Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,800
[theme song playing]
2
00:00:03,360 --> 00:00:06,120
♪ It's not easy being me ♪
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,880
♪ "Wash your face And brush your hair" ♪
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,760
♪ Nag, nag, nag It's just not fair ♪
5
00:00:11,840 --> 00:00:14,680
♪ I'm Horrid Henry ♪
6
00:00:14,760 --> 00:00:18,400
♪ So down with school I'm gonna rule ♪
7
00:00:18,480 --> 00:00:21,080
♪ And when I'm king I'll do my thing ♪
8
00:00:21,160 --> 00:00:23,760
♪ And then my life Would be so sweet ♪
9
00:00:23,840 --> 00:00:26,680
♪ I'm Horrid Henry ♪
10
00:00:27,320 --> 00:00:30,000
♪ Nah, nah, nahNah, nah, ney ♪
11
00:00:30,120 --> 00:00:33,080
♪ The Purple Hand GangRules, okay ♪
12
00:00:33,160 --> 00:00:35,800
♪ It's so easy being me ♪
13
00:00:35,880 --> 00:00:38,960
♪ I'm Horrid Henry ♪
14
00:00:46,960 --> 00:00:50,000
And so you see...
15
00:00:50,080 --> 00:00:51,880
[students snoring]
16
00:00:53,280 --> 00:00:54,760
[Linda mumbling]
17
00:00:54,880 --> 00:00:58,320
[chuckles]
Time to wake everyone up,
I reckon.
18
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
[toy winding]
19
00:01:07,160 --> 00:01:08,080
[yelps]
20
00:01:08,160 --> 00:01:10,520
Hey! Something's tickling me.
21
00:01:13,280 --> 00:01:15,640
[yelps] Yeah. Hey!
22
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
Huh? It's a spider!
23
00:01:19,240 --> 00:01:20,440
[yelps]
24
00:01:20,520 --> 00:01:21,560
Hey!
25
00:01:25,280 --> 00:01:27,040
[screams]
26
00:01:29,360 --> 00:01:30,360
Ooh!
27
00:01:30,480 --> 00:01:31,880
[all gasp]
28
00:01:32,800 --> 00:01:34,160
Miss Battle-Axe.
29
00:01:34,240 --> 00:01:36,960
Ooh, Sidmouth.
Thank goodness you're here.
30
00:01:37,040 --> 00:01:38,520
It's a spider.
31
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
It must be poisonous.
I can't even see a thing.
32
00:01:41,760 --> 00:01:43,600
Allow me, Boudica.
33
00:01:46,320 --> 00:01:48,400
My glasses! My glasses!
34
00:01:49,160 --> 00:01:51,000
You've got my glasses.
35
00:01:51,400 --> 00:01:55,120
Oh, now, calm down, Boudica.
I've got your glasses.
36
00:01:55,480 --> 00:01:58,360
Ooh, Sidmouth.
Thank you!
37
00:02:01,360 --> 00:02:02,720
[all gasp]
38
00:02:03,200 --> 00:02:05,520
[clears throat]
Oh, dear.
39
00:02:06,000 --> 00:02:08,440
Could I have
my glasses back,
Mr. Soggington?
40
00:02:08,960 --> 00:02:11,040
Um, I trod on them.
41
00:02:11,240 --> 00:02:12,960
Speak up, Sidmouth!
42
00:02:13,360 --> 00:02:15,080
I trod on them, Boudica.
43
00:02:15,360 --> 00:02:17,080
Ooh, I see.
44
00:02:18,840 --> 00:02:20,760
I'll get them mended
right away.
45
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Thank you, Sidmouth.
46
00:02:23,360 --> 00:02:26,120
Now, what was it
you came in
to say to the class?
47
00:02:26,680 --> 00:02:29,840
Oh, yeah, I just wanted
to remind everyone
48
00:02:29,960 --> 00:02:31,920
that we've got the first
football playoff
49
00:02:32,000 --> 00:02:35,800
of the Ashton Athletic
Junior Team
football trials this afternoon.
50
00:02:36,080 --> 00:02:38,560
[all shout] Yay!
51
00:02:39,240 --> 00:02:41,560
Well, we'll be seeing
about that.
52
00:02:42,240 --> 00:02:46,800
Please, Miss.
If we miss this playoff,
we won't get a second chance.
53
00:02:46,880 --> 00:02:48,000
Really, Margaret?
54
00:02:48,480 --> 00:02:50,680
Well, you should have
thought about that
55
00:02:50,760 --> 00:02:54,520
before you started to play
spider catch with your friends.
56
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
-But--
-Silence!
57
00:02:56,400 --> 00:02:59,560
You're all in detention
as of now.
58
00:02:59,640 --> 00:03:00,440
[all] But--
59
00:03:00,520 --> 00:03:02,840
My decision is final!
60
00:03:03,840 --> 00:03:06,320
[all scream] No!
61
00:03:20,280 --> 00:03:22,640
I can't believe
we're missing the playoff.
62
00:03:22,720 --> 00:03:26,200
Me too, Henry.
This was gonna be
my big chance.
63
00:03:26,520 --> 00:03:29,240
Well, what are you
gonna do about it, then?
64
00:03:29,320 --> 00:03:32,440
Get lost, bogey brain!
There's nothing we can do.
65
00:03:32,520 --> 00:03:34,640
There's always something
you can do.
66
00:03:34,720 --> 00:03:37,840
Specially when it's your fault
we're in detention
in the first place.
67
00:03:37,960 --> 00:03:40,560
Like I said,
get lost, bogey brain!
68
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
Please, Miss.
Henry's talking.
69
00:03:43,040 --> 00:03:44,120
Thank you, Margaret.
70
00:03:44,200 --> 00:03:48,960
And I'm sure it won't
have escaped your attention
that you are talking too.
71
00:03:50,080 --> 00:03:51,240
[sarcastically]
Nice one, Margaret.
72
00:03:51,320 --> 00:03:54,000
That was definitely
doing something.
73
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
Please, Miss.
Ralph's talking too!
74
00:03:56,880 --> 00:04:01,160
Thank you again, Margaret.
And that's twice
you've been talking now.
75
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
[chuckles]
What are you
gonna do now, Margaret?
76
00:04:04,280 --> 00:04:06,400
Get lost,
bouncy ball brain.
77
00:04:07,760 --> 00:04:10,040
Just because
I don't have my glasses,
78
00:04:10,120 --> 00:04:12,640
it doesn't mean
I can't hear you, Al.
79
00:04:12,720 --> 00:04:13,640
Oops.
80
00:04:13,720 --> 00:04:16,760
And, Margaret,
that's number three for you.
81
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
[grunts]
82
00:04:18,240 --> 00:04:20,800
[bell rings]
83
00:04:21,440 --> 00:04:25,720
Not so fast!
Margaret, Al, Ralph,
and Henry, stay here.
84
00:04:26,040 --> 00:04:27,520
The rest of you can go.
85
00:04:34,960 --> 00:04:36,280
[sniggering]
86
00:04:36,560 --> 00:04:39,800
Which one of you
is the best football player,
would you say?
87
00:04:39,880 --> 00:04:42,840
[all clamoring] Me!
88
00:04:43,240 --> 00:04:47,840
Thank you. Well then,
you shall all stay
in detention...
89
00:04:48,160 --> 00:04:49,200
[gasps]
90
00:04:49,480 --> 00:04:51,240
for the rest of the day.
91
00:04:51,320 --> 00:04:53,960
-[all] But--
-To the science lab, now!
92
00:04:54,880 --> 00:04:57,200
[timer ticking]
93
00:05:05,720 --> 00:05:09,320
Hey, teacher--
Miss Battle-Axe is here.
94
00:05:09,680 --> 00:05:11,520
Thank you,
Mr. Soggington
95
00:05:11,760 --> 00:05:14,480
I've come to tell you
that Miss Oddbod
has suggested
96
00:05:14,560 --> 00:05:19,200
that I referee the Ashton
Athletic Junior Team
football trials this afternoon
97
00:05:19,520 --> 00:05:22,720
while you go and get
my glasses mended for me.
98
00:05:23,080 --> 00:05:24,560
But... but...
99
00:05:24,640 --> 00:05:27,360
So off you go,
Mr. Soggington.
100
00:05:27,640 --> 00:05:32,680
Oh, er, right,
Miss Battle-Axe.
Off I go. Yes.
101
00:05:34,200 --> 00:05:37,880
She can't referee the trials.
She's a girl for one thing.
102
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
And what's wrong
with that, sir?
103
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
Oh, uh,
nothing, Margaret.
104
00:05:42,400 --> 00:05:44,280
I'm just upset
about all this.
105
00:05:44,640 --> 00:05:47,160
So are we, sir.
We're missing it too.
106
00:05:47,280 --> 00:05:51,840
Yeah, and we didn't stand
on Miss Battle-Axe's glasses.
107
00:05:53,800 --> 00:05:57,280
That in itself
is true, Margaret.
108
00:05:58,320 --> 00:06:01,000
[sobbing]
Oh! What are we gonna do?
109
00:06:01,600 --> 00:06:04,080
I'll tell you what
we're going to do.
110
00:06:04,160 --> 00:06:05,520
What are we gonna do?
111
00:06:07,040 --> 00:06:08,960
We're going to do something.
112
00:06:09,400 --> 00:06:11,720
[sighs] Here we go again.
113
00:06:18,840 --> 00:06:19,880
Psst!
114
00:06:20,360 --> 00:06:23,600
Um, you're supposed
to be in detention.
115
00:06:24,040 --> 00:06:27,280
We'll get into trouble
if we talk to you.
116
00:06:27,520 --> 00:06:29,160
Oh, don't be such a wimp!
117
00:06:29,440 --> 00:06:32,080
I need you to deliver
a message to Peter.
118
00:06:32,160 --> 00:06:34,680
I can't deliver a message
to Peter.
119
00:06:34,880 --> 00:06:37,920
Yes, you can!
Pull yourself together
and listen.
120
00:06:38,280 --> 00:06:40,440
[whispering]
121
00:06:48,160 --> 00:06:50,520
We've got a message
for you, Peter.
122
00:06:50,600 --> 00:06:52,520
Have you?
What is it?
123
00:06:52,600 --> 00:06:55,720
[hesitantly]
Um, it's a message
from Henry.
124
00:06:55,800 --> 00:06:57,040
Not interested.
125
00:06:57,320 --> 00:07:01,040
But we'll get into trouble
if you don't listen.
126
00:07:01,120 --> 00:07:02,200
Who from?
127
00:07:02,440 --> 00:07:03,640
Henry.
128
00:07:03,720 --> 00:07:05,280
Still not interested.
129
00:07:05,360 --> 00:07:07,040
And Margaret.
130
00:07:07,720 --> 00:07:09,720
Interested now.
131
00:07:10,480 --> 00:07:12,480
[whispering]
132
00:07:18,400 --> 00:07:22,200
Oh! Uh...
Just off to get the glasses
repaired, Boudica.
133
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
Oh, thank you
so much, Sidmouth.
134
00:07:26,760 --> 00:07:28,520
Oh! Excuse me.
135
00:07:30,240 --> 00:07:32,880
Come on then,
you horrible lot.
Out you go.
136
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
Thanks, worm.
137
00:07:37,680 --> 00:07:39,720
I did it for Margaret.
138
00:07:41,680 --> 00:07:42,960
What a worm!
139
00:07:45,080 --> 00:07:47,040
They're all ready
for you, Miss Lovely.
140
00:07:55,760 --> 00:07:58,080
[scribbling]
141
00:08:04,640 --> 00:08:07,400
Now, form a line,
you horrible lot!
142
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
[all] Yeah!
143
00:08:34,600 --> 00:08:37,200
[all cheering]
144
00:08:38,520 --> 00:08:40,720
Go, Ashton Primary!
145
00:08:41,160 --> 00:08:43,480
What are you doing here,
Mr. Soggington?
146
00:08:43,560 --> 00:08:47,400
Oh, uh, just came to say
that your glasses
are on their way.
147
00:08:47,480 --> 00:08:49,440
Oh, you haven't
got them with you?
148
00:08:49,520 --> 00:08:52,560
Uh, no.
Just came to tell you
that they're, um...
149
00:08:52,640 --> 00:08:54,320
polishing them right now.
150
00:08:54,400 --> 00:08:56,560
Oh, thank you,
Sidmouth!
151
00:08:56,640 --> 00:08:58,800
Now I must get on
with the job in hand.
152
00:09:03,320 --> 00:09:04,520
Offside!
153
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
Oh, apologies, Boudica.
154
00:09:07,040 --> 00:09:08,520
Not at all, Sidmouth.
155
00:09:10,680 --> 00:09:12,160
Offside!
156
00:09:12,520 --> 00:09:14,160
[both] Whatever that means.
157
00:09:14,280 --> 00:09:15,240
[chuckles]
158
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
[cheering]
159
00:09:25,320 --> 00:09:27,000
Coming through!
160
00:09:28,960 --> 00:09:31,360
[cheering]
161
00:09:33,680 --> 00:09:35,840
Yes! We won!
162
00:09:36,240 --> 00:09:37,960
Whoo!
We won! We won!
163
00:09:38,040 --> 00:09:39,440
[chuckles]
164
00:09:39,520 --> 00:09:42,680
Oh, what's that
in your pocket, Sidmouth?
165
00:09:42,760 --> 00:09:46,120
Oh, I do believe
they're your glasses,
Boudica.
166
00:09:46,200 --> 00:09:49,720
My glasses
were being polished
in your pocket, Sidmouth?
167
00:09:50,200 --> 00:09:53,440
Oh, yes! Only the best
for you, Boudica.
168
00:09:57,040 --> 00:09:59,440
Oh, however can I thank you.
169
00:10:03,880 --> 00:10:04,840
Is that--
170
00:10:04,920 --> 00:10:08,040
How about a quick tango
to celebrate our win?
171
00:10:08,840 --> 00:10:12,200
Oh! You're so naughty,
Sidmouth.
172
00:10:16,560 --> 00:10:18,040
[all grunt]
173
00:10:19,200 --> 00:10:22,120
Remind me
what we say
to the opposition.
174
00:10:22,240 --> 00:10:24,280
All together now!
175
00:10:24,600 --> 00:10:28,000
[all] Na-na, na-na-na!
176
00:10:34,400 --> 00:10:40,280
"Aha! You'll never foil
my perfectly poisonous plan,
Gross Class Zero.
177
00:10:40,400 --> 00:10:45,040
And you'll never ever crack
my superior secret code."
178
00:10:45,280 --> 00:10:47,560
"That's what you think,
Darius Drake.
179
00:10:47,640 --> 00:10:50,200
We're going to push over
your pompous plan
180
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
and decode your moldy-old
message with our..."
181
00:10:53,960 --> 00:10:56,800
[both] Cracking Code Card!
182
00:11:08,760 --> 00:11:11,040
[speaking indistinctly]
183
00:11:11,120 --> 00:11:16,240
And so the Spinning Jenny
was invented in 1764.
184
00:11:16,320 --> 00:11:20,160
Do you think old Battle-Axe
is really Darius Drake?
185
00:11:20,240 --> 00:11:21,400
What do you mean?
186
00:11:21,480 --> 00:11:26,080
It used eight spindles
to spin thread
from eight rovings.
187
00:11:26,400 --> 00:11:28,680
She's speaking in code,
isn't she?
188
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
[chuckles]
189
00:11:34,000 --> 00:11:37,600
But later they added
more spindles
and more rovings.
190
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
[in low voice]
Hey! Give that back.
191
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
Please, Miss.
192
00:11:44,440 --> 00:11:48,400
Margaret, how do I know
that you're not
going to tell me
193
00:11:48,480 --> 00:11:51,400
the average speed
of a spindle rove?
194
00:11:51,480 --> 00:11:55,560
No, Miss. Please, Miss!
Henry's writing notes, Miss.
195
00:11:57,480 --> 00:12:00,400
[speaking incoherently]
196
00:12:02,000 --> 00:12:03,360
It doesn't make any sense.
197
00:12:03,920 --> 00:12:05,600
Hardly surprising, really.
198
00:12:05,760 --> 00:12:06,920
Please, Miss.
199
00:12:07,000 --> 00:12:09,080
What is it now, Margaret?
200
00:12:09,160 --> 00:12:10,640
You need one of these, Miss.
201
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
What is this?
202
00:12:12,240 --> 00:12:14,680
It's a Cracking Code Cracker.
203
00:12:15,000 --> 00:12:16,040
Really?
204
00:12:16,600 --> 00:12:21,120
Yes, look!
You put this in here
and then you turn it over,
205
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
and then you
fold it in half,
and then you--
206
00:12:24,360 --> 00:12:27,520
Well, perhaps
you'd like to tell us all
what it says, Margaret.
207
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
[clears throat]
208
00:12:29,080 --> 00:12:33,200
Most boring lesson
in the whole
wide world ever...
209
00:12:33,280 --> 00:12:34,720
with bells on.
210
00:12:35,360 --> 00:12:36,360
Really?
211
00:12:36,920 --> 00:12:39,440
Margaret, would you
kindly tell us
212
00:12:39,520 --> 00:12:43,560
what 100 detention lines is
in code?
213
00:12:43,840 --> 00:12:46,320
With pleasure,
Miss Battle-Axe.
214
00:12:47,440 --> 00:12:49,760
[screams] No!
215
00:12:56,520 --> 00:12:59,440
Ready. Steady.
216
00:12:59,800 --> 00:13:02,840
Wait for it, lad.
Do you know
what you're writing?
217
00:13:02,920 --> 00:13:08,640
Yes, Miss Battle-Axe's lessons
are not boring with bells on
218
00:13:08,720 --> 00:13:10,120
in code.
219
00:13:10,200 --> 00:13:11,120
Right, lad.
220
00:13:11,200 --> 00:13:12,840
Now, go!
221
00:13:12,920 --> 00:13:14,640
[timer ticking]
222
00:13:21,400 --> 00:13:22,560
[ticking stops]
223
00:13:24,000 --> 00:13:29,240
Hmm. Not bad, lad.
You did that in 33 minutes
and 29 seconds.
224
00:13:29,320 --> 00:13:30,960
[chuckles] Not bad at all.
225
00:13:41,360 --> 00:13:44,240
Hang on.
This isn't mine.
226
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Then let this be
a lesson to you.
227
00:13:48,080 --> 00:13:50,000
No more
code cracking, Henry.
228
00:13:53,680 --> 00:13:55,760
We've got to crack
this code, Henry.
229
00:13:55,840 --> 00:13:59,920
I know,
but it is not like anything
I've ever seen before.
230
00:14:00,040 --> 00:14:03,320
So, what do we do now?
We've tried everything.
231
00:14:03,720 --> 00:14:06,400
Time to call in the expert.
232
00:14:09,480 --> 00:14:14,600
Hmm, it's not like anything
I've ever seen before.
233
00:14:14,680 --> 00:14:16,680
We know that already.
234
00:14:16,760 --> 00:14:19,040
Do you think
you can do it, Peter?
235
00:14:19,120 --> 00:14:20,120
[sighs]
236
00:14:20,200 --> 00:14:24,440
I'll have a go,
but I might need
reinforcements.
237
00:14:26,520 --> 00:14:29,800
[Sam] Hmm,
it's not like anything...
238
00:14:29,880 --> 00:14:33,640
we've ever seen before,
but we'll have a go.
239
00:14:35,280 --> 00:14:39,040
[whispering]
240
00:14:43,880 --> 00:14:48,440
[all] ♪ Best Boys! Best Boys!Best Boys are we! ♪
241
00:14:49,000 --> 00:14:50,840
♪ Best Boys can dance! ♪
242
00:14:51,400 --> 00:14:53,120
♪ Best Boys can sing! ♪
243
00:14:53,520 --> 00:14:56,160
♪ Best Boys can do anything! ♪
244
00:14:57,640 --> 00:15:00,560
What are you doing?
245
00:15:00,800 --> 00:15:03,160
Oh, it's a little
ritual we have.
246
00:15:03,440 --> 00:15:06,840
[lisping] We always do it
before we set off on an
important mission.
247
00:15:06,920 --> 00:15:08,960
Well, get a move on,
will you?
248
00:15:12,120 --> 00:15:13,880
We'll leave them to it,
shall we?
249
00:15:14,400 --> 00:15:17,640
Yeah, seriously strange,
aren't they?
250
00:15:17,720 --> 00:15:19,040
Too right.
251
00:15:19,400 --> 00:15:22,480
Look at them.
Code crackers extraordinaire
252
00:15:22,560 --> 00:15:23,680
What can we do?
253
00:15:24,520 --> 00:15:28,200
Come on, Ralph.
You're one of the most
talented kids I know.
254
00:15:28,600 --> 00:15:32,560
Well, yeah, if you count
being able to fart
the alphabet as a talent.
255
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
Oh, I do! I do!
256
00:15:35,640 --> 00:15:36,640
[farting]
A.
257
00:15:36,760 --> 00:15:37,800
B.
258
00:15:37,880 --> 00:15:38,720
C.
259
00:15:38,840 --> 00:15:41,600
[both laugh]
260
00:15:46,280 --> 00:15:49,280
Hmm, those two
are up to something.
261
00:15:49,360 --> 00:15:51,920
Yeah, up to something.
262
00:15:52,000 --> 00:15:55,040
The pigeon has definitely
taken off.
263
00:15:55,120 --> 00:15:57,520
Yeah! He what?
264
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
I said the pigeon
has taken off.
265
00:16:00,120 --> 00:16:03,920
Yeah! I've got no idea
what you're talking
about, Margaret.
266
00:16:04,000 --> 00:16:07,120
Ugh, don't you know
anything, Susan?
267
00:16:07,200 --> 00:16:09,120
I am talking in code.
268
00:16:09,440 --> 00:16:11,320
Yeah, I see.
269
00:16:12,360 --> 00:16:13,360
No, I don't.
270
00:16:13,760 --> 00:16:17,880
Oh, it goes like this.
I say something in code
271
00:16:17,960 --> 00:16:20,120
and you answer me back
in code,
272
00:16:20,200 --> 00:16:21,720
and that way,
the enemy...
273
00:16:21,800 --> 00:16:23,360
Yeah, the enemy...
274
00:16:23,440 --> 00:16:26,040
...the enemy doesn't know
what we're talking about.
275
00:16:26,120 --> 00:16:27,040
[cheerfully] Yeah!
276
00:16:28,080 --> 00:16:29,760
What are we
talking about?
277
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Oh!
278
00:16:34,200 --> 00:16:36,920
Oh, old bogey brain
is up and about.
279
00:16:37,400 --> 00:16:38,320
[chuckles]
280
00:16:38,400 --> 00:16:42,640
Better not let her find out
about the secret code.
She'll crawl all over it.
281
00:16:44,280 --> 00:16:46,120
The pigeon is moving.
282
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
Yeah.
283
00:16:47,520 --> 00:16:50,000
No. Still don't know
what we're talking about.
284
00:16:50,080 --> 00:16:54,800
What I am talking about
is that it looks like
they're up to something.
285
00:16:54,880 --> 00:16:57,000
Yeah!
What's that then?
286
00:16:58,120 --> 00:17:00,480
The sandwich maker
is onto it.
287
00:17:00,760 --> 00:17:01,760
He what?
288
00:17:01,840 --> 00:17:04,120
I don't know.
But I'm gonna find out.
289
00:17:05,800 --> 00:17:07,320
Ha! They're onto us.
290
00:17:07,400 --> 00:17:10,320
Yeah! Woo-hoo!
I understood that, Margaret.
291
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
[shrieks] Ah!
They're onto us.
292
00:17:13,120 --> 00:17:16,200
Oh, no! I wonder how
Peter and the Best Boys
are getting on.
293
00:17:16,280 --> 00:17:17,800
Let's go and find out.
294
00:17:19,120 --> 00:17:24,520
Hang on. If they're onto us,
then we can't lead them
to the code breakers.
295
00:17:24,600 --> 00:17:27,480
Oh, yeah!
I see what you mean, Henry.
296
00:17:27,560 --> 00:17:29,800
We're going to have
to set up a decoy.
297
00:17:29,880 --> 00:17:32,640
[static noise and beeping]
298
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
I think we lost them.
299
00:18:13,240 --> 00:18:15,360
Hmm. I think
we've lost them.
300
00:18:18,280 --> 00:18:19,280
How's it going?
301
00:18:19,360 --> 00:18:22,960
Well, I'll be honest with you,
it's hard work, Henry.
302
00:18:23,040 --> 00:18:25,520
We've tried double speak
and open code,
303
00:18:25,600 --> 00:18:28,720
and sign/counter sign,
encryption,
304
00:18:28,800 --> 00:18:34,080
numeric, one part, two part,
one time, and two time.
305
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
[lisping] Mono alphabetic
substitution cipher.
306
00:18:36,920 --> 00:18:38,960
Even idiot code.
307
00:18:39,080 --> 00:18:40,120
And?
308
00:18:40,200 --> 00:18:41,400
Nothing.
309
00:18:41,480 --> 00:18:42,760
[farts]
310
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
Sorry, did you
say something?
311
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
I said, "Okay."
312
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
[farts]
313
00:18:48,400 --> 00:18:49,480
Charming.
314
00:18:49,560 --> 00:18:51,520
No, that's really
what I said.
315
00:18:51,640 --> 00:18:53,560
Did you know
that I can fart
the alphabet?
316
00:18:53,640 --> 00:18:55,680
Why would I want
to know that?
317
00:18:56,200 --> 00:18:58,360
Because that's it!
318
00:18:58,440 --> 00:18:59,960
That's it what?
319
00:19:00,040 --> 00:19:02,920
That's the code! Look!
320
00:19:03,000 --> 00:19:04,280
[Ralph farts]
321
00:19:04,360 --> 00:19:05,600
Come... to...
322
00:19:05,680 --> 00:19:07,200
[farting]
323
00:19:07,280 --> 00:19:08,080
Brian's...
324
00:19:08,160 --> 00:19:09,320
[farting]
325
00:19:09,400 --> 00:19:10,320
party...
326
00:19:10,400 --> 00:19:11,560
[farting]
327
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
-tonight... at... six
-[farting]
328
00:19:14,080 --> 00:19:17,240
-[farting continues]
-O'clock.
329
00:19:17,320 --> 00:19:20,880
You did it, Ralph!
You did it!
330
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
-[laughs]
-Yeah, I did!
331
00:19:26,320 --> 00:19:27,840
Happy birthday, Brian.
332
00:19:27,920 --> 00:19:29,240
You made it!
333
00:19:29,320 --> 00:19:32,360
Yeah, thanks to our
farting friend here.
334
00:19:33,160 --> 00:19:34,360
Cool!
335
00:19:34,800 --> 00:19:37,280
[Margaret]
The pigeon has landed.
336
00:19:38,720 --> 00:19:40,360
What are you doing here?
337
00:19:40,440 --> 00:19:42,360
And what are you
talking about?
338
00:19:42,440 --> 00:19:44,840
Yeah, what are you
talking about?
339
00:19:45,800 --> 00:19:48,160
Did someone mention
a party?
340
00:19:48,240 --> 00:19:51,640
Well, yes, but how
did you know about it?
341
00:19:51,760 --> 00:19:55,240
Yeah, how did you find out
what the code said?
342
00:19:55,560 --> 00:19:59,560
Money talks,
my feathered friend!
Money talks!
343
00:20:00,600 --> 00:20:02,320
Sam!
344
00:20:02,400 --> 00:20:04,240
Spotless Sam!
345
00:20:04,320 --> 00:20:08,560
Don't be cross with me.
I needed some new
rubber gloves.
346
00:20:08,840 --> 00:20:12,160
Oh, don't worry, Sam.
You know what they say?
347
00:20:12,240 --> 00:20:13,040
No.
348
00:20:13,120 --> 00:20:15,240
The more the merrier.
349
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
I think you mean...
350
00:20:17,200 --> 00:20:19,160
[farting]
351
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
[farts]
352
00:20:23,960 --> 00:20:26,920
[theme music playing]
24753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
