Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
[The Twin Flower Legend]
2
00:01:34,475 --> 00:01:36,075
Get in there...
3
00:01:45,900 --> 00:01:48,460
Mom, I'm hungry.
4
00:01:50,350 --> 00:01:51,750
Jinxiu, bear with it.
5
00:01:52,225 --> 00:01:54,145
Those bad guys are still chasing us.
6
00:01:55,600 --> 00:01:58,560
It's ok, I will come back soon.
7
00:01:58,875 --> 00:02:00,150
Stay here.
8
00:02:00,150 --> 00:02:01,390
Don't go anywhere.
Don't go anywhere.
9
00:02:09,550 --> 00:02:11,710
Where is my purse?
10
00:02:20,500 --> 00:02:21,740
Mom.
11
00:02:23,475 --> 00:02:25,275
Mom, everyone is ok?
12
00:02:26,100 --> 00:02:28,100
It's ok, you need some rest.
13
00:02:28,100 --> 00:02:29,660
I will be back soon.
14
00:03:41,100 --> 00:03:42,980
What do you need, little girl?
15
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
Uncle, this is not ordinary writing brush of weasel's hair.
16
00:03:47,200 --> 00:03:51,075
Will you need this?
17
00:03:51,075 --> 00:03:52,315
Parasols.
18
00:03:57,625 --> 00:03:59,625
Uncle, how much is the parasol?
19
00:03:59,625 --> 00:04:01,700
I am about to go home, it's 8 cents.
20
00:04:01,700 --> 00:04:04,020
Thank you uncle, I need five.
Thank you uncle, I need five.
21
00:04:04,025 --> 00:04:07,225
Ok, five parasols.
22
00:04:08,625 --> 00:04:09,705
Thank you, uncle.
23
00:04:13,425 --> 00:04:14,505
It's raining.
24
00:04:18,274 --> 00:04:19,635
Come, here.
25
00:04:24,875 --> 00:04:25,835
General Xuan.
26
00:04:26,475 --> 00:04:27,950
We have been looking around.
27
00:04:27,950 --> 00:04:30,430
But we didn't see a woman with three kids.
But we didn't see a woman with three kids.
28
00:04:30,800 --> 00:04:33,080
She won't run around with three kids.
29
00:04:36,520 --> 00:04:37,600
It's her.
30
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
Stop. Chase her.
31
00:04:52,100 --> 00:04:54,140
Madam, buy an umbrella.
32
00:04:54,150 --> 00:04:55,270
How much is it?
33
00:04:55,275 --> 00:04:56,395
60 cents each.
34
00:04:57,700 --> 00:05:00,220
Little sister, it's too expensive.
35
00:05:00,225 --> 00:05:02,465
But you are in a hurry, right?
36
00:05:02,750 --> 00:05:04,100
How do you know?
37
00:05:04,100 --> 00:05:06,380
Because you keep looking at the sky.
Because you keep looking at the sky.
38
00:05:06,400 --> 00:05:08,300
My dad told me.
39
00:05:08,300 --> 00:05:11,250
Time is money.
Time is money.
40
00:05:12,100 --> 00:05:13,420
Then I'll take two.
41
00:05:14,150 --> 00:05:15,270
Thank you Ma'am.
42
00:05:19,625 --> 00:05:21,785
Keep the change.
43
00:05:22,700 --> 00:05:23,820
Thank you, ma'am.
44
00:05:26,025 --> 00:05:27,825
Take these two.
45
00:05:27,825 --> 00:05:29,425
This one is bigger.
46
00:05:31,750 --> 00:05:32,630
Here.
47
00:05:59,100 --> 00:06:01,060
Lieutenant Chen, family Dou's killers.
48
00:06:17,675 --> 00:06:21,250
No one knows if these two kids will survive.
49
00:06:21,250 --> 00:06:23,675
It depends on the destiny.
50
00:06:24,750 --> 00:06:26,470
Take them back first.
51
00:06:26,950 --> 00:06:28,990
I need to find more kids.
52
00:06:29,700 --> 00:06:30,380
Yes.
53
00:06:31,150 --> 00:06:33,880
Yuan almost recruited enough soldiers.
54
00:06:34,360 --> 00:06:37,425
Lieutenant Chen, you find enough soldiers,
55
00:06:37,425 --> 00:06:39,825
you can go back now.
you can go back now.
56
00:06:39,825 --> 00:06:44,240
None of your business.
57
00:06:44,675 --> 00:06:50,175
The thuggee swindlers are so outrageous.
58
00:06:52,575 --> 00:06:57,480
They should go to hell.
59
00:07:09,275 --> 00:07:09,995
Go.
60
00:07:32,225 --> 00:07:33,460
Thank you, lieutenant Chen.
61
00:07:34,875 --> 00:07:36,955
It rains hard, take it.
62
00:07:43,600 --> 00:07:45,300
Yuan mansion is recruiting kids, right?
63
00:07:45,300 --> 00:07:46,220
I have two kids.
I have two kids.
64
00:07:46,225 --> 00:07:47,545
They can go with you.
65
00:07:47,825 --> 00:07:50,320
It's not easy to make a living in Yuan mansion.
66
00:07:51,225 --> 00:07:55,350
Maybe next time you'll see them in mass grave.
67
00:07:56,400 --> 00:08:02,050
And we recruit soldiers according to talent and qualifications.
68
00:08:02,350 --> 00:08:06,800
If they have no talent, we will be so sorry.
69
00:08:13,100 --> 00:08:14,740
Elder sister is Hua Rosemallow.
70
00:08:15,200 --> 00:08:18,040
She is clever and has extraordinary skills.
71
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
Young sister's name is Hua Jinxiu.
72
00:08:20,750 --> 00:08:23,750
She likes playing with swords. Like a boy.
73
00:08:24,720 --> 00:08:27,900
Yujiao, I have a task for you.
74
00:08:27,900 --> 00:08:30,260
In the name of recruiting reserve soldiers for my family,
In the name of recruiting reserve soldiers for my family,
75
00:08:30,825 --> 00:08:33,664
Recruit kids with the potentials of six sons.
76
00:08:34,075 --> 00:08:35,275
You need to cultivate them carefully.
77
00:08:36,875 --> 00:08:40,760
The twins are what we want.
78
00:08:41,500 --> 00:08:44,520
But you need to think clearly.
79
00:08:45,950 --> 00:08:48,150
They are very smart.
80
00:08:49,750 --> 00:08:52,710
I bet they can survive.
81
00:08:55,825 --> 00:08:58,385
My husband's last name is Hua.
82
00:08:59,150 --> 00:09:00,190
From Lingzhou.
83
00:09:00,875 --> 00:09:03,075
Lingzhou? Hua?
84
00:09:03,950 --> 00:09:04,790
Yes.
85
00:09:07,500 --> 00:09:09,460
Mom. -Aunt Hua.
86
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Eat.
87
00:09:21,950 --> 00:09:23,025
Where is Rosemallow?
88
00:09:23,025 --> 00:09:24,225
She went out.
She went out.
89
00:09:24,225 --> 00:09:25,065
Went out?
90
00:09:29,350 --> 00:09:30,550
I told you, can't go anywhere.
91
00:09:30,550 --> 00:09:31,870
Why did you go out?
92
00:09:42,100 --> 00:09:45,260
Dad gave you the hairpin.
93
00:09:45,875 --> 00:09:47,835
So I went to redeem it for you.
94
00:09:59,475 --> 00:10:00,795
Where do you have the money?
95
00:10:01,475 --> 00:10:03,195
Dad taught me to observe the sky.
96
00:10:04,350 --> 00:10:07,310
Clouds in the sky means the rain.
97
00:10:07,800 --> 00:10:12,040
So I bought the umbrellas with the writing brush.
98
00:10:12,550 --> 00:10:15,590
And I sold them at high prices.
99
00:10:53,900 --> 00:10:56,460
Rosemallow. Jinxiu.
100
00:10:58,225 --> 00:11:00,425
I'm sorry.
101
00:11:01,275 --> 00:11:03,795
No matter what happens in the future,
102
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
take good care of each other.
103
00:11:06,750 --> 00:11:08,510
Live a good life.
104
00:11:10,075 --> 00:11:12,035
Aunt Hua , and me.
105
00:11:18,900 --> 00:11:19,820
Mom.
106
00:11:19,825 --> 00:11:22,545
You will never leave me and sisters.
107
00:11:22,550 --> 00:11:24,710
Right? -Right, mom?
108
00:11:24,710 --> 00:11:27,350
Right?
109
00:11:29,225 --> 00:11:31,305
It's late now, we should go.
110
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Mom. She is a bad woman.
111
00:11:34,475 --> 00:11:35,475
Mom.
112
00:11:35,475 --> 00:11:38,320
Keep the money for me.
113
00:11:38,750 --> 00:11:40,590
And give it to them in the future.
114
00:11:41,150 --> 00:11:42,270
You can take them now.
115
00:11:42,275 --> 00:11:44,755
Mom...
116
00:11:46,625 --> 00:11:48,225
Mom.
117
00:11:49,700 --> 00:11:51,740
Why don't you leave the city with us?
118
00:11:52,250 --> 00:11:55,600
You can't leave with me.
119
00:11:58,300 --> 00:12:00,860
Remember what dad told you.
120
00:12:03,550 --> 00:12:04,630
Mom.
121
00:12:05,625 --> 00:12:06,905
Take care of sister.
122
00:12:11,400 --> 00:12:12,440
No.
123
00:12:12,700 --> 00:12:13,740
Aunt Chen.
124
00:12:14,550 --> 00:12:16,510
He is Qi Fang.
125
00:12:17,550 --> 00:12:20,510
A poor kid, take him.
126
00:12:20,950 --> 00:12:23,350
Do you have any talent?
127
00:12:23,350 --> 00:12:27,190
I know swordsmanship, I'll protect them.
128
00:12:29,225 --> 00:12:32,145
Ok, he can go with me.
129
00:12:34,350 --> 00:12:35,625
Go. -Mom.
130
00:12:35,625 --> 00:12:38,305
Go... -Mom.
Go... -Mom.
131
00:12:38,900 --> 00:12:40,475
Go. -Mom.
132
00:12:40,475 --> 00:12:42,225
Go. -Aunt Hua.
133
00:12:42,225 --> 00:12:44,265
Mom. -Aunt Hua.
Mom. -Aunt Hua.
134
00:12:45,040 --> 00:12:46,025
No.
135
00:12:49,600 --> 00:12:52,400
Mom.
136
00:12:52,400 --> 00:12:53,550
Let them go.
137
00:12:53,550 --> 00:12:55,870
Mom. -Aunt Hua.
Mom. -Aunt Hua.
138
00:13:00,200 --> 00:13:01,520
Let go of her. -Mom.
139
00:13:04,075 --> 00:13:05,275
Aunt Hua. -Go.
140
00:13:05,500 --> 00:13:06,620
Let me go.
141
00:13:07,550 --> 00:13:10,070
I will never leave you.
142
00:13:12,000 --> 00:13:17,560
I will always protect you.
143
00:13:19,400 --> 00:13:22,560
Mom...
144
00:14:06,425 --> 00:14:08,825
Here's the place within nobody's jurisdiction.
145
00:14:08,825 --> 00:14:10,385
No one can help you.
146
00:14:12,225 --> 00:14:13,745
Give me those two books.
147
00:14:14,875 --> 00:14:16,475
And we are good.
148
00:14:17,400 --> 00:14:21,850
My husband would rather die than give you the books.
149
00:14:22,500 --> 00:14:24,180
How could I let him down?
150
00:14:31,500 --> 00:14:33,420
Excuse me.
151
00:14:48,275 --> 00:14:49,675
Excuse me.
152
00:14:50,600 --> 00:14:51,300
Stop.
153
00:15:02,000 --> 00:15:04,040
Over there. Go.
154
00:15:08,800 --> 00:15:09,950
Catch her.
155
00:15:30,075 --> 00:15:31,755
Mom. -Don't shout.
156
00:15:47,800 --> 00:15:49,040
Come on, mom.
157
00:15:50,600 --> 00:15:51,200
Mom.
158
00:15:53,825 --> 00:15:55,225
Mom. -Don't look.
159
00:15:57,550 --> 00:15:58,390
Mom.
160
00:16:38,875 --> 00:16:40,795
Let me go.
161
00:16:42,825 --> 00:16:44,865
Mom.
162
00:16:49,825 --> 00:16:52,545
Let me go...
163
00:17:18,675 --> 00:17:19,955
Chase that carriage.
164
00:17:39,120 --> 00:17:39,625
Lieutenant Chen.
165
00:17:42,350 --> 00:17:43,675
The kid's name is Song Minglei.
166
00:17:43,675 --> 00:17:45,115
We take him here according to your request.
We take him here according to your request.
167
00:17:49,675 --> 00:17:51,100
What do you want? Stay away.
168
00:17:51,100 --> 00:17:52,140
Qi Fang.
Qi Fang.
169
00:17:52,500 --> 00:17:54,420
Qi Fang, don't do that.
170
00:18:00,231 --> 00:18:04,021
It's a bumpy road.
171
00:18:06,425 --> 00:18:08,225
Sister, why are you crying?
172
00:18:08,225 --> 00:18:09,665
Stay away from them.
173
00:18:09,675 --> 00:18:12,075
Don't get me wrong, I just...
174
00:18:12,075 --> 00:18:14,155
I just want to comfort the sister.
175
00:18:26,325 --> 00:18:27,925
You can't get me. -Where are you?
176
00:18:31,425 --> 00:18:35,625
If you don't go to family Yuan, Biying will go.
177
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
I'll go.
178
00:18:38,160 --> 00:18:39,000
You can't catch me.
179
00:18:40,400 --> 00:18:42,475
Can you tell me your name?
180
00:18:42,475 --> 00:18:44,355
Why are you here?
Why are you here?
181
00:18:44,825 --> 00:18:46,345
My name is Yao Biying.
182
00:18:46,350 --> 00:18:48,350
My hometown had a plague at the beginning of the month.
183
00:18:48,875 --> 00:18:50,675
My parents died.
184
00:18:50,680 --> 00:18:53,840
Uncle sent me here.
185
00:18:55,200 --> 00:18:56,480
I miss my mom.
186
00:18:56,900 --> 00:18:59,140
Lieutenant Chen, this is the last group.
187
00:18:59,475 --> 00:19:04,075
General Shen sent the previous kids to the lord.
188
00:19:05,700 --> 00:19:07,380
Take these three kids.
189
00:19:08,625 --> 00:19:10,145
We should leave now.
190
00:19:10,750 --> 00:19:13,840
Family Dou's men are following us.
191
00:19:16,000 --> 00:19:19,640
So these are the six Sons.
192
00:19:20,825 --> 00:19:28,050
I did not expect the marshal would be a girl.
193
00:19:31,300 --> 00:19:34,175
From your silks, you are from the established family.
194
00:19:34,475 --> 00:19:36,425
Stop pretending here.
195
00:19:36,425 --> 00:19:37,785
Qi Fang, calm down.
Qi Fang, calm down.
196
00:19:37,800 --> 00:19:39,750
And the hero...
197
00:19:44,625 --> 00:19:47,545
So bullying girls is what you are doing.
198
00:19:48,200 --> 00:19:49,625
Qi Fang. -Let go.
199
00:19:49,625 --> 00:19:50,745
Don't do this. -Let go.
Don't do this. -Let go.
200
00:19:52,400 --> 00:19:53,240
Qi Fang.
201
00:19:53,240 --> 00:19:55,800
You have such a bad temper.
202
00:19:56,150 --> 00:19:57,830
Who are you? None of your business.
203
00:19:58,150 --> 00:19:59,500
Kid, come with me.
204
00:19:59,500 --> 00:20:01,420
No. -Qi Fang, no.
No. -Qi Fang, no.
205
00:20:02,950 --> 00:20:03,950
Qi Fang...
206
00:20:03,950 --> 00:20:05,030
Immortal Jingu.
Immortal Jingu.
207
00:20:07,320 --> 00:20:08,200
Qi Fang.
208
00:20:08,200 --> 00:20:09,240
Stop chasing.
209
00:20:09,240 --> 00:20:09,825
Qi Fang.
210
00:20:10,207 --> 00:20:16,387
Tell your Lord Yuan, I will be the wicked boy's teacher.
211
00:20:16,497 --> 00:20:20,227
When the time comes, he will be of great help.
212
00:20:21,300 --> 00:20:22,860
He is the core of six Sons.
213
00:20:22,860 --> 00:20:25,350
He is the core of six Sons.
214
00:20:25,350 --> 00:20:30,040
Family Yuan's future is in his hand.
Family Yuan's future is in his hand.
215
00:20:30,750 --> 00:20:32,990
Future?
216
00:20:33,825 --> 00:20:34,785
No idea.
217
00:20:36,400 --> 00:20:38,280
Fang just left.
218
00:20:38,900 --> 00:20:41,520
He will come back.
219
00:20:51,275 --> 00:20:51,825
Lieutenant Chen.
220
00:20:51,825 --> 00:20:53,865
Some Dou's killers are coming here.
Some Dou's killers are coming here.
221
00:20:56,600 --> 00:20:58,480
I'm afraid they are coming for us.
222
00:20:59,150 --> 00:21:00,430
We are outnumbered.
223
00:21:00,900 --> 00:21:05,500
They are so arrogant.
224
00:21:11,875 --> 00:21:13,675
Aunt Chen, I have a way.
225
00:21:28,300 --> 00:21:31,380
General Xuan, is it the headmost one?
226
00:21:42,675 --> 00:21:44,835
Little tricks, chase them.
227
00:21:51,000 --> 00:21:53,880
How do you know she will chase that carriage?
228
00:21:56,400 --> 00:22:02,840
Sometimes we need to play dirty.
229
00:22:09,550 --> 00:22:11,500
Hurry, we can't stall them for too long.
230
00:22:11,500 --> 00:22:12,010
Ok.
Ok.
231
00:22:30,100 --> 00:22:31,900
Plum blossom is a bit wilted.
232
00:22:32,625 --> 00:22:35,625
I will get some fresh ones for you.
233
00:22:36,950 --> 00:22:38,350
Never mind.
234
00:22:39,075 --> 00:22:41,800
You should be filial to your dad after you grow up.
235
00:22:43,200 --> 00:22:46,120
Dad will be back tonight.
236
00:22:46,475 --> 00:22:50,695
Tomorrow we three go to enjoy the plum ok?
237
00:23:38,150 --> 00:23:38,990
Help.
238
00:24:04,025 --> 00:24:04,905
Jinxiu.
239
00:24:06,275 --> 00:24:08,395
Aunt Chen, she has a fever.
240
00:24:08,400 --> 00:24:09,800
Can we stop?
241
00:24:09,800 --> 00:24:11,280
I need to fetch water to cool her.
242
00:24:13,600 --> 00:24:14,520
Stop.
243
00:24:30,275 --> 00:24:31,275
Dad said.
244
00:24:31,275 --> 00:24:34,050
Plums could clear away heat and toxic materials.
245
00:24:35,600 --> 00:24:37,550
Help.
246
00:24:37,550 --> 00:24:38,990
Help.
Help.
247
00:24:44,550 --> 00:24:46,270
Help.
248
00:24:51,150 --> 00:24:52,670
Help.
249
00:25:10,500 --> 00:25:11,360
Are you ok?
250
00:25:13,275 --> 00:25:14,500
Who are you?
251
00:25:14,500 --> 00:25:15,980
Leg hurts.
Leg hurts.
252
00:25:19,600 --> 00:25:20,720
What are you doing?
253
00:25:22,100 --> 00:25:23,580
I'll get the poisonous blood out.
254
00:25:41,150 --> 00:25:42,270
Ma'am Xie.
255
00:25:42,675 --> 00:25:44,795
You killed my three hundred and sixty lives.
256
00:25:47,225 --> 00:25:47,985
Rest assured.
257
00:25:48,550 --> 00:25:50,900
Your son is poisoned.
258
00:25:50,900 --> 00:25:52,900
He will go to hell with you.
He will go to hell with you.
259
00:25:55,150 --> 00:25:56,750
Xie Meixiang.
260
00:25:56,750 --> 00:25:59,025
You lied to my brother.
261
00:25:59,025 --> 00:26:00,785
Failed my family.
Failed my family.
262
00:26:01,200 --> 00:26:03,450
You did not expect that I could come back
263
00:26:03,450 --> 00:26:05,450
to get even with you, right?
264
00:26:07,450 --> 00:26:13,680
Here will be the place of lament for Yuan Qingjiang.
265
00:26:14,500 --> 00:26:15,660
Xie Meixiang.
266
00:26:19,800 --> 00:26:22,400
Go to atone for what you did to my brother.
267
00:26:44,360 --> 00:26:45,275
Don't go.
268
00:26:46,825 --> 00:26:48,185
Take this.
269
00:26:48,500 --> 00:26:50,580
Maybe we will meet again one day.
270
00:26:53,275 --> 00:26:55,515
Take it, maybe you need it.
271
00:28:23,825 --> 00:28:24,985
Let me go.
272
00:28:34,275 --> 00:28:36,275
Are you a dog?
273
00:28:36,680 --> 00:28:37,500
You are.
274
00:28:37,500 --> 00:28:38,760
There.
275
00:28:39,350 --> 00:28:40,900
All your fault.
276
00:28:40,900 --> 00:28:42,220
Crown prince Duan.
Crown prince Duan.
277
00:28:42,225 --> 00:28:43,665
Go back and receive the torture.
278
00:28:44,225 --> 00:28:46,975
Nanguo didn't rain for three years just because of you.
279
00:28:47,475 --> 00:28:50,275
Things will be better if you die.
280
00:28:50,275 --> 00:28:52,115
Who dare to touch me?
Who dare to touch me?
281
00:28:52,115 --> 00:28:56,075
My father will skin you.
282
00:28:56,075 --> 00:28:57,435
Your father.
Your father.
283
00:28:57,440 --> 00:28:59,125
Your father is going to die.
284
00:28:59,125 --> 00:29:00,225
He can't protect you.
285
00:29:00,225 --> 00:29:02,465
Go. -Kill him.
Go. -Kill him.
286
00:29:03,625 --> 00:29:04,345
Stop.
287
00:29:05,950 --> 00:29:07,310
Stop.
288
00:29:07,950 --> 00:29:08,990
Don't run.
289
00:29:10,200 --> 00:29:12,600
Stop, don't run, crown prince.
290
00:29:13,200 --> 00:29:14,680
You can't run away.
291
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Stop him.
292
00:29:18,000 --> 00:29:18,760
Hurry.
293
00:29:20,840 --> 00:29:21,675
Stop.
294
00:29:23,400 --> 00:29:25,160
Run...
295
00:29:26,325 --> 00:29:29,600
I would rather die than go back with you.
296
00:29:29,600 --> 00:29:30,480
No.
297
00:29:30,825 --> 00:29:33,105
There will be a hope.
298
00:29:36,120 --> 00:29:36,600
Don't move.
299
00:29:36,600 --> 00:29:37,400
Let go of her.
300
00:29:40,425 --> 00:29:41,705
We just pass by.
301
00:29:42,475 --> 00:29:43,955
It's your country's business.
302
00:29:44,475 --> 00:29:45,755
None of my business.
303
00:29:50,700 --> 00:29:51,580
Let's go.
304
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
Go.
305
00:29:54,225 --> 00:29:56,185
Let me go. -Go.
306
00:29:57,875 --> 00:29:58,515
Let me go.
307
00:29:58,900 --> 00:30:00,100
Dad said. In the history.
308
00:30:00,350 --> 00:30:03,425
Naoguo will never have draught for over three years.
309
00:30:03,425 --> 00:30:05,185
Flood will come after a long time drought.
Flood will come after a long time drought.
310
00:30:05,200 --> 00:30:07,600
It's going to rain.
311
00:30:49,675 --> 00:30:50,500
Intruder.
312
00:30:52,800 --> 00:30:53,840
Go back.
313
00:30:59,200 --> 00:31:00,240
Jinxiu.
314
00:31:09,875 --> 00:31:11,635
Leave them to me.
315
00:31:12,100 --> 00:31:13,620
Stay out of this.
316
00:31:14,200 --> 00:31:16,800
They signed the indenture.
317
00:31:17,475 --> 00:31:19,115
They are family Yuan's people.
318
00:31:24,120 --> 00:31:25,000
Get in the carriage.
319
00:31:25,350 --> 00:31:26,590
Go...
320
00:31:31,000 --> 00:31:32,120
Go there.
321
00:32:16,350 --> 00:32:18,550
Are you ok? -Are you ok, Biying?
322
00:32:21,000 --> 00:32:21,960
Wolf.
323
00:32:38,000 --> 00:32:40,280
Run, fast. Run backwards.
324
00:32:58,900 --> 00:32:59,980
Help!
325
00:33:00,475 --> 00:33:01,075
Jinxiu.
326
00:33:02,920 --> 00:33:03,760
Jinxiu.
327
00:33:04,800 --> 00:33:05,840
Help!
328
00:33:06,100 --> 00:33:06,940
Go away.
329
00:33:07,875 --> 00:33:09,300
Go away.
330
00:33:09,300 --> 00:33:10,420
Go away...
Go away...
331
00:33:58,300 --> 00:33:58,980
Hurry.
332
00:33:59,500 --> 00:34:00,980
I find a way out.
333
00:34:01,475 --> 00:34:02,395
Come with me, hurry.
334
00:34:19,949 --> 00:34:22,148
Jinxiu, get up. -My foot.
335
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
Jinxiu, are you ok?
336
00:34:26,000 --> 00:34:26,400
Nothing.
337
00:34:26,400 --> 00:34:28,440
Sister, did your plan fail?
338
00:34:29,074 --> 00:34:29,799
Do not worry.
339
00:34:29,800 --> 00:34:31,360
Do as planned.
340
00:34:34,025 --> 00:34:37,505
Go away.
341
00:34:40,800 --> 00:34:41,350
Biying.
342
00:34:41,350 --> 00:34:41,824
Go away.
Go away.
343
00:34:41,824 --> 00:34:42,384
Biying.
Biying.
344
00:34:42,600 --> 00:34:43,150
Get up.
345
00:34:43,150 --> 00:34:45,271
The wolf is afraid of the sound of the whip. Go.
346
00:34:45,275 --> 00:34:47,634
Go away. Hurry, go away.
347
00:34:52,719 --> 00:34:53,300
Hurry.
348
00:34:53,880 --> 00:34:54,475
Go away.
349
00:35:14,200 --> 00:35:15,280
Jinxiu, are you all right?
350
00:35:16,350 --> 00:35:18,190
Go away...
351
00:35:18,200 --> 00:35:19,920
Go away...
352
00:35:20,625 --> 00:35:21,900
We can't be separated.
353
00:35:21,900 --> 00:35:23,460
Otherwise it will be dangerous.
Otherwise it will be dangerous.
354
00:35:25,350 --> 00:35:25,910
Go away.
355
00:35:31,025 --> 00:35:33,465
Go, hurry.
356
00:35:36,200 --> 00:35:38,500
Come, come, bite me.
357
00:35:38,500 --> 00:35:39,540
Come up.
Come up.
358
00:35:50,900 --> 00:35:51,980
Come.
359
00:35:57,100 --> 00:35:58,350
Come, bite me.
360
00:36:03,700 --> 00:36:04,500
Jinxiu, hurry.
361
00:36:07,075 --> 00:36:07,880
Finished?
362
00:36:44,600 --> 00:36:45,960
Mind your feet.
363
00:36:50,600 --> 00:36:51,280
Hurry.
364
00:36:57,150 --> 00:36:58,300
Lieutenant Chen.
365
00:36:58,300 --> 00:37:01,020
You really despise your life.
You really despise your life.
366
00:37:05,150 --> 00:37:06,750
Come, come chase me.
367
00:37:49,313 --> 00:37:51,393
Shoot.
368
00:38:02,388 --> 00:38:04,704
We made it.
369
00:38:05,672 --> 00:38:07,232
We made it. Great.
370
00:38:08,920 --> 00:38:10,746
We made it.
371
00:38:10,746 --> 00:38:12,000
We made it.
We made it.
372
00:38:12,955 --> 00:38:14,675
Finally we could survive.
373
00:39:29,600 --> 00:39:31,160
I remember you.
374
00:39:32,000 --> 00:39:34,160
Stinky woman.
375
00:39:58,500 --> 00:40:03,040
In God's name, I Hua Rosemallow,
376
00:40:03,040 --> 00:40:11,280
Hua Jinxiu, Yu Feiyan, Yao Biying, Song Minglei.
377
00:40:11,280 --> 00:40:13,200
We five will be brothers and sisters.
378
00:40:20,240 --> 00:40:26,080
From today on, we will share all the difficulties and happiness forever.
379
00:40:26,080 --> 00:40:26,880
From today on, we will share all the difficulties and happiness forever.
380
00:40:40,300 --> 00:40:42,760
Jinxiu.
381
00:40:44,800 --> 00:40:47,100
Yu Feiyan is the eldest brother.
382
00:40:47,100 --> 00:40:48,700
Song Minglei is the second brother.
Song Minglei is the second brother.
383
00:40:48,700 --> 00:40:49,720
Biying is the third.
Biying is the third.
384
00:40:49,920 --> 00:40:52,000
I am the fourth. Jinxiu is the youngest.
385
00:40:53,200 --> 00:40:55,160
We should have a nickname.
386
00:40:55,800 --> 00:40:59,200
What nickname?
387
00:40:59,200 --> 00:41:00,700
Xiaowuyi.
388
00:41:00,700 --> 00:41:02,600
Good, good name.
389
00:41:03,560 --> 00:41:08,300
Come, from now on, we are united as one.
390
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
Sisters. -Sister.
391
00:41:11,800 --> 00:41:13,240
Second brother.
Second brother.
392
00:41:13,800 --> 00:41:15,040
Big Brother.
393
00:41:15,200 --> 00:41:17,480
Flattered.
394
00:41:18,500 --> 00:41:20,240
Come, Jinxiu.
395
00:41:24,600 --> 00:41:26,400
Xiaowuyi.
396
00:41:51,300 --> 00:41:54,900
Wait for plums to bloosom.
397
00:42:39,800 --> 00:42:42,200
You said you like the scenery there.
398
00:42:43,600 --> 00:42:47,100
So I personally built a house here for you.
399
00:42:47,600 --> 00:42:57,400
But I did not expect, for me, you...
400
00:43:27,700 --> 00:43:30,360
Wow so big.
401
00:43:31,200 --> 00:43:34,100
Yuan's mansion, also called Ziqi Villa.
402
00:43:34,700 --> 00:43:37,380
Located on the high mountain outside Xidu.
403
00:43:37,380 --> 00:43:44,200
Inside Ziqi Villa, there are hundreds of independant yards.
404
00:43:44,200 --> 00:43:47,860
Every courtyard is as large as the residence.
405
00:43:47,860 --> 00:43:50,860
Later, you need to stay close.
406
00:43:50,860 --> 00:43:54,860
Once lost, I may not find you.
24181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
