Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,580 --> 00:01:25,860
The Legends 招摇
2
00:01:26,020 --> 00:01:30,160
First episode
3
00:01:32,720 --> 00:01:34,240
Many years ago.
4
00:01:34,360 --> 00:01:37,520
Demon King Li Xiu, on account of consolidating Jianghu
5
00:01:37,580 --> 00:01:39,060
secretly began to cultivate a new power.
6
00:01:39,060 --> 00:01:41,460
Carelessly, he allowed it to become demonic
7
00:01:41,780 --> 00:01:45,520
wounding his son Li Chen Lan in the process.
8
00:01:46,000 --> 00:01:47,960
The power was ferociously evil.
9
00:01:48,060 --> 00:01:50,840
It entered the body of Li Chen Lan,
10
00:01:50,840 --> 00:01:54,200
and grew stronger day by day.
11
00:01:54,360 --> 00:01:57,700
Finally, fearing that the demonic power would corrupt Li Chen Lan,
12
00:01:57,740 --> 00:02:01,600
Li Xiu sealed his son inside a mountain.
13
00:02:01,760 --> 00:02:04,120
And ordered his subordinate, Lu Shi Yi Mai
14
00:02:04,160 --> 00:02:06,780
to guard the seal in the mountains.
15
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
Outsiders are never to enter the mountain
16
00:02:10,000 --> 00:02:12,720
and those inside never to leave,
17
00:02:12,920 --> 00:02:15,620
until the day he returns.
18
00:02:16,240 --> 00:02:18,380
Li Xiu risked everything on a single venture.
19
00:02:18,440 --> 00:02:20,100
He alone journeyed beyond the seas,
20
00:02:20,100 --> 00:02:22,580
seeking a way to eliminate the demonic energy.
21
00:02:22,820 --> 00:02:24,520
Never thinking that,
22
00:02:24,980 --> 00:02:27,560
he would disappear without a trace.
23
00:02:28,420 --> 00:02:30,320
The seal stayed put.
24
00:02:30,320 --> 00:02:32,500
Miasmas scattered all across FengMo mountain,
25
00:02:32,500 --> 00:02:34,640
nor tree nor grass grew.
26
00:02:34,740 --> 00:02:37,640
The mortals came to call the mountain
27
00:02:37,700 --> 00:02:39,480
Fengmo Mountain. [Mountain of sealed evil.]
28
00:02:43,120 --> 00:02:44,620
80, 81
29
00:02:45,160 --> 00:02:47,000
82, 83
30
00:02:48,380 --> 00:02:51,180
84, 85, 86
31
00:02:51,740 --> 00:02:54,560
87, 88, 89
32
00:02:54,860 --> 00:02:56,000
90
33
00:02:56,800 --> 00:02:59,680
91, 92, 93
34
00:03:00,340 --> 00:03:01,280
94
35
00:03:02,920 --> 00:03:06,120
95, 96, 97
36
00:03:06,340 --> 00:03:09,520
98, 99, 100
37
00:03:14,760 --> 00:03:16,740
It’s so boring!
38
00:03:17,600 --> 00:03:19,180
Every day is the same!
39
00:03:19,720 --> 00:03:21,720
Even a mosquito won’t bite me.
40
00:03:24,740 --> 00:03:25,480
Girl!
41
00:03:25,760 --> 00:03:27,760
Why are you making a fuss so early in the morning?
42
00:03:28,860 --> 00:03:29,360
Old man!
43
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
Help me catch the pig!
44
00:03:33,120 --> 00:03:34,360
I want it alive!
45
00:03:37,720 --> 00:03:38,900
Slow down!
46
00:03:49,960 --> 00:03:51,300
Where’d it go?
47
00:03:51,600 --> 00:03:53,520
I saw it run this way
48
00:03:53,640 --> 00:03:56,700
If we had killed it just then, it wouldn’t have been able to run away
49
00:03:56,840 --> 00:03:58,180
If you kill it, how can I raise it?
50
00:03:58,180 --> 00:03:59,680
I want to raise something alive
51
00:03:59,820 --> 00:04:01,640
In this mountain, besides an old man like you,
52
00:04:01,760 --> 00:04:03,440
it’s difficult to see another living creature!
53
00:04:03,840 --> 00:04:06,340
When you die, I’ll be the only one left here
54
00:04:06,480 --> 00:04:08,060
How can you say that, stinky girl?!
55
00:04:08,060 --> 00:04:08,840
No respect for your elders
56
00:04:09,060 --> 00:04:09,840
Did I say anything wrong?
57
00:04:10,280 --> 00:04:12,120
I just want to raise a pet to accompany me
58
00:04:12,200 --> 00:04:13,280
A pet?
59
00:04:13,500 --> 00:04:16,320
Something like that will die in 10, 20 years
60
00:04:16,420 --> 00:04:19,760
A human’s life is destined to be lonely one day
61
00:04:20,000 --> 00:04:22,720
You have to learn loneliness, experienced it
62
00:04:23,240 --> 00:04:25,040
I won’t let myself become lonely
63
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
It’s there!
64
00:04:29,380 --> 00:04:29,980
Don’t move!
65
00:04:29,980 --> 00:04:31,060
Don’t run!
66
00:04:34,020 --> 00:04:35,440
Stop running!
67
00:04:54,340 --> 00:04:55,720
Stupid seal
68
00:04:59,900 --> 00:05:01,200
Girl, come back.
69
00:05:04,480 --> 00:05:05,240
Grandpa.
70
00:05:05,300 --> 00:05:07,140
Pay your respects and apologize.
71
00:05:07,440 --> 00:05:08,880
Pay what respect?
72
00:05:09,040 --> 00:05:12,580
This seal, besides trapping us in these mountains, what else can it do?
73
00:05:12,700 --> 00:05:13,320
I won’t do it.
74
00:05:13,360 --> 00:05:14,340
I hate this seal!
75
00:05:14,340 --> 00:05:15,980
We have an agreement.
76
00:05:15,980 --> 00:05:17,800
Other things, we’ll listen to you.
77
00:05:17,800 --> 00:05:19,340
But regarding this matter, you must listen to me.
78
00:05:19,540 --> 00:05:24,320
Guarding the demon king's seal is our generational responsibility.
79
00:05:25,600 --> 00:05:27,100
Why do I hear an echo here?
80
00:05:27,300 --> 00:05:29,000
I can already recite it.
81
00:05:37,860 --> 00:05:38,780
Ok now?
82
00:05:38,960 --> 00:05:39,980
Yes
83
00:05:44,540 --> 00:05:45,560
Old man.
84
00:05:45,640 --> 00:05:47,620
We’ve guarded this seal for generations,
85
00:05:47,940 --> 00:05:50,080
but do you think the demon king’s son is actually in there?
86
00:05:50,120 --> 00:05:51,340
It’s been so many years,
87
00:05:51,460 --> 00:05:54,000
if it had the ability, it’d definitely run away.
88
00:05:54,440 --> 00:05:55,980
Like my mother and father.
89
00:05:55,980 --> 00:05:58,140
As long as the demon king's seal is still here,
90
00:05:58,140 --> 00:06:00,320
the demon king's son cannot escape.
91
00:06:01,080 --> 00:06:03,980
Then what has the demon king's son been doing in there all these years?
92
00:06:03,980 --> 00:06:05,340
Does he not eat?
93
00:06:05,340 --> 00:06:06,420
Not want to converse with people?
94
00:06:06,760 --> 00:06:08,140
Does he not feel uncomfortable?
95
00:06:08,300 --> 00:06:09,740
You speak too much!
96
00:06:10,340 --> 00:06:11,940
When the demon’s son comes out,
97
00:06:12,280 --> 00:06:13,640
you can ask him.
98
00:06:19,660 --> 00:06:20,680
Ask him?
99
00:06:24,660 --> 00:06:25,760
Wait for me!
100
00:07:34,540 --> 00:07:36,300
Old man! The roast pig’s ready!
101
00:07:36,440 --> 00:07:39,080
Didn’t you say you wanted to raise a pet to accompany you?
102
00:07:39,080 --> 00:07:41,000
Why is it dead within a day?
103
00:07:41,120 --> 00:07:42,020
It was too noisy.
104
00:07:42,020 --> 00:07:43,660
Next time I need to raise something quiet.
105
00:07:44,180 --> 00:07:45,400
Don’t blame me.
106
00:07:45,640 --> 00:07:47,220
Who told you to be so noisy
107
00:07:47,480 --> 00:07:48,520
that I couldn’t sleep at night?
108
00:07:48,540 --> 00:07:50,620
You’re so picky even with what you want to raise.
109
00:07:50,620 --> 00:07:52,520
When I raised you, I didn’t even have a choice.
110
00:07:52,800 --> 00:07:54,440
Am I a pig?
111
00:07:54,440 --> 00:07:56,680
More difficult to raise you than livestock.
112
00:08:05,460 --> 00:08:07,460
Old man, what’s happening?
113
00:08:07,560 --> 00:08:09,520
It seems like someone has broken into the seal.
114
00:08:09,520 --> 00:08:10,720
I’ll go take a look.
115
00:08:10,900 --> 00:08:11,500
Don’t move!
116
00:08:12,980 --> 00:08:14,000
Grandpa!
117
00:08:14,360 --> 00:08:15,940
Left so fast...
118
00:09:21,620 --> 00:09:23,200
Demon king’s son.
119
00:09:29,660 --> 00:09:30,640
Die!
120
00:12:03,380 --> 00:12:04,080
I...
121
00:12:06,020 --> 00:12:07,460
This is...
122
00:12:08,600 --> 00:12:09,440
Where???
123
00:12:25,900 --> 00:12:28,520
Someone has actually broken the seal.
124
00:13:04,180 --> 00:13:11,460
My family’s mission has finally ended!
125
00:13:50,020 --> 00:13:50,840
Greetings Zhang Yu Sect leader.
126
00:13:50,840 --> 00:13:52,320
Deacon Chi no need to be so polite.
127
00:13:52,600 --> 00:13:54,620
You and Ming Xuan both went to FengMo mountain.
128
00:13:54,660 --> 00:13:56,120
Why are you the only one who returned?
129
00:14:00,500 --> 00:14:01,580
You're all dismissed.
130
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
Yes.
131
00:14:04,960 --> 00:14:06,260
Did something bad happened to him?
132
00:14:07,980 --> 00:14:09,280
Jin Xian and I travel up to Fengmo mountains
133
00:14:09,280 --> 00:14:10,660
near the Demon King's seal.
134
00:14:10,700 --> 00:14:12,120
But the seal's formation was too complex.
135
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
I couldn't get near it.
136
00:14:13,480 --> 00:14:15,300
Only Jin Xian made it inside.
137
00:14:16,180 --> 00:14:17,060
I waited until today,
138
00:14:17,220 --> 00:14:18,580
For a moment I just felt the formation was confusing.
139
00:14:18,580 --> 00:14:20,260
I tried again soon after regaining my strength.
140
00:14:20,700 --> 00:14:22,220
I still couldn't get inside.
141
00:14:22,240 --> 00:14:23,760
So I came back on my own.
142
00:14:24,000 --> 00:14:25,200
With my strength only, there was no way
143
00:14:25,200 --> 00:14:26,800
for me to get inside the Demon King's seal.
144
00:14:27,040 --> 00:14:28,720
I came back to report this matter with Sect leader.
145
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
Hoping to quickly find a way to rescue Jin Xian.
146
00:14:35,520 --> 00:14:38,140
How many days left till Zi Dan Immortal comes out of seclusion?
147
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
13 days.
148
00:14:41,800 --> 00:14:42,840
Can't wait anymore.
149
00:14:43,260 --> 00:14:44,540
You go ahead and arrange it.
150
00:14:44,540 --> 00:14:45,980
I must pay Thousand Dust Pavilion a visit.
151
00:14:46,340 --> 00:14:47,560
No matter what.
152
00:14:47,860 --> 00:14:50,420
I must beg them to save Ming Xuan.
153
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Ming Xuan.
154
00:14:55,185 --> 00:14:57,355
You can't let anything happen.
155
00:15:01,820 --> 00:15:03,800
Making me wait and stay here everyday.
156
00:15:03,800 --> 00:15:05,220
I’m going to become a mushroom at this rate.
157
00:15:05,220 --> 00:15:06,500
It’s not everyday that something happens.
158
00:15:06,760 --> 00:15:08,080
How could I not take advantage of this opportunity?
159
00:15:20,200 --> 00:15:22,420
What is that thing?
160
00:15:32,960 --> 00:15:34,580
It’s a person!
161
00:15:42,020 --> 00:15:44,860
Wow... a very beautiful person
162
00:16:16,260 --> 00:16:17,100
Don’t worry.
163
00:16:17,340 --> 00:16:18,780
On account of your pretty face.
164
00:16:18,780 --> 00:16:20,460
I won’t let you die!
165
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
I said.
166
00:16:46,560 --> 00:16:48,240
For you to stay at home.
167
00:16:48,460 --> 00:16:50,240
But where did you go?
168
00:16:54,320 --> 00:16:55,860
I went out for a stroll.
169
00:16:56,080 --> 00:16:58,060
See if there's anything wrong with the seal.
170
00:17:00,400 --> 00:17:02,140
But having said that, old man.
171
00:17:02,440 --> 00:17:03,780
Today's movement was so significant.
172
00:17:03,780 --> 00:17:05,100
Did something happen?
173
00:17:05,300 --> 00:17:07,300
Did the demon king's son left the mountain?
174
00:17:10,819 --> 00:17:13,139
Let’s say the demon’s son did leave the mountain,
175
00:17:13,619 --> 00:17:14,999
What are you going to do?
176
00:17:15,319 --> 00:17:16,599
What will I do?
177
00:17:17,380 --> 00:17:19,040
I can't do anything.
178
00:17:19,160 --> 00:17:20,020
He's gone.
179
00:17:20,319 --> 00:17:22,739
I’ll just continue living with you grandpa.
180
00:17:23,920 --> 00:17:26,060
This girl certainly knows how to coax me.
181
00:17:27,160 --> 00:17:28,660
I went up the mountain to have a look.
182
00:17:28,920 --> 00:17:30,800
Altogether the cow has turned over.
183
00:17:30,900 --> 00:17:32,140
Shaking the ground a bit.
184
00:17:32,380 --> 00:17:33,720
Didn’t affect the seal.
185
00:17:34,100 --> 00:17:35,140
It's nothing.
186
00:17:36,220 --> 00:17:39,380
You will obediently stay at home.
187
00:17:39,460 --> 00:17:41,140
Don't go messing around everywhere.
188
00:17:42,680 --> 00:17:43,180
Ok.
189
00:17:43,760 --> 00:17:44,260
Then grandpa,
190
00:17:44,260 --> 00:17:45,660
if there's nothing else, I'm going to sleep.
191
00:17:45,680 --> 00:17:46,360
Go ahead.
192
00:18:17,640 --> 00:18:20,600
Beautiful person! I’ve brought you food!
193
00:18:25,900 --> 00:18:26,700
Still alive.
194
00:18:29,380 --> 00:18:30,800
Don’t blame me,
195
00:18:30,860 --> 00:18:32,720
for not bringing you to a better place.
196
00:18:32,720 --> 00:18:34,000
I can’t do anything either.
197
00:18:34,700 --> 00:18:36,360
Yesterday's movement, my grandpa said it was the cow
198
00:18:36,360 --> 00:18:38,560
turning over. How could the cow turned in such a way
199
00:18:38,560 --> 00:18:40,900
that a beautiful person like you appeared?
200
00:18:40,960 --> 00:18:42,700
It’s not as if it were the Earth deity that turned over.
201
00:18:44,000 --> 00:18:44,880
I think.
202
00:18:44,880 --> 00:18:47,100
This matter must have something to do with you.
203
00:18:47,100 --> 00:18:48,460
Don’t know who you are.
204
00:18:48,520 --> 00:18:50,260
And no way to take you back home.
205
00:18:55,620 --> 00:18:56,580
You’re awake!
206
00:18:57,580 --> 00:18:58,940
Who are you?
207
00:19:00,400 --> 00:19:03,380
You look even better with your eyes open.
208
00:19:06,240 --> 00:19:08,680
Don’t move! Your injury is not healed yet.
209
00:19:08,680 --> 00:19:09,640
Stay lying down.
210
00:19:11,480 --> 00:19:12,860
Who on earth are you?
211
00:19:13,820 --> 00:19:15,640
Why at such a young age,
212
00:19:15,640 --> 00:19:17,560
your powers is so profound?
213
00:19:18,660 --> 00:19:20,560
I’m your savior.
214
00:19:20,580 --> 00:19:22,620
My surname name is Lu, named Qiong, aka Zhao Yao.
215
00:19:22,900 --> 00:19:23,580
You can call me-
216
00:19:23,660 --> 00:19:24,920
Lu Zhao Yao.
217
00:19:27,040 --> 00:19:29,040
It’s a swaggerish (Zhao Yao) name.
218
00:19:30,480 --> 00:19:31,560
My grandpa said
219
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
Life is short and bitter.
220
00:19:32,880 --> 00:19:34,500
So we need to live pompously.
221
00:19:34,800 --> 00:19:35,540
How about you?
222
00:19:35,740 --> 00:19:36,460
Who are you?
223
00:19:37,040 --> 00:19:39,240
Why have you fallen into FengMo mountain?
224
00:19:39,500 --> 00:19:40,960
Does yesterday’s earthquake
225
00:19:40,980 --> 00:19:42,040
have something to do with you?
226
00:19:45,960 --> 00:19:48,660
I was accidentally injured and fell down here.
227
00:19:48,880 --> 00:19:51,120
Fortunately, I was saved by you young maiden.
228
00:19:51,460 --> 00:19:52,860
I’m unable to repay my savior.
229
00:19:53,160 --> 00:19:53,660
In the future-
230
00:19:53,740 --> 00:19:55,100
Then you can repay me with your body!
231
00:19:58,580 --> 00:19:59,940
Young maiden must be joking.
232
00:20:00,000 --> 00:20:00,920
I’m serious!
233
00:20:04,260 --> 00:20:06,500
I’ve never seen a person as good looking as you
234
00:20:07,300 --> 00:20:09,120
You stay here, I’ll raise you!
235
00:20:10,320 --> 00:20:11,340
Ok?
236
00:20:12,580 --> 00:20:13,960
Thank you young maiden for your good intentions.
237
00:20:14,080 --> 00:20:14,860
But...
238
00:20:16,840 --> 00:20:18,280
I cannot promise you that.
239
00:20:18,600 --> 00:20:20,760
Because I have many things to take care of.
240
00:20:20,920 --> 00:20:23,020
I must leave once my injury is healed.
241
00:20:27,020 --> 00:20:28,080
Alright then...
242
00:20:28,920 --> 00:20:30,980
Even so, you must tell me your name
243
00:20:30,980 --> 00:20:32,400
Otherwise how should I address you?
244
00:20:36,380 --> 00:20:37,860
I’m Luo Ming Xuan.
245
00:20:37,940 --> 00:20:39,560
Luo Ming Xuan...
246
00:20:40,860 --> 00:20:42,580
Your name sounds very nice!
247
00:20:42,700 --> 00:20:44,680
The nights are cold.
248
00:20:44,680 --> 00:20:46,920
If you feel cold, cover yourself more.
249
00:20:47,740 --> 00:20:49,440
I brought you lots of good food
250
00:20:50,200 --> 00:20:51,640
Tomorrow I’ll bring you more.
251
00:20:52,780 --> 00:20:53,640
Rest well.
252
00:20:53,960 --> 00:20:54,480
I’ll leave first.
253
00:20:54,480 --> 00:20:55,640
Thank you young maiden.
254
00:20:59,240 --> 00:21:00,500
See you tomorrow.
255
00:21:18,420 --> 00:21:19,900
Please be merciful, please be merciful.
256
00:21:20,160 --> 00:21:21,400
Please be merciful
257
00:21:21,980 --> 00:21:23,820
Please be merciful, give me a little.
258
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
Please be merciful.
259
00:21:27,640 --> 00:21:28,540
Thank you.
260
00:21:44,740 --> 00:21:46,000
You must be new.
261
00:21:46,340 --> 00:21:48,140
Do you understand the rules of our domain?
262
00:21:48,480 --> 00:21:49,160
Wake up!
263
00:21:49,320 --> 00:21:50,660
We’re asking you a question! Are you deaf?!
264
00:21:55,140 --> 00:21:55,860
Get out!
265
00:21:56,660 --> 00:21:57,380
What are you doing?
266
00:21:58,020 --> 00:21:58,920
Stand up!
267
00:22:00,660 --> 00:22:01,280
So ugly!
268
00:22:01,620 --> 00:22:02,920
You scared me to death!
269
00:22:06,420 --> 00:22:08,660
Here, share these steamed buns amongst yourselves.
270
00:22:09,600 --> 00:22:11,140
Put them down! What are you doing?!
271
00:22:11,140 --> 00:22:12,620
Let’s see who dares take them!
272
00:22:12,620 --> 00:22:13,120
Give it to me.
273
00:22:14,300 --> 00:22:15,740
From now now it belongs to us.
274
00:22:15,740 --> 00:22:16,380
Got it?!
275
00:22:17,780 --> 00:22:18,360
Did you hear that?
276
00:22:19,460 --> 00:22:20,460
I’m talking to you! Give it!
277
00:22:20,540 --> 00:22:21,280
You want to get beat up, right?
278
00:22:22,560 --> 00:22:23,340
I don't dare again.
279
00:22:25,860 --> 00:22:27,440
Remember this, do you hear?!
280
00:22:29,160 --> 00:22:30,880
Brat, I will kill you!
281
00:22:52,120 --> 00:22:53,960
You guys, all of you come here!
282
00:22:54,140 --> 00:22:55,080
Beat him for me. Beat him!
283
00:23:02,180 --> 00:23:03,200
Stealing our stuff!
284
00:23:04,940 --> 00:23:06,380
Don't you know the rules?
285
00:23:07,860 --> 00:23:09,220
Kill you, stealing our stuff!
286
00:23:09,420 --> 00:23:10,280
I'll beat you!
287
00:23:12,960 --> 00:23:13,780
Give me a hard punching!
288
00:23:14,940 --> 00:23:15,800
Still take our stuff? still take our stuff?
289
00:23:19,060 --> 00:23:20,500
This punk is really stubborn.
290
00:23:21,000 --> 00:23:22,180
Today, uncle's heart is feeling generous,
291
00:23:22,180 --> 00:23:23,140
I'll reward you with a dirty steamed bun.
292
00:23:23,180 --> 00:23:24,300
Let's go, go.
293
00:24:40,720 --> 00:24:42,200
I picked them from the mountains.
294
00:24:48,000 --> 00:24:49,100
Give me one more.
295
00:24:57,420 --> 00:24:59,020
Old man, am I pretty?
296
00:25:01,020 --> 00:25:02,220
Pretty or not pretty?
297
00:25:02,280 --> 00:25:03,920
As pretty as your mother.
298
00:25:05,160 --> 00:25:05,780
Then that’s good.
299
00:25:06,020 --> 00:25:07,300
Don’t wait for me at dinnertime.
300
00:25:25,660 --> 00:25:26,160
Here.
301
00:25:27,820 --> 00:25:28,840
Are you any better?
302
00:25:29,180 --> 00:25:29,940
How do you feel?
303
00:25:30,380 --> 00:25:31,220
Is your injury better?
304
00:25:31,780 --> 00:25:32,760
A lot better
305
00:25:37,300 --> 00:25:38,080
What is it?
306
00:25:40,040 --> 00:25:41,140
Nothing much
307
00:25:41,300 --> 00:25:44,480
Just that when I touch you, my fingers feel a bit numb.
308
00:25:46,020 --> 00:25:48,840
Are people outside the mountains all beautiful like you?
309
00:25:51,620 --> 00:25:53,620
Have you ever left these mountains before?
310
00:25:54,120 --> 00:25:55,180
Never.
311
00:25:59,020 --> 00:26:00,660
Do you want to see,
312
00:26:00,760 --> 00:26:01,820
the scenery outside these mountains?
313
00:26:02,980 --> 00:26:04,800
You can show me?
314
00:26:05,640 --> 00:26:07,580
I want to see!
315
00:26:43,460 --> 00:26:46,520
It’s so beautiful.
316
00:27:12,220 --> 00:27:12,980
How is it?
317
00:27:17,300 --> 00:27:18,640
So beautiful.
318
00:27:20,360 --> 00:27:21,640
Do you like it?
319
00:27:25,980 --> 00:27:27,420
I like it.
320
00:28:12,680 --> 00:28:13,460
What’s wrong?
321
00:28:16,560 --> 00:28:18,680
Apologies, my body is injured.
322
00:28:19,660 --> 00:28:20,860
You just hurry and rest.
323
00:28:20,860 --> 00:28:21,920
Don't use your powers again.
324
00:28:28,100 --> 00:28:29,300
You’re so nice.
325
00:28:32,200 --> 00:28:33,380
In the past,
326
00:28:33,420 --> 00:28:34,620
there were still a few people in these mountains.
327
00:28:34,900 --> 00:28:36,400
As I grew up, the numbers kept decreasing.
328
00:28:36,600 --> 00:28:38,640
People who have gone outside
329
00:28:38,640 --> 00:28:39,800
said they don't welcome us.
330
00:28:40,120 --> 00:28:42,740
That we were born to be evil; we were bad.
331
00:28:44,400 --> 00:28:46,400
But you don't see me as a bad person.
332
00:28:48,560 --> 00:28:49,600
You are only,
333
00:28:49,620 --> 00:28:51,100
having miasmas (dark energy) inside your body.
334
00:28:51,620 --> 00:28:52,580
Presumably from all year round
335
00:28:52,580 --> 00:28:55,980
living inside FengMo mountain and got affected by it.
336
00:28:56,160 --> 00:28:57,920
Your clansmen were also affected as well.
337
00:28:58,680 --> 00:28:59,740
Is it an illness?
338
00:29:00,140 --> 00:29:01,160
It’s not an illness.
339
00:29:01,880 --> 00:29:04,740
Just the impact of the miasmas in the mountain.
340
00:29:05,200 --> 00:29:06,560
Your character and powers,
341
00:29:06,800 --> 00:29:08,420
will seem a little bit darker.
342
00:29:09,700 --> 00:29:11,900
I’ve never encountered your clansmen before.
343
00:29:12,340 --> 00:29:13,360
But now it seems ,
344
00:29:14,360 --> 00:29:15,900
your nature is not bad.
345
00:29:17,200 --> 00:29:18,020
How would you know?
346
00:29:18,380 --> 00:29:20,040
What if I were actually a bad person?
347
00:29:20,080 --> 00:29:21,780
You have not been exposed to black and white.
348
00:29:22,180 --> 00:29:23,340
Let alone about what's good and evil.
349
00:29:24,480 --> 00:29:28,900
Your eyes tell me you are a kind hearted maiden
350
00:29:32,680 --> 00:29:36,060
Even though you cannot help where you are born into.
351
00:29:36,200 --> 00:29:38,680
But you can choose the way you live.
352
00:29:38,680 --> 00:29:39,860
Choose to be a good person.
353
00:29:40,420 --> 00:29:42,040
To bring peace to the JiangHu
354
00:29:42,640 --> 00:29:44,880
To bring peace to the JiangHu?
355
00:29:47,660 --> 00:29:49,440
Only by making these choices,
356
00:29:50,240 --> 00:29:52,960
will our lives have meaning to them.
357
00:29:54,700 --> 00:29:57,100
So you’re saying I should also make these choices?
358
00:29:58,360 --> 00:29:59,060
Of course.
359
00:30:00,580 --> 00:30:01,700
Then if I do as you say,
360
00:30:01,700 --> 00:30:03,740
I’ll become a person just like you?
361
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
It’s not that easy to be the same as me.
362
00:30:09,020 --> 00:30:10,780
Even if it’s not easy,
363
00:30:10,780 --> 00:30:12,700
I will still be a good person like you.
364
00:30:12,780 --> 00:30:14,480
The scenery outside the mountains looks so good.
365
00:30:15,360 --> 00:30:17,820
The fauna and flora are all beautiful like you.
366
00:30:18,300 --> 00:30:20,460
It’s worth it no matter how difficult it is!
367
00:32:35,480 --> 00:32:36,180
First disciple brother,
368
00:32:36,740 --> 00:32:37,580
Zhang Yu Sect leader,
369
00:32:37,580 --> 00:32:38,720
along with Jin Xian's Deacon Chi Tian Ming seems
370
00:32:38,720 --> 00:32:40,160
anxious to seek Pavilion Master about an urgent matter.
371
00:32:40,180 --> 00:32:41,500
But Pavilion Master is in seclusion.
372
00:32:42,480 --> 00:32:43,180
No problem.
373
00:32:43,820 --> 00:32:44,880
I will go and see them first.
374
00:32:54,840 --> 00:32:55,520
Jin Xiu.
375
00:32:55,940 --> 00:32:57,120
You have always been idled,
376
00:32:57,120 --> 00:32:58,980
never seriously cultivating your techniques.
377
00:32:59,080 --> 00:33:00,860
All day long, wasting time on the beautiful face magic.
378
00:33:01,160 --> 00:33:02,200
Why today,
379
00:33:02,200 --> 00:33:03,580
you have time to come to Thousand Dust Pavilion?
380
00:33:05,340 --> 00:33:07,800
Beautiful face magic is not a matter of importance?
381
00:33:08,200 --> 00:33:09,120
Chi Tian Ming,
382
00:33:09,900 --> 00:33:11,540
You need to take a look at your face.
383
00:33:11,680 --> 00:33:12,380
Alright.
384
00:33:14,600 --> 00:33:16,340
Young master Jin Xiu came here today,
385
00:33:16,560 --> 00:33:17,860
is for what reason?
386
00:33:18,240 --> 00:33:19,940
Everyone said Thousand Dust Pavilion's First disciple
387
00:33:19,940 --> 00:33:20,780
is extremely beautiful.
388
00:33:20,940 --> 00:33:22,600
I have yet to meet him.
389
00:33:23,400 --> 00:33:25,160
So today I especially came to take a look
390
00:33:25,160 --> 00:33:26,780
at how beautiful he truly is.
391
00:33:39,660 --> 00:33:40,680
Greetings Sect leaders.
392
00:33:42,400 --> 00:33:43,580
My master is in seclusion.
393
00:33:43,720 --> 00:33:44,460
All of Thousand Dust Pavilion's affairs,
394
00:33:44,460 --> 00:33:45,680
Qin Xian, I will temporarily manage.
395
00:33:45,940 --> 00:33:48,200
Sect leader called us here, is it an urgent matter?
396
00:33:49,240 --> 00:33:50,340
During the time of Pavilion Master's seclusion
397
00:33:50,340 --> 00:33:51,340
and coming to disturb him.
398
00:33:51,420 --> 00:33:52,820
Su Ruo knows it's rude,
399
00:33:53,480 --> 00:33:55,300
but Ming Xuan is trapped inside FengMo Mountain,
400
00:33:55,300 --> 00:33:56,300
his whereabouts are unknown.
401
00:33:56,920 --> 00:33:58,560
I really can't do anything about it.
402
00:33:59,200 --> 00:34:00,680
Thousand Dust Pavilion's magic is
403
00:34:00,680 --> 00:34:01,320
unparalleled in the world.
404
00:34:01,600 --> 00:34:02,660
Please, Young master Qin.
405
00:34:03,300 --> 00:34:04,500
Please ask Pavilion Master to come out of seclusion.
406
00:34:05,020 --> 00:34:06,200
Jin Xian is my benefactor.
407
00:34:06,200 --> 00:34:07,460
Zhang Yu sect leader words are too serious.
408
00:34:08,760 --> 00:34:11,560
But interruptions during master's seclusion,
409
00:34:12,139 --> 00:34:13,599
will divert his energy back at him.
410
00:34:13,719 --> 00:34:14,539
Young master Qin.
411
00:34:14,980 --> 00:34:15,900
The Miasmas on FengoMo mountain,
412
00:34:15,900 --> 00:34:17,380
nourished a lot of wild grass and feral beings.
413
00:34:17,679 --> 00:34:18,939
If Jin Xian is placed in disregard,
414
00:34:19,139 --> 00:34:20,659
I fear it would be disastrous.
415
00:34:21,060 --> 00:34:21,660
There's a rumor that,
416
00:34:21,719 --> 00:34:23,779
the Demon King sealed his son in FengMo mountain.
417
00:34:23,820 --> 00:34:25,280
Jin Xian has long been concerned
418
00:34:25,300 --> 00:34:26,540
for the stability of Jianghu.
419
00:34:26,540 --> 00:34:28,060
Disposing all remnants of the Demon King.
420
00:34:29,260 --> 00:34:30,320
Now Jin Xian is in trouble.
421
00:34:31,420 --> 00:34:32,600
As comrades of the Immortal sects,
422
00:34:32,940 --> 00:34:34,400
how can you be indifferent?
423
00:34:35,960 --> 00:34:36,940
One thought is good.
424
00:34:37,300 --> 00:34:38,220
One thought is evil.
425
00:34:38,860 --> 00:34:40,380
If Zhang Yu sect leader trusts me,
426
00:34:40,780 --> 00:34:42,320
Qin Xian, I am willing to journey with all you sect leaders,
427
00:34:42,320 --> 00:34:43,960
together we'll go to FengMo mountain.
428
00:34:45,780 --> 00:34:47,480
My First disciple brother received Master's teachings
429
00:34:47,540 --> 00:34:48,620
along with Jin Xian's wisdom.
430
00:34:48,699 --> 00:34:49,919
Also, his technique has reached far beyond to
431
00:34:49,920 --> 00:34:51,820
assist in resolving the urgency of Zhang Yu sect leader.
432
00:34:57,080 --> 00:34:58,220
That's good then.
433
00:34:58,660 --> 00:34:59,880
Thank you, Young master Qin.
434
00:35:00,080 --> 00:35:00,960
This matter should not be delayed any further,
435
00:35:00,960 --> 00:35:01,940
we should go now.
436
00:35:05,140 --> 00:35:06,580
I've viewed and viewed again,
437
00:35:06,895 --> 00:35:08,585
so much for it, nothing special.
438
00:35:10,565 --> 00:35:12,265
I won't get in on the action.
439
00:35:13,220 --> 00:35:14,220
Farewell.
440
00:35:33,700 --> 00:35:36,020
Oh, the bird’s all better now!
441
00:35:37,780 --> 00:35:39,180
I’ve brought food here.
442
00:35:43,040 --> 00:35:44,600
Eat with me.
443
00:35:44,780 --> 00:35:46,500
It’s alright, I’ve already eaten.
444
00:35:50,760 --> 00:35:52,060
But,
445
00:35:52,060 --> 00:35:53,880
I can still eat a bit more.
446
00:35:54,380 --> 00:35:55,660
Eating a lot is not necessarily good.
447
00:35:56,480 --> 00:35:59,000
But you look like you can put away a lot.
448
00:36:05,880 --> 00:36:06,760
Tomorrow you-
449
00:36:06,760 --> 00:36:07,880
I’m completely healed.
450
00:36:10,720 --> 00:36:12,060
You're really healed?
451
00:36:14,420 --> 00:36:15,320
Congratulations.
452
00:36:19,040 --> 00:36:20,320
I should leave now.
453
00:36:28,480 --> 00:36:32,280
It’s probably more beautiful outside right?
454
00:36:36,100 --> 00:36:38,060
The world outside the mountain is very big
455
00:36:38,460 --> 00:36:39,060
and beautiful.
456
00:36:39,320 --> 00:36:40,660
Nanzhou Sudi green willow.
457
00:36:40,880 --> 00:36:42,120
Drizzling rain from the wind.
458
00:36:42,500 --> 00:36:44,540
Setting sun of smoke in the northern wasteland.
459
00:36:44,840 --> 00:36:45,640
Frost and snow.
460
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
If you ever leave this place,
461
00:36:48,220 --> 00:36:50,020
you can find me at Phoenix mountain.
462
00:36:53,920 --> 00:36:56,920
Remember, do not give in to the demonic path.
463
00:36:57,200 --> 00:36:59,720
You must become an upright person.
464
00:37:01,140 --> 00:37:01,780
I know.
465
00:37:02,340 --> 00:37:05,680
Live for the peace of JiangHu, right?
466
00:37:05,680 --> 00:37:07,240
I will be a good person.
467
00:37:29,680 --> 00:37:31,220
Be careful on the road.
468
00:37:32,520 --> 00:37:33,780
If you are not busy.
469
00:37:33,780 --> 00:37:35,560
You can come back and have a look.
470
00:37:37,200 --> 00:37:37,980
Take care.
471
00:38:21,820 --> 00:38:22,560
Take care.
472
00:38:27,600 --> 00:38:28,620
Luo Ming Xuan!
473
00:38:30,420 --> 00:38:31,660
Wait for me!
474
00:38:32,980 --> 00:38:33,920
Wait for me!
475
00:38:34,100 --> 00:38:36,240
I will definitely go find you! Wait for me!
476
00:38:40,660 --> 00:38:41,700
Wait for me ok!
477
00:38:49,860 --> 00:38:51,280
I will definitely go out.
478
00:39:08,300 --> 00:39:10,340
Old man, what are you doing?
479
00:39:11,960 --> 00:39:14,200
I’ve heard our clansmen once said, there is an
480
00:39:14,200 --> 00:39:18,520
art that allows a log of wood to become a living entity.
481
00:39:18,780 --> 00:39:20,340
Didn’t you want one?
482
00:39:20,400 --> 00:39:21,640
I’m making one for you.
483
00:39:21,640 --> 00:39:23,180
To accompany you for life.
484
00:39:23,600 --> 00:39:24,840
How can something made out of wood
485
00:39:24,840 --> 00:39:26,040
count as a living entity?
486
00:39:26,220 --> 00:39:26,980
Old man.
487
00:39:27,320 --> 00:39:28,820
I don’t want someone to accompany me anymore.
488
00:39:28,960 --> 00:39:30,440
I want to leave FengMo mountain.
489
00:39:33,680 --> 00:39:34,920
Leave?
490
00:39:35,960 --> 00:39:38,380
Just now, I sneaked a peek at the world outside
491
00:39:38,620 --> 00:39:40,320
It’s so beautiful!
492
00:39:40,560 --> 00:39:42,840
Blue skies, fresh flowers.
493
00:39:43,120 --> 00:39:45,240
Even the wind blowing past smells fresh!
494
00:39:46,160 --> 00:39:48,100
The trees outside are very thick too.
495
00:39:48,100 --> 00:39:49,800
It will definitely make a good walking stick.
496
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
Much better than the one you have.
497
00:39:53,400 --> 00:39:54,380
I want to go out.
498
00:39:54,400 --> 00:39:55,620
To a much bigger world.
499
00:39:55,720 --> 00:39:56,960
See many more people.
500
00:39:58,440 --> 00:39:59,580
I want to be
501
00:39:59,640 --> 00:40:01,360
someone who brings good to Jianghu.
502
00:40:03,640 --> 00:40:07,780
If you want to leave FengMo mountain.
503
00:40:07,780 --> 00:40:10,800
You have to open the barrier yourself,
504
00:40:12,140 --> 00:40:14,180
with your own strength.
505
00:40:14,180 --> 00:40:14,960
Of course!
506
00:40:15,380 --> 00:40:17,880
I will definitely leave this place using my own abilities.
507
00:40:19,240 --> 00:40:20,500
I’ll go practice my techniques now.
508
00:40:43,780 --> 00:40:46,920
Sect leader, this is where Jin Xian and I separated.
509
00:40:47,400 --> 00:40:49,480
There's a barrier here and there's no entry.
510
00:41:12,180 --> 00:41:13,820
The barrier is an ancient force
511
00:41:13,820 --> 00:41:15,180
from the guardian of the seal.
512
00:41:15,640 --> 00:41:17,080
So those outside cannot enter.
513
00:41:17,440 --> 00:41:19,040
and those inside cannot leave.
514
00:41:19,680 --> 00:41:21,140
It seems that the owner of the barrier
515
00:41:21,560 --> 00:41:23,020
has no intention of coming out.
516
00:41:24,720 --> 00:41:25,720
Young master Qin.
517
00:41:26,740 --> 00:41:29,420
You might fathom what exactly is this type of spell?
518
00:41:30,020 --> 00:41:32,940
This is a mysterious spell, my powers alone,
519
00:41:32,940 --> 00:41:34,380
I'm afraid will be difficult to break.
520
00:41:35,140 --> 00:41:37,360
Young master Qin means to say
521
00:41:37,360 --> 00:41:38,980
our coming here was pointless?
522
00:41:55,620 --> 00:41:56,420
Ming Xuan!
523
00:42:01,220 --> 00:42:02,660
Ming Xuan! Su Ruo!
524
00:42:02,820 --> 00:42:05,400
Gentlemen. Why have you come here?
525
00:42:05,840 --> 00:42:07,260
You have been missing for the past few days.
526
00:42:07,480 --> 00:42:09,040
Deacon Chi and I could not help but worry.
527
00:42:09,620 --> 00:42:10,860
So we went to Thousand Dust Pavilion
528
00:42:10,860 --> 00:42:11,540
to request Young master Qin's help.
529
00:42:11,600 --> 00:42:12,760
To take us here to FengMo Mountain,
530
00:42:12,760 --> 00:42:14,140
to search for the entrance of the seal.
531
00:42:15,080 --> 00:42:17,220
I entered the seal of the mountain alone
532
00:42:17,400 --> 00:42:18,200
I indeed saw him.
533
00:42:18,200 --> 00:42:19,760
Sealed inside was the Demon king's son.
534
00:42:20,240 --> 00:42:22,040
I was careless and let myself be wounded,
535
00:42:22,820 --> 00:42:24,220
Allowing the Demon King's son to break free.
536
00:42:24,460 --> 00:42:25,100
Ming Xuan.
537
00:42:25,560 --> 00:42:26,760
How is your wound?
538
00:42:27,120 --> 00:42:30,160
No great harm. I only need to rest a little to recover.
539
00:42:31,680 --> 00:42:33,960
But we can't delay in dealing with the Demon King's son.
540
00:42:34,320 --> 00:42:36,900
If he grows to an adult, he will threaten all of Jianghu.
541
00:42:37,100 --> 00:42:39,040
We have to be sure to catch him and get rid of him.
542
00:42:39,300 --> 00:42:40,400
Killing the Demon King's son
543
00:42:40,540 --> 00:42:41,900
is the duty of the Immortal sects.
544
00:42:42,160 --> 00:42:43,340
Just don't know who the Demon King's son is.
545
00:42:43,360 --> 00:42:44,960
What's his appearance? What are his characteristics?
546
00:42:45,320 --> 00:42:47,220
I don't know how to identify him.
547
00:42:56,320 --> 00:42:57,120
Go find a teenage boy,
548
00:42:57,600 --> 00:43:00,460
with scary blue markings on his face.
549
00:43:00,520 --> 00:43:01,640
I will return to the sect
550
00:43:01,800 --> 00:43:03,040
and send the disciples out to investigate.
551
00:43:04,280 --> 00:43:05,580
After Master comes out of seclusion.
552
00:43:05,820 --> 00:43:07,900
I will absolutely report this matter to him.
553
00:43:08,700 --> 00:43:09,800
Having to trouble you gentlemen.
554
00:43:11,300 --> 00:43:12,120
I'll take you to Phoenix Mountain
555
00:43:12,120 --> 00:43:13,040
to heal from your wounds.
556
00:43:22,820 --> 00:43:23,820
What's wrong?
557
00:43:25,360 --> 00:43:26,920
It's nothing. Let's go.
558
00:43:56,980 --> 00:43:59,460
This sealed place has been peaceful
559
00:43:59,460 --> 00:44:00,480
for thousands of years.
560
00:44:01,520 --> 00:44:03,480
Not even a fart has been released before.
561
00:44:04,220 --> 00:44:07,900
I never thought such a big one was being held back.
562
00:44:11,420 --> 00:44:14,260
Seeing as the demon king’s son is no longer here.
563
00:44:14,580 --> 00:44:17,400
Zhao Yao and I have no reason
564
00:44:17,480 --> 00:44:19,340
to stay at FengMo mountain.
565
00:44:21,820 --> 00:44:24,100
But the world of flowers outside
566
00:44:24,200 --> 00:44:26,300
isn't any safer than the miasmas
567
00:44:26,300 --> 00:44:28,320
scattering all over FengMo mountain.
568
00:44:30,820 --> 00:44:35,540
I do not wish for Zhao Yao to leave.
569
00:44:40,820 --> 00:44:45,140
Zhao Yao resembles her mother too much
570
00:44:46,180 --> 00:44:48,700
Animated, impulsive
571
00:44:51,120 --> 00:44:53,120
I’m really afraid this child,
572
00:44:53,660 --> 00:44:56,240
will be just like her mother back then.
573
00:45:02,440 --> 00:45:04,440
But I have to be strong.
574
00:45:06,740 --> 00:45:11,280
I am afraid of losing my only granddaughter.
575
00:45:15,440 --> 00:45:17,800
The child has grown up now
576
00:45:18,620 --> 00:45:20,840
I must let her spread her wings.
577
00:47:00,500 --> 00:47:02,320
He’s up ahead! Hurry and give chase!
578
00:47:03,280 --> 00:47:03,920
Stop!
579
00:47:04,360 --> 00:47:06,100
Little blue faced thief stop running and surrender.
580
00:47:07,240 --> 00:47:09,740
Hurry hurry and surrender! Hurry hurry and surrender!
581
00:47:11,280 --> 00:47:12,080
Stop!
582
00:47:13,680 --> 00:47:14,220
Don't run!
583
00:47:16,580 --> 00:47:17,580
Quick, chase him!
584
00:47:22,600 --> 00:47:23,480
Stop!
585
00:47:23,960 --> 00:47:24,880
Don't run!
586
00:47:36,180 --> 00:47:37,860
It’s him! Take him away!
587
00:47:57,940 --> 00:47:58,700
Sect leader.
588
00:48:03,120 --> 00:48:04,840
Deacon Chi has urgent news to report.
589
00:48:07,200 --> 00:48:08,140
You may go now.
590
00:48:08,480 --> 00:48:09,080
Yes.
591
00:48:16,600 --> 00:48:17,660
Zhang Yu Sect leader.
592
00:48:18,600 --> 00:48:21,120
Deacon Chi, what news have you heard?
593
00:48:21,120 --> 00:48:23,620
My disciples have caught a teenage boy
594
00:48:23,620 --> 00:48:24,960
who they suspect is the Demon King's son.
595
00:48:27,300 --> 00:48:29,660
Jin Xian returned with grave injuries.
596
00:48:29,920 --> 00:48:31,280
His recovery has been slow.
597
00:48:31,600 --> 00:48:32,500
After he recovers a little more,
598
00:48:32,580 --> 00:48:34,440
I will deliver this news to him.
599
00:48:35,740 --> 00:48:37,020
How is the Demon King's son?
600
00:48:38,580 --> 00:48:39,420
Jin Xian.
601
00:48:40,320 --> 00:48:42,900
Yesterday in the forests near Fengmo mountain,
602
00:48:43,020 --> 00:48:44,860
my disciples apprehended a teenage boy
603
00:48:44,860 --> 00:48:47,100
whose age and appearance,
604
00:48:47,180 --> 00:48:50,160
and facial disfigurement matched your description.
605
00:48:50,260 --> 00:48:52,640
Bring the teenage boy in front of the Thousand Li Mirror.
606
00:48:52,900 --> 00:48:53,400
Yes.
607
00:49:10,220 --> 00:49:11,260
It’s him
608
00:49:12,820 --> 00:49:13,960
Then -- Jin Xian
609
00:49:13,960 --> 00:49:15,600
will you make another trip to Fengmo Mountain?
610
00:49:16,400 --> 00:49:18,240
Jin Xian just began to heal
611
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
through cultivating his energy.
612
00:49:19,240 --> 00:49:20,940
He still cannot easily leave
613
00:49:20,940 --> 00:49:22,020
without interrupting that process.
614
00:49:22,660 --> 00:49:24,880
It is wiser for him to complete his healing first.
615
00:49:25,920 --> 00:49:27,540
Have your men watch the teenager carefully.
616
00:49:28,120 --> 00:49:28,780
No need.
617
00:49:30,500 --> 00:49:31,460
Demon king's son
618
00:49:31,820 --> 00:49:33,660
is the son of an enemy of our Immortal sects.
619
00:49:33,700 --> 00:49:35,000
Anyone has the right to kill him.
620
00:49:35,560 --> 00:49:37,620
Once you gather all the factions of the Immortal sects,
621
00:49:37,620 --> 00:49:39,260
you may execute him promptly.
622
00:49:39,420 --> 00:49:40,460
No need to wait for me.
623
00:49:40,520 --> 00:49:43,160
This task will rest on your shoulders, Deacon Chi.
624
00:49:44,120 --> 00:49:45,500
A glorious task like this,
625
00:49:45,820 --> 00:49:46,980
I must complete it faithfully.
626
00:49:47,060 --> 00:49:48,000
So,
627
00:49:48,300 --> 00:49:50,100
must trouble you then, Deacon Chi.
628
00:49:50,460 --> 00:49:51,220
Yes.
629
00:50:02,940 --> 00:50:03,940
Ming Xuan.
630
00:50:04,820 --> 00:50:06,320
Why are you so impatient?
631
00:50:06,660 --> 00:50:08,840
When your wounds heal you can execute him then.
632
00:50:09,280 --> 00:50:10,440
Isn't this more appropriate?
633
00:50:10,500 --> 00:50:12,400
The Demon King was both treacherous and sinister.
634
00:50:12,980 --> 00:50:15,040
His son is likely no better.
635
00:50:15,600 --> 00:50:16,520
Act quickly,
636
00:50:16,840 --> 00:50:18,680
so that there are no sleepless nights in the future.
637
00:50:19,300 --> 00:50:20,400
Ming Xuan is correct.
638
00:50:20,920 --> 00:50:22,720
Notify the factions of the Immortal sects.
639
00:50:23,040 --> 00:50:24,540
They must be present at the time,
640
00:50:24,960 --> 00:50:26,760
to increase our Immortal sect's prestige.
641
00:50:41,920 --> 00:50:43,040
Sect leader.
642
00:50:44,180 --> 00:50:45,520
Jin Xian is still wounded.
643
00:50:45,860 --> 00:50:48,120
Remember not to serve the tea too strong
644
00:50:48,880 --> 00:50:50,380
The incense in the room will be lit for half an hour
645
00:50:50,380 --> 00:50:51,660
then turn off for one hour.
646
00:50:52,000 --> 00:50:53,040
No matter what happens,
647
00:50:53,040 --> 00:50:54,100
listen carefully.
648
00:50:54,240 --> 00:50:56,220
Remember not to be careless.
649
00:50:56,780 --> 00:50:57,540
Yes.
650
00:51:02,720 --> 00:51:04,860
Ming Xuan seems strangely restless.
651
00:51:06,400 --> 00:51:07,280
Did he
652
00:51:08,600 --> 00:51:10,720
encounter something on FengMo Mountain?
653
00:51:38,440 --> 00:51:40,000
Old man, I’ve won!
654
00:51:40,660 --> 00:51:42,020
I’ve even beaten you,
655
00:51:42,020 --> 00:51:44,020
surely this time I’ll be able to open the barrier.
656
00:51:45,740 --> 00:51:47,340
If you are able to open it,
657
00:51:48,660 --> 00:51:49,920
then you just go.
658
00:51:50,540 --> 00:51:51,760
I’ll go give it a try now!
659
00:52:18,120 --> 00:52:18,860
No reaction?
660
00:52:19,340 --> 00:52:20,080
I don't believe!
661
00:52:20,440 --> 00:00:00,000
Again!
43078
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
