All language subtitles for of46

Subtitles by MBC America

I...I...

I...

...killed a man.

What?

What are you
talking about?

Did you run
over someone?

What did
you just say?

You killed a man?

Father, calm down.

Honey, sit down.
Let's all have a seat.

Yes, Father.
Let's sit down.

Father, don't lose
your cool, okay?

What were you saying?

Did I hear
you correctly?

Yes.
It's all too true.

Honey.

Honey, tell us
the whole story.

Tell us what happened from
the beginning to the end.

I'm so confused.
How could you...

Tell us.

So like Changsoo said,

....you had a car
accident, right?

Did you run
over a man?

No. It's not that.

The man I killed
is Doshin Kim.

We grew up together
in an orphanage.

So why did you...?

How...?

He called me right before
the Awards ceremony.

And he threatened me
about my parents.

I went to an abandoned
building to meet him...

...and we had
a physical fight.

During a tussle,

...I shook him off.

But then...

...the parapet crumbled
and he fell off the...

Are you sure
he died?

Did you make
sure for yourself?

No.

I got so scared and
shocked so I ran away.

But I'm sure
he died.

He fell from a great
height and didn't move.

That's scary.

Now our family is doomed.
We have a murderer.

Mom, be quiet.

How could
such a horrible...

Was that why you declared your retirement and disappeared?

I thought my death
would be the only solution...

...because that's the way
to take responsibility.

But I couldn't
even die.

I'm sorry.

Father,
I'll turn myself in.

I just couldn't act rashly for
the sake of Minjoon and TNC,

...so I'm back to
discuss with you.

I'll do what I can do to keep the
family from being damaged, so...

Does that make sense?

Do you think this matter
will go away quietly?

A man died!

Goodness...

We're about to be doomed.
How could this happen?

How on earth could
this happen to us?

Honey, it's water
under the bridge.

You can
blame her later.

Let's keep strong hearts
and think about what to do.

Lena, didn't you say...

...the man threatened
you about your parents?

What's it all about?

Why did he threaten
you about them?

You said you were an orphan.
Are your parents alive?

Yes.
My mother is alive.

Then it must have
to do with her.

What's the story?

Lena, you should
be honest with us.

So that we can take measures
and help you, right?

It's my family's
painful past.

Let me keep
it a secret.

Everything will end
if I turn myself in.

Please ignore it.

Ignore? Ignore what?

You're in no position to say
only what you want to say.

So tell us everything.

Yes. We need to know everything
about you from start to finish,

...so we can hire the
right attorney. Right?

Tell us.
What's the story?

Father,
it was an accident.

There were extenuating
circumstances.

So blame her later and
let me calm her down first.

Nonsense.

Is this a time for her
to rest and relax?

We're hanging by a thread.
We have to do something!

She is a pregnant woman.

How scared she must've
been all night alone.

She is my wife, my family.
I'll take care of her.

Let's go upstairs.

Come on!

Yes, Lena.
Get some rest.

We'll find a
solution, okay?

Honey, take medicine.

I'm afraid you
might collapse.

How in the world can
I resolve this situation?

I know. I wonder if
there's any solution.

Whatever you decide,

you must take
a calm attitude.

What do you mean?

It's natural for Minjoon
to care about his wife.

But if even you are
affected by your emotion,

...TNC, as well as our family,
will go down in an instant.

Honey.

It breaks my heart, too.

But you should make a decision
to minimize our damage.

To do that, we should draw
a line between her and us.

Promptly.

Draw a line?

You mean we
should divorce them?

She's pregnant
with his baby...

She killed a man.
And it's a grave crime.

Do you think
we can protect her?

The police will
track her down.

When she's arrested,

our family will
go down with her.

Reporters are all
over our house after...

...her doubtful
retirement announcement.

And rumors fly.

Honey.

Divorce Minjoon and Lena
before she turns herself in.

After that, you can try
all means for her commutation.

You should remain
influential to help her.

You are right, but...

...will Minjoon agree?

This will be his test.

If he only cares about Lena
and neglects the company,

...he doesn't deserve
to succeed you.

How could this
happen to us...?

This is why people see the
backgrounds of in-laws to be.

She wasn't meant
for Minjoon.

What's the use of going
from rags to riches?

Like a leopard,
she can't change her spots.

Honey, mark my words.

Lena has a horrible past about
her parents, enough to kill a man.

A murderer with
a horrible past.

She cannot belong to us.
We cannot coexist.

You must
make a decision.

Okay.

I'll discuss it
with Attorney Kim.

Don't think anything.
Get some sleep.

You couldn't
sleep last night.

I'm sorry.

I should've died.

Please stop! Am I only
this much to you?

You should've let me
know no matter what.

But you spent
the night alone.

Did I win only this little
confidence from you?

Now that I know,
don't worry.

I'll meet with Attorney Kim
and resolve it.

Just get some rest.

There's no solution.
I should turn myself in.

Alright.
Just get some rest.

What happened to her?
Didn't she go home yet?

Ms. Jeong,
this is Esol.

I'm so worried
about you.

Are you okay?

Did Ms. Jeong
go back home?

I can't get
a hold of her.

I hope she's okay
when she's pregnant.

If you still get in contact with her,
shouldn't we report it to the police?

Dad, I can't go to school today.
We have to look for her.

Hey!

You try to play hooky
at every chance.

Good morning, everybody!

Did you sleep
here last night?

Yes, with your mom.

I'm a new boarder here.

Aren't your parents
worried about you?

They're both too absorbed in
business to care about me.

And I left home
with a purpose.

So don't worry.

Purpose?

My dad messed up your life
as well as Lena Jeong's life.

He betrayed her
for his greed,

...causing her to
abandon you,

...and you to
break up with Jaejoon.

I believe he should
apologize for that.

Right.

You mean well,
but will it be possible?

Yes. I believe
in my parents.

Although they're too
success-driven now,

...they're good
people in nature.

Everybody has a
soft spot for parents.

I don't think
they will ever change.

So don't ask for trouble.
Go back home.

I agree with Esol.

- Me, too.
- Me, too.

I'm siding with Yura.

Me, too.

Thanks, Charles.

Then let's see
who is right.

Esol, accept her as
your sister, though.

At least for the sake of
her employees. Okay?

Okay.

Let's have a drink together
as sisters sometime, okay?

You're qualified to
be my sister. Sure!

Yes, Ms. Bae.

Now?

Did you make
sure for yourself?

No.

I got so scared and
shocked so I ran away.

Gawolley Jeokseongmyon, Paju?

Ms. Esol Kang!

You became the Cinderella
of show biz. Say something.

Was it discussed with
Lena Jeong beforehand?

Will there be no changes
with Healing Recipe?

What will become
of Lena Jeong?

Lena's been out of contact.
Is there a problem with her?

Why did she step down
from her position?

Did something serious
happen to her?

There's a rumor about
her divorce. Is it true?

Excuse me! Excuse me!

We'll hold a press
conference later.

Esol doesn't know
anything about Lena.

Excuse us. Excuse us.

Wait, Ms. Bae!

Say a word, please!

You've never experienced
this before, huh?

No. Why are they...

You really don't know?

The Healing Recipe
host is a hot seat.

With Lena's disappearance,
they're making a big fuss.

Ms. Bae,
I'm not confident.

And I don't have the ability
to take up this position.

Right. We're taking a big
gamble to put you in the seat.

But we decided to trust
Lena's discernment.

Ms. Bae.

She asked me
the other day...

...to put you in her seat while
she's on maternity leave.

So accept our decision,
and get ready for the recording.

Don't worry.

I'll try you out and put in
a substitute if necessary.

I wish
she'll come back.

People talk about
why she retired.

Some say her marriage
must be in trouble.

But seeing as she's pregnant,
I don't think that's the reason.

Do you have
any idea?

No.

But she's passionate
about her job.

I believe
she'll be back.

Right. So you must
hold down the fort.

Anyways, it's a mystery.

She's ambitious for success.

Why did she let go of everything
as if she gave up on her life?

Anyways, she'd better
straighten matters out...

...before rumors snowball.

When you get
a hold of her,

...tell her she'll need to
explain about her retirement.

Okay?

[Driver's License: Doshin Kim]

This is Hyejin.
How is it going?

What did Lena say?

She said she'll
turn herself in.

I asked Taesoo to divorce
her and Minjoon before that.

She deserves it.
She killed a man.

She should accept it
if she has a conscience.

So what did
Mr. Park say?

He called in Attorney Kim
with divorce papers.

Now it's almost done.

What can Minjoon do?

It won't be so bad if he holds out
and loses favor with Mr. Park.

Anyways, rush through it.

Is it because of the
Qingdao hospital?

I asked the branch manager
of your bank to lend you money.

Soon, Taesoo will
take over your loans.

Okay. I'll trust you
and advance the money.

Okay.

What's there to fear when we
have the dead man on our side?

I'm sorry for Doshin Kim,
but like a martyr,

...his death will
save many people.

How meaningful.

Honey, honey.
I'm back from the bank.

What did they say?
They can give us a loan, huh?

Yes.

Their attitude
completely changed.

Perhaps our affiliation with
TNC is already known to them.

But the interest
rate is a bit high.

Heera asked a special favor
to the branch manager.

Within a month,
everything will be resolved.

Be patient.

Really?

You're really amazing.

How did you
soften up Mr. Park?

We were up over with
the Qingdao hospital.

Do you know the difference
between a winner and a loser?

What is it?

A loser challenges what's
beyond his ability,

...while a winner challenges
what he can do.

So having the Qingdao hospital
is within your ability?

Of course. It's my
30 year-long dream.

But Lena is like banging her
head against a stone wall.

That's why I chose you
over such a sloppy woman.

Honey,
if things go well,

...give me a reward
for my dedication.

What reward?

My car is old and I've gone
through a lot of distress.

Buy me a convertible
sports car.

Do you really
want one?

Yes. Then I'll listen
to you better.

Okay.

Just bring Yura back home,
and I'll buy you one.

Really?

You gave your word!
Yay!

What did I do wrong
in my previous life...

...to have such a
man as my husband?

[Dissolution of Marriage]

What is this?

Mr. Park told
me everything.

To minimize the damage
to your family,

this is the only way.

Father.

We have no choice.
Sign the paper.

I didn't know you
were this heartless.

I'm sorry.

It's not a simple matter.

The police will
find her soon.

It's a matter of time before
it's known to the world.

You need to see
the bigger picture.

You have the responsibility to
protect TNC and the family...

You said it.

I should protect
the family, right?

Isn't Lena our family?

Minjoon,

I know it's hard for you,
but listen to Father...

No.

If we cut her off because
she did something wrong,

we are not family.

A family should protect each
other in any circumstances.

You should sacrifice the
small to save the great.

This is the best way.
Sign it.

Upon filing divorce papers,

...we'll issue a press release
about your separation.

Lena can turn
herself in after that.

I can't do that.
Never.

Minjoon, where's Lena?

I need to
check something.

Lena, try to remember.

Did he surely die?

I told you.

He fell from a great
height and didn't move.

So you didn't make
sure for yourself, right?

Why are you
asking that?

I've been to the scene.

Why did you go there?
It's dangerous.

I searched news, but there
was no news about it.

I felt strange so I inquired
the local police station.

Nothing was reported.

Did you go to the scene
and make sure for yourself?

Yes, I did.

There was a car nearby,
so I checked inside it.

It was the car of the man
Lena talked about.

I found his driver's license.

There was a smear of blood
on the ground, but...

Then what's the matter?

What is it?
What's wrong?

His body wasn't there.

What do you mean?
Where can a dead man go?

Maybe you went
to the wrong place.

No. I went to
the right place.

So perhaps,
he didn't die.

Lena, you didn't see
if he's dead for sure.

Where on earth
has he gone?

Having fallen from such a height,
he can't have moved by himself.

Where on earth
and how is he gone?

Did someone find him
and take him to a hospital?

No. Then it would've been
reported to the police.

Wait.

I've forgotten..
there was a witness.

Witness?

When I ran away back to NBC,
I got a text message,...

..."Murderer,"
with his picture.

Do you still
have the message?

Well, water got into my
cell phone so it doesn't work.

Do you remember
the sender's number?

No. I wasn't
myself at that time.

It's suspicious
in many ways.

How could the witness know her
number and send the message?

The message itself
was suspicious, too.

There must be
an accomplice.

Do not act rashly.

I will check
the number first.

Yeah,
Attorney Kim is right.

Since the man disappeared,

...don't turn yourself in.
Let's find the accomplice.

We can find Doshin Kim
where the accomplice is.

Yes. There must be
some ulterior motive.

What are you
talking about?

Doshin Kim disappeared?
To where?

How do I know?

The bigger problem is
my text message to Lena.

Attorney Kim and Minjoon
delve into it with suspicion.

They're raining
on our parade.

What do we do?
What do we do now?

If they find out
I was the sender...

There's only one way.

We have to find
Doshin Kim before Minjoon.

And? What if he
died somewhere else?

Then it's good.

If he's alive, we can ask what
Lena's parents did wrong.

Doshin clearly said...

...that if it's known to the world,
she can't live on earth.

So we can reveal it
and get her divorced?

Reporters will love it.

Where can we
find Doshin Kim?

If somebody
had moved him,

...it would've been already
reported to the police.

Then he must've
disappeared by himself.

He couldn't have gone far
with such a serious injury.

Let's comb through
local hospitals.

This building is across
from the scene.

If nothing was
recorded on CCTV here,

...we cannot know
who was there.

Thank you. I feel reassured
with you by my side.

I'm your brother.

This is what
family is for.

Let's go.

I can see no one.

It's a dead zone for CCTV.
Nothing was recorded.

What should we do?

Let's check hospitals.

If he didn't die, he must've
gone to a hospital first.

Okay. Then let's search
the nearest one.

Emergency patient?

Yes, around last night
or early this morning.

He's in his 40's
and very tall.

Hold on.

This man.

Oh, I remember.

He came late last night,
severely hurt on his head.

Is he hospitalized here?

One second.

No.

He had [ICH], so he was sent to a big hospital after emergency treatment.

Which hospital is it?

Daehan Hospital.

How was he?

Was he in
critical condition?

I don't know.
He bled a lot.

You can check with
Daehan Hospital.

Okay. Thank you.

Wait.

Please do me a favor.

Perhaps some people
will come to find him.

Please tell them
you don't know him.

Pardon? Why?

I'm his sister.

He's on the run
from creditors.

If they find his whereabouts,
they won't leave him alone.

Please help him
get treatment safely.

This is about
saving his life.

Please help.

Daehan Hospital?

Hold on.

There.

We can go now.

It would've been terrible if
we had fallen a step behind.

What's wrong with Jaejoon?

Now knowing who he's pursuing,
he's helping Minjoon.

It's because
he is good-natured.

I'll send him to Qingdao
after finishing all this...

...to pull him apart
from Minjoon.

Will the clerk
keep the promise?

Of course.
I gave him enough money.

Let's go. Let's check
if Doshin Kim is alive.

Even the price of
bean sprouts went up.

How can the ordinary
people make a living?

What's there to worry?
You'll rake in money.

What do you mean?

Once Esol becomes
a main emcee,

...she'll contract CF
and make big money.

Celebs own at least
one building.

Why don't you
give her to Dongu?

Don't even dream
about it.

She doesn't want to date
another guy for now.

Then how about me?

What?

We had feelings for
each other in the past.

Why don't
you grow up?

Auntie Yangsoon,
you have a visitor.

What brings you here?

Can't you tell?
He came to clock in.

Where's my daughter?

Yura! Yura!

Where did
you hide her?

What?

I won't move an inch before
you let go of my daughter.

Look, Dr. Seo.

You are an educated man,
but are you that dull?

She's not a little kid,

...and we're not
holding her, okay?

Just go back.
No need to talk.

I hate the sight of you,
so please get out of my house.

Get off me.

I wasn't going
to say this, but...

...since you seem to have
no manners, I'll give you advice.

However ignorant
and poor you are,

...there are things you should
do as a human being.

What?
As a human being?

Yes. The least bit of conscience
as a human being.

Look, both you
and I are parents.

We have parental duties and responsibilities for our kids.

Just giving birth doesn't
make you a parent.

Loving their children
with constant care...

That's what
true parents do.

Why?

Are you at a loss for words
since I'm so right?

It's still not
too late, yet.

So mark my words and
discipline your children well.

Since you are unmannerly,

...not only Esol, but also
my daughter became impudent.

It'd be better for you to
keep quiet than to show it.

What? What did
you just say?

You said just giving birth
doesn't make you a parent.

If you know that so well,
why did you dump Esol?

How dare you!

See? See?

Since you didn't parent him well,
he became cheeky...

....and talks back
to an elder.

Dad!

Please stop.
I'm too ashamed to live!

What?

Come out.

You cause a nuisance to them.
Let's talk outside.

Yura. Yura.

Yura! Hey!

Ha. What a
smooth talker.

The pot calls
the kettle black.

I feel pity
for Yura.

No wonder
she left home.

Yura.

Go grab your things
and come out.

How many times must
I repeat myself?

Why trouble yourself instead
of living in comfort at home?

Is this a refuge camp or what?
Let's go back home.

Now that we can build
the Qingdao hospital,

...you can live the rest of your life
happily and with no money worries.

Go bring your stuff.
Hurry.

What's wrong?
Are you crying?

Is it because
of your business?

If you insist,
I'll talk to your mom.

But you'll have to run
the business as a hobby.

Dad, I beg you.

I don't expect you
to be respectable.

Just don't let me hate
and feel ashamed of you.

I beg you. Please

Yura. Yura!

I can't understand
kids these days.

What did I do wrong?

Hey, Yura!

It's here.

Here?

[Unidentified Patient]

He is unconscious.

We were going to report
him to the police, but...

...what a relief.
So are you his family?

Yes,
he is my brother.

What happened to him?

When he came
to our hospital,

...he was already in coma
from brain hemorrhage.

Fortunately, he passed a crisis
after emergency surgery.

When will he return
to consciousness?

Nobody can
guarantee when.

It can be
today or never.

Anyway, thank you.

We'll pay his medical bills.
Take good care of him.

Okay.

What do we do
with him now?

We never know when
he'll come around.

But we can't let
Minjoon find him.

Gosh, lucky Lena.

She got away from
becoming a murderer.

How can we
pull her down now?

He should've either died
or told us her secret.

But we are betwixt
and between.

It's going to take longer
than we expected.

While waiting for
him to come around,

let's find her secret.

How?

Nothing's impossible
when we join hands.

Leave it to me.

I will find a way
by all means.

So perhaps,
he didn't die.

His body
was not there.

Please, please stay alive.

Please.

Why are you
outside at this hour?

Why don't
you get rest?

Mother.

Have a seat.
We need to talk.

I'm sorry, Mother.

For letting you see me like this
when you overlooked Esol.

Do you
really feel sorry?

Then why don't you stop
talking and show me?

"What can I do for this
family in this situation?"

"How can I protect them
from getting damaged?"

What do you mean?

Weren't you going
to kill yourself?

Wasn't it a resolution
to take the spear?

But if you couldn't die
because of the baby,

...you should choose what's
second best for the family.

Second best?

Minjoon has the world
against him now.

His father told him
to divorce you...

...but he doesn't listen
and might lose Father's favor.

Aren't you supposed to
take a load off his mind?

Is it because
of your baby?

Then you shouldn't
be hesitant.

Wouldn't it be
better for the baby...

...to be born to a powerful
dad than in a ruined family?

Attorney Kim prepared
the divorce papers.

So make up
your mind...

...and persuade Minjoon.

That's what you can do
for him and our family.

So stop hesitating
and divorce him.

Mother,
Doshin might be alive...

Would it make
any difference?

He threatened you
about your parents, right?

You even
tried to kill him,

...so if he's alive, it's obvious
he'll expose it to the world.

Then the world will
be thrown into chaos.

It'll be too late if
you get a divorce then.

Do you understand?

Divorce is the best thing
you can do for your baby.

So sign the paper quickly
and persuade Minjoon.

Let's do that, okay?

What are you
talking about?

I clearly told you...

...she's my wife and
I will protect her.

So say no more nonsense
and leave her alone.

Let's go in.

You don't care
about your father?

And you call yourself
his successor?

If you're going to
stand up for her only,

...give up your position.

Don't you know who
caused all this trouble?

If you're a
qualified successor,

...you should divorce her
before your father tells you to.

Ask anyone what the best and
right choice is in this situation.

I don't know what is
right and wrong.

But I do know nothing's more
important than human beings.

Mom, please stop.

When it's already
hard for them,

...why do you
make it harder?

Minjoon said nothing wrong.

We don't even know if he died,
so why do you keep pushing this?

Why are you nuts
about divorcing them?

Then do you have a proof
he's alive? If so, bring it.

Then I won't bring
up their divorce.

Okay, I'll find it
by all means.

Wait a little.

Such a fool.

Who do you think
I'm doing all this for?

Let's put on
our jackets.

Mother is right.

Divorce can be the
best in this situation.

You're too confused to
make a right judgment.

So don't listen
to anyone but me.

I'll decide and
resolve everything.

Let's go.

If you stay at home,
you'll be swayed by her words.

Take shelter until
I resolve everything.

Honey.

Just listen to me,
please!

Please.
Do as I tell you.

Okay. I do need
some time alone.

Let's go.

Yes, Lena.

Let's break off our tough
relations as of today.

Don't come back.
Let's just finish here.

No. No, I'm not.
I'm not! I'm not!

Mom, what's wrong?

Did you have
a nightmare?

Oh, my...

I was arrested by the police
and tortured with water.

Dipping my
head into water,

...they threatened me to
tell them where the murderer is.

So? Did you tell them
Lena is the one?

I had no choice.
Or I might've died in water.

Unbelievable...

Lena might not
be a murderer.

Mom, the body
has disappeared.

What? Where can
the dead man go?

There's an accomplice.
That person might've taken him.

Who can it be?

Obviously, someone who hates
Lena and wants her fall.

Someone who hates her
and wants her fall?

Oh! Then it's Heera...

Mom!
Watch your mouth.

Your mother came to
visit me three months ago.

She was desperate to find you
and asked me for help...

So she's been alive.

Soojeong.

If you're here to
talk about her, go back.

And convey my
message to her.

From the moment
she abandoned me,

I've had no mother.

No matter how much time
has passed, I won't forgive her.

She better not
try to find me.

How are you?

She doesn't eat well these days.
She saw a doctor.

I'll let you talk.

Why don't
you eat well?

You should stay healthy
to meet Soojeong.

Soojeong...My Soojeong...

I'm looking for her diligently.
Wait a little more.

Please, please find her.

I must meet her.

She must hate me, but...

...I have something
to tell her.

Please find
her for me.

Okay, okay.

I will find her.

Just take care
of your health.

Take a look.

Cyber Crime Investigation
Services traced the sender.

Did they identify
the sender?

The message was from
an unknown sender.

Then someone hid his or
her ID and sent the message?

Yes. It was sent
from the internet.

So they traced
the IP address...

...and found the source.

Where is it?

It's a computer in a
cafe in the NBC building.

What?

I think
someone at NBC...

...who has a grudge against
your daughter-in-law did it.

What the...?

How can we
find the person?

Father, give it to me.
I'll check...

...who can possibly
do harm to her.

The time that message was
sent is also on the paper.

Check it as well.

Mr. Doshin Kim.

Mr. Doshin Kim?

Mr. Doshin Kim?

Stop. Stop.

The doctor said
he isn't getting better.

When on earth
will you wake up?

Wake up and tell us
what Lena's secret is.

I can't do
this anymore.

Every day is like
walking on thin ice.

Minjoon is speaking
up for Lena,

...the case hasn't
been reported yet,

...Taesoo and Attorney Kim
are searching for an accomplice,

...and Jaejoon
is flakking me.

It feels like I'm being
backed up into a corner.

Be patient, Heera.

We're one step
away from our dream.

Don't be weak-hearted.

I'm not confident anymore.

Somehow we're all adrift.

I don't know where things started to go wrong.

If we are caught,
I'll be kicked out.

And then what will become
of Jaejoon if I go wrong?

Heera, calm down.

How can
I calm down?

It only takes a moment in
time to fall to the bottom.

Now I even got
involved in a murder case.

And my life is dependent
on this thug. What is this?

Heera.

So why did you
agitate me again?

I was going to be content
with Jaejoon's happiness.

But you brought me
this far for your greed.

Are you blaming
me for all this?

Did you forget?

I am the savior
of your life.

I stopped you from suicide
when you couldn't have a baby.

Did you forget that?

You should've let me
die at that time.

I'm living in
a hell now.

My life started to go
wrong when I met you.

I was wrong to
deceive my husband...

...to have a baby
not in my luck.

So do you
regret it?

Do you regret
having Jaejoon?

You don't.

He is your
whole life.

Heera, we've
done well so far.

Let's wait just wait
three more days.

If he still
doesn't wake up,

...we can send him to a
rest home and forget about him.

Would it solve anything?

We should at least know
Lena's secret to kick her out.

Didn't Jaejoon find that
thug's car at the scene?

Let's go and search the car.
There must be something.

Please trust me
and be patient.

Then promise this.

If he doesn't get any
better in three days,

...we'll send him
to a rest home.

And whatever you say,

...I'll forget about the
Qingdao hospital. Okay?

Okay. I'll resolve the
matter within three days.

I asked the favor
to the Control Room.

You can check
CCTV footages.

That's a relief.
Thank you.

Are you doing okay?

Are you having
troubles at home?

Is it about Ms. Jeong?

Yes, actually,
I came for that reason.

It seems someone in this
field has put her in trouble.

What do you mean?

Someone sent her a threatening
message from a computer...

...of which IP address
is a cafe in this building.

So you're going to check
who was at the cafe at that time?

Yes.

Has she incurred
the enmity of anybody?

Frankly,
she has many enemies.

She became a star overnight,
so people are jealous of her.

I'm sorry, but can you give me
a list of those people?

Okay,
I'll make a list.

What became
of Ms. Jeong?

I can't get
a hold of her.

She's in the temple now...

...to avoid public
and collect herself.

Is she under a lot of stress?
What happened?

I'll tell you later.

Yes, Ms. Bae.

Go wait in the Control Room on
the 11th floor. I'll join you.

Okay.

Oh,
you cast a guest?

Yes, I can interview
her tomorrow.

Yes. Okay.

This is the footage of the cafe
during the time you're asking about.

Since it was Friday night
and there was an award ceremony,

...only a few people
went in and out of the cafe.

So it won't take
long to check it.

Hold on.

Why,
do you know her?

Are you still watching?

Yes.

I'm almost done.

Let's watch together so
I can see who's suspicious.

It's okay.

We're making a copy.
Let's check it outside.

Can you wait outside?

Okay.

Please and make a copy
of this. Rush it, please.

It's here.

That car. I think
I saw it here that day.

I see. I'll do it myself.
Wait in the car.

A fire of unknown
cause broke out...

...in the house in
Mangdong, Eumseong.

A family of three
died in the fire.

A suspected arsonist
is a woman...

...who disappeared with
her daughter after the fire.

Mother and daughter
from Mangdong?

Lena's mother was such
an evil woman to be sent to jail.

I found the
last secret of Lena.

With this, you can
force her into a divorce.

What is it?

Now it doesn't matter
if Doshin Kim dies.

We have a
strong trap for Lena.

I'm going to deal
with her now.

I don't have
to wait anymore.

See?

Nothing's impossible
if we join hands.

Right. Good job.
Let's go.

Eat more.

Let me see you eat more
before I go back to Seoul.

Honey,
I think Mother is right.

Our divorce
is the best way.

Please don't be stubborn.

I believe in you.

You will
never go down.

In the worst case, if I have
to give up something,

...it's not you.

You are the onl
one precious to me.

Honey, please.

Trust me and wait.
I'll resolve it.

Doshin Kim must
be alive somewhere.

Once I find him, I can find out
who's trying to mess you up.

I'll find him.

Don't' worry about anything
and just wait. Okay?

Trust me.

I'll resolve the matter.

With this, you can
force her into a divorce.

Yes, Jaejoon.
What is it at this hour?

Can we meet
right now?

I need to ask
you something.

What is it?

We need to meet in person.
Where shall we meet?

Well, you know what?

I have some
urgent business now.

Can't you tell me
on the phone?

Then let's
talk at home.

[Subtitles provided by MBC]

[Preview]

Whenever I see you,
you make me feel guilty.

All I could do as your mom
was to put you in my position.

I don't know
what I should do.

You may be afraid,
but don't disregard the truth.

That'd be the way
to love your mother.

Your mom is sick.

I don't know
such a woman.

I don't care if
she dies or not.

She laundered her identity to
hide her mom was a murderer?

Even now is not late.
Sign the paper.

And I'm willing to cover up
your shameful past.

Doshin Kim
came to his senses.

Do you know me?

It was you,
as expected.

How could you...