All language subtitles for William.Kellys.War.2014.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

- You okay?
- Yeah.

- Want to keep going?
- Yeah!

- Oh I see!

- My name is
Jessica Kelly.

In the year 1913, I live
with my family on our farm,

not far from the
Proserpine River.

- No shortcuts!

- No rules!

- It was there, after
school and chores,

I would run with my two
older brothers,

Jack and Billy, to hunt
for kangaroo.

My brother Jack would
carry our single bullet.

My brother Billy always
had the rifle.

They're too far away.

- Oh good shot!

- Show-off!

My favorite thing after
hunting was to ride

with my father and brothers
as we worked our cattle.

My parents had built
the herd from nothing,

and in that time, before the
war, after years of struggle,

they had achieved a
solid prosperity.

- Off you go home Jess,
you got work to do there.

- It's not fair.

- Billy, there's an old
gum down there

that could do with some pruning.

- Wouldn't think you would
be able to see that far, Dad.

- I can see that far.

- I hope you can see that
wind going left.

A bit of pressure there.

Tricky...

Yeah that's all right.

It took a while though.

You can have a break if
you want man.

You're not a young man
anymore Jack.

An old body just can't run
on pride alone.

- That's the burden of
wisdom Billy, I'll teach you

about it when you're ready.

- Don't get me wrong Jack,
I don't doubt your breeding.

Credit to you, Dad.

- I'm glad I'm recognized
for my contribution to this.

- For the record.

Well, can't run on
perfection alone.

- Billy.

- Sorry, Dad.

- That's all right son.

If you look after your
tools they'll look after you

when you need them.

- My parents were
John and Marjorie Kelly.

I also had a much
younger brother, Ritchie.

We shared our farm with
my mother's sister Kath,

and her only son, my
cousin Paddy.

We need more bullets.

- Look if I give them more
than one bullet, Jess,

they may get careless and miss.

- Billy never misses.

- Well then it'll .

Look, if I give them more
than one bullet,

there's a fair to middling
chance that one my boys

will not come home alive.

- What about me?

- Paddy I don't have time
to worry about nephews.

All right now I'm ready
for that meat.

- We did only shoot one, Dad.

- Now come on you pair,
it was my bullet.

Paddy.

You little .

Hmm, roux.

- Hello boys.

- If you guys get down in
time we'll save you a dance,

Auntie Kath.

- Thanks Billy.

- What about me?

- Well maybe.

- No alcohol you boys.

- Wouldn't dream of it!

- And so we
lived, and once a year

the town gathered at the
community hall, and together

with out friends, we would
celebrate the end of one year,

and the beginning of another.

- Ladies and gentlemen, we
have a state championship

no less.

Queensland Championship
for Rifle Shooting.

Any age, any weapon.

The winner is, William Kelly.

- Six, five, four,

three, two, one!

Happy new year!

- How's your boyfriend.

- How's your girlfriend?

- She's pretty.

- Jess, where's your mom?

- She's still inside
talking to Auntie Kath.

- She's always last!

- Dad she's cleaning up.

- You're on your own Billy.

I'm sleeping my way home.

- Hey Billy,

I know you asked Peregrine
Ambrose to dance with me.

- Well maybe I
did and maybe I didn't.

Did you enjoy yourself?

- Well yeah.

- Well what
difference does it make?

Well do you want a
ride home or not?

- And so we
ride, away from the happiest

night I can remember, into
the darkness of the night

and the new year, safe,
with my brother.

I could only think back
now with sadness,

how easily we let those
days of happiness slip away.

- Uh Marj, this
Archduke Ferdinand,

why does someone
wanna shoot him?

- And it was
all that simple.

Some obscure European
royal had been murdered

and the world was at war.

My brother and cousin were now
soldiers on a great adventure

with a promise they'd
be home by Christmas.

- Two fat ladies, just
the way as Banksy

likes 'em.

- What is your
girlfriend's name, Banksy?

- That's her name Paddy.

- Settle down boys.

500 yards, nice shooting Billy.

- I can hit 'em
from a bit further back

than this sir.

- Is that right?

- He can go double that, sir.

- Sergeant move the
troops back, 500 yards.

Boys.

Okay Billy, let's see
how you go eh?

Paddy, number five, one shot.

Incredible.

- It's not dead-center sir.

- That's true.

- I put it left so
you'd see the hit.

- Oh bullshit Billy.

- Settle down.

- Could give you three little
ducks in a row if you wanted.

- You're telling me, you can
put a bullet where you want

at 1,000 yards Billy?

- I'd bet money on it.

- Oh come on sir.

- Settle down men, you know
the army's views on gambling.

Sergeant, the hat.

- All right boys, come on.

- It's on Billy.

- I'll be holding that.

- All right Billy, when
you're ready.

That is amazing.

- You can keep your hat.

- Did we hit him?

Or just knock his hat off?

- I don't know.

- I got him.

- Here come the
doctors and nurses.

Looks like we scored a hit.

Big duck on pond.

- Oh my, look
at that helmet.

- Oh what rank is that?

- German.

- Fellas, we've gotta get him.

- Time this well,
they won't even know

he's been dropped from the side.

- You're an evil man,
Jack.

- Waiting...

Ready...

Now.

- Wonder if
they'll notice.

- Wonder if they'll care.

Dear Mom and Dad, and
Jess and Ritchie,

you'll be happy to know that
they've kept us together,

we're now officially
a sniper team.

Paddy and I do the spotting,
and Billy does the shooting.

Dad, you'll be sad to learn
that the army has agreed

with Mom, and have
decided we can have more

than one bullet, all my
love, your loving son Jack.

- Look north along our line.

That's .

We took that three weeks ago.

The day after that, there
were more bodies

between the trenches
and the camp.

- My God, the smell.

There's a man still
alive out there.

- , if he's
still alive.

Ah!

- Not anymore.

- Mr. Bartlett,
you're gonna have to sit down,

you're kicking up dust.

- I don't like
this, there's no movement.

It's as if they're
waiting for something.

- Just one photograph lads,
smile.

- Move!

Hope that was a good photo Mr.
Bartlett.

- Marj, John, the boys!

Marj!

- Mom, Dad, it's the boys.

- It's the boys, it's the boys,

they're in the newspaper.

- Show me.

- All three of them.

And I never thought
I'd see my Paddy again.

- No tears today Kath,
there they are.

Alive and well and as
big as Christmas.

, boys
have become men.

- Hello officers.

- How you doing?

- Hello Reg, hi George.

- Back again, how many
times is that?

- Seven.

- Sergeant Cathcart.

Dad told me to come and
see you about signing up.

- Good work, Jim.

- Oh he doesn't want
me to get conscripted.

- And I'm the man you'll
be working with,

George Doyle.

- How nice to meet you.

Sing a song of Rule Britannia

Singing praise of
Britain's boys

Jolly Jack, the sailor
with his breezy style

Mister Tommy Atkins,
of the rank and file

They're the lads we
can depend on

When danger comes our way

- Dear Mom, and
Dad, and Jess and Ritchie.

It seems we have found
our .

Paddy is dividing his
time to building

his financial empire, if
the war doesn't end soon,

he'll probably end up
owning half of Europe.

- Oh he's a smart looking fella.

- You can't sell that egg.

- What's the deal with the egg?

- You don't have an egg.

- You're not
selling that egg, Paddy.

- Mustard gas has killed
every hen in France.

Maybe even Europe.

So, it's the last egg
in France mate.

You wanna have a bit of money.

Good luck with that egg mate.

- Thanks boys.

- A miracle.

- Second-last egg in France.

- You can't sell
this stuff Paddy.

- Good night boys,
what's going on.

- Hey mate, you up for a
bargain are you?

Had to claim it out of my
lost belongings.

- You're not selling to him.

- Got a bit of cash to burn?

- Mate, what's this?

- Hey, oh, oh.
- No, no, no, no.

- I got this
from a German soldier,

it's a book of love poems.

Let me tell you.

When he died, every hottie
in Germany was crying.

- I want it.

- Read me one then.

- I'm not gonna read to
you unless you're

serious about buying it,
do you have a wife mate?

- Just read the poem.

- Jack can you read that to me?

- Yeah sure mate.

- Beautiful language, powerful.

- Beautiful.

- What that means in
Australian is,

that when the wind blows
through the soul,

the love part within you

and the love that inspires me

creates life that will
bring me back from this war,

my darling hummingbird, Ebony.

- I'll give you three
pound for it.

- Six pounds.

- I wanna buy it.

I wanna buy it for six pounds.

- Now Billy you
don't have any money.

- I'm gonna buy this, you
know that I'm good for it,

put that money away, put that!

- Take it or leave it.

- Don't take
that money Paddy.

- Just taking my last chance.

- You've had enough today.

- What is it?

- I'll get you some.

- That my friend is
the last egg in France.

- We're now the
official late night machine gun

disposal crew, every night the
enemy sets their machine guns

up in no-man's land,
and all those city boys

who've never hunted were getting
into all sorts of trouble

trying to get past.

So we showed them how to do
it and now the job is ours.

We sleep during the day,
which is nice,

while everybody else is
out risking life and limb.

And then we head out at
night to make our mischief.

It's still pretty good fun
if you avoid the artillery.

All my love to everybody
and a big wet sloppy kiss

to Ritchie from all of us.

Make sure he knows we'd
be there if we could.

Lots of love, your loving son,
Jack.

- Hip hip, hooray.

Hip hip, hooray.

- Come on Ritchie give
your mom a kiss.

- Come on, come on!

- Dear Jack
it was so good to get

your last letter, life
here goes on, I'm sure

you remember young
Michelle, only last week

she was married to that
policeman, George Doyle.

Now I must confess, I get
a bit annoyed,

so many young men and
women are away

with the fighting, but
others seem lucky

to have to have a life
unaffected by war.

I must say, I don't like
the sound of your new job,

I know you'll be keen, but
it sounds so dangerous.

- Here they come!

- Where's Billy?

Where's Billy?

- Jack no, Jack no!

- Come on buddy,
Jack!

- Jack, Jack,
come on!

- Paddy get off me!

- Where's Jack?

- Medic, medic!

- Lie down!

- Ssshht...

Hey.

- And so as you have
no doubt been informed,

we have each been awarded
a military medal for

our heroic efforts,

Paddy and I are
wearing ours proudly

as I write from the relative
luxury of a small pub

in England.

We've also had a bit of
luck on the punt today.

Winning a tidy sum in
a pugilistic contest.

- Ho, stop, stop, stop!

You win, you win.

- All right then Aussie,
where's my money?

- I've got your money,
I can pay you,

or you can fight my
cousin for four Guinness.

- For four Guinness,
mate for four Guinness,

I'll batter your cousin,
your cousin's father

and your cousin's mother.

- Mate, Billy's in the hospital,

I don't think he's in any fit...

You don't mean me?

- Yeah, you, and you won't
last one minute with me.

- 10 Guinness says he does.

- 15 Guinness?

- 15 Guinness?

- Is that real,
you're on!

- All right you're on.

- All right, I'm...

What are the rules?

- Bollocks, there's no rules.

- So far, our medals have
earned us a free meal

and beer from some lovely
English people

who seem only too willing to sit

and listen to our stories.

I must say that after such
a long time at the front,

Paddy has dropped his
guard with the free beer.

Now as the army has no
doubt informed you,

Billy was actually wounded
in the recent action.

But let me assure you
all, my beloved family,

that Billy's so-called
wound is nothing more

than a shallow scratch.

While Paddy and I are
forced to struggled

through London will all
adventures paid

from our own pocket, the
younger brother is relaxing

like a king, at His
Majesty's expense,

in one of England's
finest private hospitals.

- That's enough outta you lad.

- Morning Billy.

- Sister.

Thanks again, sister.

- You're welcome Billy.

- Water...

Please.

Water sir.

I need to wee.

- Pffft...

Fly when ready mate.

- I don't think I can...

- That's your problem,
don't think.

So why do they got you
handcuffed anyway?

- I ran away.

- I don't blame you mate.

- I wanted to see my
mom, she's not been well.

- How'd they find you?

- They didn't.

I came back.

- Ah now mate that
was a mistake.

- Our Father, who art in heaven.

Hallowed be Thy Name,
thy kingdom come,

thy will be done, on Earth,

as it is in Heaven.

- He's obviously had enough.

- If you want a fight, I can
send you back to the front.

- I've already been
to the front,

and I'm telling you
he's had enough.

- You Australians, I
know who you are.

Your medals don't
count with me son.

- Stop, please...

Stop, please!

- Our Father, who art in heaven.

Hallowed be Thy Name,
thy kingdom come,

thy will be done, on Earth,

as it is in Heaven.

Give us this day our
daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who
trespass against us,

and lead us not into temptation,

and deliver us from evil.

For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,

ashes to ashes, dust to
dust, forever and ever.

Amen.

- No, no,
please don't--

- Fire!

You stubborn bastard.

- Can I help you?

- I saw some scrawny
Herefords back a mile.

Wondered who'd be the owner.

- If they were
Herefords that'd be me.

- Was heading to Cloncurry.

Looking to acquire some cattle.

Didn't think I'd see
any around here.

- Nah, mainly sugar.

- I'll give you two pound
a head for those animals

back there, pay you in cash.

- And you'd be Mister?

- Kennet, Kennet's the name.

- Well thank you Mr.
Kennet, for your offer,

but those cattle
aren't for sale.

- Drought hangs in much longer,

you might not be
able to feed 'em

let alone sell 'em.

- Part of the job,
waiting for rain.

- I'll tell you what.

I'll give you three
pounds a head.

- As I said, those cattle
aren't for sale.

- Not for sale, fair-sized
heard for a bloke

to be working on his own.

With just his daughter to help.

- I can work as hard as any man.

- I've got all
the help I need.

- And my two
brothers when they get back.

- Back, from the war?

Haven't you noticed girly,
they never come back.

Did your dad tell you that
girly, did he tell your

brothers when he sent
'em off like raw meat

to the butcher's?

- At least they've got
the guts to defend

their country, unlike you.

- That's enough Jess.

Listen Mr. Kennet.

If you're after a mob
of cattle and some land,

I'd ride right on
through to Cloncurry.

No sale yards around here.

- Not looking for land
today my friend.

Just cattle.

Good day to you sir,

and good day to use miss.

- All right Jess let's
back up and get home.

- I'm sorry Dad.

- Hey, I'm proud of you.

- For your
lack of discipline,

proper uniform, even for
an Australian.

A woolen
tunic, the wrong color,

your jacket closed at the front,

with four buttons in a
regimented pattern.

- No, no, no!

- A disgrace, it's
behavior like this

that's gonna cost us the war.

Fire!

All right Billy.

Hey, we're the same.

We wear the same uniform.

We do what we have to do Billy.

- Shut up, shut up, shut up,
shut up!

- From here to Berlin Billy,
kill 'em all.

And you can go home.

You can go home.

Come on Billy!

- Good job Billy.

All lines are now open.

Hey are you all right trooper?

- Now of course, our
old friend the Kaiser,

doesn't care what you think.

But he does fear your
resolve, his only hope

that you will slag.

Living and dead they are
the king's men,

and they ask one thing of us.

One final sacrifice remains.

Vote yes, yes for conscription.

I thank you.

- Ah, excuse me please.

May I speak?

- It's good of you to
be here tonight.

- May I speak please?

- This rally is not a
forum for debate.

- Well I beg your pardon Mr.
Speaker.

I thought it was just
the Kaiser who wasn't

interested in my opinion.

- John.

- You're on your own.

- Please Marj, you'll
get your chance to speak

at the referendum.

- Indeed I will sir, but
my sons won't be voting,

they'll be fighting this war.

I thought perhaps you
might like to know

what they think.

They are not the king's men.

They are my sons.

They are our sons.

Our sons!

- Our sons, yes.

- They went without
question and still

nobody can tell me
exactly why they went,

and even worse, nobody
can guess when they might

be back again, and you want
some other mother's son,

against his will?

- Well spoken Ma'am!

- Against her will?

You insult the very freedom
you say we're fighting for.

How dare you, how dare you!

(speaker drowned out
by applauding)

- And then I looked the
chairmen in the eye,

and then spoke, "I
know my boys sir,

"and they would say no to
your cursed conscription."

- Go Auntie.

- My dearest brothers and
beloved cousin

who is no doubt reading
over your shoulder

at this moment.

I assure you, this is our
normally serene mother

I am discussing.

She's not happy.

She's angry that our
family is so far apart.

Unless you finish off the
Kaiser very soon

I fear she would catch a
boat for Europe

and do the job herself.

I miss you all every
minute of every day,

I miss our races, and I
miss our picnics.

And as I ride I am
kissing the wristband

I kept and hope you'll
still wearing the bands

I gave you for luck.

The country voted no to
conscription,

and that was only a
little speech

in a country hall.

Father is convinced that
mother's words

turned the tide against
the government.

I'm with Dad.

Kiss, kiss, kiss to infinity.

Your loving sister, and cousin,
Jessica.

Good night little sister.

- Thanks, son.

- Dad.

- Go inside the house son.

- Hide!

- What do you want?

- Just the cattle.

- Mama!

- No, Tim, no!

- Mom, stop it!

Leave her alone!

Mother!

- Shut up!

Shut up woman!

Boo!

- What's on your mind?

- I was just thinking
that it would be,

you and
Paddy to die first.

- You know mate when I'm 70,

you won't even be 60 yet,
so it's probably

the way it's gonna happen.

- You know I mean over here.

- Yeah I know you do.

We're gonna go home together.

- That's what I mean.

You still think we're
gonna make it home.

- Yeah I do.

- I'm gonna die over here.

- Look, you should
write Mom a letter.

Cheer yourself up.

Come on.

- Run, run!

- We are both in a
terrible situation.

- Where's Jack?

- What's happened?

- He told us to run, so we ran!

- Where is he?

- Where are the others?

- Everyone's still back there.

- Is he alive?

- He was when I left him.

- Usually we would not do this.

In the next village
we have a place

where we keep our prisoners.

There you would get a warm meal

and you would feel like,

as if the war was over.

When is the bombardment?

- I see him, I'm gonna get him.

- What are you doing,
this is suicide.

Paddy you can't, you can't.

- Sit down and shut up.

- When is the attack?

How many men?

- You have seconds to answer,

or your captain is dead.

When is the attack?

You, how many men?

When does the bombardment begin?

- Die!

- Help him!

- Get the machine gun!

- I can't see it.

Changing positions!

- Paddy get down!

Paddy get down!

Get down!

- Just keep firing!

- It's empty!

Keep firing!

- Ammo!

- Billy!

Bastard!

Billy!

Jack, Jack!

He's alive.

Let's get him outta here.

We should probably get a
medal for that.

- What, playing roly-poly
with some Germans?

- Let's face it, I'm a hero.

- Paddy!

Paddy!

Come on Jack, we're going
home Jack, come on Paddy.

- Billy?

- Goodbye Dad.

- Billy?

- John?

John, what are you doing?

- There's a storm coming.

The boys are dead Marj.

- Our boys are not dead, John.

- The boys are dead.

- What are you doing with this?

- I don't know.

Billy loved it.

- He still does, our
boys are not dead John.

- They just came to me Marj.

They just came to me then

in the room.

- John that was just a dream.

- dream ,

but I know what the truth is.

I'll never see my boys again.

- I will not let you speak
like this John.

My boys are alive.

And they will be coming home.

My sons are not dead.

- Mom.

- It's all right sweetheart.

Back to bed.

My sons are not dead.

- This is a standard army letter

for a very difficult situation.

We have no further news.

The lads are officially
missing in action.

- I will not accept
missing anymore.

- I am very sorry, but there
is no other appropriate

word for this situation.

- My sons and nephew
are not missing.

They are somewhere, and
wherever that may be,

the army led them.

- Please, you are playing
semantic games.

- You think this is
game to me Major?

A game, you insensitive...

My sons left this
country to fight,

to fight, not like some
who sat at home

growing soft and got
promoted shuffling paper.

- Let me remind you
where you are.

- No Major, let me remind you.

You took our boys.

- Madam!

As I have already told
you there are hundreds,

thousands of missing men
I have to worry about.

- And we have only three,
so pardon me

if I make them your
top priority.

Our boys, Major.

You took them, and they are
either alive or they are dead.

- Madam please.

- No sir, I do not please.

You have one thing to do for me,

one single thing.

Find our boys, bring them home,

and we will not
bother you again.

- Oh I wish I had
your certainty.

- It's not certainty Kath,
it's hope, blind hope.

And I won't let the army
or that idiot Major,

forget our boys.

- I love the way you
call 'em our boys.

- They are our boys.

- Paddy's dead.

I can't go on living.

- Dad, it's the mail truck!

There's nothing.

- I'm just worried that
the wrong letter

will turn up at home.

Jessica there by
herself and Marj away

and me out on the farm.

If a letter does arrive
from the army,

would you let me know first?

- Dad?

It's those men with the guns.

- I thought we'd seen
the last of each other.

- That was a test run.

This time we want more cattle.

- The last deal was a one-off.

And I never agreed to
killing people.

- People get in my way,
they get hurt.

Same applies to you.

- Let me show you something.

- Will.

That's for your conscience.

We're going again.

I found one herd, it's
got over 1,000 head,

and only a farmer and his
daughter to protect it.

I want another one, bigger.

2,000 head.

This is gonna be the
biggest cattle job

this country has ever seen.

Well mate?

Are you in,

or, , is this
gonna get ugly?

- And so we fought, and we
won, some of the brave boys

here tonight, actually met the
enemy on the field of combat.

In this, the war to end all war.

This is the mayor, state
your business.

I beg your pardon?

An urgent army telegram you say?

To John?

- Dear Dad,

I suspect you did not
receive previous mail.

I'm sure you'd be
here on arrival.

Jack and me, in Sydney,
Repat Ward 320.

Please pass to Aunt
Kath best wishes

regarding beloved cousin Paddy.

On his Victoria Cross.

And our deepest sympathy to her.

- Oh sister.

Oh Kath...

- Do you mean...

Oh no, no, no, no.

Please no...

Please no!

Please!

Don't panic.

- I wasn't panicking, I
was just worried about you.

- You were worried you'd
find me outside hanging

from a tree.

- I was worried about
no such thing.

- You needn't worry, I'm
too much of a coward.

- You're not a coward, you're
a mother grieving for her son.

You do that any way you like.

Take as long as you need.

Just please don't hurt yourself.

- I want you to do me a favor.

- Anything.

- Go to Sydney now.

Bring the boys home.

I'm going to see my nephews.

- Oh Billy.

Jack.

- They gave me this.

- Oh Billy.

- And then there's this.

- Oh Lord, Paddy's VC.

- It's not much of a
trade really.

- Poor Paddy, how did he?

I'm sorry, I shouldn't have
asked, I'm so sorry Billy.

- It's all right.

He went over the lines
to rescue Jack,

and on his way back got
shot by a sniper.

- That beautiful Paddy,
always the bold one.

- Bold, Mom, over there
it was just a raffle.

It was just as easy getting
killed running at the lines

as it was running
away from them.

We were all just meat
in the grinder.

- Let's
face it, I'm a hero now.

- Paddy!

Paddy...

- Good day.

Don't know if you remember me.

- I remember you Mr. Kennet.

- I remember you too.

Those sons of yours
come home yet?

- No.

- Yes, well,

I, I had a kind of private
proposition for you.

- Go on.

- Me and the boys, we're
gonna work for ourselves

out of the cattle, got some
pretty nice land of our own

down south, mountain country.

I've got a couple of
feisty lads.

I reckon it might be time
they found themselves

a wife, settle down.

- A partner?

- A young buck needs a woman,

and I reckon a mountain
and cattle man

would do well to take one
that knows a bit about cattle.

If you get my drift.

- I don't think I wanna
follow your drift, Mr. Kennet.

- Good looking girl like
that, you should choose her

a worthy husband.

- Let me tell you something Mr.
Kennet.

I don't know you and you
don't know me.

My daughter's far too
young to be thinking

about taking a husband.

But when she does, and
she's old enough,

she'll make that
decision herself.

Without any help from you,
or me.

- Pffft, the day I'll let
a woman decide

on any bloody thing is
the day I'll light

up the rifle and shoot myself
between the bloody ears.

Clear my bloody brains out.

- Well if your boys are
of the same opinion.

I doubt if any of them
will appeal to my daughter.

Now get off my land.

- Just a proposition.

No need for rudeness.

- Dear John,
I am here in Sydney

with our boys, Jack is
not well enough to travel,

but I am sending Billy home now.

I know you are all
anxious to see him.

They're so protective
of each other,

I'm flattered Billy trusts
me to wait with Jack.

Billy should arrive in
Proserpine, July 16th.

Kisses to everyone, love, Marj.

- Come on, now.

Promise that you won't
make a sound.

Don't come out for
anyone but me.

- That's a shotgun sweetheart.

Won't hit me from there.

- G'day missie.

- Two bob he doesn't make
it to his feet.

- I'll take
your two bob,

I reckon he's gonna make it.

- I don't got
time for games Patrick.

- Jess.

- Dad.

Dad...

- Leave her alone, just
take the cows.

- Leave him alone!

- Jesus!

- Dad!

Dad!

No!

- You wanted her, she's yours.

- Dad, Dad!

- Time to clean up this dump,

and go and herd the
rest of my cattle.

- Daddy, Daddy, Daddy!

- Where's John?

Where's John?

Just went out to check,
his horse is gone,

and he's taken all of my
bloody cattle.

- Mr.
Dahlike please, who's gone?

- That young
Kennedy lad, you know,

that bloody idiot I hired
to look out for my stable.

- Can you settle down
Mr.
Dahlike?

- Dad?

Dad?

- Billy?

- Ritchie!

- Reg please, there's no
way on this earth

they would've missed
Billy's train,

and you know very well,
there's no possibility

that they would've left
Ritchie like that.

- You can't send men
out to help us,

because everyone's out
looking for Dahlike's herd.

- Mr. Dahlike came in
yesterday to complain

about his missing cattle.

So I sent Constable
Doyle and Constable Jones

out with him to find him.

- Dahlike's place, that's
only 20 miles west of us.

- Billy, stop right there.

With all due respect to
you and your army service,

this is a police matter now.

- So you're gonna give
Dahlike a police escort

and you want us to sit and wait?

- Billy that's not fair.

Criminals about, the
police will arrest them.

Not you!

- If anyone has hurt my family,

and I find them, there
won't be any arrest.

- Kath, Kath let's pray
nothing's wrong.

- Reg, I have no prayers left.

- Mr. Dahlike, wait.

Wait, wait.

You remain here Constable,
if anything happens,

don't be a hero, you get
yourself to Mitchell Township

and you find help, do
you understand?

-
What about you?

- Just do what I say.

I'll do the talking Mr. Dahlike,

now I think you're not
to be too flashy

with that rifle.

- Murderers!

- Constable George Doyle
of Proserpine Police.

I wanna talk to you about
those cattle down there

by the river.

- Good for you George.

Good for you.

- You're a long way from
Proserpine Mr. Dahlike.

- Good morning officer.

Ah shit.

- Watch and learn.

- Ah you have a go.

Not bad.

Shit.

- He's
bleeding isn't he?

- Are you gonna come or not?

- You know you don't
run with a rifle,

it's dangerous.

- Order, order.

These are the results
of preliminary hearing

into the tragic events
that occurred in and around

Proserpine between June
30th and July the 19th

of this year, 1919.

I find that on, or about,
June the 30th,

at Dahlike Station,
persons unknown

went to the station and
there murdered

Master Gregory Kennedy,
farm worker,

for the purpose of
stealing the cattle

owned by Master
Kennedy's employer,

Mr. Christian Dahlike.

Immediately after that those
same unidentified persons

went to the farm of John
and Marj Kelly,

and there willfully
murdered Mr. John Kelly,

again, that murder was
committed for the purpose

of stealing the cattle
owned by the Kelly family.

I find that immediately after
that, Mr. Christian Dahlike,

Constable George Doyle,
were willfully murdered

by the same
unidentified persons.

The unidentified thieves
did attempt to murder

Constable James Jones,

and would've done so, had
he not made a successful

escape from the area of
Maranoa River.

Had it not been for the
timely effort

of Mr. William Kelly,

who discovered Constable Jones,

and escorted him to
Mitchell Township,

I'm certain the police officer
would've died from his wound.

This brings me to the
disappearance of Ms.
Jessica Kelly,

I am, as yet, unable to
determine whether Ms. Kelly

has herself been murdered,
and her body hidden

or if indeed she has been
kidnapped by the cattle thieves

for reasons as yet unknown.

As to the whereabouts of
William Kelly,

no word has been heard of,

or from, Mr. Kelly since
he left Constable Jones

in medical care at
Mitchell Township

on July the 10th.

Whilst one can
understand the anger

of our community at these
savage murders,

I must stress in the
strongest possible term,

these heinous crimes must
become a source

of vigilante action.

- Hello.

- Who the hell are you,
creeping up like that.

Lucky I didn't shoot you!

- Just after some water.

- Well get it then get going.

- Who's your friend?

- That's my brother.

Got himself stabbed.

- Maybe I could help.

- It stinks.

I told him to clean it.

- What happened.

- Got stabbed in a fight
with some dumb farmer.

Got so sick he couldn't
work the cattle.

My uncle Jim wanted me
to stay with him

and said we could catch
up once he got better.

- Cut me some rag will ya, a
piece of your shirt will do.

So how many men you got
with the cattle?

- Men, well there's Uncle Jim's
boys and two others cousins.

Six, plus me and Patrick.

- I wouldn't count this one,
he's dead.

So tell me about the girl.

Tell me about the girl.

- Who cares about her,
what do you,

what do you mean he's dead?

What do you want the rag
for if he's dead?

- I didn't want the rag,
I wanted a closer look

at that knife.

It belongs to my father,
the dumb farmer.

- Oh please mister, stop.

She's alive, she's alive.

When they sell the cattle
they'll head to the mine.

They only dump 'em there.

- Constable Jones.

- Mrs. Kelly.

I have some news.

New South Wales Police
found two bodies

north of Broken Hill.

- Jess?

- No, two men.

These men were both
stabbed to death.

The knife that was used had
your husband's name on it.

There was also a rifle
found on the scene,

marked "Property of
Wellshot Station".

Mrs. Kelly?

The police also suggested
that maybe Billy was involved.

Mrs. Kelly I'm here because
I feel that I owe Billy

a debt.

- Yes you do, so go and
tell your colleagues

in New South Wales to
stop worrying about my son

and find my daughter.

Jack, the constable here
was just telling me--

- I heard.

- Look Jack, I'm just trying
to do the right thing.

- I said I heard.

- I told you before, keep
away from her.

Get away from her.

- If ya let Tom have a go.

Hey, hey.

That's all right.

- Don't get too fond
of her mate.

Because when we get to the mine,

I'm gonna kill her,
have you got that?

- Shut up.

Yeah?

I didn't come here to get
a bloody girlfriend anyway.

- Obviously not .

- And what would you be
talking about now, Cec?

- We've sold the cattle.

When are we gonna
split the money?

- Were you born bloody stupid?

Do you wanna spend the
rest of your life in jail?

Lou's told us there's
somebody on our trail.

I don't care if he's a
traveling priest,

I want him dead and buried.

- I'm not doing nothing,
not going anywhere,

till I see some money,
that's all.

- 20 quid right?

- That's right.

- Cec, we can do this.

There's only one man.

We just ride up, say g'day

and then shoot the bastard.

- Bury him where he falls,
then come back here,

collect your pay, and
you and Ned can piss off

where you please.

- Shit!

Jesus Jack you frightened
the life outta me.

Was I supposed to
meet you today?

Well sorry Jack, I just
wasted half a day

at the Johnson property
waiting for a buyer

that never showed up.

- No, no meeting.

There's no buyer either.

I just needed you out of
your office for a while.

- Is this a joke?

- How did they find
us and Dahlike?

- What's this got to do
with you breaking

into my office?

- Wellshot Station.

- Tom Wellshot?

Well he went broke.

He took off with the
cattle he hadn't paid for.

- You banked 500 pounds the
week our cattle got taken.

- I had a good week.

I sold a mob of Angus
to Christian Dahlike.

- No you haven't sold a
thing to Christian Dahlike

in 12 months.

- That's not right.

- Your book says it is.

- That's my private property,
and I still don't know

what you're talking about.

- Police know about Wellshot.

- Jack, I'm truly sorry for
what you've been going through.

- What are they gonna find
when they start digging?

More dead bodies?

That'll be three missing
herds, and one cattle agent.

- Let me show you something.

- Oh Peter I've been
through your drawers.

Found your gun.

- I didn't know they'd
kill anybody.

- Maybe not the first time.

- Jack, please.

- The second time you knew.

- You don't know these people.

- I know people.

I know more than enough
about people.

- Jack, the war's over.

You can't go around
shooting people.

- Oh relax Peter I'm not
gonna shoot you.

- There's not a thing
in this book

a good lawyer can't explain.

Outside of this office,
you can't prove a thing.

- You surprise me Peter.

I thought you'd come
with me to the police.

- Stay here all night
if you like,

but if you're here in
the morning,

I'll be the one
calling the police.

- She'd be 19 by now.

- Who?

- Did you see that?

That 20 quid is mine!

- Ah rubbish, you could've
had him at 10 foot.

- Lou, Lou can you see him?

- Right, he's running right.

- Shit.

Reload, reload.

- Keep going mate, get him,
get him!

- I know!

- I thought you said
you got him.

- Lou, where the hell is he?

Why can't anyone see
where he is?

- Look, just, keep your
eyes open, Cec.

- Sniper's trying to kill us.

- Oh really?

- Help me, ah!

- Ned, throw us your bullets.

- Ned!

- Help me!

- Ned!

Can you see him?

Lou, can you see him?

- Tommy help me, I'm hurt.

Ah, come on.

- Lou, Lou tell us where he is!

Oh come on!

Find me you bastard!

Lou, Lou tell us where he is!

Come on, Lou.

Oh God, oh...

Come on!

Just find me you bastard!

Come on where are ya!

Okay, okay, okay, okay...

- Where is the girl?

- I don't now anything
about any girl.

Okay, okay, I'll...

She's with Will,
she's with Will,

I swear to Christ, I
didn't touch her,

I swear to Christ I
didn't touch her.

They'll take her to the mine,
they're gonna kill her there,

you need me, I'll take
you there, I'll show you

where to go.

- Where's the mine?

- It's a couple
hours outta here.

I can take ya, I'll show ya.

I'll show ya.

- I'll find it.

- Will?

- What?

- Go behind a tree mate.

- I'm just saying
goodbye all right?

- I can't hear myself think.

- Settle down.

- Finish her!

- Settle down, all right,
just settle down, settle--

You bitch!

- Ah Jesus Will.

- Come here you stupid bitch.

Bitch!

Come here, come on!

- Let her go!

- Who the hell are you?

- I said let her go!

- Make me!

- Jess, stay where I
can see you!

- You bitch!

- Let her go!

- I'm not that stupid!

I let her go, you shoot me.

- You can take the body
and walk away,

just let her go!

- You want her, you
come and get her.

- I just want the girl.

Take the money, leave
the girl, and walk away.

- That does it, .

I'm guessing you're one
of the brothers.

You should've stayed home
in Proserpine.

You're gonna die here soldier.

I know that I hit ya.

Yeah, if you're dead, I
might as well kill her now.

My money, my money!

You bastard!

If I see you she is dead.

If I hear you she is dead.

If you touch any more of
my money, she is dead!

Hear me, dead!

- , is I just
slit your throat.

Jess...

Jess it's me Billy!

Jess, no!

Jess, no!

No!

- Billy?

Billy?

- Hello Jess.

- They hurt me Billy.

- It's over now Jess.

- There were
so many ways we could've

returned home, I don't
know whether it was

to save mother from
my appearance,

or simply to avoid the police,
but we chose the long way,

through the desert, north
along the Darling River,

away from people and
their questions.

We headed home, the way we came.

- Kath, Jack!

Quick!

- The bodies of
the Kennets were never found.

Peter Burns, our local
cattle agent,

was assumed to have
died of a heart attack.

There were rumors ,

but no charges were ever
laid against my brothers.

Time passed and people forgot,

and in that time, Mother
and I both healed.

My brother Jack spent many
years running the family farm,

in 1923 he married the
widow of Constable Doyle,

and together they raised a
whole new clan of Kellys.

My brother Billy carried
his wounds from the war,

and the secrets of the
mine within himself.

And there, along the
banks of the Proserpine,

he would hunt for kangaroo
as he did before the war.

Until other wars
carried him away.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7z8ha
Help other users to choose the best subtitles