Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,333 --> 00:00:44,375
Captain.
4
00:00:44,458 --> 00:00:46,250
A border patrol boat is here.
5
00:00:48,166 --> 00:00:50,625
Hey everybody, patrol! Get down, get down.
6
00:00:58,041 --> 00:01:00,791
This is HMS Relentless.
7
00:01:00,875 --> 00:01:03,958
You have unlawfully
entered the restricted waters.
8
00:01:04,041 --> 00:01:05,708
Your boat shall be detained.
9
00:01:05,791 --> 00:01:07,083
What's happening?
10
00:01:07,166 --> 00:01:09,416
Women and children
will be offloaded first.
11
00:01:09,916 --> 00:01:12,500
Everyone else must stay back.
12
00:01:12,583 --> 00:01:15,458
What are they saying?
13
00:01:15,541 --> 00:01:17,541
Women and children will be alighted first,
14
00:01:18,250 --> 00:01:21,125
all others have to stay back
for questioning.
15
00:01:25,125 --> 00:01:27,916
-Help us!
-Please!
16
00:01:50,083 --> 00:01:51,000
Wow!
17
00:01:52,541 --> 00:01:55,916
{\an8}Hey, you think we are on a vacation?
Dumb asshole!
18
00:01:56,000 --> 00:01:57,833
{\an8}Yet again proving yourself
to be an amateur.
19
00:01:57,916 --> 00:01:58,833
{\an8}Just chuck him out.
20
00:01:58,916 --> 00:02:01,125
{\an8}Hey, freaking-- Just calm down, you two.
21
00:02:12,666 --> 00:02:14,041
Hello!
22
00:02:18,833 --> 00:02:19,833
Hey!
23
00:02:21,791 --> 00:02:23,375
Somebody's on the phone for you,
24
00:02:23,458 --> 00:02:25,166
says your phone is off.
25
00:02:30,416 --> 00:02:31,666
Hello, you what?
26
00:02:35,208 --> 00:02:37,166
Now screw you, mate, you prick.
27
00:02:37,666 --> 00:02:39,958
What the hell are you doing
calling my bird's phone?
28
00:02:40,958 --> 00:02:42,791
No, no. Fuck you.
29
00:02:44,000 --> 00:02:45,041
I'll be back.
30
00:02:48,416 --> 00:02:50,041
He's here. Get ready.
31
00:02:53,958 --> 00:02:54,916
Oh, you pricks.
32
00:02:59,458 --> 00:03:00,916
Hey, get ready. He's moving.
33
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
-Paddington.
-Alright, come on.
34
00:03:04,875 --> 00:03:06,375
-Let's go.
-Bro, he took the cab.
35
00:03:10,000 --> 00:03:11,625
-Be quick, let's follow him.
-Bro, quick.
36
00:03:25,083 --> 00:03:27,375
What the hell are you doing?
What are you stopping for?
37
00:03:27,458 --> 00:03:30,000
{\an8}-One minute, mate.
-One minute? What do you mean one minute?
38
00:03:30,083 --> 00:03:32,666
{\an8}-I got to take a piss.
-You got to take a piss?
39
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
I'll be 20 seconds.
40
00:03:34,083 --> 00:03:37,083
Hey! Come back, you prick.
41
00:03:37,166 --> 00:03:38,458
Freaking wanker.
42
00:03:41,208 --> 00:03:43,083
Hello, hello. Check, check.
43
00:03:43,625 --> 00:03:45,375
Hello, Mathew.
44
00:03:46,125 --> 00:03:47,000
Who the hell is that?
45
00:03:47,083 --> 00:03:48,000
Hello.
46
00:03:49,041 --> 00:03:50,416
Good morning, Mathew.
47
00:03:51,166 --> 00:03:52,291
Kitano.
48
00:03:56,458 --> 00:03:57,458
Fuck you!
49
00:03:59,750 --> 00:04:01,208
Hello, Mathew.
50
00:04:02,041 --> 00:04:03,291
This message is for you.
51
00:04:04,041 --> 00:04:05,166
Sivadoss says, "Goodbye."
52
00:04:05,250 --> 00:04:06,375
Goddammit.
53
00:04:49,875 --> 00:04:51,291
Does it look fake?
54
00:04:51,375 --> 00:04:52,916
-I don't think so.
-You don't think so?
55
00:04:53,000 --> 00:04:54,250
Hi, Dheepan!
56
00:04:56,458 --> 00:04:58,041
Finally, they got you, dude.
57
00:05:02,791 --> 00:05:05,625
Maddy's gang, my foot.
58
00:05:07,583 --> 00:05:08,791
What did Sivadoss Brother say?
59
00:05:11,750 --> 00:05:14,625
Sivadoss Brother asked us
to break his bones
60
00:05:14,708 --> 00:05:17,250
and ship them away.
61
00:05:23,625 --> 00:05:25,333
Can you please hold for a minute, bro?
62
00:05:26,083 --> 00:05:28,625
Wanna share good news with
our brother, and then let's belt him.
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,458
-Where is Sivadoss Brother?
-In the basement.
64
00:05:38,541 --> 00:05:42,500
Four of my friends were shot down.
65
00:05:43,083 --> 00:05:48,458
So, my parents found a way
to send me out of the country.
66
00:05:49,500 --> 00:05:53,458
First, I reached India,
but they denied my refugee status.
67
00:05:53,541 --> 00:05:57,291
From there to Nepal, and then
I reached London after so much struggle.
68
00:05:57,875 --> 00:05:59,416
I definitely need a refugee status here.
69
00:05:59,500 --> 00:06:01,750
Or I won't be able to live peacefully.
70
00:06:03,541 --> 00:06:05,666
Just the truth is not going
to get you a refugee status.
71
00:06:05,750 --> 00:06:07,791
You will need to convince them
that this is the truth.
72
00:06:07,875 --> 00:06:09,875
Only then will you be allowed
to live here legally.
73
00:06:09,958 --> 00:06:12,166
-Teach him.
-You have to emote better my friend.
74
00:06:13,708 --> 00:06:15,250
Job's done, brother,
75
00:06:15,333 --> 00:06:17,125
with a bomb devised
in our country's style.
76
00:06:18,083 --> 00:06:20,916
-What about our informant, his girlfriend?
-We will get her.
77
00:06:21,000 --> 00:06:24,416
So the job isn't done after all, is it?
78
00:06:24,958 --> 00:06:26,458
Beginning.
79
00:06:27,291 --> 00:06:29,083
A new beginning.
80
00:06:43,041 --> 00:06:45,333
What the fuck are you doing, mate?
81
00:06:45,416 --> 00:06:46,916
-Get off the car, mate.
-Hey! Move it.
82
00:06:47,000 --> 00:06:48,791
Get the fuck out of my way, man.
Move the car.
83
00:06:48,875 --> 00:06:50,041
Move the car.
84
00:07:06,666 --> 00:07:08,708
-Move the car, man.
-Who the hell is this guy?
85
00:07:08,791 --> 00:07:11,125
-It's Peter. Peter Sprott.
-Move, move! Go!
86
00:07:11,208 --> 00:07:13,000
-Get the fuck out of here.
-Let's go, let's go!
87
00:07:18,250 --> 00:07:19,208
Bloody immigrants.
88
00:07:33,250 --> 00:07:34,875
Mat said he didn't want us hangin' around.
89
00:07:36,166 --> 00:07:37,625
Why?
90
00:07:37,708 --> 00:07:39,166
She said…
91
00:07:39,916 --> 00:07:42,291
he wants some privacy or something.
92
00:07:42,375 --> 00:07:44,458
Oh, yeah! Privacy?
93
00:07:45,041 --> 00:07:46,041
Well, isn't that lovely?
94
00:07:47,083 --> 00:07:49,416
Want it nice and private?
95
00:07:55,083 --> 00:07:56,458
You want privacy?
96
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
Yes?
97
00:07:59,125 --> 00:08:00,583
Or no?
98
00:08:01,833 --> 00:08:02,916
Apparently…
99
00:08:03,708 --> 00:08:06,000
she wants privacy.
100
00:08:06,083 --> 00:08:08,250
Some fucking "me time."
101
00:08:08,333 --> 00:08:10,500
Maybe you better go in and…
102
00:08:10,583 --> 00:08:11,666
run her a bath.
103
00:08:12,416 --> 00:08:14,541
Light some scented fucking candles.
104
00:08:18,666 --> 00:08:19,666
You know…
105
00:08:20,250 --> 00:08:22,083
You're a fuckin' tit.
106
00:08:23,083 --> 00:08:24,541
That's pure cashmere.
107
00:08:25,416 --> 00:08:26,375
Sorry, boss.
108
00:08:26,916 --> 00:08:28,208
Here!
109
00:08:35,041 --> 00:08:37,333
I didn't think they'd kill him.
110
00:08:39,791 --> 00:08:41,166
Please, I didn't--
111
00:09:25,958 --> 00:09:28,583
Nice one, bro!
112
00:09:28,666 --> 00:09:30,666
-That's extraordinary, bro.
-You nailed it.
113
00:09:30,750 --> 00:09:32,875
This is a game of thrones, kid.
114
00:09:32,958 --> 00:09:34,166
Aren't you ashamed of crying?
115
00:09:34,250 --> 00:09:35,916
Suruli, this isn't right.
116
00:09:36,000 --> 00:09:37,625
Of course it is,
I always play by the rules.
117
00:09:37,708 --> 00:09:39,000
I'm not talking about the game.
118
00:09:39,083 --> 00:09:40,791
It's really getting late.
119
00:09:40,875 --> 00:09:43,583
-Your mom is going to kill me.
-My mom, really?
120
00:09:43,666 --> 00:09:44,958
Why would you want to play now?
121
00:09:45,791 --> 00:09:48,208
He’s right.
Your consummation is in an hour.
122
00:09:52,083 --> 00:09:53,125
Come again?
123
00:09:53,208 --> 00:09:54,416
Your consummation.
124
00:09:54,500 --> 00:09:55,750
Do you know what it means?
125
00:09:56,250 --> 00:09:58,375
What's so funny about that?
It's to celebrate
126
00:09:58,458 --> 00:10:00,333
with the families of the bride and groom.
127
00:10:00,416 --> 00:10:03,416
Your word sounds right,
but I'm sure that's a different word.
128
00:10:04,041 --> 00:10:06,666
I've heard this word in a famous film.
129
00:10:07,291 --> 00:10:09,125
Bro, I think you mean, "betrothal."
130
00:10:14,291 --> 00:10:15,708
Little brats!
131
00:10:15,791 --> 00:10:17,166
A betrothal means a license to sex.
132
00:10:17,250 --> 00:10:18,791
Parama, chase them away.
133
00:10:18,875 --> 00:10:20,041
Get lost, Kids.
134
00:10:20,125 --> 00:10:22,500
-This is unfair, bro.
-Just leave quietly.
135
00:10:43,625 --> 00:10:47,666
I think the kid was right,
it's "betrothal."
136
00:10:47,750 --> 00:10:49,500
No, it's "consummation," trust me.
137
00:10:49,583 --> 00:10:50,625
-Is it?
-Yes.
138
00:10:50,708 --> 00:10:52,375
I still doubt it.
139
00:11:09,250 --> 00:11:10,333
Hello, Suruli.
140
00:11:10,416 --> 00:11:14,166
He's in the second coach. Finish it quick,
else I may lose my job.
141
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
Okay, brother.
142
00:11:19,000 --> 00:11:20,125
Greetings, madam!
143
00:11:20,625 --> 00:11:21,833
Greetings, sir!
144
00:11:26,458 --> 00:11:27,625
Hey, Rahul!
145
00:11:28,916 --> 00:11:31,125
Drinking is injurious to health,
don't you guys ever listen?
146
00:11:31,208 --> 00:11:32,375
Who the hell are you?
147
00:11:33,125 --> 00:11:34,166
You!
148
00:11:36,208 --> 00:11:38,625
This is the only shirt I've got
for tonight's function.
149
00:11:38,708 --> 00:11:40,125
My mom will definitely kill me now.
150
00:11:40,208 --> 00:11:41,666
Suruli, let me quickly fix it.
151
00:11:41,750 --> 00:11:43,875
Hey, get me some liquor
to remove the stain.
152
00:11:43,958 --> 00:11:45,708
-You've spoiled the shirt!
-Sorry, Suruli.
153
00:11:47,541 --> 00:11:49,083
Get lost.
154
00:11:49,833 --> 00:11:52,125
-Go there.
-Come here.
155
00:11:52,208 --> 00:11:54,666
Suruli, don't do anything stupid.
156
00:11:54,750 --> 00:11:56,416
If my brother finds out--
157
00:11:56,500 --> 00:11:59,208
I'm just doing this to get his attention.
158
00:11:59,291 --> 00:12:01,375
Here, why don't you give him a call?
159
00:12:03,875 --> 00:12:04,791
-Yeah, Rahul?
-Brother!
160
00:12:05,375 --> 00:12:06,750
-Suruli is threatening--
-Give it to me.
161
00:12:06,833 --> 00:12:08,416
Hello… Rahul?
162
00:12:09,416 --> 00:12:10,500
-Hello?
-Anil Sir!
163
00:12:10,583 --> 00:12:12,791
I'm going to kill your brother.
164
00:12:12,875 --> 00:12:14,916
If you don't want to face the same fate,
165
00:12:15,416 --> 00:12:17,208
I suggest you pack and leave our turf.
166
00:12:17,291 --> 00:12:18,708
Don't you touch him, Suruli.
167
00:12:18,791 --> 00:12:20,208
I will hunt you down and your boss.
168
00:12:20,291 --> 00:12:21,250
Hey!
169
00:12:21,333 --> 00:12:23,041
My boss did warn you.
170
00:12:23,958 --> 00:12:26,666
All of a sudden you came down to
our place, encroached our territory,
171
00:12:26,750 --> 00:12:29,625
used our people as cheap laborers,
and started earning millions.
172
00:12:29,708 --> 00:12:31,125
You leave us with no option.
173
00:12:31,208 --> 00:12:33,958
If you want a fight,
I'm ready to wage war.
174
00:12:34,041 --> 00:12:37,208
Anytime, bring it on, buddy.
175
00:12:37,291 --> 00:12:40,416
I will convey this to your brother
before pulling the trigger.
176
00:12:40,500 --> 00:12:41,666
Hello, Suruli!
177
00:12:43,208 --> 00:12:47,791
Suruli, please, bro, forgive me.
Let me live.
178
00:12:48,291 --> 00:12:51,041
Brother, please forgive me.
179
00:12:51,125 --> 00:12:55,458
For the sake of my family,
please do spare me.
180
00:12:55,541 --> 00:12:59,416
Please don't kill me. I'll make amends.
Please, bro.
181
00:12:59,500 --> 00:13:01,958
You wanna live?
All right. Here's your chance.
182
00:13:02,041 --> 00:13:05,750
All you gotta do is answer
one simple question.
183
00:13:06,500 --> 00:13:11,041
What's the difference between
consummation and betrothal?
184
00:13:14,291 --> 00:13:20,041
Betrothal is a sitcom
my mother watches every night at eight.
185
00:13:21,750 --> 00:13:25,375
Consummation is a sex health show
186
00:13:26,125 --> 00:13:31,208
I watch after midnight.
187
00:13:33,458 --> 00:13:36,291
You're a duffer!
188
00:13:39,750 --> 00:13:42,166
Incompetent idiot!
189
00:13:42,250 --> 00:13:46,416
By saying the right answer,
you did a grave mistake in your life.
190
00:13:46,500 --> 00:13:49,375
I therefore gift you four bullets!
191
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Rakita! Rakita! Rakita!
192
00:14:07,208 --> 00:14:08,958
Rakita! Rakita! Rakita!
193
00:14:09,041 --> 00:14:10,916
Rakita! Rakita! Rakita!
194
00:14:11,000 --> 00:14:12,166
Rakita! Rakita! Rakita!
195
00:14:12,250 --> 00:14:14,291
Rakita! Rakita! Rakita!
196
00:14:14,375 --> 00:14:16,041
Rakita! Rakita! Rakita!
197
00:14:16,125 --> 00:14:17,875
Rakita! Rakita! Rakita!
198
00:14:17,958 --> 00:14:19,375
Rakita! Rakita! Rakita!
199
00:14:19,458 --> 00:14:21,041
Rakita! Rakita! Rakita!
200
00:14:21,125 --> 00:14:23,041
Rakita! Rakita! Rakita!
201
00:14:23,125 --> 00:14:24,958
Rakita! Rakita! Rakita!
202
00:14:25,041 --> 00:14:26,583
Rakita! Rakita! Rakita!
203
00:14:26,666 --> 00:14:30,250
Come what may! I'm a man of joy
204
00:14:30,333 --> 00:14:34,000
Alive, kickin’, can’t stop me, boy!
205
00:14:34,083 --> 00:14:37,583
Come what may! I'm a man of joy
206
00:14:37,666 --> 00:14:41,541
Alive, kickin’, can’t stop me, boy!
207
00:14:41,625 --> 00:14:43,125
Fire it up, bro!
208
00:14:43,208 --> 00:14:45,291
I’m my own king!
209
00:14:46,583 --> 00:14:48,833
I’m my own king!
210
00:14:50,125 --> 00:14:53,291
I’m my own king!
211
00:14:54,208 --> 00:14:57,083
Got nothin’
But I still rock n' rule!
212
00:14:57,875 --> 00:15:01,125
I’m my own king!
213
00:15:01,208 --> 00:15:04,333
Got nothin’
But I still rock n' rule!
214
00:15:04,416 --> 00:15:06,208
Rakita! Rakita! Rakita!
215
00:15:06,291 --> 00:15:07,916
Rakita! Rakita! Rakita!
216
00:15:08,000 --> 00:15:09,833
Rakita! Rakita! Rakita!
217
00:15:09,916 --> 00:15:11,250
Rakita! Rakita! Rakita!
218
00:15:11,750 --> 00:15:13,541
Rakita! Rakita! Rakita!
219
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
Rakita! Rakita! Rakita!
220
00:15:15,791 --> 00:15:17,166
Rakita! Rakita! Rakita!
221
00:15:17,250 --> 00:15:19,083
Rakita! Rakita! Rakita!
222
00:15:26,166 --> 00:15:29,875
Got to live a life
That's worth praising
223
00:15:33,208 --> 00:15:36,958
Shut up and listen to those
Who tell you how!
224
00:15:40,458 --> 00:15:41,916
You live like they tell you to
225
00:15:42,000 --> 00:15:44,166
You talk like they tell you to
226
00:15:44,250 --> 00:15:46,250
You do like they tell you to
227
00:15:46,333 --> 00:15:48,000
You lie like they tell you to
228
00:15:48,750 --> 00:15:49,583
Phew!
229
00:15:49,666 --> 00:15:51,083
Suruli, are you out of your mind?
230
00:15:51,166 --> 00:15:54,833
Now tell me, who the hell are they?
231
00:15:54,916 --> 00:15:59,208
When I needed them
Where the hell were they?
232
00:16:01,208 --> 00:16:03,666
Listen up, I’m my own king!
233
00:16:04,583 --> 00:16:07,583
Got nothing, but I rock n' rule!
234
00:16:08,333 --> 00:16:11,625
I’m my own king!
235
00:16:11,708 --> 00:16:14,500
Got nothin’
But I still rock n' rule!
236
00:16:15,250 --> 00:16:16,625
Rakita! Rakita! Rakita!
237
00:16:16,708 --> 00:16:18,416
Rakita! Rakita! Rakita!
238
00:16:18,500 --> 00:16:20,250
Rakita! Rakita! Rakita!
239
00:16:20,333 --> 00:16:21,791
Pump it up, bro!
240
00:16:45,583 --> 00:16:49,000
Every day's got its rhyme and reason
241
00:16:49,083 --> 00:16:52,583
Sow only the good stuff, reap all season!
242
00:16:52,666 --> 00:16:56,125
A leap of faith, every step I take
243
00:16:56,208 --> 00:17:00,583
A load of strength, every move I make
244
00:17:00,666 --> 00:17:02,208
What’s my worth?
245
00:17:03,916 --> 00:17:05,708
You wanna know?
246
00:17:07,291 --> 00:17:09,291
What’s my worth?
247
00:17:09,375 --> 00:17:10,708
Who's to judge?
248
00:17:10,791 --> 00:17:12,541
You wanna know?
249
00:17:12,625 --> 00:17:14,291
Come ask me!
250
00:17:14,375 --> 00:17:18,916
There’s only one
Who can take me down!
251
00:17:24,750 --> 00:17:28,041
There’s only one
Who can take me down!
252
00:17:28,958 --> 00:17:32,500
Sorry, Mom!
253
00:17:33,875 --> 00:17:35,791
Wonder who? Oh, I’m the one!
254
00:17:35,875 --> 00:17:37,416
Rakita! Rakita! Rakita!
255
00:17:37,500 --> 00:17:39,916
Wonder who? Oh, I’m the one!
256
00:17:40,000 --> 00:17:40,958
Rakita! Rakita! Rakita!
257
00:17:41,041 --> 00:17:42,875
Rakita! Rakita! Rakita!
258
00:17:43,625 --> 00:17:46,500
Listen up, I’m my own king!
259
00:17:47,250 --> 00:17:50,000
Got nothing, but I rock n' rule!
260
00:17:50,750 --> 00:17:54,000
Listen up, I’m my own king!
261
00:17:54,083 --> 00:17:57,125
Got nothing, but I rock n' rule!
262
00:17:57,208 --> 00:17:58,875
Rakita! Rakita! Rakita!
263
00:17:58,958 --> 00:18:00,791
Rakita! Rakita! Rakita!
264
00:18:00,875 --> 00:18:02,541
Rakita! Rakita! Rakita!
265
00:18:02,625 --> 00:18:03,666
Keep rocking!
266
00:18:04,375 --> 00:18:06,375
Yeah, that's how!
267
00:18:09,166 --> 00:18:10,000
Yeah, have it!
268
00:18:20,625 --> 00:18:23,375
An antecedent enmity resulted
in the brutal murder of Rahul--
269
00:18:23,458 --> 00:18:25,083
Did Ramesh take the fall
for killing Rahul?
270
00:18:26,041 --> 00:18:29,333
Yes, as he was in need
of one million rupees.
271
00:18:29,416 --> 00:18:30,916
Okay.
272
00:18:31,583 --> 00:18:33,458
Anil did shit his pants.
273
00:18:33,541 --> 00:18:35,000
It was such a shame.
274
00:18:35,083 --> 00:18:36,541
Every one of them is seeking revenge.
275
00:18:36,625 --> 00:18:39,250
You should've stuck to the plan
and finished the job silently.
276
00:18:39,333 --> 00:18:42,166
Instead, you created a ruckus
with his brother,
277
00:18:42,250 --> 00:18:44,625
and got yourself into this deep shit.
278
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
Theerthamalai Brother,
279
00:18:46,250 --> 00:18:47,291
nobody dares to touch me.
280
00:18:47,375 --> 00:18:49,291
You're not invincible.
281
00:18:49,375 --> 00:18:52,458
Let's not risk anything.
Tomorrow, I'll arrange a safe house
282
00:18:52,541 --> 00:18:55,708
for you and your bride
to stay in after marriage.
283
00:18:56,875 --> 00:18:59,625
Do you want me to run and hide
like a coward?
284
00:19:00,625 --> 00:19:04,250
We should be the ones chasing them away,
but you are asking me to hide?
285
00:19:05,000 --> 00:19:06,541
I can just wipe them off the earth.
286
00:19:06,625 --> 00:19:08,625
Shall I end this now?
287
00:19:08,708 --> 00:19:11,000
-Whom are you calling a thug?
-Your son is a thug.
288
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
He's a respectful restaurateur
in the city.
289
00:19:14,125 --> 00:19:15,916
He ain't a thug.
290
00:19:16,000 --> 00:19:19,416
How dare you speak about my son like that?
291
00:19:19,500 --> 00:19:20,333
Mom!
292
00:19:21,791 --> 00:19:22,958
What's it now?
293
00:19:23,041 --> 00:19:25,000
Suruli, you are a thug, it seems.
294
00:19:25,083 --> 00:19:28,250
They say that you even
committed a murder yesterday.
295
00:19:28,333 --> 00:19:31,125
The dim-witted bride of yours
believed it and ran away.
296
00:19:31,208 --> 00:19:34,250
I knew from day one
that she isn't the one for you.
297
00:19:34,333 --> 00:19:37,291
The face is the index of the mind.
298
00:19:37,375 --> 00:19:41,958
She's got the worst voice in this world.
299
00:19:42,041 --> 00:19:44,541
Don't you worry, Suruli.
I will get a beautiful bride for you.
300
00:19:44,625 --> 00:19:47,666
-Let her rot in hell--
-Sister, just calm yourself.
301
00:19:47,750 --> 00:19:50,750
Suruli, your "betrothal"
is off to a flying start!
302
00:19:59,708 --> 00:20:02,708
One of my friends, Vicky,
works and lives in London.
303
00:20:02,791 --> 00:20:06,458
He has come here to dine in our restaurant
with his foreign friend.
304
00:20:08,833 --> 00:20:09,791
Here, a foreigner?
305
00:20:09,875 --> 00:20:13,458
The best kothu-parotta
and mutton chukka in the whole of India.
306
00:20:14,000 --> 00:20:16,208
-Serve them guys.
-Sure, bro.
307
00:20:16,291 --> 00:20:18,875
-Tasty parotta, come and sit.
-This way, sir.
308
00:20:19,750 --> 00:20:21,916
-Please be seated, sir.
-Can you step out for a second?
309
00:20:22,791 --> 00:20:24,708
Just need to take a picture
to hang on the wall.
310
00:20:24,791 --> 00:20:27,125
-Definitely.
-Only with the foreigner.
311
00:20:27,208 --> 00:20:28,875
Bro, I'm also from London.
312
00:20:28,958 --> 00:20:30,166
Need a set of parottas.
313
00:20:30,250 --> 00:20:31,875
Get parottas for table number six.
314
00:20:33,125 --> 00:20:35,208
Sir, why don't you eat more?
315
00:20:35,291 --> 00:20:37,000
I'm on a diet, Suruli.
316
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
-The police are here.
-Let's wait.
317
00:20:45,958 --> 00:20:47,291
-See you tomorrow.
-Bye, sir.
318
00:20:48,375 --> 00:20:51,083
This is very famous here,
and it'll be very tasty,
319
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
you should dip it--
320
00:20:52,125 --> 00:20:54,125
Hey, is this the way to eat?
321
00:20:55,458 --> 00:20:59,666
First, tear the parotta to pieces,
322
00:20:59,750 --> 00:21:02,958
pour the gravy on it,
323
00:21:03,041 --> 00:21:06,916
and let the pieces soak in the gravy--
324
00:21:07,583 --> 00:21:09,041
Get the weapons.
325
00:21:16,458 --> 00:21:18,375
Just one guy! Finish him off.
326
00:21:18,458 --> 00:21:20,000
Cancel the order for table number six!
327
00:21:20,083 --> 00:21:21,125
Get him!
328
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
Get him fast.
329
00:22:02,208 --> 00:22:03,791
Damn! They have opened fire.
330
00:22:03,875 --> 00:22:05,916
Come on, let's go upstairs.
331
00:22:06,416 --> 00:22:07,583
Quick, fire it.
332
00:22:07,666 --> 00:22:08,833
{\an8}SURULI
FOOD CLUB
333
00:22:11,750 --> 00:22:13,041
Oh, my. They are firing.
334
00:22:13,125 --> 00:22:15,041
I’ve never seen a gun in my life.
335
00:22:16,375 --> 00:22:17,583
Kill him, man!
336
00:22:18,416 --> 00:22:20,416
Cover me, guys. I will assemble a bomb.
337
00:22:20,500 --> 00:22:21,666
I'm dead meat today.
338
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
All because of you, man…
339
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
-What am I gonna tell my girlfriend?
-Shut up!
340
00:22:31,000 --> 00:22:32,791
Here! Come over this side!
341
00:22:35,500 --> 00:22:37,958
-Does he have a foreign cigarette?
-Please give him a cigarette.
342
00:22:38,041 --> 00:22:39,041
What the hell is he doing?
343
00:22:41,875 --> 00:22:43,291
Here, man!
344
00:22:43,375 --> 00:22:44,875
Sir…
345
00:22:45,375 --> 00:22:47,000
-Light it up.
-Yes, sir.
346
00:22:47,791 --> 00:22:49,083
Kill him, man!
347
00:22:58,041 --> 00:22:59,833
He's mad! Run for your life!
348
00:23:17,625 --> 00:23:19,625
That's our man, go and get him.
349
00:23:20,875 --> 00:23:22,166
What? Go and get him?
350
00:23:22,250 --> 00:23:25,625
He's throwing bombs, not fruit!
351
00:23:45,541 --> 00:23:47,083
Sure, brother.
352
00:23:47,958 --> 00:23:48,916
What's up?
353
00:23:49,500 --> 00:23:51,125
It was Anil's gang who made the attempt.
354
00:23:51,208 --> 00:23:54,250
Boss wants us to stay out of sight
for a month.
355
00:23:54,333 --> 00:23:56,291
In the meantime,
he'll straighten things out.
356
00:23:57,208 --> 00:23:58,625
We don't have any other choice.
357
00:23:58,708 --> 00:24:00,291
It's too dangerous here.
358
00:24:01,666 --> 00:24:04,166
What the hell are they doing here?
359
00:24:04,250 --> 00:24:06,750
By the time these two stepped in,
there was already a bad omen.
360
00:24:06,833 --> 00:24:09,375
Vicky's an old friend of mine.
Just hear him out.
361
00:24:09,458 --> 00:24:11,833
I think you will like what he has to say.
362
00:24:11,916 --> 00:24:13,333
Hey!
363
00:24:13,416 --> 00:24:14,291
Go ahead.
364
00:24:14,916 --> 00:24:19,708
In software companies, they conduct
appraisal group discussions every year.
365
00:24:19,791 --> 00:24:21,833
And despite all your year's hard work,
366
00:24:21,916 --> 00:24:24,458
your fate will be decided
367
00:24:24,541 --> 00:24:27,833
on how you present yourself
in that meeting.
368
00:24:27,916 --> 00:24:29,125
In one such meeting,
369
00:24:29,208 --> 00:24:32,708
the topic was about
the best gangster in Tamilnadu.
370
00:24:32,791 --> 00:24:37,125
Needless to say, I was on top of everyone.
371
00:24:37,208 --> 00:24:40,208
Our Suruli is a gangster back home
who is the most dangerous,
372
00:24:40,833 --> 00:24:43,291
notorious, arrogant gangster
you've ever seen in your life--
373
00:24:43,375 --> 00:24:45,041
I don't think
what you're saying is right--
374
00:24:45,125 --> 00:24:46,791
What has he done? Thirty-five murders.
375
00:24:46,875 --> 00:24:48,833
I personally know him, man,
I personally know him…
376
00:24:48,916 --> 00:24:51,208
Suruli is the best gangster
in the world, man.
377
00:24:51,291 --> 00:24:53,333
Try to understand that.
Do I look like a fool?
378
00:24:59,125 --> 00:25:00,291
Sir, who is he?
379
00:25:00,833 --> 00:25:03,500
This is our real powerful big boss.
380
00:25:03,583 --> 00:25:05,750
Hello, sir. I'm Vicky.
381
00:25:07,625 --> 00:25:08,958
Who is this guy Suruli?
382
00:25:09,041 --> 00:25:10,333
In short,
383
00:25:10,416 --> 00:25:13,875
to decode and destabilize
the Tamil gangster Sivadoss in London,
384
00:25:13,958 --> 00:25:19,125
Peter wants to recruit a Tamil gangster
with a unique skill set.
385
00:25:19,208 --> 00:25:23,291
This is the purpose of my visit, sir.
386
00:25:23,375 --> 00:25:25,625
So I humbly request you to
387
00:25:25,708 --> 00:25:29,708
tender your consulting services
and travel with us to London.
388
00:25:35,791 --> 00:25:37,625
What? Is he convinced?
389
00:25:39,125 --> 00:25:41,625
It's just a month's work with a huge pay.
390
00:25:43,208 --> 00:25:44,500
How much do you earn?
391
00:25:44,583 --> 00:25:45,875
Two hundred thousand pounds.
392
00:25:46,875 --> 00:25:48,125
A month?
393
00:25:48,208 --> 00:25:49,791
No, a year.
394
00:25:53,458 --> 00:25:54,458
I need to earn the same.
395
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
No way you can match my pay.
396
00:25:58,166 --> 00:25:59,958
I'm a software testing lead.
397
00:26:00,041 --> 00:26:01,750
An engineering graduate as well!
398
00:26:01,833 --> 00:26:03,083
Oh, is that so?
399
00:26:04,000 --> 00:26:06,166
I need to earn the same, but monthly.
400
00:26:06,250 --> 00:26:08,666
Are you out of your mind?
401
00:26:08,750 --> 00:26:10,000
He might get offended!
402
00:26:10,083 --> 00:26:11,625
-Will he get offended?
-Obviously.
403
00:26:11,708 --> 00:26:13,125
I need to earn the same, weekly.
404
00:26:13,708 --> 00:26:14,958
Weekly?
405
00:26:15,041 --> 00:26:17,125
That's more than ten million in rupees--
406
00:26:17,208 --> 00:26:19,458
Shut up and ask him.
407
00:26:21,833 --> 00:26:23,333
Two hundred thousand pounds per week.
408
00:26:23,416 --> 00:26:25,208
He lost his fucking mind!
409
00:26:26,500 --> 00:26:27,958
Tell him we'll pay him.
410
00:26:31,208 --> 00:26:33,125
What happened?
411
00:26:33,208 --> 00:26:34,541
Let me catch my breath
412
00:26:34,625 --> 00:26:36,666
just for a couple of bucks' increment,
413
00:26:36,750 --> 00:26:37,916
I have to bend the world.
414
00:26:38,458 --> 00:26:40,375
But, this guy has just agreed
415
00:26:40,458 --> 00:26:42,333
to two hundred thousand pounds!
416
00:26:42,416 --> 00:26:44,083
That's great news.
417
00:26:44,166 --> 00:26:46,666
Suruli, he has agreed.
418
00:26:46,750 --> 00:26:48,875
You're a millionaire now.
419
00:26:51,208 --> 00:26:54,583
Looks like I'm a millionaire now!
420
00:26:54,666 --> 00:26:55,666
A million rupees!
421
00:26:55,750 --> 00:26:58,333
Looks like we're worth a lot
on foreign soil.
422
00:26:58,416 --> 00:27:00,583
Let's move there and earn more.
423
00:27:00,666 --> 00:27:01,958
London's your new home!
424
00:27:02,041 --> 00:27:03,416
-Is it?
-Yes!
425
00:27:11,916 --> 00:27:15,666
A Tamil gangster in the streets of London!
426
00:27:25,291 --> 00:27:26,291
Sir!
427
00:27:27,500 --> 00:27:29,333
Suruli Sir!
428
00:27:56,708 --> 00:27:57,708
Oh, my god!
429
00:27:58,291 --> 00:28:01,000
Looks bigger than
our village president's house.
430
00:28:01,583 --> 00:28:05,041
That's an unfair comparison.
431
00:28:10,333 --> 00:28:12,250
Looks like he's coming down,
please be quiet.
432
00:28:19,166 --> 00:28:24,333
Everyone has their own problems!
433
00:28:27,541 --> 00:28:29,125
You must be Surlee.
434
00:28:30,541 --> 00:28:31,916
Have a seat.
435
00:28:37,666 --> 00:28:41,458
It's not pronounced "Surlee."
It's Suruli. Say it!
436
00:28:41,541 --> 00:28:42,708
Right, Suruli.
437
00:28:43,708 --> 00:28:44,875
Welcome to Britain.
438
00:28:45,583 --> 00:28:48,791
You might be aware that a lot of people
around here don't like gentlemen with a…
439
00:28:48,875 --> 00:28:52,000
brown persuasion coming here
to steal our jobs,
440
00:28:52,083 --> 00:28:54,791
but I know John explained
our situation nice and clear--
441
00:28:54,875 --> 00:28:57,541
In my place, they used to
mock someone with "Peter"
442
00:28:57,625 --> 00:28:59,291
if they speak only in English.
443
00:28:59,375 --> 00:29:01,125
Now I understand why they use "Peter."
444
00:29:01,208 --> 00:29:02,375
My dear Peter.
445
00:29:11,875 --> 00:29:14,083
Right, let's get to business.
446
00:29:14,833 --> 00:29:17,958
This Sivadoss is the only
known member of the gang.
447
00:29:18,041 --> 00:29:22,000
The rest belong to some sort
of strange, secret brown world.
448
00:29:22,083 --> 00:29:24,250
Sivadoss is the only
known member of the gang…
449
00:29:24,333 --> 00:29:27,166
We wiped a couple of them
just to show we were serious,
450
00:29:27,250 --> 00:29:28,458
but it didn't get us anywhere.
451
00:29:28,541 --> 00:29:30,333
They maintain a low profile,
like a secret society…
452
00:29:30,416 --> 00:29:33,208
Just add a little bit of spice.
453
00:29:33,291 --> 00:29:35,375
They all look brown.
454
00:29:35,458 --> 00:29:38,166
Then the bastards killed Mathew.
455
00:29:38,250 --> 00:29:40,375
What do you mean "they all look brown?"
456
00:29:40,458 --> 00:29:42,166
And that's what lead to this--
457
00:29:42,250 --> 00:29:44,166
Please speak slowly.
458
00:29:44,833 --> 00:29:45,958
Can you go a little slower?
459
00:29:46,041 --> 00:29:47,458
I'm not able to follow you.
460
00:29:48,958 --> 00:29:50,250
Please repeat what you said.
461
00:29:50,333 --> 00:29:52,000
The last few lines, please.
462
00:29:52,083 --> 00:29:53,458
British English is fast, you know.
463
00:29:53,541 --> 00:29:55,625
So, if you go slow, slow, slow,
464
00:29:55,708 --> 00:29:57,333
I will tell him fast, fast, fast.
465
00:29:58,625 --> 00:30:01,875
You have got one fucking job to do.
466
00:30:02,625 --> 00:30:04,083
And you do it or you're out, yeah.
467
00:30:04,166 --> 00:30:07,125
'Cause you wouldn't like
your severance package.
468
00:30:07,208 --> 00:30:12,000
And I'll sever something
you are very fond of.
469
00:30:12,750 --> 00:30:13,916
Is that…
470
00:30:14,000 --> 00:30:15,041
…slow…
471
00:30:15,125 --> 00:30:16,041
…enough…
472
00:30:16,125 --> 00:30:17,500
…for you?
473
00:30:17,583 --> 00:30:18,916
-Yeah, slow enough.
-Yeah.
474
00:30:19,833 --> 00:30:20,833
Yeah.
475
00:30:24,000 --> 00:30:25,458
Sorry, lads.
476
00:30:25,541 --> 00:30:27,000
I get a bit tense.
477
00:30:27,083 --> 00:30:28,958
You know, when Millwall are playing,
478
00:30:29,041 --> 00:30:31,500
but they're up one-nil at half-time.
479
00:30:31,583 --> 00:30:33,916
So it's all cool. Fine.
480
00:30:34,000 --> 00:30:34,875
Let's start again.
481
00:30:34,958 --> 00:30:37,791
-So this Sivadoss is the only--
-Oh, okay…
482
00:30:37,875 --> 00:30:40,333
Suruli Sir, you need to play along with me
483
00:30:40,416 --> 00:30:42,750
as if you understand whatever I say.
484
00:30:44,291 --> 00:30:47,458
-…strange secret brown world…
-Okay…
485
00:30:47,541 --> 00:30:50,000
I'm recording his conversation
on my phone.
486
00:30:50,666 --> 00:30:52,333
We can go over it line by line
at my place.
487
00:30:54,833 --> 00:30:57,333
If you don't play along,
488
00:30:57,416 --> 00:30:58,916
he's gonna castrate me.
489
00:31:05,458 --> 00:31:06,541
Please stop it.
490
00:31:08,916 --> 00:31:11,791
This isn't working. I'm leaving now.
491
00:31:13,541 --> 00:31:14,375
Whatever Peter says,
492
00:31:14,458 --> 00:31:19,916
ask John to take notes and give them to
us.
493
00:31:20,000 --> 00:31:22,500
And I will read that when I get the time.
494
00:31:22,583 --> 00:31:24,541
My sincere apologies, sir.
495
00:31:24,625 --> 00:31:26,625
My friend Suruli is feeling
a bit jet-lagged.
496
00:31:26,708 --> 00:31:28,625
And he has asked John
to take all the notes
497
00:31:28,708 --> 00:31:30,541
and I will explain after he's rested.
498
00:31:30,625 --> 00:31:31,625
Sir, please.
499
00:31:32,250 --> 00:31:36,541
Sir, please. Sir, no. Please.
500
00:31:36,625 --> 00:31:38,375
Thank God, it's just a phone!
501
00:31:38,458 --> 00:31:40,541
Call me on this when your boy's rested.
502
00:31:40,625 --> 00:31:42,916
Nobody needs to know
that we got business together.
503
00:31:43,000 --> 00:31:45,416
-You, look after him.
-Okay, sir.
504
00:31:45,500 --> 00:31:47,208
Make sure he stays with you.
505
00:31:49,250 --> 00:31:51,916
-What did he say?
-He wants you to take some rest.
506
00:31:56,833 --> 00:31:59,208
-So you have a girlfriend.
-Yes.
507
00:31:59,958 --> 00:32:01,333
What's she doing here?
508
00:32:01,416 --> 00:32:04,791
She's part of the campaign management team
for Minister Andrews.
509
00:32:06,041 --> 00:32:07,166
What does that mean?
510
00:32:07,250 --> 00:32:09,083
Like a propaganda person.
511
00:32:09,166 --> 00:32:10,666
So, is this a political party office?
512
00:32:10,750 --> 00:32:11,625
No.
513
00:32:11,708 --> 00:32:17,916
BICORE is a bill proposed to
restrict the entry of immigrants.
514
00:32:18,000 --> 00:32:19,625
If the bill passes in Parliament,
515
00:32:19,708 --> 00:32:21,583
then immigrants like us will suffer.
516
00:32:21,666 --> 00:32:24,833
Minister Andrews is putting up a fight
against this bill.
517
00:32:24,916 --> 00:32:27,416
My girlfriend is in the core committee
of Minister Andrews' office.
518
00:32:28,708 --> 00:32:30,625
We call them loud-speakers back home!
519
00:32:31,375 --> 00:32:32,708
That's hitting below the belt!
520
00:32:32,791 --> 00:32:33,958
Are you offended?
521
00:32:34,041 --> 00:32:35,250
Hi, baby!
522
00:32:35,333 --> 00:32:37,458
-Hey, baby. I missed you so much.
-I missed you so much.
523
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
How is it possible?
524
00:32:40,500 --> 00:32:42,125
Anything is possible with love, my friend.
525
00:32:42,208 --> 00:32:43,166
-What?
-Love.
526
00:32:46,083 --> 00:32:47,375
Let's get back to business.
527
00:33:04,458 --> 00:33:05,916
How is it possible?
528
00:33:06,000 --> 00:33:07,625
As I said earlier, it's pure love.
529
00:33:07,708 --> 00:33:10,333
So you weren't paying attention
to the info on the gang?
530
00:33:10,416 --> 00:33:12,375
No, start over.
531
00:33:12,458 --> 00:33:15,416
He escapes the clutches of evil with ease
532
00:33:15,500 --> 00:33:18,875
He's the king of the jungle
So don't take him lightly
533
00:33:19,375 --> 00:33:21,375
As enemies surround him
He gets ready to pounce!
534
00:33:21,458 --> 00:33:23,250
Hello, brother. It's been a while.
535
00:33:23,333 --> 00:33:25,041
And hunts them all!
536
00:33:25,125 --> 00:33:26,666
Fresh fish stocks inside.
537
00:33:26,750 --> 00:33:28,291
Looks like a local mart in my city!
538
00:33:28,375 --> 00:33:30,708
Yes, most of Sivadoss' men
are widespread in this area.
539
00:33:30,791 --> 00:33:33,666
John says so…
540
00:33:36,583 --> 00:33:39,750
How come you guys
ordered rice instead of rice batter?
541
00:33:39,833 --> 00:33:41,458
Place it down and leave.
542
00:33:42,583 --> 00:33:44,416
A pleasant aroma! Who is cooking?
543
00:33:44,500 --> 00:33:48,083
A good wife is a gift in life…
544
00:33:48,166 --> 00:33:51,666
-And your heart sings in pride
-And your heart sings in pride
545
00:33:51,750 --> 00:33:55,500
-This is the kingdom of love!
-This is the kingdom of love!
546
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
I was born and brought up
in Jaffna, Sri Lanka.
547
00:34:00,083 --> 00:34:04,458
The war situation has pushed us
out of the country as refugees.
548
00:34:04,541 --> 00:34:06,000
This is bliss!
549
00:34:06,083 --> 00:34:09,625
Brother, if you open a restaurant here,
Londoners will shower you with pounds!
550
00:34:10,458 --> 00:34:11,708
Are you sure?
551
00:34:11,791 --> 00:34:14,250
Yes, but you may face resistance
from local people…
552
00:34:14,333 --> 00:34:16,583
But don't worry. I will take care of it.
I'm a gangster.
553
00:34:18,375 --> 00:34:19,541
What's so funny about it?
554
00:34:20,166 --> 00:34:21,541
You don't seem so!
555
00:34:22,125 --> 00:34:23,291
Do you know Sivadoss?
556
00:34:23,875 --> 00:34:26,416
He's a gangster and I'm part of his gang.
557
00:34:27,375 --> 00:34:28,208
Sivadoss?
558
00:34:28,291 --> 00:34:30,791
A spy is a lonely wanderer!
559
00:34:30,875 --> 00:34:33,958
And he never forgives anyone!
560
00:34:34,041 --> 00:34:37,375
He's waiting to show his rage
561
00:34:37,458 --> 00:34:38,875
And will not rest until he succeeds!
562
00:34:38,958 --> 00:34:40,500
-Hi, brother.
-Hello, Dharani.
563
00:34:40,583 --> 00:34:44,041
From spined loach to local fishes,
this is the spot.
564
00:34:44,875 --> 00:34:45,916
I know Rajan very well.
565
00:34:46,000 --> 00:34:48,541
Let me enquire about the dry fish stock.
566
00:34:49,083 --> 00:34:51,666
Aren't you tired of this chatterbox?
567
00:34:51,750 --> 00:34:54,708
If you are actually smart,
you will know that
568
00:34:55,291 --> 00:34:56,875
he's spilling information.
569
00:34:56,958 --> 00:34:58,666
Hello, how are you?
570
00:34:58,750 --> 00:34:59,583
Okay!
571
00:34:59,666 --> 00:35:01,208
I see!
572
00:35:01,291 --> 00:35:03,708
So, you are not here to buy fish,
but to catch one?
573
00:35:04,625 --> 00:35:06,375
Are you mocking me?
574
00:35:07,833 --> 00:35:11,083
I passed junior college
with flying colors,
575
00:35:12,083 --> 00:35:14,041
and cleared the engineering
entrance test on par.
576
00:35:15,000 --> 00:35:18,208
I scored off the charts
on IELTS, TOEFL, and GRE.
577
00:35:19,083 --> 00:35:21,083
All these accomplishments,
are for me to babysit!
578
00:35:23,041 --> 00:35:26,333
In the Tamil movie Nayakan, they
will translate Hindi for the protagonist.
579
00:35:26,416 --> 00:35:29,125
And here, I'm doing the same
in English for you.
580
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
I'm glad that I'm in London,
unlike Nayakan.
581
00:35:31,125 --> 00:35:33,291
Who is the translator in Nayakan?
582
00:35:33,375 --> 00:35:34,458
Delhi Ganesh or Janagaraj?
583
00:35:35,458 --> 00:35:38,458
None of them make a difference to you.
584
00:35:38,541 --> 00:35:41,208
-Someone is going to sing, it seems.
-Attilla!
585
00:35:46,083 --> 00:35:47,000
Hi!
586
00:35:47,083 --> 00:35:49,541
Thank you and good evening, all.
587
00:35:49,625 --> 00:35:53,083
So, today I'm gonna sing
a song from an Indian film
588
00:35:53,166 --> 00:35:54,750
that was released in 1970.
589
00:35:54,833 --> 00:35:56,125
Oh my!
590
00:35:57,000 --> 00:35:58,125
She's gorgeous!
591
00:35:58,833 --> 00:35:59,958
I think she's from Tamilnadu.
592
00:36:02,416 --> 00:36:06,833
I'll sing only to your ears!
593
00:36:06,916 --> 00:36:12,250
I'll only talk with your thoughts!
594
00:36:12,333 --> 00:36:14,583
-Hey! Hey!
-It is with your eyes…
595
00:36:15,333 --> 00:36:17,083
That I play with!
596
00:36:17,166 --> 00:36:19,166
-Hey…
-What?
597
00:36:19,250 --> 00:36:20,541
Can you keep an eye on my beer?
598
00:36:20,625 --> 00:36:21,916
I will be back in a jiffy.
599
00:36:22,000 --> 00:36:23,291
Get lost.
600
00:36:26,541 --> 00:36:30,916
I'll sing only to your ears!
601
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
I'll only talk with your thoughts!
602
00:36:36,083 --> 00:36:40,625
It is with your eyes
That I play with
603
00:36:40,708 --> 00:36:42,333
I'll rest only on…
604
00:36:43,083 --> 00:36:43,916
Brother Suruli!
605
00:36:44,000 --> 00:36:45,458
What's it now?
606
00:36:45,541 --> 00:36:47,583
They are fighting. Let's leave.
607
00:36:47,666 --> 00:36:49,333
Come on, guys. Wrap it up!
608
00:36:49,416 --> 00:36:50,250
Let's go.
609
00:36:52,166 --> 00:36:54,000
-Hello there…
-You can't go in.
610
00:36:54,083 --> 00:36:57,083
-I will just say "hi."
-Alwyn, let him speak.
611
00:36:57,166 --> 00:36:59,041
-Alwyn, it's okay.
-Yeah, give some space.
612
00:37:00,333 --> 00:37:01,625
Yeah, hi.
613
00:37:01,708 --> 00:37:02,583
Hey!
614
00:37:02,666 --> 00:37:05,083
You sang very well.
615
00:37:05,166 --> 00:37:06,416
-Okay
-Very good singing.
616
00:37:07,416 --> 00:37:08,666
Thank you, are you a Tamilian?
617
00:37:08,750 --> 00:37:09,583
Yes.
618
00:37:09,666 --> 00:37:11,750
-From Tamilnadu?
-Aren't all Tamilians from Tamilnadu?
619
00:37:13,250 --> 00:37:16,333
All Tamilians need not
necessarily be from Tamilnadu.
620
00:37:16,416 --> 00:37:17,333
Okay.
621
00:37:17,416 --> 00:37:18,958
I love you.
622
00:37:20,416 --> 00:37:21,250
Thanks.
623
00:37:22,000 --> 00:37:24,666
Hey listen, this is not a casual proposal.
624
00:37:24,750 --> 00:37:28,250
I mean it seriously, let's get married.
625
00:37:30,250 --> 00:37:31,083
Okay…
626
00:37:32,125 --> 00:37:33,500
When can we meet--
627
00:37:33,583 --> 00:37:36,083
You have to leave now.
628
00:37:36,166 --> 00:37:39,166
She's from the same country as me,
just move away.
629
00:37:39,250 --> 00:37:40,875
I'm warning you to move aside or else--
630
00:37:43,416 --> 00:37:45,875
Come on, Kevin, get stuck in.
631
00:37:45,958 --> 00:37:47,416
See, the kids these days, they don't…
632
00:37:47,500 --> 00:37:50,208
They don't want to put their boot in
like we did.
633
00:37:50,291 --> 00:37:52,375
You play the man and the ball.
634
00:37:52,458 --> 00:37:54,958
He says the current generation of kids
isn't strong and aggressive.
635
00:37:55,041 --> 00:37:56,708
That's true.
636
00:37:57,458 --> 00:37:58,625
And home's gone…
637
00:37:59,458 --> 00:38:00,458
forever.
638
00:38:01,708 --> 00:38:03,125
'Cause of people like you
639
00:38:03,833 --> 00:38:04,916
from God-knows-where.
640
00:38:05,666 --> 00:38:08,583
He says his country has lost its legacy
641
00:38:08,666 --> 00:38:12,375
with the invasion of immigrants, like us.
642
00:38:12,458 --> 00:38:14,541
Is that so?
643
00:38:15,458 --> 00:38:18,500
Was it a delight
when they invaded our country
644
00:38:18,583 --> 00:38:21,333
and ruled over us for 100 years,
and took away all our wealth?
645
00:38:21,416 --> 00:38:26,041
I will land in trouble
if I translate this.
646
00:38:28,916 --> 00:38:31,416
Come on, you fuckers. High press!
647
00:38:31,500 --> 00:38:34,541
He has got more pressing issues
at hand now.
648
00:38:35,208 --> 00:38:36,583
So, let me shed some light on him.
649
00:38:36,666 --> 00:38:38,000
Sir!
650
00:38:38,083 --> 00:38:40,166
-Matter is this only.
-This is the information.
651
00:38:40,250 --> 00:38:44,541
Sivadoss uses his ships to import weapons
652
00:38:44,625 --> 00:38:48,708
from countries like Bosnia, Ukraine,
and then sells them out.
653
00:38:48,791 --> 00:38:52,416
He uses a complex operation setup
to execute these deals. Very impressive!
654
00:38:52,500 --> 00:38:54,125
What's impressive about that?
655
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
I've been doing that since my twenties.
656
00:38:56,458 --> 00:38:58,458
He has executed the same in his twenties.
657
00:38:58,541 --> 00:38:59,958
I'm not done yet.
658
00:39:00,041 --> 00:39:02,416
He doesn't deal these transactions
through cash.
659
00:39:02,500 --> 00:39:03,875
He's not giving anything in money--
660
00:39:03,958 --> 00:39:05,291
His choice of currency is gold.
661
00:39:05,375 --> 00:39:09,041
He gets it from war-torn countries.
662
00:39:09,125 --> 00:39:13,083
He selectively chooses his accomplices
from different countries.
663
00:39:15,583 --> 00:39:19,833
The modus operandi is weapons for gold.
Impossible to track.
664
00:39:19,916 --> 00:39:23,208
The gold consumed in
this country is not 24-carat.
665
00:39:23,291 --> 00:39:28,041
Hence, the gold procured
by Sivadoss is expensive here.
666
00:39:28,750 --> 00:39:29,833
That's impressive.
667
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
The real smartness of Sivadoss is,
668
00:39:37,833 --> 00:39:42,791
how he smuggles weapons out of the country
in exchange for gold.
669
00:39:42,875 --> 00:39:47,916
The techniques used are
completely untraceable.
670
00:39:48,000 --> 00:39:49,375
Sivadoss has companies
671
00:39:49,458 --> 00:39:52,958
that organize Indian traditional weddings
and funeral services.
672
00:39:53,041 --> 00:39:55,583
What would be the services offered
for a wedding event?
673
00:39:55,666 --> 00:39:59,541
What would be the services offered
for a funeral event?
674
00:40:00,416 --> 00:40:04,166
I think these companies are
his source for smuggling.
675
00:40:05,083 --> 00:40:07,625
Let's target the company vehicle
to confirm the same.
676
00:40:08,375 --> 00:40:12,625
Moreover, I've thorough knowledge
on all their attack techniques.
677
00:40:12,708 --> 00:40:14,000
I can handle that.
678
00:40:14,083 --> 00:40:18,458
He's an expert in making
country bombs, guns, and bullets.
679
00:40:19,875 --> 00:40:21,958
Well, that's bloody impressive, Suruli.
680
00:40:22,041 --> 00:40:23,791
He's all praises for you.
681
00:40:23,875 --> 00:40:25,083
Must be that…
682
00:40:25,166 --> 00:40:27,791
immigrant work ethic
they keep fucking talking about.
683
00:40:27,875 --> 00:40:29,250
I can't believe my eyes.
684
00:40:29,333 --> 00:40:30,291
-Is it?
-Yes.
685
00:40:30,375 --> 00:40:31,833
So…
686
00:40:32,541 --> 00:40:33,916
who we hitting?
687
00:40:34,000 --> 00:40:35,375
What are we hitting?
688
00:40:35,458 --> 00:40:37,541
Of course, a funeral.
689
00:40:37,625 --> 00:40:38,916
My dear uncle!
690
00:40:42,458 --> 00:40:43,333
Uncle!
691
00:40:43,416 --> 00:40:45,041
Who's this guy?
692
00:40:45,791 --> 00:40:46,666
No idea.
693
00:40:48,166 --> 00:40:49,208
My dear uncle.
694
00:40:51,375 --> 00:40:52,500
My uncle.
695
00:40:53,125 --> 00:40:55,166
That was really embarrassing.
696
00:40:55,250 --> 00:40:56,875
I'm clearly an odd man out there.
697
00:40:56,958 --> 00:40:59,541
I barely managed to come out alive.
698
00:41:01,916 --> 00:41:05,250
Brother Suruli, the Aatma
Funeral Service van is approaching.
699
00:41:05,333 --> 00:41:06,750
-Are you sure?
-Yes.
700
00:41:06,833 --> 00:41:10,291
Sivadoss' men should be driving,
so get out of their sight.
701
00:41:10,375 --> 00:41:11,250
Holy crap!
702
00:41:13,500 --> 00:41:15,916
John, time to move.
703
00:41:16,500 --> 00:41:17,791
Okay, guys, let's go.
704
00:41:38,750 --> 00:41:40,291
-Who are these guys?
-Madmen!
705
00:41:40,375 --> 00:41:42,208
Get out, let's go.
706
00:41:44,208 --> 00:41:46,541
He's got a gun.
707
00:41:46,625 --> 00:41:47,625
Just be calm.
708
00:41:48,541 --> 00:41:49,500
Please, don't shoot.
709
00:41:49,583 --> 00:41:51,208
Stay in the car.
We are not gonna hurt you.
710
00:41:51,291 --> 00:41:52,666
Hands up.
711
00:41:53,500 --> 00:41:55,291
Down, get down now.
712
00:41:55,375 --> 00:41:57,500
-Daddy, they are jokers.
-What are you doing?
713
00:41:57,583 --> 00:41:58,708
What are you doing?
714
00:41:58,791 --> 00:42:01,416
-What are you guys up to?
-Please leave us.
715
00:42:01,500 --> 00:42:03,125
Get him out of here, come on.
716
00:42:03,875 --> 00:42:06,500
-What are you doing?
-What are you guys doing?
717
00:42:06,583 --> 00:42:08,625
You're dishonoring my late husband.
718
00:42:09,375 --> 00:42:11,208
Please leave us alone.
719
00:42:11,291 --> 00:42:12,333
Oh, my father!
720
00:42:15,708 --> 00:42:18,375
Oh, god! What's happening here?
721
00:42:31,416 --> 00:42:34,750
We have only paid half
for this lost shipment,
722
00:42:34,833 --> 00:42:36,291
and he's demanding the rest now.
723
00:42:37,583 --> 00:42:39,500
Why would he share
our incompetency losses?
724
00:42:39,583 --> 00:42:42,083
We'll have to compensate him.
And place a new order.
725
00:42:42,166 --> 00:42:44,666
Rajan, you personally
take care of the next shipment.
726
00:42:45,916 --> 00:42:46,916
But one thing…
727
00:42:48,750 --> 00:42:50,416
How did Peter sniff it?
728
00:42:50,958 --> 00:42:55,625
I'm suspecting Maddy's gang
or postcode's gang to be involved.
729
00:42:55,708 --> 00:43:00,041
Highly impossible,
they will never cross our line.
730
00:43:00,125 --> 00:43:02,041
This funeral van attack puts us in a spot
731
00:43:03,125 --> 00:43:04,916
where it looks like an insider job.
732
00:43:05,875 --> 00:43:07,708
I don't think so.
733
00:43:09,000 --> 00:43:12,541
Our guys are tigers, they aren't traitors.
734
00:43:12,625 --> 00:43:15,208
-Tigers, right?
-Yes, brother.
735
00:43:17,041 --> 00:43:19,708
We have to find this rat.
736
00:43:22,125 --> 00:43:26,291
Looks like a new white rat!
737
00:43:27,875 --> 00:43:29,458
Two hundred thousand pounds!
738
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
-This is your share.
-I don't want it.
739
00:43:32,958 --> 00:43:35,375
You've earned this, take your share.
740
00:43:35,458 --> 00:43:37,541
For my performance at the uncle's funeral?
741
00:43:37,625 --> 00:43:38,541
Not at all.
742
00:43:39,208 --> 00:43:42,041
This is an advance for you to set up
743
00:43:42,125 --> 00:43:45,083
a five-minute meeting
with my angel Attilla!
744
00:43:45,166 --> 00:43:46,833
-Impossible.
-Then return my money.
745
00:43:46,916 --> 00:43:49,416
-It's possible, Suruli, absolutely!
-Give it back.
746
00:43:58,125 --> 00:44:02,916
Your friend was convincing me for almost
two hours to set up this meeting,
747
00:44:03,833 --> 00:44:06,125
but you haven't uttered a word
in the last twenty minutes.
748
00:44:06,875 --> 00:44:08,291
What is this all about?
749
00:44:08,375 --> 00:44:09,541
Have some water.
750
00:44:10,958 --> 00:44:13,625
Are you kidding me? I'm leaving.
751
00:44:13,708 --> 00:44:15,916
Hey, like I said earlier…
752
00:44:16,500 --> 00:44:18,250
I love you and I want to marry you.
753
00:44:19,000 --> 00:44:21,541
Hello, enough. This isn't like your films.
754
00:44:21,625 --> 00:44:23,541
You don't even know me.
755
00:44:23,625 --> 00:44:26,166
That's why I wanted to meet you.
756
00:44:26,250 --> 00:44:29,416
So you could get to know me
in five minutes?
757
00:44:29,500 --> 00:44:30,833
So, is five hours enough?
758
00:44:32,208 --> 00:44:33,458
Is five days enough?
759
00:44:34,541 --> 00:44:36,000
If I can't understand you in five minutes,
760
00:44:36,083 --> 00:44:37,708
I can never understand you,
even after fifty years!
761
00:44:37,791 --> 00:44:40,666
Haven't you heard this saying,
"Bend the twig, bend the tree"?
762
00:44:40,750 --> 00:44:43,375
See, I just made you smile.
763
00:44:43,458 --> 00:44:45,708
Let's take baby steps
and we will cross the bridge when--
764
00:44:45,791 --> 00:44:46,791
I'm married.
765
00:44:47,458 --> 00:44:49,083
This is what I'm talking about.
766
00:44:52,250 --> 00:44:55,541
I'm sure this would be
shocking news for you.
767
00:44:56,250 --> 00:44:57,750
But, that's a fact.
768
00:44:57,833 --> 00:45:01,375
Apologies, everybody.
Please, carry on. Enjoy your meal.
769
00:45:01,458 --> 00:45:03,250
I got married long back.
770
00:45:04,750 --> 00:45:06,500
My husband died three years ago.
771
00:45:08,083 --> 00:45:09,791
I have a seven-year-old son.
772
00:45:15,208 --> 00:45:17,000
I guess you have heard enough about me.
773
00:45:17,916 --> 00:45:19,208
Hope your love story ends now?
774
00:45:19,291 --> 00:45:23,083
Could you please help me
to talk to someone in the kitchen?
775
00:45:23,166 --> 00:45:24,916
Weren't you listening?
776
00:45:25,000 --> 00:45:26,291
I knew your entire history.
777
00:45:26,375 --> 00:45:28,291
In fact, I got a gift
for your son Dheeran.
778
00:45:28,375 --> 00:45:29,791
-Please come with me.
-Hey!
779
00:45:32,833 --> 00:45:34,291
No, sorry. Not allowed--
780
00:45:34,375 --> 00:45:36,791
I want to speak to the person
who just broke the plates.
781
00:45:36,875 --> 00:45:39,541
He just needs to speak to that person
who was here just now.
782
00:45:40,916 --> 00:45:42,250
Murugesan.
783
00:45:46,416 --> 00:45:47,666
Murugesan! Brother!
784
00:45:48,416 --> 00:45:50,833
It's Suruli, from Madurai.
South Avani street corner,
785
00:45:51,958 --> 00:45:53,083
Savarimuthu Parotta Shop.
786
00:45:54,291 --> 00:45:56,375
Hey, Suruli!
787
00:45:57,416 --> 00:45:58,375
How are you, brother?
788
00:45:58,458 --> 00:45:59,666
Unbelievable!
789
00:46:00,458 --> 00:46:02,208
-My old friend.
-Friend!
790
00:46:02,291 --> 00:46:04,958
I still can't believe my eyes.
What are you doing here?
791
00:46:06,041 --> 00:46:08,458
It's a long story!
792
00:46:08,541 --> 00:46:10,083
What about you?
793
00:46:10,166 --> 00:46:13,208
I thought you would've settled
and started your own business abroad.
794
00:46:13,291 --> 00:46:15,583
Nothing's changed though.
Still washing dishes?
795
00:46:15,666 --> 00:46:18,416
There are so many dirty plates
which need cleaning in this world.
796
00:46:19,500 --> 00:46:21,958
Seeing you brings back my fond memories.
797
00:46:22,041 --> 00:46:25,041
Madurai, refugee camp,
the parotta shop, Amudha…
798
00:46:25,125 --> 00:46:26,166
Amudha!
799
00:46:27,666 --> 00:46:29,583
-We need to catch up.
-Definitely, with a glass of wine.
800
00:46:30,750 --> 00:46:33,958
This is Attilla, a good singer
and my fiance.
801
00:46:34,041 --> 00:46:35,708
Is it a love marriage?
802
00:46:36,458 --> 00:46:39,208
Will fall in love eventually,
but she's my fiance.
803
00:46:39,291 --> 00:46:40,708
Looks like an interesting situation!
804
00:46:40,791 --> 00:46:41,833
True, but that's how it is.
805
00:46:49,166 --> 00:46:50,041
Hey!
806
00:46:50,125 --> 00:46:52,166
Take a picture that shows
the windmill is in my hand.
807
00:46:52,250 --> 00:46:54,208
A little higher.
808
00:46:54,791 --> 00:46:55,958
Now, smile a bit.
809
00:46:57,125 --> 00:46:58,458
Let's hit the dance floor.
810
00:47:10,291 --> 00:47:11,625
This looks like a hiding place.
811
00:47:11,708 --> 00:47:13,583
If you crack open all of this,
we may find gold.
812
00:47:13,666 --> 00:47:16,208
I'm sure the vehicle will not
take the same route going back.
813
00:47:16,291 --> 00:47:18,916
Ask him to stay alert and give us
a signal once the van leaves.
814
00:47:19,708 --> 00:47:21,333
Now let's take some pictures.
815
00:47:22,000 --> 00:47:23,166
A little higher.
816
00:47:50,791 --> 00:47:51,625
Everything ready?
817
00:47:51,708 --> 00:47:53,291
-Yeah, we're all good.
-Good!
818
00:48:06,708 --> 00:48:11,333
All right. It's the same as before.
No killing, and you,
819
00:48:11,958 --> 00:48:13,541
keep your mouth zipped.
820
00:48:13,625 --> 00:48:14,750
Okay, shut up and get lost.
821
00:49:19,291 --> 00:49:22,583
Don't do it. Three guns to one.
Not good odds.
822
00:49:22,666 --> 00:49:24,625
Tell your boys to put them down.
823
00:49:26,958 --> 00:49:28,208
Put down, put down.
824
00:49:37,208 --> 00:49:39,458
Okay, okay. Enough, enough.
825
00:49:39,541 --> 00:49:41,791
-Stop, stop!
-Don't shoot us.
826
00:49:42,541 --> 00:49:44,583
-Don't shoot.
-Nobody moves, stay where you are.
827
00:49:44,666 --> 00:49:47,583
-Just take it and leave.
-Sounds good.
828
00:49:47,666 --> 00:49:50,041
-Get your guys in line.
-Guys, come to this side.
829
00:49:50,125 --> 00:49:51,416
Come on, let's go.
830
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
Load it up.
831
00:49:53,083 --> 00:49:54,250
Let's get going, come on.
832
00:49:55,000 --> 00:49:56,125
Get it all together now.
833
00:49:56,875 --> 00:49:59,000
Come on, let's go. Hurry it up.
834
00:50:03,166 --> 00:50:04,458
That's a lot of gold.
835
00:50:04,541 --> 00:50:05,833
Come on, move. Quick.
836
00:50:07,041 --> 00:50:08,208
Not fucking now.
837
00:50:09,000 --> 00:50:10,708
-I said not fucking--
-It's Rajan.
838
00:50:11,666 --> 00:50:12,958
-What?
-Sivadoss' right-hand man.
839
00:50:17,208 --> 00:50:18,541
You mean "The Rajan?"
840
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
Call Peter.
841
00:50:21,333 --> 00:50:22,750
No time for Peter now.
842
00:50:22,833 --> 00:50:25,625
You arrogant idiot! Just call Peter.
843
00:50:27,000 --> 00:50:27,916
Are you a Tamilian?
844
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Move it. Come on, let's go.
845
00:50:29,125 --> 00:50:31,625
We never thought Peter
would have a Tamil rat.
846
00:50:34,541 --> 00:50:38,041
I'd hide behind a mask too
if I sold my soul to the British devil.
847
00:50:41,458 --> 00:50:43,666
You make a good point,
but the British devil pays better.
848
00:50:44,833 --> 00:50:47,083
Now, your friends have seen my face.
849
00:50:47,166 --> 00:50:49,583
So it looks like
you won't die alone today.
850
00:50:49,666 --> 00:50:50,833
Hey!
851
00:50:50,916 --> 00:50:53,041
-The other day, you came by the shop, huh?
-Yes!
852
00:50:53,125 --> 00:50:53,958
What the hell?
853
00:50:54,041 --> 00:50:55,833
I was sniffing around.
854
00:50:55,916 --> 00:50:59,333
Why did you take off your mask?
Now you've been made.
855
00:50:59,416 --> 00:51:02,291
Just shut up and call Peter.
856
00:51:10,625 --> 00:51:12,333
-Where are you coming from?
-Sri Lanka.
857
00:51:15,708 --> 00:51:18,625
It's about time you did something
about this minister.
858
00:51:19,208 --> 00:51:23,125
Immigration control reform, BICORE…
859
00:51:23,208 --> 00:51:25,166
That's why we were elected.
860
00:51:25,250 --> 00:51:27,250
Yeah, just cut the shit.
861
00:51:31,458 --> 00:51:33,041
It's obvious.
862
00:51:33,125 --> 00:51:36,791
When the government starts
to privatize the prisons,
863
00:51:36,875 --> 00:51:38,958
you make money, I make money.
864
00:51:39,041 --> 00:51:42,416
Well, we are called conservatives
for a reason, you know.
865
00:51:42,500 --> 00:51:44,333
That's just the beginning.
866
00:51:44,416 --> 00:51:46,916
{\an8}I wouldn't have had my face on this
if I had an otherwise--
867
00:51:47,000 --> 00:51:48,791
Sorry, I got to take this.
868
00:51:50,125 --> 00:51:52,000
What is so fucking urgent?
869
00:51:52,083 --> 00:51:53,875
We just found out Rajan is here.
870
00:51:53,958 --> 00:51:54,833
You sure that's him?
871
00:51:54,916 --> 00:51:57,083
Yeah. We need to knock him off.
872
00:51:57,166 --> 00:51:58,166
Right, do it.
873
00:51:58,916 --> 00:52:01,041
Suruli, kill him.
874
00:52:03,875 --> 00:52:08,458
Make sure our traces aren't left behind.
875
00:52:08,541 --> 00:52:09,750
What?
876
00:52:09,833 --> 00:52:10,833
You idiot.
877
00:52:12,375 --> 00:52:17,416
They all see my face, if they
tell Sivadoss, then we're done.
878
00:52:19,166 --> 00:52:22,083
The rest of these assholes
have seen Suruli's face.
879
00:52:22,625 --> 00:52:23,666
He says they got to go too.
880
00:52:23,750 --> 00:52:26,041
How the fuck did they see his face?
881
00:52:26,125 --> 00:52:28,750
He took off the mask, like I said,
882
00:52:28,833 --> 00:52:30,375
he's a bit of a loose cannon.
883
00:52:32,500 --> 00:52:33,791
Right, do it.
884
00:52:34,625 --> 00:52:38,416
But I want Rajan done the same way
as they did my nephew.
885
00:52:38,500 --> 00:52:42,291
Right, I want him cut
into a thousand fucking pieces.
886
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
Go!
887
00:53:38,458 --> 00:53:39,416
Sir!
888
00:53:40,625 --> 00:53:41,708
This is an act of cruelty.
889
00:53:55,250 --> 00:53:58,333
They killed Rajan the same way
we killed Mathew.
890
00:54:01,708 --> 00:54:03,416
It hasn't happened in many years.
891
00:54:03,500 --> 00:54:05,166
How did it happen now?
892
00:54:07,083 --> 00:54:11,708
Like we thought, it's not a white rat.
893
00:54:11,791 --> 00:54:13,083
It's a Tamil rat.
894
00:54:46,291 --> 00:54:47,916
So this is Peter's Rat?
895
00:54:57,291 --> 00:54:59,666
Are you mocking me?
896
00:55:00,500 --> 00:55:01,750
Not at all, sir.
897
00:55:02,458 --> 00:55:04,250
I'm your biggest fan.
898
00:55:04,333 --> 00:55:07,458
I just had a fanboy moment.
899
00:55:07,541 --> 00:55:10,125
-Bloody!
-I swear on my mother!
900
00:55:10,875 --> 00:55:12,083
I mean it, sir.
901
00:55:13,083 --> 00:55:18,000
You and your men are legendary.
902
00:55:19,083 --> 00:55:22,791
All your activities are
textbook references
903
00:55:22,875 --> 00:55:25,416
for any upcoming terrorist organization--
904
00:55:25,500 --> 00:55:27,666
Save me, Mom.
905
00:55:27,750 --> 00:55:31,333
Call us revolutionists, not terrorists!
906
00:55:32,333 --> 00:55:35,541
It's been a habit to brand revolutionists
as terrorists in this world.
907
00:55:35,625 --> 00:55:37,541
Do you know the issue
between Peter and us--
908
00:55:37,625 --> 00:55:38,625
Sir!
909
00:55:39,750 --> 00:55:42,250
Please don't start with
the Robin Hood stories like,
910
00:55:42,333 --> 00:55:46,666
"We fight for those
who can't fight for themselves."
911
00:55:46,750 --> 00:55:49,000
Enough of such statements, sir.
912
00:55:49,083 --> 00:55:52,000
I'm just a common man from a small town,
selling parottas,
913
00:55:52,083 --> 00:55:53,875
handling small petty disputes.
914
00:55:53,958 --> 00:55:56,125
But then, they brought me here saying,
915
00:55:56,208 --> 00:55:59,625
it's a small job that pays a lot.
That's why I came here.
916
00:56:00,208 --> 00:56:01,666
So you would do anything for money?
917
00:56:02,375 --> 00:56:06,708
Of course, sir. Anything and for anyone!
918
00:56:07,750 --> 00:56:08,708
Oh, my god!
919
00:56:09,625 --> 00:56:11,083
Where the hell are you from, anyway?
920
00:56:12,000 --> 00:56:15,333
Your guts weigh more than you!
921
00:56:16,041 --> 00:56:19,333
From a place like yours, where they make
state-of-the-art country bombs.
922
00:56:20,875 --> 00:56:24,875
Alright, do you know
why I wanted you alive?
923
00:56:25,916 --> 00:56:26,833
Alive?
924
00:56:26,916 --> 00:56:27,750
Really?
925
00:56:28,416 --> 00:56:30,958
Sir, please ask them
to untie this for a sec.
926
00:56:31,041 --> 00:56:33,500
I swear I will not harm anyone.
927
00:56:35,166 --> 00:56:36,666
-It's a humble request, sir.
-Untie him.
928
00:56:36,750 --> 00:56:38,583
Come on, Dharani.
Do something useful for once.
929
00:56:39,791 --> 00:56:41,416
Can you make it fast, buddy?
930
00:56:47,541 --> 00:56:48,791
Who tried to kill me at the bar?
931
00:56:49,833 --> 00:56:50,916
Hey!
932
00:56:51,000 --> 00:56:52,291
Who pulled the trigger on me?
933
00:56:53,416 --> 00:56:55,666
Hey! It's me, so what are you
gonna do about it?
934
00:56:55,750 --> 00:56:56,958
You duffer.
935
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
Hey, hold him.
936
00:56:58,916 --> 00:57:01,166
-Hold him.
-Please!
937
00:57:03,875 --> 00:57:06,291
Hasn’t your leader asked to
bring me alive?
938
00:57:06,375 --> 00:57:08,708
He would have killed me, sir.
939
00:57:09,291 --> 00:57:12,083
Anyway, I'm curious to know
why you want me alive.
940
00:57:12,166 --> 00:57:14,708
Didn’t you say you would
do anything for money?
941
00:57:14,791 --> 00:57:16,291
I was just curious about
942
00:57:16,375 --> 00:57:19,166
what special services
you provided Peter and his gang.
943
00:57:24,958 --> 00:57:26,333
That sounds sarcastic.
944
00:57:28,125 --> 00:57:31,041
You've got every right
to put me on the spot
945
00:57:31,125 --> 00:57:35,291
'cause I brought you business losses,
killed one of your accomplices,
946
00:57:35,375 --> 00:57:37,708
but this is just the beginning.
947
00:57:37,791 --> 00:57:38,791
Your terrorist org--
948
00:57:39,625 --> 00:57:40,875
My sincere apologies.
949
00:57:40,958 --> 00:57:46,416
I've got a book full of your revolutionary
organization's little secrets.
950
00:57:46,500 --> 00:57:52,291
I'm just giving away a slice a week
so that I get more money.
951
00:57:56,625 --> 00:57:57,833
Do you think I'm bluffing?
952
00:57:59,000 --> 00:58:01,416
The cycle shop,
owned by your friends, is one of
953
00:58:01,500 --> 00:58:04,333
your fronts for smuggling gold.
Are you surprised?
954
00:58:06,416 --> 00:58:07,833
I've got more information like this.
955
00:58:12,166 --> 00:58:14,375
You may plan to kill me
right here right now,
956
00:58:14,458 --> 00:58:17,416
but if any such
unfortunate incident happens,
957
00:58:17,500 --> 00:58:19,583
I've ensured that all your information
958
00:58:19,666 --> 00:58:21,875
reaches Peter, who will burn you to ashes.
959
00:58:21,958 --> 00:58:25,333
So I would ask you to let me live for your
own good, can I bum a smoke now, please?
960
00:58:29,458 --> 00:58:31,208
What should I do with you?
961
00:58:32,708 --> 00:58:34,041
Isn’t he one of a kind?
962
00:58:37,125 --> 00:58:40,083
Here, what should I do? You decide.
963
00:58:52,500 --> 00:58:54,625
Peter is paying me
two hundred thousand a week.
964
00:58:55,208 --> 00:58:57,958
Pay me three weeks' worth right away,
and I will leave this country
965
00:58:58,041 --> 00:59:00,541
immediately, without even informing Peter.
966
00:59:01,416 --> 00:59:03,666
I came here to work for a white guy,
967
00:59:03,750 --> 00:59:06,625
but I will be more than happy
to work with you.
968
00:59:06,708 --> 00:59:07,708
Don't ask me why.
969
00:59:10,333 --> 00:59:12,500
As I said, I've always been
a big fan of yours.
970
00:59:12,583 --> 00:59:15,000
Also, please ensure
I fly business class and not economy,
971
00:59:15,083 --> 00:59:17,666
because it's a ten-hour flight back home.
972
00:59:17,750 --> 00:59:18,958
Brother…
973
00:59:19,041 --> 00:59:21,291
Are you seriously listening
to his demands?
974
00:59:21,375 --> 00:59:24,333
Don't forget he took Rajan's life,
let's just kill him.
975
00:59:24,833 --> 00:59:26,208
Let's face the consequences later.
976
00:59:26,958 --> 00:59:28,583
You're gonna kill me?
977
00:59:28,666 --> 00:59:29,583
Sir…
978
00:59:29,666 --> 00:59:31,708
Let me be very honest about one thing.
979
00:59:31,791 --> 00:59:33,916
Besides you, the rest of your gang
isn't worth a penny.
980
00:59:34,000 --> 00:59:37,125
Within a short span of time,
if I could decode
981
00:59:37,208 --> 00:59:40,708
your operations and infiltrate your team,
what does that mean?
982
00:59:41,875 --> 00:59:43,250
You've got a bunch of jokers.
983
00:59:43,333 --> 00:59:46,541
Dharani will drop his shield
at the sight of food!
984
00:59:55,833 --> 00:59:57,250
Hey!
985
00:59:57,333 --> 00:59:59,333
Stop! Let it go.
986
01:00:05,583 --> 01:00:09,416
Drop it, that’s not a fake gun.
987
01:00:16,041 --> 01:00:19,208
He has a point, doesn't he?
988
01:00:21,166 --> 01:00:22,500
You guys think he is wrong?
989
01:00:23,916 --> 01:00:28,625
You guys have let us down
in front of imbeciles.
990
01:00:32,125 --> 01:00:34,333
Suruli, I didn't mean you.
991
01:00:34,416 --> 01:00:37,708
I didn’t get offended, sir.
Let's just talk business.
992
01:00:39,916 --> 01:00:40,916
Okay, let's say,
993
01:00:41,625 --> 01:00:42,708
I agree to your demands.
994
01:00:44,250 --> 01:00:47,541
You need to do something for me
before you leave.
995
01:00:47,625 --> 01:00:48,833
What do you want?
996
01:00:52,500 --> 01:00:54,125
Now you know how to play the role of rat,
997
01:00:55,583 --> 01:00:57,416
I need you to be a wolf now.
998
01:00:58,083 --> 01:01:00,750
A wolf that knows
the ins and outs of Peter's gang.
999
01:01:00,833 --> 01:01:03,583
Help us from the inside for a while.
1000
01:01:04,458 --> 01:01:07,916
Till when?
Until Peter finds out and kills me?
1001
01:01:08,583 --> 01:01:10,291
No! Until I kill Peter.
1002
01:01:22,833 --> 01:01:24,208
Superb!
1003
01:01:25,500 --> 01:01:26,833
Superb!
1004
01:01:27,958 --> 01:01:31,000
This is what makes you the boss!
1005
01:01:31,083 --> 01:01:34,875
Being your fan, you just made me proud.
1006
01:01:34,958 --> 01:01:38,250
But what you're saying is crazy,
and it's gonna cost you more.
1007
01:01:42,166 --> 01:01:44,708
Why do you need so much money?
1008
01:01:46,791 --> 01:01:50,541
It's not like you can eat money, anyway.
1009
01:01:56,291 --> 01:02:00,541
It's always a statement from the rich.
1010
01:02:01,291 --> 01:02:02,875
Why don't you try giving us more money?
1011
01:02:02,958 --> 01:02:04,916
And we will decide
whether to spend it or eat it.
1012
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
How much do you want?
1013
01:02:09,291 --> 01:02:10,291
How much?
1014
01:02:11,125 --> 01:02:14,916
Peter was my ticket to a life
here in London.
1015
01:02:15,000 --> 01:02:17,083
He promised to help me
open a parotta shop,
1016
01:02:17,166 --> 01:02:18,916
settle down, and start a family.
1017
01:02:19,000 --> 01:02:21,125
You want us to find you a bride?
1018
01:02:21,208 --> 01:02:23,541
I already have a girlfriend.
1019
01:02:23,625 --> 01:02:26,000
Apart from the agreed
six hundred thousand pounds,
1020
01:02:26,541 --> 01:02:29,333
I need a parotta shop
to be set up in a prime location.
1021
01:02:30,625 --> 01:02:32,916
Thank god you didn't
ask for Buckingham palace, eh?
1022
01:02:36,500 --> 01:02:40,416
I'm growing fond of you.
1023
01:02:41,125 --> 01:02:43,916
So, consider it done.
1024
01:02:46,708 --> 01:02:48,125
Done? Are you sure?
1025
01:02:53,166 --> 01:02:56,083
Hope this is an act of vengeance
only for Peter and not for me.
1026
01:02:57,416 --> 01:02:59,916
Peter is the only target here.
1027
01:03:00,625 --> 01:03:04,291
Look how life is! He would rather believe
a white-skin but doubt his own skin?
1028
01:03:12,958 --> 01:03:13,916
I trust you.
1029
01:03:14,416 --> 01:03:15,791
What are we gonna do?
1030
01:03:15,875 --> 01:03:16,875
The same old technique…
1031
01:03:18,958 --> 01:03:22,708
We will call him for a peace treaty
and shoot him to death.
1032
01:03:26,125 --> 01:03:28,500
So he left you alive as a peace offering?
1033
01:03:30,125 --> 01:03:32,833
I think Sivadoss is on his knees begging.
1034
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
He ain't gonna be
runnin' the show for long.
1035
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
I still think we should
hear his proposition.
1036
01:03:37,083 --> 01:03:40,208
He says you should take
the peace talk offer.
1037
01:03:40,291 --> 01:03:41,583
Why?
1038
01:03:41,666 --> 01:03:44,708
They will be very careful and vigilant
in their modes of operation.
1039
01:03:44,791 --> 01:03:48,708
So it's better to accept
the truce and play along.
1040
01:03:48,791 --> 01:03:50,166
We can strike at the right time.
1041
01:03:50,250 --> 01:03:52,333
So, now they are very careful.
1042
01:03:52,416 --> 01:03:54,041
They also know that we are following them,
1043
01:03:54,125 --> 01:03:56,416
so it's better to take
the peace talk offer now.
1044
01:03:56,500 --> 01:03:59,291
Sir, I've really worked hard
to convince Peter for this meeting.
1045
01:03:59,375 --> 01:04:01,000
I'm kind of scared,
1046
01:04:01,083 --> 01:04:04,166
and you are not meeting me in person,
instead you are just doing a face call.
1047
01:04:04,250 --> 01:04:06,166
Relax, it's for your own safety.
1048
01:04:06,875 --> 01:04:08,250
Listen.
1049
01:04:08,333 --> 01:04:11,541
The next step would be
to finalize a meeting place.
1050
01:04:11,625 --> 01:04:15,875
Make sure you're always part of their gang
and I'll let you know what our plan is.
1051
01:04:15,958 --> 01:04:18,083
The moment they find me suspicious,
I'll be dead.
1052
01:04:18,916 --> 01:04:20,833
I'm risking my life only for you.
1053
01:04:20,916 --> 01:04:23,000
When you were sniffing us out,
you were kind of brave,
1054
01:04:23,083 --> 01:04:25,041
but you're scared to do the same
on the other side.
1055
01:04:25,541 --> 01:04:29,750
Just stay put.
Nothing will go wrong, alright?
1056
01:04:30,333 --> 01:04:31,333
Hang up.
1057
01:04:55,083 --> 01:04:57,583
A clown vending machine
will be in the meeting hall.
1058
01:04:57,666 --> 01:04:59,708
{\an8}We will be hiding the gun in that machine.
1059
01:04:59,791 --> 01:05:03,375
Both the gangs will thoroughly
frisk the place before meeting.
1060
01:05:03,458 --> 01:05:06,833
Your task is to frisk the machine
and give clearance.
1061
01:05:06,916 --> 01:05:09,791
That's fine, but how're you gonna
reach for the gun during the sit-down?
1062
01:05:09,875 --> 01:05:11,750
That's none of your business.
1063
01:05:11,833 --> 01:05:16,708
Only one guard is allowed
on each side during the meeting.
1064
01:05:16,791 --> 01:05:21,750
We hope that Peter picks you,
as you know Tamil.
1065
01:05:22,500 --> 01:05:25,916
You hope he picks me?
1066
01:05:26,000 --> 01:05:28,666
So, have you finalized
the location for my shop?
1067
01:05:31,208 --> 01:05:37,875
Oh Lord Siva Sambo!
1068
01:05:37,958 --> 01:05:41,666
The world is full of tricks
Only pleasure will last
1069
01:05:41,750 --> 01:05:45,708
Man is a machine
1070
01:05:45,791 --> 01:05:49,333
Our heart is a sacred place
And our thoughts are the angels
1071
01:05:49,416 --> 01:05:50,250
This is Peter.
1072
01:05:50,333 --> 01:05:53,041
Oh Lord Siva Sambo!
1073
01:05:53,125 --> 01:05:54,208
We all will stay put.
1074
01:05:54,791 --> 01:05:58,166
The world is full of tricks
Only pleasure will last
1075
01:05:58,250 --> 01:06:01,875
Man is a machine
1076
01:06:01,958 --> 01:06:03,416
Our heart is a sacred place…
1077
01:06:04,166 --> 01:06:06,250
This is Sivadoss. This is Suruli.
1078
01:06:09,208 --> 01:06:12,208
Let's do it when the time is right.
1079
01:06:55,375 --> 01:06:57,750
I think this is a big mistake.
1080
01:07:02,625 --> 01:07:04,291
I know that.
1081
01:07:05,166 --> 01:07:06,916
Doesn't matter if it's small or big.
1082
01:07:38,166 --> 01:07:39,791
All right, don't miss a single spot.
1083
01:07:39,875 --> 01:07:41,416
-Check thoroughly.
-Keep your eyes open.
1084
01:08:16,458 --> 01:08:18,250
Kitano, you wait here.
1085
01:08:19,291 --> 01:08:20,791
Velu, come with me.
1086
01:08:21,458 --> 01:08:24,833
Suruli, I think you should step in
for John.
1087
01:08:24,916 --> 01:08:26,916
See, I'm a good believer
in workplace diversity.
1088
01:08:27,666 --> 01:08:29,458
Feels very progressive.
1089
01:09:06,750 --> 01:09:08,291
Well, there you are, Mr. Peter.
1090
01:09:08,791 --> 01:09:10,458
Shiva.
1091
01:09:11,416 --> 01:09:12,875
Sivadoss.
1092
01:09:12,958 --> 01:09:14,541
I don't think they serve curry in here.
1093
01:09:14,625 --> 01:09:15,791
That's okay.
1094
01:09:15,875 --> 01:09:18,750
I'm used to your bacon, lettuce, tomato.
1095
01:09:24,166 --> 01:09:26,666
No, I only smoke Indian tobacco.
1096
01:09:30,708 --> 01:09:31,750
I forgot it.
1097
01:09:34,291 --> 01:09:37,208
Let's begin.
1098
01:09:39,666 --> 01:09:42,041
I just forgot my tobacco in the car,
he's going to get it.
1099
01:09:52,250 --> 01:09:53,250
Go.
1100
01:09:55,083 --> 01:09:58,041
Don't worry, it's just native tobacco.
1101
01:10:01,125 --> 01:10:02,916
You know, I had a cousin once.
1102
01:10:03,000 --> 01:10:05,833
He choked to death on that native tobacco.
1103
01:10:05,916 --> 01:10:06,916
Tragic story.
1104
01:10:10,250 --> 01:10:12,458
-I'm very sorry to hear that.
-Don't be.
1105
01:10:13,250 --> 01:10:15,875
Just one less fuck-up in our gene pool.
1106
01:10:16,375 --> 01:10:18,625
And you still think
your gene pool is superior?
1107
01:10:21,250 --> 01:10:23,041
That was a shot in the bullocks.
1108
01:10:25,208 --> 01:10:26,833
Didn't think you would
aim that low, Shiva.
1109
01:10:31,541 --> 01:10:32,375
Brother!
1110
01:10:38,458 --> 01:10:40,791
Would you prefer I aim higher, then?
1111
01:10:50,375 --> 01:10:51,250
Superb, brother!
1112
01:11:27,208 --> 01:11:29,750
Looks like fear brought out
the humorous side of him.
1113
01:12:05,541 --> 01:12:06,416
Brother!
1114
01:12:08,458 --> 01:12:09,291
Kill him, brother!
1115
01:12:42,791 --> 01:12:43,791
Dharani!
1116
01:13:00,333 --> 01:13:02,375
Don't look so surprised, Sivadoss.
1117
01:13:03,583 --> 01:13:05,125
You of all people should know
1118
01:13:06,750 --> 01:13:08,166
that the pound
1119
01:13:08,916 --> 01:13:11,000
is a whole lot sexier
1120
01:13:12,250 --> 01:13:13,333
than the rupee.
1121
01:13:18,041 --> 01:13:20,166
You're not in my league anymore.
1122
01:13:23,833 --> 01:13:26,166
Actually, you're not in any league.
1123
01:13:32,791 --> 01:13:34,083
Treason!
1124
01:13:35,208 --> 01:13:37,583
The root cause of our fallen race.
1125
01:13:37,666 --> 01:13:39,583
It's all about the pounds,
nothing personal.
1126
01:13:50,041 --> 01:13:51,000
Brother!
1127
01:13:51,083 --> 01:13:52,666
Stop, guys!
1128
01:13:55,875 --> 01:13:56,916
Brother!
1129
01:14:11,750 --> 01:14:13,166
Brother!
1130
01:14:19,583 --> 01:14:20,750
You have betrayed--
1131
01:15:04,041 --> 01:15:05,708
It's all done.
1132
01:15:06,541 --> 01:15:07,541
I'll let you live.
1133
01:15:13,041 --> 01:15:14,000
Brother!
1134
01:15:17,500 --> 01:15:18,500
Brother!
1135
01:15:21,041 --> 01:15:21,958
What happened?
1136
01:15:22,041 --> 01:15:24,625
It's all over, brother.
1137
01:15:24,708 --> 01:15:26,416
What happened? Where is Sivadoss Brother?
1138
01:15:26,500 --> 01:15:27,750
They killed him.
1139
01:15:39,875 --> 01:15:42,291
They keep betraying us, again and again.
1140
01:15:49,458 --> 01:15:51,541
He let me live out of pity.
1141
01:15:55,583 --> 01:15:56,958
We shouldn't spare that traitor.
1142
01:15:58,125 --> 01:15:59,500
You see this whole street?
1143
01:16:00,791 --> 01:16:01,791
Yours.
1144
01:16:03,375 --> 01:16:05,166
'Cause you've earned it.
1145
01:16:08,916 --> 01:16:09,916
All shops?
1146
01:16:10,666 --> 01:16:11,541
All of it.
1147
01:16:12,666 --> 01:16:13,583
This…
1148
01:16:13,666 --> 01:16:15,541
is your little town.
1149
01:16:15,625 --> 01:16:16,791
Little…
1150
01:16:18,250 --> 01:16:19,125
Madurai!
1151
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
Little Madurai!
1152
01:16:32,666 --> 01:16:35,666
They killed him without remorse.
1153
01:16:43,458 --> 01:16:45,666
Here's to Little Madurai.
1154
01:16:50,083 --> 01:16:51,000
Little Madurai!
1155
01:16:55,250 --> 01:16:56,625
Cheers, mate!
1156
01:16:56,708 --> 01:16:57,583
Cheers!
1157
01:17:44,166 --> 01:17:46,083
-Mother, do the honors.
-You do it, dear.
1158
01:17:49,125 --> 01:17:52,208
Murugesan, you're appointed as manager.
1159
01:17:56,208 --> 01:17:58,125
Run, mate, run. Keep her fit.
1160
01:17:58,208 --> 01:17:59,208
Sure, mate.
1161
01:18:00,041 --> 01:18:02,958
Looks like the kid has gotten
acquainted with my mom.
1162
01:18:04,458 --> 01:18:07,791
So everything is
falling into place, right?
1163
01:18:11,125 --> 01:18:13,708
Okay, let me get straight to the point.
1164
01:18:14,916 --> 01:18:17,041
When shall we get married?
1165
01:18:20,000 --> 01:18:21,291
-Suruli…
-Yes.
1166
01:18:21,916 --> 01:18:23,416
I like you.
1167
01:18:24,625 --> 01:18:26,208
After my husband's death…
1168
01:18:26,875 --> 01:18:32,708
I didn't think I would fall for anyone
until recently.
1169
01:18:33,583 --> 01:18:34,583
But…
1170
01:18:35,500 --> 01:18:37,500
Marriage? I don't know yet.
1171
01:18:38,583 --> 01:18:40,875
I mean, who are you, really?
Where are you from?
1172
01:18:41,500 --> 01:18:44,875
What were you doing back home?
1173
01:18:45,583 --> 01:18:46,708
So, you wanna know about me?
1174
01:18:48,291 --> 01:18:52,041
My grandfather hailed
from a village near Madurai.
1175
01:18:52,125 --> 01:18:55,583
At the age of fifteen,
he got engaged to Vadivalagi--
1176
01:18:55,666 --> 01:18:56,666
That's enough.
1177
01:18:58,166 --> 01:19:00,166
I said, let's date for some time.
1178
01:19:02,750 --> 01:19:04,250
Let's date for some time.
1179
01:19:08,916 --> 01:19:10,083
Date? What date?
1180
01:19:12,791 --> 01:19:14,166
Should I explain everything?
1181
01:19:18,541 --> 01:19:20,791
Next Sunday, take me out on a date.
1182
01:19:23,833 --> 01:19:26,125
Take me out on a date.
1183
01:19:28,333 --> 01:19:29,208
Date!
1184
01:19:35,791 --> 01:19:39,041
Hail BICORE! It's critical for the future
1185
01:19:39,125 --> 01:19:42,875
of our children, our jobs,
and our country.
1186
01:19:43,708 --> 01:19:47,458
But BICORE is also a step
in the right direction,
1187
01:19:47,541 --> 01:19:51,166
to keep those who would do us harm
out of this country.
1188
01:19:54,625 --> 01:19:55,541
ANNAMALAI GROCERY STORE
1189
01:19:57,625 --> 01:19:59,500
-Pose for the picture, bro.
-Oh, a photo?
1190
01:20:00,541 --> 01:20:01,500
That's nice.
1191
01:20:01,583 --> 01:20:04,958
BICORE is not the answer.
1192
01:20:05,541 --> 01:20:09,958
BICORE is a smack in the face
to the people
1193
01:20:10,541 --> 01:20:12,958
that made this country great.
1194
01:20:13,041 --> 01:20:18,708
And you know that several members
of the Tory Party front bench
1195
01:20:18,791 --> 01:20:22,666
have personal financial interests
in the companies
1196
01:20:22,750 --> 01:20:25,083
waiting to take up the private contracts.
1197
01:20:25,166 --> 01:20:29,083
You brought me sunshine
1198
01:20:29,166 --> 01:20:33,583
When I only saw rain!
1199
01:20:40,166 --> 01:20:41,875
-Mr. Murugesan!
-Yes?
1200
01:20:41,958 --> 01:20:44,041
Why are all the doors open?
1201
01:20:44,125 --> 01:20:47,500
Don't worry, CCTVs are everywhere,
watching us.
1202
01:20:47,583 --> 01:20:51,458
Only things that aren't surveyed
by those cameras get lost here.
1203
01:20:52,333 --> 01:20:55,500
Why are you doing the dishes?
I've made you the manager now.
1204
01:20:56,250 --> 01:20:59,458
It has become an inevitable habit to me.
1205
01:21:00,208 --> 01:21:03,791
It's a wonderful feeling.
These plates have stories to tell.
1206
01:21:05,125 --> 01:21:07,833
English plate,
American plate, Russian plate,
1207
01:21:07,916 --> 01:21:09,541
they all talk to me.
1208
01:21:10,291 --> 01:21:11,958
Brother, are you drunk?
1209
01:21:12,875 --> 01:21:14,250
I'm just speaking my mind.
1210
01:21:14,333 --> 01:21:17,666
For the past eighteen years,
I'd nobody to talk to.
1211
01:21:17,750 --> 01:21:21,458
In pursuit of a normal life,
I've traveled around this crazy planet,
1212
01:21:21,541 --> 01:21:25,291
washing dishes for almost
18 years now, and that's when
1213
01:21:25,375 --> 01:21:29,083
these dirty plates started talking to me.
1214
01:21:29,708 --> 01:21:30,833
I'm sure they'll talk to you.
1215
01:21:32,208 --> 01:21:33,375
Let's leave.
1216
01:21:33,458 --> 01:21:34,916
-Suruli…
-Yes?
1217
01:21:35,000 --> 01:21:36,833
We own nothing in this world.
1218
01:21:37,500 --> 01:21:39,583
My dear friend from Arabia,
1219
01:21:39,666 --> 01:21:45,625
made his way to London
after several years of struggle,
1220
01:21:46,291 --> 01:21:51,708
but now, all his life is lost
for not having a piece of paper.
1221
01:21:52,250 --> 01:21:56,541
Only those things are prone to get lost.
1222
01:21:56,625 --> 01:21:59,625
Paper? What do you mean by paper?
1223
01:21:59,708 --> 01:22:02,041
Yes, just a piece of paper.
1224
01:22:02,125 --> 01:22:04,458
The so-called paper
is the only proof of identity
1225
01:22:04,541 --> 01:22:07,291
on who we are, where we are from,
and what we do.
1226
01:22:07,375 --> 01:22:10,375
These papers are the sole reason
for the struggles of millions of people.
1227
01:22:10,458 --> 01:22:12,416
I don't have any papers on me.
1228
01:22:12,500 --> 01:22:15,083
I will be crushed and thrown away soon,
just like a piece of paper.
1229
01:22:15,166 --> 01:22:16,166
I'll become stateless.
1230
01:22:17,083 --> 01:22:19,541
Do you know how painful it is
to be called stateless?
1231
01:22:19,625 --> 01:22:20,958
What are you talking about?
1232
01:22:21,041 --> 01:22:22,666
Aren't you a Tamilian from Ceylon?
1233
01:22:22,750 --> 01:22:25,125
And also, doesn't Tamilian mean
you're an Indian?
1234
01:22:25,208 --> 01:22:26,500
Ceylon Tamilian…
1235
01:22:27,541 --> 01:22:31,000
I've forgotten both Ceylon and it's Tamil.
1236
01:22:31,583 --> 01:22:35,083
Forty years ago,
I was a Tamilian in Ceylon.
1237
01:22:35,166 --> 01:22:38,166
But in Tamilnadu, I was called a refugee.
1238
01:22:38,250 --> 01:22:39,708
A refugee?
1239
01:22:40,500 --> 01:22:41,541
I don't get it, brother.
1240
01:22:42,583 --> 01:22:45,333
After all these years,
even we don't get it.
1241
01:22:47,666 --> 01:22:50,166
Leave it, this is nothing
but a bigger political game.
1242
01:22:51,416 --> 01:22:54,250
I hope I will definitely
have a place in this world.
1243
01:22:54,333 --> 01:22:55,291
Brother.
1244
01:22:55,375 --> 01:22:57,375
Until then, that hope will keep me going.
1245
01:22:57,458 --> 01:22:59,291
I'm sure you'll find your place.
1246
01:22:59,375 --> 01:23:00,375
Suruli.
1247
01:23:01,041 --> 01:23:04,125
You should earn a piece of land
and a family.
1248
01:23:04,625 --> 01:23:07,625
That's the most important thing in life.
1249
01:23:08,791 --> 01:23:10,125
Your girlfriend Attilla
1250
01:23:10,666 --> 01:23:12,250
heard you're going to get married.
1251
01:23:12,333 --> 01:23:13,500
Don't make her wait for long.
1252
01:23:13,583 --> 01:23:15,250
That's the plan, but…
1253
01:23:16,000 --> 01:23:18,166
she wants to date for a while.
1254
01:23:18,250 --> 01:23:20,333
Tomorrow I'm taking her out.
Honestly, I'm scared.
1255
01:23:20,833 --> 01:23:21,916
-Suruli…
-Yeah?
1256
01:23:22,000 --> 01:23:24,375
The first date is a beautiful experience.
1257
01:23:24,458 --> 01:23:27,541
So don't think too much.
1258
01:23:27,625 --> 01:23:29,583
Just be yourself and enjoy the moment.
1259
01:23:31,375 --> 01:23:33,583
Brother, that's very encouraging.
1260
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
I guess I'm ready now.
1261
01:24:14,083 --> 01:24:15,625
Are you blushing?
1262
01:24:17,541 --> 01:24:18,750
That's cute.
1263
01:24:20,375 --> 01:24:21,791
I don't know why, but…
1264
01:24:25,291 --> 01:24:26,208
I'm a bit nervous.
1265
01:24:26,291 --> 01:24:27,458
Hey.
1266
01:24:28,083 --> 01:24:30,416
Don't worry, I won't try to kiss you.
1267
01:24:31,833 --> 01:24:34,125
Let's save it for now.
1268
01:24:34,916 --> 01:24:38,083
But still, I want to enjoy this moment.
1269
01:24:38,166 --> 01:24:42,666
I just want to be in your presence
for a bit more time.
1270
01:24:50,833 --> 01:24:55,625
You look way too nervous.
Is everything all right?
1271
01:24:55,708 --> 01:24:57,166
Should we call it a day?
1272
01:24:59,833 --> 01:25:01,250
No, I'm fine.
1273
01:25:07,416 --> 01:25:10,000
I like you a lot.
1274
01:25:16,000 --> 01:25:16,833
I love you.
1275
01:26:03,708 --> 01:26:05,208
Oh, god!
1276
01:26:17,833 --> 01:26:18,708
You're hurt, Suruli.
1277
01:26:18,791 --> 01:26:20,166
I'm all right.
1278
01:26:20,250 --> 01:26:22,208
-Are you okay?
-Yes.
1279
01:26:23,500 --> 01:26:26,041
Stay put, it's just a friendly clash.
1280
01:26:33,000 --> 01:26:34,083
I'll be back.
1281
01:26:51,666 --> 01:26:53,458
Let the game begin!
1282
01:27:13,875 --> 01:27:15,000
My dear Dharani!
1283
01:27:18,333 --> 01:27:19,875
Face me like a man!
1284
01:27:58,416 --> 01:28:00,875
There were three, no, four, actually.
1285
01:28:02,291 --> 01:28:03,166
Sir, Suruli.
1286
01:28:03,666 --> 01:28:04,500
Attilla.
1287
01:28:07,083 --> 01:28:10,916
He was planning to settle down here.
1288
01:28:51,125 --> 01:28:52,666
I'll change all the band-aids,
1289
01:28:52,750 --> 01:28:55,250
so you won't have to do that
until tomorrow.
1290
01:28:55,333 --> 01:28:57,833
I think you won't need me
till tomorrow, really.
1291
01:28:57,916 --> 01:28:59,875
Do you need me to go through
the medications again?
1292
01:28:59,958 --> 01:29:00,958
No, I got it.
1293
01:29:01,041 --> 01:29:01,916
Okay, lovely.
1294
01:29:02,000 --> 01:29:05,458
So I'm gonna go,
and make sure that he sleeps.
1295
01:29:05,541 --> 01:29:08,708
You know him quite well,
quite a lot, so whenever he wakes up…
1296
01:29:09,208 --> 01:29:12,708
A big dinner will probably make him
feel like a champion again,
1297
01:29:12,791 --> 01:29:14,416
so don't worry too much.
1298
01:29:14,500 --> 01:29:16,916
And other than that,
if you need anything, call me.
1299
01:29:17,000 --> 01:29:19,250
-See you tomorrow, bye.
-See you tomorrow.
1300
01:29:20,333 --> 01:29:21,750
Kid, chew the food.
1301
01:29:24,125 --> 01:29:25,166
See you tomorrow.
1302
01:29:26,125 --> 01:29:28,250
-Bye little one, next time.
-Bye.
1303
01:31:08,166 --> 01:31:09,500
Suruli…
1304
01:31:12,625 --> 01:31:13,875
Suruli…
1305
01:31:14,458 --> 01:31:15,625
Suruli…
1306
01:31:26,958 --> 01:31:27,958
Suruli…
1307
01:31:29,166 --> 01:31:31,875
Hey, have you gone mad?
1308
01:31:31,958 --> 01:31:34,750
Listen, Suruli. Open the door.
1309
01:31:34,833 --> 01:31:36,541
Before getting shot, I sensed something.
1310
01:31:37,708 --> 01:31:40,083
I can still see it.
1311
01:31:41,291 --> 01:31:44,875
I knew something was wrong
when I looked deep into your eyes.
1312
01:31:44,958 --> 01:31:46,875
-What's the problem, man?
-Open the door.
1313
01:31:46,958 --> 01:31:49,958
Hey… Hey, Suruli!
1314
01:31:50,041 --> 01:31:52,500
When I was drowning,
1315
01:31:53,750 --> 01:31:56,166
my only thought was that…
1316
01:31:57,875 --> 01:32:00,041
you shouldn’t be a part of it.
1317
01:32:04,958 --> 01:32:06,833
But it was you all along, right?
1318
01:32:09,583 --> 01:32:10,541
Hey, buddy!
1319
01:32:10,625 --> 01:32:11,875
Speak.
1320
01:32:13,000 --> 01:32:14,041
Speak up, you…
1321
01:32:14,125 --> 01:32:15,833
Hey, you…
1322
01:32:15,916 --> 01:32:17,166
Yes!
1323
01:32:17,250 --> 01:32:20,541
It was me all along,
and the plan was to kill you.
1324
01:32:23,791 --> 01:32:25,708
Suruli, open the door.
1325
01:32:25,791 --> 01:32:27,500
-Open the door.
-Hey!
1326
01:32:27,583 --> 01:32:31,041
Listen, Suruli. At least tell him, Ganesh.
1327
01:32:31,125 --> 01:32:32,750
Hey!
1328
01:32:32,833 --> 01:32:36,458
Whatever it is, we can sort it out.
Open the door, buddy.
1329
01:32:39,458 --> 01:32:40,833
I swear…
1330
01:32:42,291 --> 01:32:43,958
I'm crying for the first time in my life.
1331
01:32:48,250 --> 01:32:50,166
I had fallen for you.
1332
01:32:52,208 --> 01:32:55,083
I had plans for
the next hundred years with you.
1333
01:32:55,958 --> 01:32:57,583
So none of it was real, was it?
1334
01:33:00,500 --> 01:33:01,583
Even now…
1335
01:33:03,291 --> 01:33:05,916
You kissed and cried. But why?
1336
01:33:08,500 --> 01:33:10,375
You never loved me, did you?
1337
01:33:14,166 --> 01:33:16,041
If not, you would have been dead by now.
1338
01:33:32,625 --> 01:33:33,583
Then why?
1339
01:33:33,666 --> 01:33:35,708
Open the door, Suruli.
1340
01:33:35,791 --> 01:33:38,000
Open the door, Suruli.
1341
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
What happened, Suruli?
1342
01:33:42,916 --> 01:33:44,916
Nothing.
1343
01:33:47,958 --> 01:33:48,958
-What happened, dear?
-Hey!
1344
01:33:49,833 --> 01:33:51,166
Take him out.
1345
01:33:59,541 --> 01:34:01,666
Mother, she was the one
1346
01:34:02,333 --> 01:34:04,083
who tried to kill me.
1347
01:34:05,833 --> 01:34:07,833
She tried again by injecting something.
1348
01:34:08,750 --> 01:34:10,750
If I was not awake,
I would have been dead by now.
1349
01:34:10,833 --> 01:34:11,875
My god!
1350
01:34:12,791 --> 01:34:14,166
Hey!
1351
01:34:14,708 --> 01:34:15,750
Hey!
1352
01:34:15,833 --> 01:34:17,083
Tell me why.
1353
01:34:18,000 --> 01:34:19,375
We deserve an answer.
1354
01:34:19,916 --> 01:34:21,041
-I deserve an answer!
-Dear!
1355
01:34:32,875 --> 01:34:33,958
{\an8}Grandma, I'm hungry.
1356
01:34:34,041 --> 01:34:35,916
{\an8}Your aunt has gone to get us food.
1357
01:34:36,791 --> 01:34:38,625
-I'll go bring Aunt back.
-Kid, stay put.
1358
01:34:39,375 --> 01:34:40,625
Kid, get back here.
1359
01:34:40,708 --> 01:34:43,875
Your dad's gonna be mad if you go out.
1360
01:34:57,666 --> 01:35:00,833
Kids? How could we even think
about having kids?
1361
01:35:06,666 --> 01:35:09,250
-Dheera, do you want to join us?
-No.
1362
01:35:09,333 --> 01:35:11,291
Whatever was said
in the news isn't promising.
1363
01:35:12,708 --> 01:35:14,375
India will support us.
1364
01:35:14,875 --> 01:35:16,666
They will send us ships.
1365
01:35:16,750 --> 01:35:18,250
We shouldn't lose hope.
1366
01:35:20,375 --> 01:35:21,833
We have no other option.
1367
01:35:21,916 --> 01:35:23,708
The supply van is here.
1368
01:35:23,791 --> 01:35:25,750
Let's get the goods.
1369
01:36:06,416 --> 01:36:07,583
Dheera…
1370
01:36:08,291 --> 01:36:09,625
Dheera…
1371
01:36:10,375 --> 01:36:11,708
Come here.
1372
01:36:12,208 --> 01:36:13,250
Get under it.
1373
01:36:14,666 --> 01:36:15,875
This will be safe.
1374
01:36:35,666 --> 01:36:36,541
Brother…
1375
01:36:41,416 --> 01:36:42,583
Brother…
1376
01:36:44,291 --> 01:36:45,291
Sister…
1377
01:36:45,375 --> 01:36:46,291
Dad…
1378
01:36:48,083 --> 01:36:49,125
Dad…
1379
01:36:49,208 --> 01:36:50,666
Brother…
1380
01:36:56,000 --> 01:36:57,958
-Brother!
-Dad!
1381
01:36:58,041 --> 01:36:59,125
Dad…
1382
01:36:59,208 --> 01:37:01,541
Dheera!
1383
01:37:01,625 --> 01:37:03,583
Dad…
1384
01:37:03,666 --> 01:37:06,500
Dad…
1385
01:37:07,000 --> 01:37:10,916
Daddy, Aunt saved me from the bombing.
1386
01:37:11,000 --> 01:37:13,833
Mother and Grandma are safe
inside the house.
1387
01:37:14,541 --> 01:37:15,875
Dad…
1388
01:37:15,958 --> 01:37:17,583
No, brother…
1389
01:37:20,708 --> 01:37:23,000
They are all dead.
1390
01:37:23,083 --> 01:37:25,291
My husband, where is he?
1391
01:37:25,375 --> 01:37:27,750
Where is my husband?
1392
01:37:29,583 --> 01:37:30,541
Don't look at him.
1393
01:37:30,625 --> 01:37:32,000
Is that him? Is that him?
1394
01:37:32,083 --> 01:37:35,708
-Yes, don't look at him.
-Dear!
1395
01:37:37,791 --> 01:37:41,625
Why should I live anymore?
1396
01:37:41,708 --> 01:37:44,666
Why should I live anymore?
1397
01:37:57,375 --> 01:37:59,500
Oh, my children
I'm your motherland
1398
01:37:59,583 --> 01:38:03,416
I protected you like an eyelid
1399
01:38:03,500 --> 01:38:05,791
But I'm broken to pieces
1400
01:38:05,875 --> 01:38:06,875
And I'm helpless now
1401
01:38:08,375 --> 01:38:10,500
I'm helpless now
1402
01:38:11,666 --> 01:38:16,416
Are you leaving me
Oh, my dear people?
1403
01:38:16,500 --> 01:38:21,666
My heart breaks seeing you cry
1404
01:38:21,750 --> 01:38:24,125
-Leave me, Dad.
-Come with me, my son.
1405
01:38:24,208 --> 01:38:28,666
-Leave me, Dad.
-Come with me, my son.
1406
01:38:28,750 --> 01:38:32,666
We must survive
to get back to our homeland.
1407
01:38:32,750 --> 01:38:33,958
We must survive.
1408
01:38:34,458 --> 01:38:35,500
We must survive.
1409
01:38:35,583 --> 01:38:37,375
-Mom…
-We must survive.
1410
01:38:39,041 --> 01:38:44,083
I'm a helpless
Mute spectator of your sufferings
1411
01:38:44,166 --> 01:38:46,958
{\an8}Which land are you going to?
1412
01:38:47,041 --> 01:38:49,333
{\an8}And how will you go?
1413
01:38:50,083 --> 01:38:51,875
How will you go?
1414
01:38:52,750 --> 01:38:55,375
Will the new land accept you?
1415
01:38:55,458 --> 01:38:57,791
Will the people treat you fairly?
1416
01:38:58,541 --> 01:39:00,833
Will you get a warm welcome
1417
01:39:00,916 --> 01:39:04,750
Or will they hate you?
1418
01:39:04,833 --> 01:39:07,125
Do you know him?
1419
01:39:07,208 --> 01:39:09,916
Do you know this man?
1420
01:39:10,666 --> 01:39:12,458
We should choose the right agency,
1421
01:39:12,541 --> 01:39:14,958
because lots of agents
send men to be slaves
1422
01:39:15,041 --> 01:39:17,625
and force women into prostitution.
1423
01:39:17,708 --> 01:39:20,583
Sivadoss, a trustworthy person in London,
1424
01:39:21,333 --> 01:39:23,416
will be able to give clear guidance.
1425
01:39:23,500 --> 01:39:24,750
I'm putting you under his team.
1426
01:39:24,833 --> 01:39:26,583
First, you will escape to Rameshwaram.
1427
01:39:26,666 --> 01:39:29,958
You will meet our local agent there,
who will guide you through the rest.
1428
01:39:30,041 --> 01:39:33,416
It sounds risky, but this is the only
option for a peaceful life ahead.
1429
01:39:35,708 --> 01:39:38,375
{\an8}Everybody, get in line.
1430
01:39:39,250 --> 01:39:42,333
When will we meet again?
1431
01:39:42,416 --> 01:39:44,958
When will you come back to me?
1432
01:39:45,041 --> 01:39:50,375
{\an8}Will I live long enough to see you back?
1433
01:39:51,750 --> 01:39:54,541
When will we meet again?
1434
01:39:54,625 --> 01:39:57,000
We got men at Chennai Airport,
so it will be easy to pass.
1435
01:39:57,083 --> 01:39:58,875
This passport will take you
to Moscow via Singapore.
1436
01:39:58,958 --> 01:40:01,208
You will meet a new agent there.
One more thing…
1437
01:40:01,291 --> 01:40:04,291
If you travel as siblings,
you may end up in trouble.
1438
01:40:04,375 --> 01:40:06,083
So, present yourself as husband and wife.
1439
01:40:06,166 --> 01:40:09,000
It may sound awkward,
but there's no other choice.
1440
01:40:09,083 --> 01:40:10,333
Hey, kid, come here.
1441
01:40:11,500 --> 01:40:14,916
You should call her Mom
from now on, let's see.
1442
01:40:16,000 --> 01:40:17,666
-Mom.
-See, it's that simple.
1443
01:40:17,750 --> 01:40:20,833
The monsoon rains are gone!
1444
01:40:20,916 --> 01:40:24,041
My land is now filled with bombs!
1445
01:40:24,125 --> 01:40:26,875
Oh, my children
I'm your motherland
1446
01:40:26,958 --> 01:40:29,583
I protected you like an eyelid
1447
01:40:29,666 --> 01:40:32,458
But I'm broken to pieces
1448
01:40:32,541 --> 01:40:34,875
And I'm helpless now
1449
01:40:34,958 --> 01:40:38,041
{\an8}I'm helpless now
1450
01:40:38,125 --> 01:40:43,166
{\an8}Are you leaving me
Oh, my dear people?
1451
01:40:43,250 --> 01:40:48,541
My heart breaks seeing you cry
1452
01:40:51,791 --> 01:40:57,416
{\an8}I'm a helpless
Mute spectator of your sufferings
1453
01:40:57,500 --> 01:40:59,750
Which land are you going to?
1454
01:40:59,833 --> 01:41:02,916
And how will you go?
1455
01:41:03,000 --> 01:41:05,583
{\an8}How will you go?
1456
01:41:05,666 --> 01:41:08,208
{\an8}Will the new land accept you?
1457
01:41:08,291 --> 01:41:11,083
Will the people treat you fairly?
1458
01:41:11,166 --> 01:41:14,000
Will you get a warm welcome
1459
01:41:14,083 --> 01:41:16,583
Or will they hate you?
1460
01:41:16,666 --> 01:41:19,333
Or will they hate you?
1461
01:41:19,416 --> 01:41:22,166
Or will they hate you?
1462
01:41:28,375 --> 01:41:29,416
Share with them as well.
1463
01:41:30,375 --> 01:41:31,875
They must be hungry.
1464
01:41:33,333 --> 01:41:34,333
{\an8}I think the agent is here.
1465
01:41:38,416 --> 01:41:39,583
You both wait here.
1466
01:41:40,125 --> 01:41:41,791
It's a special tourist train.
1467
01:41:41,875 --> 01:41:43,708
Once you reach Calais and board Eurostar,
1468
01:41:43,791 --> 01:41:45,458
you will reach London safely.
1469
01:41:45,541 --> 01:41:46,375
Okay.
1470
01:41:46,458 --> 01:41:50,583
There may be checking
in between, so blend in.
1471
01:41:50,666 --> 01:41:51,916
Okay.
1472
01:41:52,000 --> 01:41:54,666
One hour to Calais,
then we'll board the London train.
1473
01:41:54,750 --> 01:41:57,875
We can throw away the passports
and we will become London citizens.
1474
01:41:57,958 --> 01:41:59,416
London! Jolly good!
1475
01:42:02,708 --> 01:42:03,708
I'm sorry, Dad.
1476
01:42:03,791 --> 01:42:04,916
No worries.
1477
01:42:05,000 --> 01:42:06,125
Let me clean this up for you.
1478
01:42:06,208 --> 01:42:08,750
-Look after him.
-Okay.
1479
01:42:09,250 --> 01:42:10,666
-I'll be back.
-Okay.
1480
01:42:10,750 --> 01:42:12,625
-Sorry, Mom
-No worries.
1481
01:42:14,416 --> 01:42:17,250
Oh, my children
I'm your motherland
1482
01:42:18,000 --> 01:42:20,125
I protected you like an eyelid
1483
01:42:20,208 --> 01:42:22,875
But I'm broken to pieces
1484
01:42:22,958 --> 01:42:25,708
And I'm helpless now
1485
01:42:25,791 --> 01:42:28,208
And I'm helpless now
1486
01:42:28,291 --> 01:42:34,333
Are you leaving me
Oh, my dear people?
1487
01:42:34,416 --> 01:42:37,333
My heart breaks seeing you cry
1488
01:42:37,416 --> 01:42:39,041
Passport, please.
1489
01:42:39,125 --> 01:42:40,500
Show me your passport.
1490
01:42:46,125 --> 01:42:47,666
-Where are you going?
-London.
1491
01:42:47,750 --> 01:42:48,708
-Who?
-London.
1492
01:42:49,458 --> 01:42:50,958
Come on!
1493
01:42:51,041 --> 01:42:52,625
Stand up!
1494
01:42:54,708 --> 01:42:56,083
Hurry!
1495
01:43:00,750 --> 01:43:02,833
-No, my passport.
-Give me that!
1496
01:43:08,125 --> 01:43:09,750
Where is Dad going?
1497
01:43:12,750 --> 01:43:15,625
He's going to meet his friends,
he'll join us soon.
1498
01:43:15,708 --> 01:43:17,125
Okay, Aunt. Sorry, Mom.
1499
01:43:36,208 --> 01:43:40,166
My family, my house, my country…
1500
01:43:40,875 --> 01:43:42,458
I left behind everything I ever knew.
1501
01:43:42,541 --> 01:43:44,583
After traveling eight months
and twenty-eight days,
1502
01:43:44,666 --> 01:43:46,666
I finally made it to the UK.
1503
01:43:49,208 --> 01:43:52,291
You felt uncomfortable
at all the frisking in the airport.
1504
01:43:55,041 --> 01:43:56,166
My brother…
1505
01:43:57,000 --> 01:43:58,250
for three years…
1506
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
I've been searching for him.
1507
01:44:01,208 --> 01:44:03,791
I wasn't sure whether he is alive.
1508
01:44:04,625 --> 01:44:11,291
It was Sivadoss who kept my hopes alive.
1509
01:44:30,291 --> 01:44:33,750
Not just me, he gave hope
to many more immigrants like me.
1510
01:44:37,666 --> 01:44:41,500
Sivadoss was the only one
who saved many immigrants
1511
01:44:41,583 --> 01:44:44,083
from the clutches of gangs
who tried to exploit their situation.
1512
01:44:44,833 --> 01:44:48,958
He didn't stop with just
getting us inside the country,
1513
01:44:49,750 --> 01:44:54,583
but he also spent millions in getting
our legal status by running all our cases.
1514
01:45:00,250 --> 01:45:02,416
He got refugee statuses for many.
1515
01:45:03,166 --> 01:45:05,083
He has helped several people
who came to him.
1516
01:45:06,500 --> 01:45:08,958
All this came at a heavy price.
1517
01:45:10,750 --> 01:45:12,166
That's when he got into smuggling.
1518
01:45:13,833 --> 01:45:16,750
And that's how Peter became his nemesis.
1519
01:45:18,250 --> 01:45:22,750
Your India doesn't
welcome refugees legally.
1520
01:45:24,041 --> 01:45:28,041
Even though many countries like England
take in refugees,
1521
01:45:29,916 --> 01:45:33,125
we are still treated as uninvited guests.
1522
01:45:34,791 --> 01:45:36,541
A lot of people hate us as well.
1523
01:45:37,291 --> 01:45:39,125
Racists like Peter
1524
01:45:39,875 --> 01:45:45,291
want all the immigrants
out of the country.
1525
01:45:45,375 --> 01:45:47,625
Sivadoss was our only hope
against all of them.
1526
01:45:55,958 --> 01:45:58,000
He was our savior,
1527
01:45:59,500 --> 01:46:01,416
an undisputed leader,
1528
01:46:02,083 --> 01:46:03,916
and our godfather.
1529
01:46:04,750 --> 01:46:06,041
Peter and…
1530
01:46:06,791 --> 01:46:10,625
a soulless person like you
planned and killed him.
1531
01:46:18,791 --> 01:46:21,625
Sivadoss suspected
a Tamilian in Peter's gang.
1532
01:46:22,291 --> 01:46:25,916
He instructed us
to be alert about this rat.
1533
01:46:26,000 --> 01:46:28,875
I heard that Dharani sniffed you out,
1534
01:46:28,958 --> 01:46:31,000
and you were captured by Sivadoss.
1535
01:46:31,083 --> 01:46:35,000
I went the next day to ask about you
out of concern.
1536
01:46:35,083 --> 01:46:37,625
Looks like you have fallen for him.
1537
01:46:38,958 --> 01:46:45,166
Don't worry, we had straightened him up.
He's with us now.
1538
01:46:47,166 --> 01:46:48,916
I've given him an assignment.
1539
01:46:49,625 --> 01:46:52,291
He also said he wants to settle down
here with his own restaurant,
1540
01:46:52,375 --> 01:46:54,375
and he found a girl as well.
1541
01:46:55,666 --> 01:46:56,791
Isn't that you?
1542
01:46:59,000 --> 01:47:02,708
He wants a restaurant
in central London, is that fine for you?
1543
01:47:02,791 --> 01:47:04,166
Please stop mocking me, brother.
1544
01:47:07,458 --> 01:47:10,625
Don't worry, he's safe with us.
1545
01:47:11,166 --> 01:47:14,583
He looks like a decent guy.
1546
01:47:15,125 --> 01:47:17,166
You should also know
that border patrol seized
1547
01:47:17,250 --> 01:47:19,416
a boat coming from France with immigrants.
1548
01:47:19,500 --> 01:47:23,541
They were moved to
Peter's private detention center.
1549
01:47:23,625 --> 01:47:28,000
I'm using every measure to get them out,
1550
01:47:28,875 --> 01:47:30,125
and your brother is one of them.
1551
01:47:33,375 --> 01:47:34,416
We'll get him out soon.
1552
01:47:36,875 --> 01:47:37,750
So, don't worry.
1553
01:47:38,500 --> 01:47:40,125
That was our last conversation.
1554
01:47:42,875 --> 01:47:43,958
Treason!
1555
01:47:44,708 --> 01:47:46,291
The root cause of our fallen race.
1556
01:47:53,291 --> 01:47:54,916
After you killed Sivadoss,
1557
01:47:56,166 --> 01:47:58,250
the whole organization crumbled.
1558
01:47:59,000 --> 01:48:01,541
The immigration cases were suspended.
1559
01:48:02,041 --> 01:48:06,833
Hundreds of people in limbo
without a country.
1560
01:48:07,750 --> 01:48:12,291
My brother is stuck
in Peter's private detention center.
1561
01:48:13,333 --> 01:48:16,916
Lots of people were arrested
for petty reasons.
1562
01:48:17,000 --> 01:48:18,708
Some of them were deported.
1563
01:48:19,458 --> 01:48:23,708
After the death of our leader,
there's no stopping men like Peter now.
1564
01:48:24,791 --> 01:48:26,541
The reason behind this chaos is you.
1565
01:48:27,291 --> 01:48:32,333
But you are holding opening ceremonies
and having a feast, huh?
1566
01:48:41,833 --> 01:48:46,625
That's when we decided to kill you.
1567
01:48:48,208 --> 01:48:49,041
But…
1568
01:48:50,416 --> 01:48:54,416
when the time came,
I couldn't pull the trigger.
1569
01:48:55,000 --> 01:48:57,458
I still don't know why.
1570
01:48:58,541 --> 01:49:00,250
You will pay soon…
1571
01:49:01,833 --> 01:49:03,458
for your betrayal.
1572
01:49:04,791 --> 01:49:05,791
You will rot in hell.
1573
01:49:09,750 --> 01:49:10,625
What happened, Dheera?
1574
01:49:11,166 --> 01:49:12,875
-Mom…
-Hey, stop. Don't go there.
1575
01:49:12,958 --> 01:49:14,666
-Mom!
-What happened, Dheera?
1576
01:49:15,791 --> 01:49:16,916
Mom, a flight.
1577
01:49:17,750 --> 01:49:20,375
Don't worry, Dheera. It's not a bomber.
1578
01:49:21,333 --> 01:49:22,333
Shall we leave?
1579
01:49:29,791 --> 01:49:32,875
Attilla, I'm just a common man.
1580
01:49:32,958 --> 01:49:36,166
Just one of those guys
who want money to settle down in life.
1581
01:49:36,708 --> 01:49:38,250
They brought me here as a hired gun.
1582
01:49:38,958 --> 01:49:42,125
I came to earn pounds
and settle down in someplace.
1583
01:49:42,208 --> 01:49:43,916
I had no way of knowing any of this.
1584
01:49:44,416 --> 01:49:48,583
I just respond to what's in front of me.
1585
01:49:48,666 --> 01:49:52,333
The Sri Lankan War was just
another news clipping for me.
1586
01:49:53,125 --> 01:49:54,750
I neither understand
1587
01:49:55,875 --> 01:49:57,416
nor empathize with any of this.
1588
01:50:01,625 --> 01:50:04,333
It hurts only when it's personal.
1589
01:50:06,416 --> 01:50:07,458
It hurts now.
1590
01:50:09,083 --> 01:50:10,833
Tell me what to do.
1591
01:50:12,041 --> 01:50:13,833
Let me finish what I started.
1592
01:50:18,625 --> 01:50:20,375
You can't fix anything.
1593
01:50:22,708 --> 01:50:25,791
War can only be started.
It cannot be finished.
1594
01:50:27,291 --> 01:50:28,250
Let's go.
1595
01:50:43,666 --> 01:50:46,125
His name is Shadow Minister Andrews.
1596
01:50:46,208 --> 01:50:48,583
He's a proverbial left-wing thorn--
1597
01:50:48,666 --> 01:50:52,083
This is Minister Andrews and he's the one
opposing the BICORE law.
1598
01:50:52,166 --> 01:50:54,750
He's getting a rally organized
in Birmingham.
1599
01:50:56,458 --> 01:50:59,041
He will lead the rally
and give a public speech.
1600
01:50:59,125 --> 01:51:00,833
You're gonna sort him out
once and for all…
1601
01:51:00,916 --> 01:51:02,625
You will go to Birmingham and kill him.
1602
01:51:03,375 --> 01:51:04,333
Hey!
1603
01:51:04,833 --> 01:51:06,375
Suruli…
1604
01:51:06,875 --> 01:51:08,250
Suruli…
1605
01:51:10,000 --> 01:51:11,208
Yeah, continue.
1606
01:51:12,208 --> 01:51:14,375
The rally's on Friday,
but you and John will leave…
1607
01:51:14,458 --> 01:51:17,750
The rally's on Friday. You and John
need to be there on Wednesday.
1608
01:51:17,833 --> 01:51:20,500
You'll get paid on top of
what you've already been paid.
1609
01:51:20,583 --> 01:51:21,833
And he says…
1610
01:51:22,875 --> 01:51:24,500
Leave on Wednesday.
1611
01:51:25,708 --> 01:51:28,583
Kill him on Friday. Is that all?
1612
01:51:29,666 --> 01:51:33,291
Consider it done.
But I do have one request.
1613
01:51:34,416 --> 01:51:36,958
He says it's okay, but he has a request.
1614
01:51:38,083 --> 01:51:39,291
Go on.
1615
01:51:41,458 --> 01:51:44,416
I understand why you needed
Sivadoss out of the picture.
1616
01:51:44,500 --> 01:51:45,416
It was business.
1617
01:51:45,500 --> 01:51:47,666
You wanted to kill Sivadoss,
that's business.
1618
01:51:47,750 --> 01:51:54,291
It makes absolute sense
to eliminate your business nemesis.
1619
01:51:54,375 --> 01:51:56,375
I did the same back home.
1620
01:51:56,458 --> 01:51:57,541
Even he has done…
1621
01:51:57,625 --> 01:52:01,708
But what's the point of
making life harder for these immigrants?
1622
01:52:01,791 --> 01:52:04,875
They write your software,
they sing in your bars,
1623
01:52:04,958 --> 01:52:08,625
wash your dishes,
and clean your bathrooms.
1624
01:52:08,708 --> 01:52:10,416
They are washing your plates,
cleaning your…
1625
01:52:10,500 --> 01:52:14,416
Haven't they been through enough,
after losing everything?
1626
01:52:14,500 --> 01:52:16,708
They lost everything in war,
and come here as…
1627
01:52:16,791 --> 01:52:22,166
I got to know from Vicky that your country
and America are prime reasons for war.
1628
01:52:24,208 --> 01:52:28,291
You may have a million reasons
to destroy a country.
1629
01:52:29,708 --> 01:52:33,041
But you should at least be courteous
with the refugees, right?
1630
01:52:33,125 --> 01:52:37,125
Developed countries like the UK and the US
should be welcoming the refugees, right?
1631
01:52:37,208 --> 01:52:39,291
I've done a lot for you
since I've been here.
1632
01:52:39,916 --> 01:52:41,458
Will you ever think of sending me away?
1633
01:52:41,541 --> 01:52:44,583
Suruli is working for you so much.
Are you going to send him back too?
1634
01:52:44,666 --> 01:52:46,458
Enough of the bleeding heart stuff.
1635
01:52:47,500 --> 01:52:49,958
I'll forget why I like you.
What's the favor?
1636
01:52:50,041 --> 01:52:51,500
He's asking about your request.
1637
01:52:53,000 --> 01:52:55,291
Attilla, my fiance…
1638
01:52:56,000 --> 01:52:58,083
her brother is in
your private detention center.
1639
01:52:58,666 --> 01:53:02,125
He's not the only one, too.
1640
01:53:02,208 --> 01:53:05,166
You should be able to do something
and get them out.
1641
01:53:05,250 --> 01:53:07,125
He wants you to release Attilla's brother
1642
01:53:07,208 --> 01:53:09,083
and a few of his friends
from your private jail.
1643
01:53:10,166 --> 01:53:11,000
Okay.
1644
01:53:14,250 --> 01:53:15,250
Okay?
1645
01:53:17,208 --> 01:53:18,125
Really?
1646
01:53:18,208 --> 01:53:19,541
Done.
1647
01:53:22,208 --> 01:53:25,083
That's so generous.
1648
01:53:25,166 --> 01:53:27,708
You aren't as bad
as how people portray you.
1649
01:53:27,791 --> 01:53:31,875
Also there are a few more folks
who can't run their own cases.
1650
01:53:32,375 --> 01:53:35,750
Many people are finding it difficult
to run their cases for the refugee status…
1651
01:53:35,833 --> 01:53:38,000
Suruli, as long as you're here,
1652
01:53:39,166 --> 01:53:41,708
as long as I allow you to be here,
1653
01:53:42,833 --> 01:53:43,750
you and me,
1654
01:53:44,541 --> 01:53:45,625
we're like brothers.
1655
01:53:46,958 --> 01:53:49,375
You proved yourself, and I like that.
1656
01:53:50,625 --> 01:53:54,333
But don't get any ideas
about being a bloody hero.
1657
01:53:54,416 --> 01:53:55,708
You understand?
1658
01:53:56,333 --> 01:54:00,916
As long as you're here,
he will take care of all your needs.
1659
01:54:01,000 --> 01:54:03,083
But he will take care of only you.
1660
01:54:03,166 --> 01:54:05,541
So, don't try to pull Robin Hood stunts
and try to be a hero.
1661
01:54:07,375 --> 01:54:10,250
So he is saying he will
only release Attilla's brother, right?
1662
01:54:12,500 --> 01:54:14,875
Okay, that's all I want for now.
1663
01:54:15,583 --> 01:54:17,083
Let's deal with other issues later.
1664
01:54:17,916 --> 01:54:19,125
Goodbye.
1665
01:54:19,208 --> 01:54:20,166
Just one last thing…
1666
01:54:20,250 --> 01:54:22,083
I will never become a hero because…
1667
01:54:22,583 --> 01:54:24,000
I'm always the villain.
1668
01:54:25,625 --> 01:54:27,541
He says he's not a hero.
1669
01:54:27,625 --> 01:54:29,833
He's always a villain, just like you.
1670
01:54:29,916 --> 01:54:31,041
Thank you, sir. Take care.
1671
01:54:34,708 --> 01:54:35,916
Brother.
1672
01:54:36,458 --> 01:54:39,875
That shadow minister Peter wants you
to take out, that's my girlfriend's boss.
1673
01:54:39,958 --> 01:54:41,000
-Is that so?
-Yes.
1674
01:54:41,625 --> 01:54:44,166
Let's use her to take him out.
1675
01:54:44,250 --> 01:54:45,291
Oh no, Suruli.
1676
01:54:45,375 --> 01:54:48,666
We have cases back home where they get
life sentences for petty reasons.
1677
01:54:48,750 --> 01:54:51,166
If you get caught, you won't
see the light again, ever.
1678
01:54:51,833 --> 01:54:56,000
Ask your girlfriend to take
a vacation for ten days.
1679
01:54:56,083 --> 01:54:57,750
You better cool off with her
for a few days.
1680
01:54:57,833 --> 01:55:00,875
Oh no! Are you really
going to take him out?
1681
01:55:00,958 --> 01:55:02,916
This guy's face is
all over the news in every city.
1682
01:55:03,000 --> 01:55:05,750
Killing him will make you a terrorist.
1683
01:55:05,833 --> 01:55:07,125
I will do it for Peter.
1684
01:55:07,208 --> 01:55:09,291
I owe this to him.
1685
01:55:09,375 --> 01:55:11,291
I hope he'll back me up
if things go wrong.
1686
01:55:14,416 --> 01:55:16,333
Why are they packing?
1687
01:55:21,958 --> 01:55:23,625
Where are you going with the luggage?
1688
01:55:23,708 --> 01:55:26,833
Your mom insisted to go home.
1689
01:55:26,916 --> 01:55:30,458
She wants to go alone,
so I had to book her tickets.
1690
01:55:30,541 --> 01:55:32,833
She wants me to bring you home safely
when we're done here.
1691
01:55:32,916 --> 01:55:34,625
She's waiting to say goodbye to you.
1692
01:55:37,125 --> 01:55:38,916
Mother, what is this?
1693
01:55:40,125 --> 01:55:42,666
-I'm leaving.
-Why now?
1694
01:55:43,833 --> 01:55:46,000
They called you a thug,
1695
01:55:46,916 --> 01:55:49,166
a miscreant, and a murderer.
1696
01:55:50,416 --> 01:55:57,083
And everybody kept blaming me
for what you've become.
1697
01:55:58,333 --> 01:56:01,750
It's partly true as well.
1698
01:56:03,000 --> 01:56:07,500
Your father passed away
when you were too young.
1699
01:56:08,458 --> 01:56:10,375
I was a young widow back then.
1700
01:56:11,708 --> 01:56:14,500
Without anyone's help,
I struggled for our survival.
1701
01:56:15,666 --> 01:56:19,416
Meanwhile, you had grown up into a man.
1702
01:56:20,541 --> 01:56:27,000
I believed that no one would harm you
when I'm around.
1703
01:56:27,083 --> 01:56:28,375
That's why…
1704
01:56:29,333 --> 01:56:32,791
I've ignored all your wrongdoings.
1705
01:56:38,250 --> 01:56:40,541
You're everything to me.
1706
01:56:45,083 --> 01:56:47,875
That's how I lived till now.
1707
01:56:52,708 --> 01:56:54,958
Mother, where is this coming from?
1708
01:56:55,041 --> 01:56:56,541
Come inside and we can talk about it.
1709
01:56:56,625 --> 01:56:58,250
No, I won't.
1710
01:57:00,166 --> 01:57:03,958
I watched Attilla break
and I really couldn't take it.
1711
01:57:05,125 --> 01:57:06,500
I'm leaving, Suruli.
1712
01:57:09,250 --> 01:57:12,125
Being a thug or a murderer
1713
01:57:12,208 --> 01:57:15,666
depends on the situation.
1714
01:57:17,333 --> 01:57:19,375
But being called a traitor
1715
01:57:21,000 --> 01:57:23,750
is the lowest one can stoop.
1716
01:57:25,375 --> 01:57:28,875
You can die instead of
being called a traitor.
1717
01:57:28,958 --> 01:57:30,708
Get lost!
1718
01:57:35,250 --> 01:57:36,458
Mother.
1719
01:57:38,083 --> 01:57:42,166
Undo what you've done. Then, and only then
will we see each other again.
1720
01:57:42,250 --> 01:57:43,666
Let's go.
1721
01:57:47,791 --> 01:57:48,791
Mother.
1722
01:57:58,958 --> 01:58:00,291
Dharani, listen to this…
1723
01:58:00,375 --> 01:58:03,875
Isn't it funny that he went and asked
Peter to release the immigrants?
1724
01:58:05,541 --> 01:58:07,500
What do you think Peter is running?
A play school?
1725
01:58:07,583 --> 01:58:09,166
Like picking up a kid right after school.
1726
01:58:11,583 --> 01:58:14,083
Your humor just makes me…
1727
01:58:16,500 --> 01:58:17,583
want to kill you.
1728
01:58:18,416 --> 01:58:19,458
So, don't push me.
1729
01:58:19,541 --> 01:58:22,625
Suruli, the feeling is mutual.
1730
01:58:22,708 --> 01:58:24,958
Hasn't he done enough already?
1731
01:58:25,041 --> 01:58:26,750
Attilla, despite failing to kill him,
1732
01:58:26,833 --> 01:58:30,125
you decide to bring him here
as a savior for all of us?
1733
01:58:30,208 --> 01:58:31,250
Who does he think he is?
1734
01:58:31,333 --> 01:58:33,791
We know how to take care of our problems.
1735
01:58:33,875 --> 01:58:36,458
For now, just save yourself from us
and get the hell out of here.
1736
01:58:36,541 --> 01:58:38,000
As if he is a savior!
1737
01:58:38,083 --> 01:58:38,958
Suruli.
1738
01:58:41,750 --> 01:58:43,416
Please stop it, guys.
1739
01:58:44,916 --> 01:58:46,791
Stop it. No!
1740
01:58:50,416 --> 01:58:51,916
Suruli, stop it.
1741
01:59:04,583 --> 01:59:06,625
You can't clean up this mess.
1742
01:59:07,458 --> 01:59:10,333
You can't even protect your boss.
So, don't lecture me.
1743
01:59:11,083 --> 01:59:12,708
Yes, I know who I am.
1744
01:59:13,458 --> 01:59:14,708
I'm not any less than Sivadoss,
1745
01:59:14,791 --> 01:59:16,708
after all, I was the one
who took care of him.
1746
01:59:21,791 --> 01:59:24,416
I'm having this conversation for
the sake of Attilla, my mother,
1747
01:59:24,500 --> 01:59:26,833
and a pinch of guilt over my actions.
1748
01:59:26,916 --> 01:59:28,375
This doesn't mean that I'm weak.
1749
01:59:58,208 --> 01:59:59,916
We are clueless now.
1750
02:00:02,125 --> 02:00:04,458
You killed our leader, you traitor.
1751
02:00:06,416 --> 02:00:09,000
Sivadoss trusted you
against all our judgments.
1752
02:00:22,125 --> 02:00:23,666
I shouldn't have killed Sivadoss.
1753
02:00:25,333 --> 02:00:26,625
What I did was wrong.
1754
02:00:30,750 --> 02:00:31,708
I'm sorry.
1755
02:00:35,583 --> 02:00:36,583
I'm sorry, Dharani.
1756
02:00:38,875 --> 02:00:41,416
I'm here for redemption.
1757
02:00:46,791 --> 02:00:48,166
So, tell me what needs to be done.
1758
02:00:53,833 --> 02:00:56,708
Unlike what you think, this is not
a gang war between Sivadoss and Peter.
1759
02:00:59,166 --> 02:01:02,083
Peter wants every immigrant behind bars,
1760
02:01:02,166 --> 02:01:06,041
but Sivadoss wants every one to be
liberated. That's what this war is about.
1761
02:01:06,125 --> 02:01:07,958
It's a war between ideologies.
1762
02:01:08,041 --> 02:01:11,375
Racists like Peter want every immigrant
1763
02:01:11,458 --> 02:01:14,333
to either be behind bars
or out of the country.
1764
02:01:19,208 --> 02:01:20,541
But…
1765
02:01:20,625 --> 02:01:24,625
we really don't understand
what plans he's got for you.
1766
02:01:30,791 --> 02:01:33,708
I'll take care of Peter's plans for me,
don't you worry about it.
1767
02:01:38,291 --> 02:01:39,833
Just let me know what needs to be done.
1768
02:01:39,916 --> 02:01:44,291
Legal status can be given to refugees
only by conducting cases.
1769
02:01:44,958 --> 02:01:47,375
Lots of refugees are
held captives secretly as well.
1770
02:01:48,875 --> 02:01:51,916
Sivadoss was sponsoring
all the immigrant cases before he died.
1771
02:01:52,666 --> 02:01:54,958
They've gone cold now, after his demise.
1772
02:01:55,041 --> 02:01:58,750
I've got money. How much?
1773
02:01:58,833 --> 02:02:02,333
For each person, to cross the country
1774
02:02:02,416 --> 02:02:06,083
and to get legal status,
it will cost you thousands of pounds.
1775
02:02:06,166 --> 02:02:09,708
We've got more than a hundred people,
and it's gonna cost millions.
1776
02:02:10,208 --> 02:02:11,083
Oh, my god!
1777
02:02:12,083 --> 02:02:14,083
Looks like freedom is pretty expensive!
1778
02:02:15,125 --> 02:02:17,333
Where's all the cash
you've been smuggling?
1779
02:02:17,416 --> 02:02:20,666
Sivadoss entrusted all the money
to two of his closest associates.
1780
02:02:21,708 --> 02:02:25,625
The two disappeared right after his fall.
1781
02:02:27,166 --> 02:02:29,541
Sounds like your boss was
a great judge of character!
1782
02:02:29,625 --> 02:02:31,416
Any idea which country
they might have fled to?
1783
02:02:32,166 --> 02:02:34,375
One is in America
and the other is in Australia.
1784
02:02:34,458 --> 02:02:36,583
They are really far away.
1785
02:02:37,625 --> 02:02:38,916
They have families?
1786
02:02:39,000 --> 02:02:40,333
The one in America has no family.
1787
02:02:40,416 --> 02:02:42,750
The other one's now the puppet
of the Sri Lankan government.
1788
02:02:42,833 --> 02:02:44,291
He's got a son studying in Tamilnadu.
1789
02:02:46,791 --> 02:02:49,250
Tamilnadu? Which part?
1790
02:02:49,875 --> 02:02:50,833
Near Coimbatore.
1791
02:02:51,875 --> 02:02:53,500
You got a photo of him?
1792
02:02:53,583 --> 02:02:54,583
It can be arranged.
1793
02:02:55,625 --> 02:02:58,166
Good. We'll have these cases open
in a couple of days.
1794
02:02:58,666 --> 02:02:59,625
But how?
1795
02:03:02,875 --> 02:03:07,250
If I can come this far
overseas and make my mark,
1796
02:03:07,333 --> 02:03:10,000
imagine what I can do in a place
that's very close to home.
1797
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
Just leave that to me.
1798
02:03:13,083 --> 02:03:16,166
Give me your phone, I'm going to make
a long-distance call.
1799
02:03:17,458 --> 02:03:21,500
Suruli, from London?
1800
02:03:22,000 --> 02:03:24,458
Just send his photo.
1801
02:03:24,541 --> 02:03:29,666
Yeah, our Suruli. What does he want?
1802
02:03:30,416 --> 02:03:34,208
He's not enrolled at the city college.
What's next on the list?
1803
02:03:34,291 --> 02:03:37,666
Sir, an engineering college
near Erode, 3rd year.
1804
02:03:37,750 --> 02:03:39,458
We've found his house.
1805
02:03:40,125 --> 02:03:43,500
We'll wait outside till he comes here.
1806
02:03:44,291 --> 02:03:47,875
Dad, please get me out of here.
1807
02:03:48,666 --> 02:03:50,708
Please, just don't hurt him.
1808
02:03:50,791 --> 02:03:54,875
Just give me two days, you will
have everything, down to the last penny.
1809
02:03:54,958 --> 02:03:58,625
Thank you, brother. It all went well.
So, what's happening there?
1810
02:03:58,708 --> 02:04:01,500
Hey, Suruli.
We were able to resolve Anil's issue.
1811
02:04:02,250 --> 02:04:05,791
But, my niece ran away
with that guy from another caste.
1812
02:04:06,791 --> 02:04:09,750
My family is embarrassed.
We shouldn't spare him.
1813
02:04:09,833 --> 02:04:12,625
-He has insulted our superior gene pool.
-Relax, brother.
1814
02:04:13,833 --> 02:04:17,125
Once you cross the border, all white men
will see us as an inferior gene pool.
1815
02:04:17,875 --> 02:04:21,083
So it really doesn't matter
if you're superior in your own place.
1816
02:04:21,166 --> 02:04:24,416
We've a million things to worry about
in this world.
1817
02:04:24,500 --> 02:04:26,833
Suruli, that's very deep!
1818
02:04:26,916 --> 02:04:28,291
Are you all right?
1819
02:04:28,375 --> 02:04:30,250
You're costing me
by the second, now hang up.
1820
02:04:31,958 --> 02:04:35,291
So, what's next, buddy?
1821
02:04:35,875 --> 02:04:39,041
-Let's start our case immediately.
-Yeah, we can start immediately.
1822
02:04:39,583 --> 02:04:41,166
First, let's move the French board cases.
1823
02:04:41,250 --> 02:04:42,708
Suruli…
1824
02:04:44,125 --> 02:04:45,541
Thanks, Suruli.
1825
02:04:46,458 --> 02:04:48,000
It's just money and nothing more!
1826
02:04:53,708 --> 02:04:56,916
The cases have begun,
your brother will be out soon.
1827
02:04:57,000 --> 02:04:59,166
I mean, my brother-in-law.
1828
02:05:01,166 --> 02:05:02,500
It's good to see you smile.
1829
02:05:04,916 --> 02:05:08,500
This moment will stay with me forever.
1830
02:05:10,500 --> 02:05:11,500
I've made you cry.
1831
02:05:13,333 --> 02:05:17,375
But I'll do whatever it takes
to make you happy.
1832
02:05:29,708 --> 02:05:31,791
I love you.
1833
02:05:34,750 --> 02:05:37,333
You don't need to say it back.
1834
02:05:38,083 --> 02:05:41,541
I remember the last time I proposed.
1835
02:05:41,625 --> 02:05:45,375
I'm just pulling your leg!
1836
02:05:59,125 --> 02:06:01,791
Peter Sir. Welcome to my shop.
1837
02:06:01,875 --> 02:06:05,208
Vicky isn't around,
and no one else understands your English.
1838
02:06:05,291 --> 02:06:06,833
-Bro, can you translate?
-Yes.
1839
02:06:06,916 --> 02:06:08,500
That'll do.
1840
02:06:09,291 --> 02:06:10,916
Is this the way to eat it?
1841
02:06:11,000 --> 02:06:13,291
Seems a bit of a baklava!
1842
02:06:13,375 --> 02:06:14,375
Parotta?
1843
02:06:14,916 --> 02:06:18,458
Just mix and eat.
1844
02:06:19,166 --> 02:06:20,166
That's nice.
1845
02:06:21,416 --> 02:06:22,791
Spicy.
1846
02:06:22,875 --> 02:06:24,708
Thank you. So, what's up?
1847
02:06:26,250 --> 02:06:27,625
So…
1848
02:06:27,708 --> 02:06:29,583
how's Attilla these days?
1849
02:06:29,666 --> 02:06:31,750
Good? Happy?
1850
02:06:31,833 --> 02:06:34,625
Attilla, yes, she's happy.
1851
02:06:34,708 --> 02:06:36,625
Good. And your…
1852
02:06:37,291 --> 02:06:39,291
new buddy, Dheepan.
1853
02:06:40,250 --> 02:06:41,250
He happy?
1854
02:06:43,500 --> 02:06:44,500
What about…
1855
02:06:45,541 --> 02:06:47,666
What about Sivadoss' men?
1856
02:06:47,750 --> 02:06:48,708
They happy?
1857
02:06:49,750 --> 02:06:51,875
I could go on for-fucking-ever.
1858
02:06:53,458 --> 02:06:57,500
Indians? Bangladeshis? Syrians? Africans?
1859
02:06:58,291 --> 02:07:00,625
Is everyone freaking happy?
1860
02:07:02,416 --> 02:07:05,708
What did I tell you
about tryin' to be a hero?
1861
02:07:07,583 --> 02:07:09,041
Hey, take your hands off him.
1862
02:07:09,125 --> 02:07:11,500
Guys, relax. Don't interfere.
1863
02:07:16,125 --> 02:07:17,666
You see these streets?
1864
02:07:18,666 --> 02:07:19,708
They're mine.
1865
02:07:20,250 --> 02:07:23,291
You get your little brown world
on my say so.
1866
02:07:23,375 --> 02:07:24,500
You understand?
1867
02:07:25,458 --> 02:07:27,166
I'm not just your landlord.
1868
02:07:27,791 --> 02:07:32,666
I'm all your ridiculous gods with their
arms and legs rolled into one mad devil.
1869
02:07:33,333 --> 02:07:35,708
And if you try any more tricks on me,
1870
02:07:35,791 --> 02:07:38,791
I swear on your elephant-headed god,
1871
02:07:38,875 --> 02:07:41,291
I will chop you up and feed you
1872
02:07:41,375 --> 02:07:44,083
to your own disgusting customers.
1873
02:07:44,166 --> 02:07:45,833
Do you understand?
1874
02:07:45,916 --> 02:07:47,458
Yes? Or no?
1875
02:07:50,125 --> 02:07:52,041
Yes? Or no?
1876
02:07:52,916 --> 02:07:55,041
Yes.
1877
02:07:58,625 --> 02:07:59,625
Good.
1878
02:08:01,166 --> 02:08:03,500
Your parotta was very nice.
1879
02:08:04,625 --> 02:08:05,625
Here.
1880
02:08:06,958 --> 02:08:09,833
You leave for Birmingham, tomorrow.
1881
02:08:15,333 --> 02:08:20,708
Peter's a racist, supremacist,
nativist, xenophobe.
1882
02:08:20,791 --> 02:08:22,250
Which means?
1883
02:08:22,333 --> 02:08:25,041
Every country has two types of people.
1884
02:08:25,125 --> 02:08:27,708
Those who open their hearts to immigrants.
1885
02:08:28,541 --> 02:08:32,000
And those who would rather see them drown.
1886
02:08:32,083 --> 02:08:35,833
-Peter belongs to the second bunch.
-Then why did he support Suruli till now?
1887
02:08:35,916 --> 02:08:38,666
Suruli will be Peter's scapegoat.
1888
02:08:38,750 --> 02:08:41,791
He was setting up Suruli this whole time,
for something bigger than Sivadoss.
1889
02:08:41,875 --> 02:08:46,875
Peter's plan is to take out a minister who
supports immigrants, with an immigrant.
1890
02:08:46,958 --> 02:08:51,625
They will immediately brand
every immigrant a terrorist,
1891
02:08:52,166 --> 02:08:54,666
and BICORE passes without a hitch.
1892
02:08:54,750 --> 02:08:58,708
Once that happens, Peter's private
prison will be flooded with immigrants.
1893
02:08:58,791 --> 02:09:02,416
Each and every one of us will be
thrown out of this country.
1894
02:09:02,500 --> 02:09:06,958
They are taking this game
to the next level.
1895
02:09:07,041 --> 02:09:08,583
Suruli, what should we do now?
1896
02:09:18,708 --> 02:09:20,708
He wants to talk to him, please.
1897
02:09:32,833 --> 02:09:34,083
Old man!
1898
02:09:37,208 --> 02:09:38,083
What?
1899
02:09:38,166 --> 02:09:40,083
I was a lot like you back home.
1900
02:09:40,166 --> 02:09:44,125
I was territorial, possessive.
I hated outsiders.
1901
02:09:44,208 --> 02:09:46,500
So, what's the word for this?
1902
02:09:46,583 --> 02:09:47,750
Racist.
1903
02:09:47,833 --> 02:09:48,958
Yeah, racist.
1904
02:09:49,708 --> 02:09:51,375
But, after being treated
the same way here,
1905
02:09:51,458 --> 02:09:53,541
I realized I had it all wrong.
1906
02:09:54,916 --> 02:09:59,166
There isn't a country on this planet
that doesn't have immigrants.
1907
02:09:59,250 --> 02:10:05,166
Home isn't where you are born,
it's where you feel alive.
1908
02:10:05,250 --> 02:10:07,666
And I feel very alive here.
Which is why I'm gonna stay here.
1909
02:10:07,750 --> 02:10:10,791
I also know that I can't
survive against you.
1910
02:10:10,875 --> 02:10:15,708
I've earned Little Madurai as my reward
for taking out Sivadoss.
1911
02:10:15,791 --> 02:10:18,916
I've decided to use my shop
to live decently.
1912
02:10:19,583 --> 02:10:22,000
I will neither do your dirty work
nor do anything against you.
1913
02:10:22,083 --> 02:10:24,041
So, just allow me to part ways decently.
1914
02:10:24,666 --> 02:10:26,750
What he's saying is, he doesn't--
1915
02:10:28,375 --> 02:10:31,458
Are you going to Birmingham, yes or no?
1916
02:10:35,916 --> 02:10:39,708
So, we are back to square one.
My answer is no!
1917
02:10:39,791 --> 02:10:40,750
Let's go.
1918
02:10:54,041 --> 02:10:55,083
Look at this.
1919
02:11:00,541 --> 02:11:02,000
Su…
1920
02:11:02,083 --> 02:11:03,041
ru…
1921
02:11:03,125 --> 02:11:04,041
li…
1922
02:11:04,125 --> 02:11:05,791
Suruli!
1923
02:11:28,333 --> 02:11:29,166
Hello?
1924
02:11:29,250 --> 02:11:31,500
Tell him I'll give him one last chance.
1925
02:11:33,416 --> 02:11:34,666
Yes or no?
1926
02:11:34,750 --> 02:11:35,958
Peter.
1927
02:11:37,166 --> 02:11:38,166
What is it?
1928
02:11:38,250 --> 02:11:40,041
Yes or no?
1929
02:11:40,125 --> 02:11:43,625
How many times should I say it?
Get used to it.
1930
02:11:43,708 --> 02:11:46,666
No, that's my final answer.
1931
02:11:55,666 --> 02:11:57,041
Take a bigger scoop, kid.
1932
02:12:08,125 --> 02:12:09,083
Okay, hold it.
1933
02:12:12,875 --> 02:12:14,458
Oh, fuck me!
1934
02:12:40,208 --> 02:12:42,166
How'd he know you were here?
1935
02:12:44,250 --> 02:12:46,250
I assumed he had let me go.
1936
02:12:47,166 --> 02:12:49,291
But it looks like he's still following me.
1937
02:12:52,000 --> 02:12:54,458
Give Vicky a call, I'll alert Ram.
1938
02:12:57,625 --> 02:12:59,083
Put it on speaker.
1939
02:13:02,291 --> 02:13:06,708
How the hell was I supposed to know
that you overworked your employees?
1940
02:13:08,208 --> 02:13:12,666
Does anyone work late at the shop?
1941
02:13:12,750 --> 02:13:16,958
I'm sorry to say that
it appears your dishwasher
1942
02:13:17,500 --> 02:13:20,750
has snuffed it. My deepest condolences.
1943
02:13:23,791 --> 02:13:25,708
Was Murugesan still in the restaurant?
1944
02:13:34,166 --> 02:13:36,250
See, it didn't have
to be like this, Suruli.
1945
02:13:37,000 --> 02:13:40,291
All you had to fucking do
was what you are meant to do.
1946
02:13:41,041 --> 02:13:44,041
Now I'm gonna give you
an opportunity to redeem yourself
1947
02:13:44,125 --> 02:13:45,875
by accepting my offer.
1948
02:13:47,000 --> 02:13:49,333
Nobody else needs to die.
1949
02:13:49,416 --> 02:13:50,750
So…
1950
02:13:51,916 --> 02:13:52,916
Yes?
1951
02:13:53,875 --> 02:13:55,166
Or no?
1952
02:13:57,833 --> 02:13:59,166
No?
1953
02:14:00,750 --> 02:14:02,625
Well, stay away from the windows!
1954
02:14:04,666 --> 02:14:06,625
He's asking to stay away from windows--
1955
02:14:08,250 --> 02:14:09,541
Dheera…
1956
02:14:30,041 --> 02:14:31,125
Come here, come here.
1957
02:14:32,458 --> 02:14:35,166
The bullets can't get under the bed.
1958
02:14:35,250 --> 02:14:36,791
Didn't your daddy teach you this?
1959
02:14:58,958 --> 02:14:59,958
Yes.
1960
02:15:01,166 --> 02:15:02,833
Well, there's a good little brown man.
1961
02:15:04,333 --> 02:15:06,375
Now hurry up, we've wasted enough time.
1962
02:15:07,333 --> 02:15:09,333
There's a car waiting for you outside.
1963
02:15:14,375 --> 02:15:18,333
I want to pay my last respects
to Murugesan before I leave.
1964
02:15:19,333 --> 02:15:21,791
He needs to do
the last rites of Murugesan.
1965
02:15:21,875 --> 02:15:23,250
What? The dishwasher?
1966
02:15:24,000 --> 02:15:25,125
He has a name.
1967
02:15:25,791 --> 02:15:26,666
It's Murugesan.
1968
02:15:26,750 --> 02:15:28,166
Yeah, whatever.
1969
02:15:28,791 --> 02:15:31,791
Make the arrangements,
I'm not that cold-hearted.
1970
02:15:31,875 --> 02:15:35,625
But tell your boyfriend
to get in the fucking car.
1971
02:15:38,541 --> 02:15:39,750
There's a car outside…
1972
02:16:07,541 --> 02:16:09,666
They didn't try to rescue him,
1973
02:16:09,750 --> 02:16:11,833
and killed him in cold blood.
1974
02:16:31,708 --> 02:16:33,875
I hope I'll get a place in this world.
1975
02:16:35,791 --> 02:16:39,500
He finally has a piece of land
to call his own.
1976
02:16:41,250 --> 02:16:43,041
We must give him the best send-off.
1977
02:16:47,250 --> 02:16:52,416
Oh Lord!
The color of the festival of lights!
1978
02:16:53,000 --> 02:16:56,333
You left this dreadful world so soon
1979
02:16:57,125 --> 02:17:01,166
And that’s what really hurts me
1980
02:17:07,791 --> 02:17:14,083
Where you have gone
It’s the best place
1981
02:17:14,166 --> 02:17:18,166
The best place for good men like you
1982
02:17:18,250 --> 02:17:21,416
You couldn’t find the best place here
1983
02:17:21,500 --> 02:17:27,833
You couldn’t find the best place here
But still, you never cribbed
1984
02:17:32,916 --> 02:17:37,041
No matter what I say, don't react.
Keep dancing.
1985
02:17:37,125 --> 02:17:38,125
Understood?
1986
02:17:41,833 --> 02:17:43,208
Oh, sir!
1987
02:17:43,291 --> 02:17:44,791
Oh, sir!
1988
02:17:44,875 --> 02:17:46,291
Oh, sir!
1989
02:17:46,375 --> 02:17:48,833
Oh, sir!
Oh, my dear sir!
1990
02:17:49,958 --> 02:17:55,500
Oh, sir, you wanted
To travel around
1991
02:17:55,583 --> 02:18:00,791
And own a place in this world.
1992
02:18:01,708 --> 02:18:08,166
But I doubt even the six-feet-under
1993
02:18:08,250 --> 02:18:13,458
Is sufficient enough
For you to finally rest
1994
02:18:13,541 --> 02:18:16,750
Oh, sir, is it sufficient enough
For you to finally rest?
1995
02:18:28,666 --> 02:18:30,166
Oh, sir!
1996
02:18:31,208 --> 02:18:33,833
Oh, sir!
1997
02:18:34,333 --> 02:18:36,250
Oh, my dear sir!
1998
02:18:38,250 --> 02:18:39,416
Take this.
1999
02:18:40,208 --> 02:18:42,000
Come on, faster, guys.
2000
02:18:43,125 --> 02:18:44,416
Turn it around.
2001
02:18:46,041 --> 02:18:48,791
Why did Sivadoss Brother
stash weapons everywhere?
2002
02:18:48,875 --> 02:18:53,583
He hasn't lost hope
in the liberation of Tamil. That's why.
2003
02:18:53,666 --> 02:18:55,416
We still hope so. Let's go.
2004
02:18:55,500 --> 02:18:56,583
Oh, sir!
2005
02:19:25,166 --> 02:19:29,083
Only God is superior
Everyone else is his servants
2006
02:19:29,166 --> 02:19:33,208
Don't blame it on fate
Try to overcome it
2007
02:19:37,416 --> 02:19:41,458
Only God is superior
Everyone else is his servants
2008
02:19:41,541 --> 02:19:44,416
Don't blame it on fate
Try to overcome it
2009
02:19:44,500 --> 02:19:46,708
Hey, you mind playing Rajinikanth's song?
2010
02:19:47,708 --> 02:19:48,916
What?
2011
02:19:49,000 --> 02:19:49,875
Rajinikanth's song!
2012
02:19:49,958 --> 02:19:51,791
This isn't a fucking holiday drive.
2013
02:19:51,875 --> 02:19:54,750
Just play Rajinikanth'ssong,
I want to dance.
2014
02:19:54,833 --> 02:19:59,625
I want to dance.
2015
02:20:01,625 --> 02:20:02,750
What the fuck?
2016
02:20:04,416 --> 02:20:05,625
What?
2017
02:20:11,083 --> 02:20:14,750
Man yearns for land
2018
02:20:15,500 --> 02:20:19,000
And the land yearns for man
2019
02:20:19,083 --> 02:20:23,250
Man yearns for land
2020
02:20:23,333 --> 02:20:27,500
And the land yearns for man
2021
02:20:27,583 --> 02:20:31,458
It is the land that wins at last
2022
02:20:31,541 --> 02:20:34,708
He's on his way to Brum.
So we're right on schedule.
2023
02:20:34,791 --> 02:20:36,916
He's not gonna get cold feet, is he?
2024
02:20:37,000 --> 02:20:41,666
You just prepare your condolence speech.
Leave the rest to us lot.
2025
02:20:41,750 --> 02:20:42,916
Good, Peter.
2026
02:20:43,000 --> 02:20:46,625
We've got the chance of a lifetime here,
we can't afford to fuck this up.
2027
02:20:46,708 --> 02:20:48,166
Yeah, we won't.
2028
02:20:48,791 --> 02:20:51,125
One thing we know about the immigrants,
2029
02:20:51,208 --> 02:20:53,708
they know how to get things done.
2030
02:20:53,791 --> 02:20:54,750
Okay.
2031
02:20:57,541 --> 02:20:59,166
You're done. Go on, get out.
2032
02:21:08,875 --> 02:21:10,166
Peter.
2033
02:21:14,208 --> 02:21:16,708
Say anything to tip him off
and I will paint…
2034
02:21:16,791 --> 02:21:19,125
the road with your blood.
Translate, please.
2035
02:21:19,208 --> 02:21:21,833
I think he already understood.
2036
02:21:22,958 --> 02:21:24,333
Talk.
2037
02:21:25,000 --> 02:21:26,041
Everything all right?
2038
02:21:27,041 --> 02:21:30,250
Everything's fine.
We just pulled over to get some fuel.
2039
02:21:31,041 --> 02:21:31,958
Our Indian friend good?
2040
02:21:34,250 --> 02:21:35,708
He's alright.
2041
02:21:35,791 --> 02:21:39,500
Don't take your eyes off him.
He's a sneaky little punk.
2042
02:21:40,958 --> 02:21:42,750
Yeah, I won't.
2043
02:21:43,500 --> 02:21:45,958
Peter sound scared.
2044
02:21:46,500 --> 02:21:49,458
He has to be scared.
2045
02:21:49,541 --> 02:21:52,333
-How much further to Peter's house?
-Just ten minutes away.
2046
02:21:54,166 --> 02:21:56,333
-So, we don't need him anymore.
-No.
2047
02:21:58,750 --> 02:22:00,125
Dear John, say…
2048
02:22:00,208 --> 02:22:03,291
"I'm sorry, Murugesan Brother."
2049
02:22:03,375 --> 02:22:05,125
Say sorry to Murugesan Brother.
2050
02:22:05,625 --> 02:22:07,000
Don't push him, mate.
2051
02:22:07,083 --> 02:22:08,708
Sorry, Murugesan Brother.
2052
02:22:12,375 --> 02:22:13,791
Let's go.
2053
02:22:35,500 --> 02:22:38,333
-All set? Everything ready?
-Yes.
2054
02:22:39,500 --> 02:22:42,041
Peter's room is on the first floor.
2055
02:22:42,125 --> 02:22:45,625
At any given moment, he will have
at least twenty people around him.
2056
02:22:45,708 --> 02:22:47,875
We need to move swift and…
2057
02:22:49,916 --> 02:22:54,041
Our best bet is to take them by surprise.
2058
02:23:05,458 --> 02:23:06,333
Yeah?
2059
02:23:07,708 --> 02:23:09,708
What the fuck is going on?
2060
02:23:09,791 --> 02:23:10,625
What?
2061
02:23:10,708 --> 02:23:11,916
What planet are you on?
2062
02:23:12,000 --> 02:23:15,166
It's all over the bloody news.
The rally's been canceled.
2063
02:23:15,250 --> 02:23:17,125
Something about a security breach!
2064
02:23:17,208 --> 02:23:18,750
Security breach?
2065
02:23:19,625 --> 02:23:21,041
How the hell did that happen?
2066
02:23:21,125 --> 02:23:23,791
I don't know,
just tell your men to come back.
2067
02:23:46,125 --> 02:23:47,125
It's Peter.
2068
02:23:59,208 --> 02:24:02,041
John, get back here.
2069
02:24:02,125 --> 02:24:03,541
Fucking rally's been canceled.
2070
02:24:04,291 --> 02:24:05,541
On my way, boss.
2071
02:24:38,000 --> 02:24:41,083
I'm the king! I'm the boss!
2072
02:24:41,166 --> 02:24:43,708
I'm the evil face! Give me space!
2073
02:24:43,791 --> 02:24:46,375
You're a worthless prick!
Now bring on the race!
2074
02:24:46,458 --> 02:24:49,250
I will stomp you! Crush you to ash!
2075
02:24:49,833 --> 02:24:54,125
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2076
02:24:54,208 --> 02:24:55,333
Go away!
2077
02:24:55,416 --> 02:24:59,666
So don't ever try to stop me!
2078
02:24:59,750 --> 02:25:00,750
Oh, shit!
2079
02:25:06,083 --> 02:25:09,541
I'm unstoppable and uncontrollable
2080
02:25:09,625 --> 02:25:11,916
I can cause unrepairable damage
2081
02:25:12,000 --> 02:25:14,750
I'm filled with hate!
Concealed with a smile!
2082
02:25:14,833 --> 02:25:17,583
But I never hurt an innocent soul!
2083
02:25:17,666 --> 02:25:20,958
I'm the agent of chaos!
2084
02:25:21,041 --> 02:25:24,958
But, I'm also your redemption!
2085
02:25:31,916 --> 02:25:33,500
Holy fuck!
2086
02:25:35,083 --> 02:25:37,708
If you try to destroy the world
And divide people!
2087
02:25:37,791 --> 02:25:40,083
I'm there to stop you
And give justice!
2088
02:25:40,166 --> 02:25:43,041
Don't divide the people by their color!
2089
02:25:43,125 --> 02:25:46,333
Everyone is equal in this world!
2090
02:25:46,416 --> 02:25:48,833
If anyone tries to disturb this harmony!
2091
02:25:48,916 --> 02:25:51,666
I will raise my voice against them!
2092
02:25:51,750 --> 02:25:54,666
I will not allow
Innocent people to shed tears!
2093
02:25:54,750 --> 02:25:57,083
I'm always there to give them hope!
2094
02:25:57,583 --> 02:26:02,125
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2095
02:26:02,875 --> 02:26:07,750
So don't ever try to stop me!
2096
02:26:09,333 --> 02:26:10,416
Go, go, go!
2097
02:26:10,500 --> 02:26:13,750
Seal that door, stand your ground.
2098
02:26:20,291 --> 02:26:23,666
I've a plan for all my enemies!
2099
02:26:23,750 --> 02:26:26,166
I've written all their names
On the bullet!
2100
02:26:26,250 --> 02:26:29,333
So, you better change now
Before I pull the trigger!
2101
02:26:29,416 --> 02:26:31,958
I'm the king! I'm the boss!
2102
02:27:02,666 --> 02:27:04,291
Fire is approaching
Clear the way or die
2103
02:27:07,125 --> 02:27:09,666
Hey, Parama. Time for the light works.
2104
02:27:14,833 --> 02:27:17,291
I'm the king! I'm the boss!
2105
02:27:17,375 --> 02:27:20,458
I'm the evil face! Give me space!
2106
02:27:20,541 --> 02:27:23,250
You're a worthless prick!
Now bring on the race!
2107
02:27:23,333 --> 02:27:26,166
I will stomp you! Crush you to ash!
2108
02:27:26,250 --> 02:27:30,541
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2109
02:27:31,708 --> 02:27:36,458
So don't ever try to stop me!
2110
02:27:38,375 --> 02:27:39,750
Hello, old man!
2111
02:27:43,375 --> 02:27:45,041
-Where is he?
-Upstairs.
2112
02:27:45,625 --> 02:27:47,125
I'm coming for you.
2113
02:27:54,250 --> 02:27:57,166
I'm the king! I'm the boss!
2114
02:27:57,250 --> 02:28:00,208
I'm the king! I'm the boss!
2115
02:28:02,541 --> 02:28:03,583
Suruli.
2116
02:28:03,666 --> 02:28:04,666
-What?
-Are you sure?
2117
02:28:06,083 --> 02:28:07,000
No idea!
2118
02:28:10,083 --> 02:28:11,166
Holy cow!
2119
02:28:36,583 --> 02:28:39,958
A white rat, Peter.
2120
02:28:40,708 --> 02:28:42,791
Sometimes the rupee is sexier
than the pound, Peter.
2121
02:28:49,208 --> 02:28:50,541
Shoot him, Suruli.
2122
02:28:53,250 --> 02:28:56,333
He shouldn't go easy.
2123
02:28:57,583 --> 02:28:58,875
Dear Peter…
2124
02:28:59,750 --> 02:29:01,916
Have you ever tasted raw chili powder?
2125
02:29:03,458 --> 02:29:05,833
Say yes or no.
2126
02:29:08,958 --> 02:29:11,291
I'm not joking. I'm really angry.
2127
02:29:12,333 --> 02:29:13,625
I got a gun as well.
2128
02:29:14,416 --> 02:29:16,791
Say yes or no.
2129
02:29:18,875 --> 02:29:20,250
No!
2130
02:29:28,000 --> 02:29:28,958
This is it.
2131
02:29:34,541 --> 02:29:39,291
-BICORE!
-BICORE!
2132
02:29:42,291 --> 02:29:45,166
The BICORE proposal has been defeated.
2133
02:29:59,000 --> 02:30:01,375
Daddy is here.
2134
02:30:01,458 --> 02:30:03,250
Daddy!
2135
02:30:04,083 --> 02:30:06,000
-Daddy!
-My dear Dheera.
2136
02:30:06,083 --> 02:30:08,000
-Where have you been?
-Brother!
2137
02:30:28,208 --> 02:30:31,041
Hello, Peter.
You have reached your destination.
2138
02:30:47,583 --> 02:30:49,083
Where the fuck am I?
2139
02:30:50,375 --> 02:30:53,583
You're standing right in the middle
of the countries which…
2140
02:30:53,666 --> 02:30:55,791
your supremacists have torn apart
by the war for oil.
2141
02:30:56,583 --> 02:30:57,916
Iran.
2142
02:30:58,458 --> 02:30:59,833
Iraq
2143
02:30:59,916 --> 02:31:00,750
Syria
2144
02:31:02,083 --> 02:31:03,500
Afghanistan.
2145
02:31:03,583 --> 02:31:04,500
It's…
2146
02:31:04,583 --> 02:31:07,583
a long way to come
just to kill me, Suruli?
2147
02:31:07,666 --> 02:31:10,750
Not to kill. Something worse than that.
2148
02:31:10,833 --> 02:31:14,875
All the pride comes from
a piece of paper, like your passport.
2149
02:31:14,958 --> 02:31:18,041
I've destroyed all papers
that identify you as Peter.
2150
02:31:20,041 --> 02:31:21,833
Now, this is your identity,
2151
02:31:22,958 --> 02:31:25,333
Republic of Mattuthavani.
2152
02:31:29,125 --> 02:31:32,125
An immigrant from a country
that doesn't exist.
2153
02:31:32,750 --> 02:31:33,875
A refugee!
2154
02:31:33,958 --> 02:31:35,791
Live this life for a while.
2155
02:31:38,375 --> 02:31:41,125
Mr. Peter Sprott,
what's the purpose of your visit?
2156
02:31:50,125 --> 02:31:53,375
A man reduced to a few words
on a piece of paper.
2157
02:31:53,458 --> 02:31:54,416
What the hell!
2158
02:31:54,500 --> 02:31:56,041
We will meet if you survive.
2159
02:31:56,583 --> 02:31:59,750
You know this means
you're leaving me alive.
2160
02:32:00,625 --> 02:32:02,458
He's threatening us that he'll be back.
2161
02:32:07,000 --> 02:32:09,208
You better hope I like you
2162
02:32:09,291 --> 02:32:11,000
-as much as you think I like you!
-Let's go!
2163
02:32:11,083 --> 02:32:12,250
Okay!
2164
02:32:12,333 --> 02:32:13,833
Think that's the last of him we'll see?
2165
02:32:13,916 --> 02:32:15,416
What the hell am I going to do?
2166
02:32:15,500 --> 02:32:17,750
-He'll be back.
-For God's sake!
2167
02:32:18,500 --> 02:32:20,708
War can only be started.
It cannot be stopped.
2168
02:32:20,791 --> 02:32:23,041
-…see me again, Suruli.
-Let's see.
2169
02:32:23,125 --> 02:32:24,583
You better hope, pal.
2170
02:32:25,083 --> 02:32:27,375
What the fuck do I do know?
2171
02:32:27,458 --> 02:32:31,250
Hey, big desert, he needs some water.
2172
02:32:32,083 --> 02:32:34,583
I'm not a fucking Syrian refugee!
2173
02:32:34,666 --> 02:32:36,083
-You go, give.
-Fuck that.
2174
02:32:37,708 --> 02:32:39,125
I'm Peter Sprott…
2175
02:32:45,083 --> 02:32:46,875
You may need some water.
2176
02:32:49,125 --> 02:32:50,125
Take care.
2177
02:32:52,166 --> 02:32:53,250
Thanks.
2178
02:32:57,250 --> 02:32:58,416
Let's move.
2179
02:33:01,875 --> 02:33:02,875
Cheers, mate!
2180
02:33:04,916 --> 02:33:07,666
I'm the king! I'm the boss!
2181
02:33:07,750 --> 02:33:10,375
I'm the evil face!
Give me space!
2182
02:33:10,458 --> 02:33:13,166
You're a worthless prick!
Now bring on the race!
2183
02:33:13,250 --> 02:33:16,125
I will stomp you! Crush you to ash!
2184
02:33:16,208 --> 02:33:21,625
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2185
02:33:21,708 --> 02:33:26,250
So don't ever try to stop me!
2186
02:33:32,958 --> 02:33:35,958
I'm unstoppable and uncontrollable
2187
02:33:36,041 --> 02:33:38,583
I can cause unrepairable damage
2188
02:33:38,666 --> 02:33:41,458
I'm filled with hate!
Concealed with a smile!
2189
02:33:41,541 --> 02:33:44,458
But I never hurt an innocent soul!
2190
02:33:44,541 --> 02:33:47,833
I'm the agent of chaos!
2191
02:33:47,916 --> 02:33:51,500
But, I'm also your redemption!
2192
02:34:01,791 --> 02:34:04,416
If you try to destroy the world
And divide people!
2193
02:34:04,500 --> 02:34:07,291
I'm there to stop you
And give justice!
2194
02:34:07,375 --> 02:34:10,166
Don't divide the people by their color!
2195
02:34:10,250 --> 02:34:12,750
Everyone is equal in this world!
2196
02:34:12,833 --> 02:34:15,875
If anyone tries to disturb this harmony!
2197
02:34:15,958 --> 02:34:18,625
I will raise my voice against them!
2198
02:34:18,708 --> 02:34:21,458
I will not allow innocent people
To shed tears!
2199
02:34:21,541 --> 02:34:23,833
I'm always there
To give them hope!
2200
02:34:23,916 --> 02:34:28,500
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2201
02:34:29,541 --> 02:34:35,500
So don't ever try to stop me!
2202
02:34:46,875 --> 02:34:50,000
I've a plan for all my enemies!
2203
02:34:50,083 --> 02:34:52,541
I've written all their names
In the bullet!
2204
02:34:52,625 --> 02:34:55,541
So, you better change now
Before I pull the trigger!
2205
02:34:55,625 --> 02:34:58,458
I'm the king! I'm the boss!
2206
02:35:30,541 --> 02:35:33,458
I'm the king! I'm the boss!
2207
02:35:33,541 --> 02:35:36,125
I'm the evil face!
Give me space!
2208
02:35:36,208 --> 02:35:39,125
You're a worthless prick!
Now bring on the race!
2209
02:35:39,208 --> 02:35:41,791
I will stomp you! Crush you to ash!
2210
02:35:41,875 --> 02:35:46,875
I'm the Blackie Jackie
Weapon of destruction!
2211
02:35:47,541 --> 02:35:52,208
So don't ever try to stop me!
2212
02:36:10,375 --> 02:36:12,791
I'm the king! I'm the boss!
2213
02:36:12,875 --> 02:36:15,625
I'm the king! I'm the boss!
2214
02:37:08,291 --> 02:37:13,291
Subtitle translation by:
153967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
