All language subtitles for Children of the Stones s01e06 Squaring the circle.eng

CHILDREN OF THE STONES

Anger the fire,
fire of speech,

breath of knowledge,
render us free from harm.

Return to us the innocence
that once we knew.

Complete the circle.

Make us at one with nature
and the elements!

It is time!

Such power!

White!
Brilliant!

Impossible to move!

Energy!
Force!

Sudden!

Change!
Changing!

What's happened? Are you OK, Matt?

It's... gone.

There's a blank wall.
I can't get trough anymore.

- But try, you must keep trying.
- It's no good.

Sandra seems to have stopped... feeling.

Stopped feeling?
But what's happened to her?

We've lost them.

Welcome to you both.

How do you feel?
- Feel?

I feel...
light...

powerful...
whole.

- And happy?
- Happy?

Oh, yes! So happy!
- So happy!

Of course.
Now that you have given...

Now that you are... only good.

Now you can be happy.

Now you are "happy ones".

Go now and take your place.

Go now and give your thanks.
Go now and be happy.

They promised they'd drop in on
their way home for a nightcap.

They'll come.

Pity I didn't use something of
Margaret's for my psychometric bit.

I might have learned more through
her than through Sandra.

Learned or imagined?

I was right about the
supernova, wasn't I?

The broken amulets gave you that.
And I was right about the doctor,

the night he left his gloves behind,
and the next day he changed.

Think the same thing's
happened to the girls?

- I'm sure it has.
- Yes, but what?

What happened after you lost contact?

Such... power!

White!
Brilliant!

Impossible to move!

Energy!
Force!

Sucking! Change! Changing!

What's happened? Are you OK, Matt?

It's... gone.

There's a blank wall.
I can't get trough anymore.

- But try, you must keep trying.
- It's no good.

Sandra seems to have stopped... feeling.

Stopped feeling?
But what's happened to her?

We've lost them.

What's all this? A s�ance?

You two look as though
you've seen a ghost.

- Am I glad to see you!
- Are we glad to see you!

Where's Sandra?
- In bed, I hope.

So... how was dinner at the big house?

- Oh, I didn't go.
- You didn't go?

- I had a couple of boiled eggs instead.
- You didn't go to Hendrick's house?

I don't know anybody who has,
apart from you.

I was looking forward to it,
in a strange kind of way.

You were both invited to dinner,
why didn't you go?

Sandra wasn't feeling too well.

I thought an early night was called for.

So I sent my apologies to Hendrick.

But I couldn't pass up
your kind offer, could I?

- Cheers.
- I don't understand.

When you left here, you were
on your way to Highfield House.

Yes, but she'd been
feeling queasy all day.

- So you really didn't go.
- Don't you believe me?

Yes, yes, of course, of course.

Leaves me with egg on my face.

I'm sorry about all that,
dad. Goodnight.

- Yes, goodnight, Matt.
- Margaret? If...

- I'm glad you didn't go. Really.
- Good night, Matthew.

What was all that about?
Egg on his face?

Listen...

Such power!

White!
Brilliant!

Impossible to move!

Energy!
Force!

Sucking!

Change!
Changing!

Margaret!
Margaret?

Don't worry, Adam.

I'm alright.
I'm perfectly happy.

Leaving? What do you mean, leaving?

I never heared the like.
- Afraid so, Mrs. C.

But you seem so set here,
working so hard, you were.

Enjoying yourselves.
- We still need breakfast.

How about two of your specials
to send us on our way?

You'll never believe him,
master Matthew...

Tell your father he doesn't want to go.

You tell him not to leave Milbury.

I'd like sausages and tomato with my
eggs, and some fried bread please.

And some of that chocolate
cake if there's any left.

Hmm, sounds good.
Twice, please, Mrs. Crabtree

You can have my cake, Matt.
- Thanks.

My room's packed. Empty.

Apart from the one thing we've forgotten.
- Which is?

The one thing that brought us
here, I'm beginning to think.

The painting. "Quod non est..."

Oh, yes, of course, the painting.

It's over at the museum, we left it over
there when we took it to Margaret.

I'll trush accross and get it.
Tell Mrs. Scratch I'll be five minutes.

I'll return this at the same time.

Sandra!

Oh, Matt...
Where is you from?

Hi!
This was at our place.

I thought I'd swap it for my painting.

There it is.
I looked everywhere.

Thanks Matt. You can pick up the
painting on the way home from school.

I'm not going to school.

We're le... I mean...

I'm taking a day off to help dad.

Is your mother in?
I'll get it now.

No. She's out.
Look, I'll be late.

You said the church
was locked, not used.

What was Mr. Hendrick doing in there?

I don't know! It's his church.
I must rush.

Sandra?
Goodbye.

Not goodbye, Matt.
We'll see you soon.

- Where is Matthew?
- He went accross to your place.

To fetch this? I thought he'd
forget it. So I brought it over.

- Why?
- Why what?

Why did you think he'd forget it?

Well, he hadn't been to fetch it.

And I didn't want to miss you.
You're leaving today, right?

- Who told you that?
- Well you are leaving?

Adam, stop playing games.
Are you leaving or aren't you?

- Coffee?
- Yes.

- Another cup please, Mrs. Crabtree.
- Master Matthew, is it?

Welcome, Mrs. Smythe.
And how do you feel today?

She feels very happy, Mrs. Crabtree.
And a lot happier with a cup of coffee.

Good morning, Matthew.

How do you like my
little secret toys, hmm?

How, what are you doing here?

Mr. Hendrick, I've got to get back,
my father's waiting for me.

I haven't had breakfast yet.
- Ah, the estimable Mrs. Crabtree.

Bacon, egg, and tomato no doubt.
And chocolate cake, hmm?

Don't go just yet.
I think you owe me an explanation.

Now, what were you looking for?

Well?
- I was trespassing.

- Patently, but why?
- I thought this was just a church.

Just a church?
Just a place of worship?

Oh, perhaps it is.

- You know what this is, of course.
- Yes, a computer.

A computer!
I like to keep in touch.

Plotting the course of the stars.

Predicting positions at any given time.

Electronics, magnetism, power.

What else has man ever
worshipped but power?

Knowledge.
Knowledge and truth.

Ah, so that's your excuse.

The reason why man continues to thrive,

to extend the narrow limits
of his comprehension,

to reach for the stars.

But one cannot grasp the ungraspable.

There are certain stars
that will never be reached.

Come, I'll take you to your father.

- Dad, Mr. Hendrick.
- Don't let me disturb you.

I just wanted to see that this
rascal got back to you in time.

- What's he been up to?
- Well, no doubt he'll tell you himself.

- So... You're going... Leaving us?
- Who told you that?

I thought you had a big
program of research.

I had.

You feel you know all you need
to know about Milbury, hmm?

All I need to know?
Yes, perhaps I do.

- Then I can't persuade you to remain.
- Afraid not.

I'm truly sorry about that. To be honest,
I'd taken a great liking to you two.

I had hoped that once you'd settled down,
we could have become, well, closer.

People of your ability will be
needed here in the future.

There's a great deal to be achieved.

Not only here in the village,
but soon, outside the circle.

Yes. That's what worries me.

The extension of your work here.

A world empty of feelings.

You're an intelligent man, Adam
Stay and help me with my work.

You'll not regret it.
- No, we're away.

- What is your work, Mr. Hendrick?
- Matt, stay out of this.

Father to the village? Squire?
No, it's more than that.

You see yourself as a high
priest here, don't you?

- Matt!
- Let him go on.

What I want to know is why.

Why do you need to be surrounded
by a mindless congregation?

Why do they have to be
brainwashed into accepting you?

- It's not me they're accepting.
- What then?

Their own happiness.

There can be no happiness
without free will.

They have to be shown the way.

But first they have to be blindfolded,
so they can't see where they're going.

I'm leading them.
They're in safe hands.

Come on, Matt, it's time to go.

- We must keep going.
- Just like doctor Lyle.

This is the way doctor Lyle came.

Dad? Dad?

Dad... Are you alright?

Where are we?
- We hit a sarsen.

There was a stone in
the middle of the road.

Not a stone... No...
It wasn't a stone.

But we couldn't have missed it.
And travelling at that speed...

It was grey, like a stone.

But... it was human.

But not human.
It was enormous.

- It was her.
- That's ridiculous.

That's what doctor Lyle saw. It was her.

But huge, unearthly.

A delusion?

Mrs. Crabtree
Could it be?

Ah! My sleeping guests awake.
And how are we?

The good doctor Lyle seems to think
that you show no signs of hurt.

I trust he was correct
in his assessment.

How did we come to be here, Hendrick?

Fortunately, Link here, returning
from a shopping expedition,

came accross your car at the
entrance to Linit Avenue.

You were both apparently unconscious,

fumes to imagine, carbon monoxide
from a damaged exhaust.

No, I think it was simpler than that.
I think we lost our way.

- Is that possible in Milbury?
- Not geographically.

I think we missed the turning...
the time turning.

We failed to get through to our present.

Dear me. Would you care for
Link to contact doctor Lyle?

Perhaps he could take another look at you.

We seemed to crash into... something.

And I was doing 40 miles an hour,
there was no way I could avoid it.

And we hit... an obstacle.

And then I blacked out.
- That's exactly what happened.

Take a look out of the window, Matthew.

Your car.
Wholly umdamaged.

Dad, he's right.

Now, how about telling doctor Lyle
about these hallucinations of yours?

- Keep your doctor, Mr. Hendrick!
- Oh Adam...

Matthew was close to the truth
this morning, wasn't he?

But you're not really a priest, are you?
How do you see yourself? As a magus?

- Sir...
- Get out.

You're going too far,
too fast, my dear Adam.

There are aspects that even I
find difficult to understand.

Your own arrival, for instance.

Just get us out of here.
That's all we ask of you... magus.

Yes, magus indeed.

Scholar-magician, leading his
people to beauty and truth.

You're wrong.
Not even halfway right, professor Brake

But how uncivil of me.
You must both want to freshen up.

I'll, I'll leave the tray.

I'm sorry you missed our little
celebration this afternoon.

We had one of our morris dances. But don't
worry, there'll be another one tomorrow.

Dinner will be in about... 55 minutes.

That's if, 55 minutes.

So they've had another happy day dance.

That would have been
for Margaret and Sandra.

- Yes, and tomorrow's will be for us.
- Dad, there's no way out of the circle.

Dai told me. There's no way out
until the stones release us.

Mumbo-jumbo...

We're in a now, that's...
parallel to our own...

A time-shift that's caused by the
energies received here in the circle.

We must keep our sanity and use
our knowledge and our understanding

to reverse the situation,
get back into our own time.

But how? Escape from the circle by
reversing the effects from this...

...psychic power?
- Or disconnecting it.

There must be a way.
- There's no escape from the circle.

I don't believe it. If there's
a way in, there's a way out.

There's the sanctuary.
It may not be a way out,

but it's supposed to be a place of safety.

We've got to get there first.

But it's inside the stones,
there's nothing to stop us.

Nothing? There is.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0