00:24:28,056 --> 00:24:29,056
Ying Kong Shi.
194
00:24:30,232 --> 00:24:31,789
I'm begging you!
195
00:24:55,323 --> 00:24:57,080
You want me dead?
196
00:24:57,115 --> 00:24:59,048
Don't you dare dream
of staying alive either!
197
00:25:39,113 --> 00:25:40,242
Father...
198
00:25:55,763 --> 00:25:57,711
Ying Kong Shi.
199
00:26:01,574 --> 00:26:03,594
I... I've saved you again.
200
00:26:06,653 --> 00:26:08,622
Thank me quickly.
201
00:26:11,625 --> 00:26:12,625
Yan Da.
202
00:26:19,303 --> 00:26:20,647
I'm sorry.
203
00:26:23,855 --> 00:26:25,965
I'm leaving.
204
00:26:29,407 --> 00:26:32,258
I can't play with you anymore.
205
00:26:34,960 --> 00:26:38,038
And...
206
00:26:38,073 --> 00:26:43,615
I can't... I can't display
fireworks for you anymore...
207
00:27:13,951 --> 00:27:15,243
Tell me...
208
00:27:17,534 --> 00:27:18,534
You...
209
00:27:19,750 --> 00:27:21,579
Have you ever...
210
00:27:22,239 --> 00:27:24,452
Have you ever liked me?
211
00:27:56,712 --> 00:27:58,643
Hey! What are you looking at?
212
00:27:58,678 --> 00:28:00,713
Have you never seen
such a pretty princess?
213
00:28:03,162 --> 00:28:07,471
Have you ever seen any woman
who is as beautiful as I am?
214
00:28:07,506 --> 00:28:08,525
I have.
215
00:28:10,209 --> 00:28:12,926
How does she compare to me?
216
00:28:14,307 --> 00:28:16,409
Your Highness is
nothing compared to her.
217
00:28:18,107 --> 00:28:19,395
How dare you!
218
00:28:19,430 --> 00:28:20,982
Tell me who she is!
219
00:28:21,017 --> 00:28:22,534
I'm going to kill her!
220
00:28:22,569 --> 00:28:24,317
Yan Da.
221
00:28:25,630 --> 00:28:27,458
Thank you.
222
00:28:29,594 --> 00:28:31,429
You're my most beautiful friend.
223
00:28:34,093 --> 00:28:36,366
And my best friend.
224
00:29:03,127 --> 00:29:06,729
I've already told you that I'm the
prince of the Ice Tribe, Ying Kong Shi.
225
00:29:07,941 --> 00:29:09,409
Ying Kong Shi?
226
00:29:10,368 --> 00:29:14,592
Ying Kong Shi! You really are mean.
227
00:29:17,019 --> 00:29:19,198
However, the next time we meet
228
00:29:19,233 --> 00:29:21,377
it will be on the battlefield.
229
00:29:22,277 --> 00:29:25,373
I'll burn you to ashes
with roaring flames!
230
00:29:53,522 --> 00:29:56,924
Although I have 10 brothers
231
00:29:56,959 --> 00:30:00,204
the motto in the Fire Tribe
is that the winner takes all.
232
00:30:01,554 --> 00:30:04,385
There's no kinship between siblings.
233
00:30:05,520 --> 00:30:09,195
Since I was a child,
apart from Peng Peng
234
00:30:09,230 --> 00:30:12,283
I loved to gaze up at
fireworks at night alone.
235
00:30:12,318 --> 00:30:15,336
I used to display fireworks
for you very often.
236
00:30:16,528 --> 00:30:18,247
You always thanked me for it.
237
00:30:19,250 --> 00:30:20,535
I did just now.
238
00:30:20,991 --> 00:30:22,723
Why haven't you thanked me yet?
239
00:30:24,933 --> 00:30:27,932
If it were for that,
you must be overthinking.
240
00:30:27,967 --> 00:30:30,515
I could never thank you for it.
241
00:30:37,493 --> 00:30:38,875
You finally remember?
242
00:30:41,887 --> 00:30:43,075
What about?
243
00:30:45,076 --> 00:30:47,934
I taught you how to display fireworks.
244
00:31:24,132 --> 00:31:26,713
The day when the heavy snowing stopped
245
00:31:26,748 --> 00:31:29,337
Xing Jiu finally woke up.
246
00:31:34,433 --> 00:31:36,400
My brother has been in a
coma for such a long time.
247
00:31:36,977 --> 00:31:39,294
Is there any other method
to bring him back to life?
248
00:31:39,329 --> 00:31:44,175
I heard that my brother found the
Veiled Lotus at Sacred Snow Mountain.
249
00:31:44,210 --> 00:31:47,676
He had me, Li Luo, and
Lan Shang resurrected.
250
00:31:47,711 --> 00:31:50,826
I'm wondering if I could also look for
the Veiled Lotus at Sacred Snow Mountain
251
00:31:50,861 --> 00:31:52,788
to bring my brother back to life.
252
00:31:54,722 --> 00:31:57,853
The flowering season of
the Veiled Lotus has ended.
253
00:31:57,888 --> 00:31:59,471
It must be withered by now.
254
00:32:00,207 --> 00:32:01,751
Even if you made it there
255
00:32:01,786 --> 00:32:03,295
there's nothing you could do.
256
00:32:05,588 --> 00:32:07,324
Is there any other way?
257
00:32:07,936 --> 00:32:11,741
Perhaps an even more mystic sacred
object than the Veiled Lotus?
258
00:32:15,330 --> 00:32:18,964
I've once heard that in the
Heavenly Hall of Sacred Snow Mountain
259
00:32:18,999 --> 00:32:22,599
lies an ancient book that has
been sealed for thousands of years.
260
00:32:23,368 --> 00:32:27,373
It recorded all mystical
objects beyond the three realms.
261
00:32:28,644 --> 00:32:30,173
Blood-red Lotus.
262
00:32:32,296 --> 00:32:33,798
Blood-red Lotus?
263
00:32:36,496 --> 00:32:39,346
The Veiled Lotus is grown
within the three realms.
264
00:32:40,911 --> 00:32:46,031
However, the Blood-red Lotus is
grown beyond the three realms.
265
00:32:47,750 --> 00:32:52,101
It's even more mysterious and
frightening than the Veiled Lotus.
266
00:33:37,212 --> 00:33:38,482
Granny.
267
00:33:39,422 --> 00:33:42,201
I'm leaving the Ice Tribe to look
for records of the Blood-red Lotus
268
00:33:42,236 --> 00:33:44,327
in Sacred Snow Mountain.
269
00:33:44,362 --> 00:33:46,233
I must find a way to save my brother.
270
00:33:49,063 --> 00:33:53,599
I don't know when I will return.
271
00:33:56,567 --> 00:33:59,164
Granny, you must take care of yourself.
272
00:34:27,965 --> 00:34:30,572
Granny, why are you crying?
273
00:34:30,607 --> 00:34:33,202
Ka Suo, do you know?
274
00:34:33,237 --> 00:34:35,762
Granny, I'm not Ka Suo.
275
00:34:35,797 --> 00:34:43,713
Ka Suo, do you know that
Ying Kong Shi and Li Luo
276
00:34:43,748 --> 00:34:47,666
are the most important
parts of your life?
277
00:34:47,701 --> 00:34:49,965
In whatever time and space
278
00:34:50,000 --> 00:34:58,367
you will always reunite and
be entangled life after life.
279
00:34:58,402 --> 00:35:00,135
Granny.
280
00:35:00,170 --> 00:35:01,905
What do you mean?
281
00:35:18,873 --> 00:35:20,121
A sleet bird?
282
00:35:21,289 --> 00:35:23,829
Xing Jiu said that he
once entered a dream
283
00:35:23,864 --> 00:35:28,438
that had a sleet bird in it.
284
00:35:29,132 --> 00:35:32,231
It kept on flying into
the surface of the iceberg.
285
00:35:33,219 --> 00:35:36,586
In that dream, Ka Suo told him that
286
00:35:36,621 --> 00:35:39,954
he had the same dream as well.
287
00:36:04,659 --> 00:36:08,512
My king, after the
defeat of the Fire Tribe
288
00:36:08,547 --> 00:36:12,344
all six tribes in the three
realms have pledged allegiance
289
00:36:12,379 --> 00:36:14,266
to Ying Kong Shi as you wished for.
290
00:36:14,686 --> 00:36:16,112
They made him their king.
291
00:36:18,436 --> 00:36:21,677
However, on the day of the inauguration
292
00:36:21,712 --> 00:36:23,331
Shi didn't show up.
293
00:36:24,710 --> 00:36:26,384
He only left behind a letter.
294
00:36:27,844 --> 00:36:31,561
He hopes that all tribes could be
under peaceful autonomous governance
295
00:36:31,596 --> 00:36:33,295
as they once were.
296
00:36:33,902 --> 00:36:36,083
Should anyone be corrupted
with malicious intent
297
00:36:36,118 --> 00:36:38,579
to conquer the three realms again
298
00:36:38,614 --> 00:36:43,228
he will return with The Deicide to
protect the three realms as promised.
299
00:36:45,597 --> 00:36:48,273
Shi had us freeze and seal your heart.
300
00:36:49,085 --> 00:36:52,458
He said that Xing Jiu finally
got him into a dream of the world
301
00:36:52,493 --> 00:36:54,018
that existed 10,000 years ago.
302
00:36:54,773 --> 00:36:57,583
He could confirm that there
really is an ancient legendary book
303
00:36:57,618 --> 00:36:59,601
in the Heavenly Hall
of Sacred Snow Mountain.
304
00:37:00,536 --> 00:37:03,934
It's recorded that only a king's
true and sincere intentions
305
00:37:03,969 --> 00:37:06,318
can summon the Blood-red
Lotus to save you.
306
00:37:07,878 --> 00:37:10,581
Therefore, Shi decided
to leave Snowblade City
307
00:37:10,616 --> 00:37:12,640
to search for the Blood-red Lotus
308
00:37:12,675 --> 00:37:16,003
which is even more mysterious
than the Veiled Lotus.
309
00:37:30,961 --> 00:37:32,717
Ka Suo, what would you like to be?
310
00:37:35,344 --> 00:37:36,637
I'd like to be a sleet bird.
311
00:37:37,701 --> 00:37:39,483
Look at how freely they soar.
312
00:37:40,507 --> 00:37:42,818
They can go anywhere they wish.
313
00:37:45,679 --> 00:37:48,639
Would you rather have freedom
than become the King of Ice?
314
00:37:52,163 --> 00:37:55,528
I've seen how often Father had
to carry out duties involuntarily.
315
00:37:55,563 --> 00:37:57,693
All I ever wanted is just to be myself.
316
00:38:03,992 --> 00:38:05,253
All right!
317
00:38:05,288 --> 00:38:07,195
I will fulfill your wish!
318
00:38:09,822 --> 00:38:11,072
Trust me!
319
00:38:11,717 --> 00:38:13,152
I will surely keep my word!
320
00:38:14,594 --> 00:38:17,196
By then, my dear brother
321
00:38:17,231 --> 00:38:22,094
soar freely like a sleet bird!
322
00:38:36,088 --> 00:38:37,831
Ying Kong Shi?
323
00:38:38,769 --> 00:38:39,811
Sleet bird?
324
00:38:40,449 --> 00:38:41,556
Ying Kong Shi?
325
00:38:42,030 --> 00:38:43,219
Sleet bird?
326
00:38:43,701 --> 00:38:46,663
Would the three realms really split up?
327
00:38:47,746 --> 00:38:50,027
Would there really be a new world?
328
00:39:38,208 --> 00:39:40,199
He wishes to bring him freedom.
329
00:39:40,234 --> 00:39:42,190
He wishes to bring him freedom!
330
00:39:43,211 --> 00:39:45,347
Their past and present...
331
00:39:45,382 --> 00:39:46,809
Their destinies...
332
00:39:46,844 --> 00:39:48,911
No! Don't!
333
00:39:49,434 --> 00:39:54,335
Please don't return to
those agonizing times! No!
334
00:39:54,370 --> 00:39:58,600
No!
335
00:39:58,635 --> 00:40:02,831
No!
336
00:41:04,621 --> 00:41:09,621
Subtitles by DramaFever
23844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
