All language subtitles for Exit.S02E06.NORWEGiAN.720p.WEB.h264-BAKFYLLA.en

www.titlovi.com

Hello.
I'm cleaning up a bit.

You have to take care of yourself.

Yes.

I fell asleep on...

I led you in.

And.

Thank you.

You're so nice.

English translation: PolliSoft

-Good morning. Is it a good morning?
-Interesting, I would say.

The best one can hope for.
Something special?

-I miss my kids.
-It's a problem to have children.

Do you miss them physically,
or is it the idea of having them with you?

-What will be the difference?
-Did you actually want to do something with them?

Or are you punishing yourself
for not doing as expected by you?

But now you'll be happy.
It'll be public tomorrow at 10.

Then we'll have an hour. So roll up your
sleeves and do what you do best.

I would love to give you a reach-around
and call you my royal shaman.

Hi, it's me.
Can I bring anything?

Yes, if you want a fancy coffee or something.

But maybe not? You might get heart
palpitations when you are so far along.

I don't need coffee.
It'll be nice to see you. Bye.

-Yes?
-Hey, it's Hermine.

-Veile.
-And?

I havn't received the money
I'm going to invest yet.

-OK?
-So...

I was wondering, since I brought
this information to you, -

-if I could perhaps borrow?

It would be
a very short-term loan.

-You can get it back right away.
-How much?

-I'm thinking one million.
-Do you have any collateral? Do you own anything?

Boat? House? Cottage?

-No.
-I don't know you.

I have no responsibility for you either.
Would you lend a million to yourself?

Never trade for money
you can't afford to lose.

Talk to you later.

-What's going on with the dog?
-It's probably not well.

-Go to the vet.
-I don't have time.

-Let the au pair take it to the vet.
-She's about to clean the house and cook.

-Shall we just shoot it, then?
-You can't shoot it, Jeppe.

-The kids love it.
-Get a new one.

-New dog?
-No, a new au pair.

-We don't have any room.
-They can share rooms.

In the Philippines, 30 live in one room.
Young, old, aunts and uncles.

Cousins and cousins, dogs and cats.
They fuck on a sink behind a curtain.

Mille...

I agree, maybe I went
a bit far with the stripper.

But then...
I mean, I'm an open person.

I think it's okay
to have some fun, don't you...

With me you can talk about anything.

Absolutely anything.

OK?
But should it behave like that?

It's a chihuahua.
That's what they do.

It's shaking. Looks like it's dying.
Grease it in the ass with mustard to speed it up.

-You have to get a new car, Pål.
-It's the one I've got.

-But...
-Thank you.

I'm so hungover.
I did as you said. Champagneria.

-There was a lot of silicone and fillers.
-Fillers, yes.

I know what it is. I've been married
to a lady without a single expression on her face.

-It was just gold diggers there.
-You'll fit in perfectly.

Now you have to sign
lots of documents electronically.

Then we'll create a company
and get it approved.

Gold diggers are our best friends.
They are whores you don't have to pay for.

-Mom?
-I'm in the kitchen.

-I brought some croissants.
-So delicious.

Look at this one!
You had it when you were little.

I had a crocheted blanket for the
stroller, but I couldn't find it.

Have you bought a stroller?
If not, you need to get Adam to do it.

I know you're not together anymore.
Strange choice, by the way.

Divorce after ten years
when expecting children.

Isn't it worth fighting more then?
But he have to be able to fix a stroller.

Look at this. Isn't it cute?
It's so soft. Feel.

Did I say something wrong?

You...
Is it the hormones?

What?
I mean, you...

Is there anything that...

-Mom...
-Yes?

There is no child.

I...
I lost it.

-I just didn't have the energy to tell you.
-What are you saying?

His heart stopped.
Adam, he...

But, but...

In the...

Adam made me lose it.

He would never do such a thing!
He loves you so much.

You know he's not my favorite,
but he would never do anything...

Mom,
Adam has thrown me down a flight of stairs.

-No!
-Mom, listen to me.

-No, that...
-You have to listen to me! Listen to me!

Adam has choked me.

I've been on my toes trying
to get tall enough to get air -

-because he's so much bigger than me.

When he got high,
as he did all the time.

Or drank too much.
Afterwards, he said he had a blackout.

Then I thought:
That man needs help!

I have to help him.
Do you realize how sick that is?

When he came home drunk, I sat
quietly behind doors, behind the toilet.

Sat and trembled and breathed shit because I
was so scared. That's really how it was.

The nice thing is
that you can live with the physical stuff.

I'm smart enough to understand that it's
not my fault. But the mental part...

What happens every day,
the feeling that everything you do is wrong.

That you are wrong. That you are not good enough.
That you don't understand what he says -

- absolutely everyone else has understood.
Then you start believing in it.

You think the only one
who can fix it is he.

Even if he is the one who destroys everything.
Then you become more and more isolated.

The usual chat with girlfriends -

- where you can feel a world outside of
your own, no longer exists.

That's how it is.
Your smart, perfect daughter.

I don't understand.
Why didn't you leave?

Because I had to have a plan.

I had to have a life where I did not have
to relate to him.

I get terrified
when I see his name on paper.

I was going to buy an apartment
and just be a mom.

Now that plan no longer exists,
and I have nothing!

Mom, I have nothing!

I have applied for so many jobs.

Why didn't you say anything? Why?

But I couldn't.

I've never
been good enough here either, Mom!

If I said something, Adam would just
be another thing I did wrong.

Now I think you are completely unreasonable.

-Totally unreasonable! You are!
-Unfair?

Yes, you are unreasonable!

I've done everything for you all my life.

Everything!

-Faber est quisque fortunae.
-And for us who didn't go to boarding school?

Everyone is responsible for
their own happiness and wealth.

-It's completely wild. I love it.
-Hello, Henrik.

-Who is it?
-Christian Semb.

Lawyer. We called him the arctic explorer.
There was so much coke in that office -

- that it was constant winter.
Never liked that guy.

I slept with his wife once. She
wanted me to speak dirty Nynorsk.

"Fager frille overkåt i koven kavar
hjå margdiger mannakuk."

"På taket sto guten og runke og gret.
På tunet ligg ein valdteken sau og blør."

-I didn't understand a thing.
-Nevertheless... salmon!

-Going public tomorrow.
-Let us say that we make a lot of money.

Then the economic crime department thinks:
Geez, shall we have a look at Adam?

Then they find out that so many more went
in at the same time and made a lot of money.

They do a bit of investigating:
Look at that, these four guys are friends!

-There are all signs of insider trading.
-We only share a good idea.

-Have you ever been caught for it?
-Extaron.

The chairman of the board there buys
268,000 shares for his own funds -

- two days before a private placement.
The price goes up 19%.

He buys at 35, earns millions.
Eco crime goes to court.

They have pictures from a meeting where the number of
shares and the purchase price are on a board.

They have audio recordings,
email exchanges, they have everything.

-Yes, I see.
-He was acquitted in two courts.

The indictment was unfounded.
Do you know what it said in the verdict?

Reputable investors must be able to
trade despite knowledge of plans.

I have only consecrated you to my plans.
Because I'm so kind.

Yes God help me
so kind hearted he looks.

Yes, you are a hugger.
You're a classic hugger.

I just wanted to take precautions.
Anyway, I'm looking forward to it like a child.

If you want to make a call,
use the other phone.

-Where are you going now?
-Adult matters.

-Have you grown up?
-The next time you see me, I'm an adult.

Yes, we're getting started.
We have five numbers to play.

Well?

You must then be able to say something.

Oh! Can we just...

Now you are the proud owner
of options for 20 mill.

-Yes, thank you. We own.
-Absolutely.

But it's your name
if someone starts to dig.

The nice people here -

- are so nice that they give us money
to join the fun.

This is the money we have to collect in cash,
and which you have to put in the bank in Gibraltar.

Before you retire
and enjoy life in the house. Yes?

No questions?

No. I'm burning the list
when I've collected the money, right?

If someone is slow, I clap for them
or call someone out of the blue.

Much like in lobster, only that you
wear a suit and don't get your hands cold.

I guess they're not
very nice people?

Correct. These are complete assholes,
but they are discreet.

-And it's credible that they buy shares.
-You know what they say about assholes.

Everyone has one, but some choose
to wear it on their shoulders.

I don't know what to say to that.

It's important to pause from time to time
and check if it has moved.

Dad?

-Hi. What are you doing home?
-I had a fever.

-Mom has just left.
-How stupid. Do you feel better?

-I got Paracetamol.
-They help a bit.

-Hi.
-Mom said you were out traveling.

Yes, I was. I have to go out again now,
so I just have to repack the suitcase.

-Can I join?
-Not right now.

Next time?

See you soon.

-See you.
-See you.

-Advocate Hamrevoll.
-Hey, this is Celine Bergvik.

-Have you been through...
-Yes, I looked at the papers this morning.

You don't have that good cards.
We need something to negotiate with.

You know it's going to be ugly?

Right now I live on the couch
with my mother without the children.

I don't have much to lose.

Hi!
Sit down.

Hey!

-Hello? Sebastian, are you there?
-Sorry. I'll call you back. Bye.

-Don't let me disturb.
-Only a small investor.

-They have to, as well.
-Yes.

Yes, yes, yes... Now you
might be wondering why we're sitting here?

Do you remember the agreement?
That you owe me one?

Now you are going to buy
Salmaking options for me.

It comes from a Ltd. which is mine.
And if anyone asks, -

- you're just saying you don't know who.
Now you're my broker.

Tomorrow at 9 you redeem the options
and trade for another 30.

-30 million?
-Yes.

The dividend is paid
back to the Ltd company.

The great thing about this is that you are going
to make a hell of a lot of money.

And if this is traced to me...

Then it's your fault.

Do we have an agreement?

-OK.
-You'll get a phone call soon.

-Then just start to shop.
-30 million is a lot of money.

Call me uncle.
Go.

-What an asshole you are.
-I'm not an asshole.

Asshole?
No!

Set up Eggeland for 50,000 shares.
Then you call Carnegie and Enskilda.

-No problem. Art or cash?
-Cash.

-79 now. What do you think?
-We hope for 220.

-Who else is in?
-I can't say that.

Brokers and options are ready.
If it's a hoax, we just withdraw.

If you have the money,
we trade options for you.

-Not quite yet.
-But you have them tomorrow?

-Fleischer?
-The broker calls in half an hour.

-Buy 56,000 in Salmaking.
-Awesome. Tomorrow at 9.

-Wow, it's you?
-I have to borrow that money, please.

-Then I'll throw the test and the pictures.
-Go ahead.

-I lost our child. I was...
-Your child , Hermine.

Which you used to blackmail me
and your husband. You went all in and lost.

Wait a second,
someone want's to talk to you.

Hello?

-Is there something wrong?
-No.

You don't have
to participate in this.

Almost everyone who has earned a lot
has made such a deal.

Most are legal and give
a return of a few percent.

Failure to act when you know all this
is pointless.

You started this to free yourself from
Adam, but how are you going to be free?

If you withdraw and report him,
then know this:

It's not certain that he will be convicted, and
you are as poor as before. So what do you want?

-What if I become like him?
-Money only reinforces who you are.

Because you no longer have
to adapt.

-What do you say, him or him?
-For what?

Sex. It makes me relax.
Revenge for all the meeting rooms.

-In that case, I would say the one to the left.
-But will he last long enough?

-Maybe he can go on several times?
-I'm too old for that.

One race, and I will finish first.
Is everything okay with you?

No.
I have to go.

-Hello. Have they been sent off?
-Both of them. Very happy, both.

-Smoothie?
-Yes, please.

You can nibble on while you wait.
It's very delicious. It's that cabbage.

There's something damn good about it.
And this. Have you tried it?

It works. You can choose the oil
for whatever mood you want to be in.

You just get there immediately.

Can I say something I wanted to say to you?

I thank you
for being so nice to my guys.

Their mom left them
in one hell of a way, but...

We couldn't have done without you.

-Thank you.
-Thanks.

-Hi.
-Hi.

-I don't know if you remember me?
-Hermine Veile. Of course I remember you.

-I was just wondering...
-Two seconds, I just have to take this one.

Yes, Hartmann?

Hermine, I know I can't understand
what you've been through.

But I know something about
being alone without anything.

Then it's important to rebuild.

So I went to the bank yesterday.
I have taken out a loan of one million.

I know you would say no,
so I didn't ask.

Pay it back when you can.

They came in right now,
so I've sent them over.

-Sorry, I just had to...
-Yes. That's OK.

I was really just going to say hello.

-Yes, hey.
-Then I got a phone call, so...

I simply have to go.
Goodbye.

Hurry up a little, and mum will drive you
to school. Pang, can I have more juice?

Ling.
Her name is Ling.

Ling, yes.
Ling. Thanks.

Hey, Louise. It's Hermine.
I'm home in ten minutes.

-Wildebeest.
-Is it prestige?

On the same level as fucking your
secretary at the Christmas party.

-Then I would rather have the wildebeest.
-Right.

-Thank you.
-Enjoy.

Ecotex management. Nicolai.
Hello?

-Prepare to redeem all options.
-We're ready here. Two minutes left.

Now we'll see how much your
information is worth.

Yes, start trading.

Oh fuck!
Redeem all. Buy everything you can.

This train doesn't stop.
It's now or never.

Check if Michael Beskow's company
buys Salmaking. Now! Fast as hell!

The giant company Nordvest Salma
buys 51% of the shares in Salmaking.

It became known
in a press release at 10.

You only get that now?
We've been trading all morning.

Wait until I say so.
Keep the line open.

Hold, hold, hold...

Hold, hold, hold.

-Sell everything! Sell!
-Dump everything! Sell it all now!

-Come on. Sell.
-You sell everything. Now we sell.

Oslo Børs pauses trading with
Salmaking after the share rose -

- from 72 to over NOK 240 since the opening.

The reason why trade is stopped...

-What happened?
-We earned 54 million.

You earned 1.5, so now you have 2.5.
A pretty nice day at work.

-It was intense.
-What happened to you?

-Over 30 at least.
-43 here.

-The apartment?
-Yes, I'm paying tonight.

Like thank you very much.

-What is it?
-You can read it afterwards.

-Call it finder's salary.
-I have to see.

The company we made money on today
owns large fish farms outside Chile.

A salmon worker there earns maybe
50,000 a year. We earned 54 million.

-Cheers!
-Cheers!

And thank you!
A nice end to the day.

-Have I told you how much I love you?
-I love everyone.

-Here you can love whoever you want.
-Dear, have some!

-Today he should have all the best.
-He's a big star!

You look hot.
Get those clothes off.

-Am I interrupting?
-No, no, come in.

-Is she nice?
-Yes, she's very good.

Slightly long teeth, only.

But she has such a flat head
that it can be used as a table. Look here.

Dude, I saw Hermine today.
With Louise Meller-Sacht.

-The companion of Michael Beskow.
-Oh, fuck!

No worries, I'll fix it.
I just wanted you to know.

There you go. It's all good.
Very good.

Preuzeto sa www.titlovi.com