All language subtitles for Americas.Got.Talent.S16E03.1080p.WEB.h264-KOGi_Subtitles01.ENG

- Welcome to
"America's Got Talent"!

- There are people with
amazing potential this year.

- It was so unexpected.

- You were amazing.

- That was unbelievable.

- That's my dude.

- This is the beginning
of an amazing journey.

- What a message to America.

What a message to the world.

[cheers and applause]

- Everything about that
was really special.

[percussive music]

* *

- * Take you home with me *

- Yeah!
- It's me! Come on!

- [laughs]
- * Ba, ba, ba, baby *

- She was fantastic.

- * I'm gonna shoot you
right down *

- Wow.
- I have never, ever seen

anything like this
in my life.

[cheers and applause]

- Give it up for Terry Crews!

[cheers and applause]

- Are you guys ready
to meet your judges?

[cheers and applause]

Give it up for Howie Mandel!

Heidi Klum!

Sofía Vergara!

And Simon Cowell!

* *

- Hi. Welcome to
"America's Got Talent."

* *

- Are you guys ready
to get this started?

- Yes.

- Let's go!
[cheers and applause]

- Groups.
We don't have enough groups.

- I actually like working with
groups more than solo artists.

- Well, you're the king
of boy bands, right?

- This is a moment
that could make

all our dreams come true.

[cheers and applause]
- Hey, what's up, y'all?

- And who are you?

- We go by the name of CZN.
C-Z-N.

- And where are you from?
all: Toronto!

- And what's the dream, guys?
- The dream is just

to share our music
with the world, really.

- I'm so excited about this.

all: * I know, you know,
we know *

* You weren't down
for forever, it's fine *

* If the world was ending,
you'd come over, right?

* You'd come over,
and you'd stay the night *

* If the world was ending,
you'd come over, right? *

- What?
- I love the idea

of vocal harmony groups.

It would be great

to do a unique cover
which you own.

But I think, overall,
it was a really good audition.

- Simon Cowell is right there.

- I'm Liam.
I'm 30 years old.

- I'm Brendan.
I'm 23.

- I'm Jim.
I'm also 30.

- And we're T.3, a vocal group
from New York City.

- You got four yeses.
Congratulations.

[all cheering]

- I'm scared.

- I'm... in love.

* *

- I think we could be the next
big vocal group, for sure.

- [laughs] I'd love it.
Old D. Old Men.

- [laughs]

So we've been singing together
for a year.

- Look at that foof.
I like your little foof.

- Being on "AGT,"
it's just awesome for me

as a fan,
because I love One Direction.

And what Simon did
with them...

It really feels like
this is, like, our opportunity,

this is, like, our shot.

- The big dream for T.3
is to get a record deal,

tour the world,
and I think our lives

would completely change

if we were to win
"America's Got Talent."

- One.
- Two.

- Three!
all: T.3!

[cheers and applause]

- Hi!

* *

- Hello.

- How's it goin'?
- Good.

What's the name of the group?

- We're T.3.
- T.3.

Where are you from?
- We're from New York City.

- Okay.
How did you all meet?

- So a little over a year ago,
Brendan sent me and Liam a DM

after seeing a few YouTube
videos of us singing.

- I'm a big fan of theirs.
Yeah.

- We put together
a little group,

and so we've been doing it
every week

for 14 months now,
and now we're here.

- Have you done this
on a big stage like this?

- No, we've been
in Brendan's parents' staircase

for a year,

so this is, like,
the first time

we've really been able to be
in front of people.

- Do you think that
what you have to offer

is worthy of a million dollars
and winning here?

- Yeah, we're super excited.

[cheers and applause]

- All right,
whenever you're ready.

Good luck.
- Thank you, Simon.

- Thank you.

[rock music]

* *

all: * Into the unknown *

* Into the unknown *

- Whoa!

- That's fun.
all: * Into the unknown *

[vocalizing]

- * I can hear you
but I won't *

* Some look for trouble
while others don't *

- * I've had my adventure
I don't need something new *

- * I'm afraid of what
I'm risking if I fall for you *

all: * Are you out there? *

* Do you know me?
Can you feel me? *

* Can you show me? *

all: * Whoa *

* Whoa *

* Ohh, ohh, ohh, ohh *

* Ohh, ohh,
ohh, ohh *

* Where are you going? *

* Don't leave me alone *

* How do I follow you? *

- * Into the unknown *

[vocalizing]

- * Ahh *

[vocalizing]

- [laughs]

[cheers and applause]

* *

- That sound was big.

- Thank you.

* *

- * Had to have high,
high hopes for a living *

- I love it.

- Thanks, everybody.
- Heidi.

- Did you see me sing that
with my husband in the shower?

- [laughs]
- No, online, not--

She's not asking
if you're a peeping Tom.

- He got so nervous.
It's like...

[laughter]

- You can't see anything,
by the way.

It's all totally fine.
- Oh, yeah, yeah.

PG rated.
- Cool, cool.

- I mean, it was a lot of fun.

I just love watching
you guys do this.

I really enjoyed it.

both: Thank you so much.
- Thank you.

- Sofía.
- I mean, it was so unexpected.

And I love the three of you,

and I think the voices
are perfect together.

I loved it.

- Thank you.
- Thank you so much.

- Howie.
- Your joy and your energy

is infectious.

And your joy made us enjoy you.

[cheers and applause]

- What is so amazing about you

is that A, this was
a complete surprise,

which we love,

secondly,
you don't do the obvious,

and the harmonies were amazing,
the leads were amazing.

Great, great, great audition.

- Wow.
Thank you guys.

- Yeah.
- Awesome.

- Howie.
- It's a yes for me.

- Yes.
- Thank you.

- Heidi.
- It's a yes for me, too.

- Yay!

- I wanna hear more. Yes.
- Yes!

- Thank you, thank you.

- Well, that means
you've got four yeses.

[cheers and applause]

- Thank you.
Thank you so much.

* *

Thank you.
- T.3, everybody!

T.3!
- Well done.

- * But I always had
a vision *

- What are you feeling
right now?

- I don't know.
I'm shaking, man.

It was amazing.

- It's like an a capella group
with music.

- Yeah, that's true.
- It was fantastic.

- Yes, we did it!
- Whoo!

- We just got four yeses.
- We got four yeses.

- Let's go!
- Let's go!

- * High, high hopes *

- What a great surprise.

- Let's do this.
Come on.

- You did one of the most
extraordinary things

I've seen in all the years.

- "AGT" takes over Las Vegas!

- You go down that strip,
it's like every billboard

is someone from this show now.

It's unbelievable.

- The grand prize is gonna be
a million dollars...

[cheers and applause]
- And a show in Vegas.

- That could change our life.
It could change anybody's life.

[cheering]

- Winning
"America's Got Talent"

and to be able to do shows
in Vegas would be amazing.

My name is Kabir Singh,
I'm from Fremont, California,

and I'm a stand-up comedian.

When I was a kid,
I realized that

the easiest way
to make friends

was just being really funny.

My parents were,
believe it or not,

very supportive of me.

Everything that I've done
in my whole life

is because
of my mom and my dad.

When I was about a year or two
into stand-up comedy,

my dad passed away.

He was our anchor.

And then it was basically
just my mom and I.

And ever since then,
for the last ten years,

I've been pretty much
financially supporting my mom

through comedy.

The last year
was quite a struggle.

So it was a lot of pressure.

Like, what are we gonna do
for money?

I mean, nothing's coming in.

- Hey, Mama G.
How's it goin'?

- Coming on
"America's Got Talent,"

it really does feel
like there's a light

at the end of the tunnel.

- Thank you, Mom.
I just cannot wait

to get on stage
and show the world

what I love to do.

This one's for Dad, and all
of us and for the future,

so I'm gonna take care
of business today.

- I wanna win this so bad.
I wanna be

the first stand-up comedian
to win this.

And I'd be the happiest guy
in the world.

- Two minutes
can change your life.

- Let's go.
- That's what Simon says

all the time.
- I'm ready to go, baby.

- All right, go make it happen.
- All right.

- * Even when I'm down
to my last breath *

- Howie!

- Hello, hello.

What is your name?

- My name is Kabir Singh.

- What are you gonna do
tonight?

- I'm actually
a stand-up comedian.

- Why did you come to "AGT"?

- I wanted to come over here
and go up against the best.

- Have you had bad gigs?

- There was one gig I remember

I was hired
for an Indian wedding,

and they forgot
they hired a comedian.

[laughter]
So I come on,

the DJ still played music,

I had kids going ring around
the posy around me,

and I basically bombed
for an hour,

and that was a nightmare.

[laughter]

- Well, there's
a million dollars

if you win this competition.

- All right.
- So we wish you good luck.

Show us what you've got.
- Let's do it, guys.

How's it going?
You guys doing good?

Let's go! Come on!
[cheers and applause]

Come on.

I'm glad to be
back on stage, man.

I've been quarantined
for eight months.

It was awful.
I've been doing nothing

but watching documentaries
on serial killers.

Have you seen these guys?
My God.

White people
have won that battle.

My roommate's actually white,
and he's like,

"This is racist.

Not all white people
are serial killers."

I'm like, weeeeell.

[laughter]

It looks like all serial
killers are white here, buddy.

We're on season 14.
Come on.

You know what I'm sayin'?

It's a clean sweep.
Let's go.

And I feel bad,
'cause white people

are actually the only people
in the world

that can be serial killers.

There's no other ethnicity
in the world

that can get away with eight
unsolved murders in a row.

Do you know what I'm saying?

Like, you don't think Black
people wanna be serial killers?

Of course they do.
They cannot.

Could you imagine
a Black serial killer?

He would get pulled over
on the way to getting supplies.

[laughter]

He hasn't even done
anything yet.

Come on.

Indians, Asians, Hispanics--
we can't be serial killers.

Our family's way too nosy.

- That's true.

- My mom's an old Indian lady.
She's a snitch.

My mom would just show up,
"Where is the rope?

"What happened
to the duct tape?

Where is the bleach?
I'm calling the cops."

I'm like, "Come on, Mom.
You raised me.

Don't do this. I'm your son.
Come on."

The quarantine sucked
for all comedians.

We all went broke.
When you're broke,

it's tough to pay bills
even if you have money.

There are too many passwords.

- I know.
- How are we supposed

to remember this?

I got the Verizon bill
last week.

I had to crack the
Da Vinci Code to pay this.

It took too long.

I have the bill in front of me,
I call them up.

I'm like, "What's up, Verizon?
It's me, Kabir Singh.

Let's do this.
Come on."

They're like,
"What's your account number?"

I'm like, "4789432."
"Where do you live?"

"2000 Wadard Avenue."
"What's your date of birth?"

"12/30/84."

Then he's like, "What's
your bill pay password?"

- Uh-oh.

- I was like, "You [bleep]."

[laughter]

I was like, "I don't know
what that is,

"and I think you know that
I don't know what that is,

Let me just pay this."

He's like, "I cannot.
I need your bill pay password.

I need to make sure it's you."

I'm like, "Who is out there
paying other people's bills?"

Come on!

That was fun.
It was an absolute honor

performing for you guys.

Thank you very much.
- Bravo!

[cheers and applause]

- Standing O!

- Oh, my God.
How much fun was that?

Thank you.
What a dream come true.

Thank you.

- What a great surprise.

- Thank you, Sofía.
- I always think

when I'm watching
all those serial killer shows,

it's like, how does the family
doesn't catch them?

But I'm Latin.
[laughter]

- Our families would be
right there.

- Simon.
- You went from serial killing

to paying a phone bill.
[laughter]

That was pretty impressive.

No, you know what?
I love comedians like you

who are pumped
before you came out,

and we felt that energy.

It was a great audition.

- Simon, that means so much.

- I have to tell you,
in the beginning,

I was like, am I allowed to
laugh at these jokes?

And then, you know, but it's
like, mm, but it's funny.

But am I allowed to? Can I?
I mean--

I love everything
that you just did.

- Thank you so much.
- Howie.

- You are relatable.
You are magnetic.

You're a star.

America's gonna love you,

and I think you're gonna do
great in this competition.

[cheers and applause]

- This means a lot to you,
doesn't it?

- It's been a rough--
yeah, it's been very rough.

So it means quite a bit, Simon.
- Yeah, I can see that.

Good for you.

- Thank you for having us
over here.

[cheers and applause]
- He did it for his mommy.

- Ooh.

- Okay, I am going to give you
my first yes.

- Ah! Come on!

- Second one from me.
- Let's go! Come on!

- I wanna vote.
Do you know your vote code?

[laughter]

- Oh, that's good.
- I'll just unlock it.

It's another yes.
- Thank you, thank you.

- Simon.
- You've got four yeses.

[cheers and applause]

- Bravo!
- Let's go! Come on!

* *

- This means so much to me.
Thank you for everything.

- You're the best.

- Let's go, buddy.
America's back.

Let's go.
I love you guys.

There we go! Let's go!
Come on!

What can I say?
I just--I just--

I've never been more happy
in my life.

- Dude, you deserve it.

- Hey, Mom, we did it.

I got all--all yeses,

all four yeses
from all the judges.

- We're celebrating
when I see you.

Love you.

- * So don't give up on me *

[upbeat music]

[cheers and applause]

- Here we go.
Ten seconds.

- Make sure they get
the right angles.

- As long as they make me
look 20 years younger,

I'm good.
- Three, two, one.

- * Bang, bang into the room *

* You know you want it *

- It's all about you
at this moment.

Let's make it happen.

- [indistinct]
- You got it. [laughs]

- Hello, hello.
Buenas noches.

What is your name?

- My name is Mama Char.

- And you're coming here
to do what?

- To dance, and to prove

that age is just
a three-letter word.

- Wow.
- How old are you?

- I'll be 70 in three months.

- Oh, that's great.
- I know.

- How long have you
been dancing?

- All my life.
I was a go-go dancer

from '67 to '69,

and now,
I'm on "America's Got Talent"!

Whoo!

- Whoo!
[laughter]

- That'll be me.

- Okay, so we can't wait
to see you dance.

- Let's do this.

[cheers and applause]

[Paula Abdul's "Straight Up"
playing]

- Go, Mama Char!

- * Lost in a dream *

* I don't know
which way to go *

- When is it starting?

- * Straight up, now tell me *

* Do you really wanna
love me forever *

[buzzer blares]

- Oh.

- * Or am I caught in
a hit and run *

* *

* Straight up, now tell me *

* Is it gonna be
you and me together *

* Oh, oh, oh *

* Or are you just havin' fun *

* *

- Yeah! Whoo!

- We're good?
- That was it?

- Are you done?

- Yeah. Whoo!
- I was waiting

for you to start.

- Um, I don't know.
I thought that

the only one that was really,
really, really enjoying this

was you.
[laughter]

Simon.
- Well, yeah,

I really like you,
I just don't think

you lifted your feet up once
throughout the whole routine.

- Okay, okay.
- I mean,

the arms were working.
The feet weren't.

- We're gonna vote. Simon.
- No.

- Okay.
- Me, no.

- Heidi.
- It's a no. I'm sorry.

- There's no difference
between the act

and what you're doing now,
so it's a no.

- But we love you.
Thank you for coming.

- Yeah. Mama Char.
Thanks for coming.

- Keep dancing.

- We always say
"America's Got Talent"

is for everyone, you know,
really young or really old.

Good for her.
- Did you think

she was at the level for "AGT"?

- Well, we have
all different levels.

[laughter]

- But it's good.
We were all confused.

- Storm Large,
make it happen. Bow!

- Thank you.

[cheers and applause]

- Hello.
- Hello.

- Who are you?
- My name is Storm Large.

- Storm.
- That's a great name.

- It's my real name.
- That is so cool.

- That's your real name?
- Yeah. My birth name.

- Storm, why don't you tell us
a little bit about yourself?

- I am 51 years old.
- You look amazing.

- Thank you.
- Wow.

- Yeah, I've been a musician
for 30 years, singing,

and this is kind of
an enormous,

terrifying opportunity.

- So have we met before?

- We were so young, Simon.

Let's not bring that up.
[laughter]

Let's not bring that up.

This is my very first time
coming.

And it's a huge honor
to come cartwheeling

into this massive arena.

It's just kind of like
food for the soul.

- Yeah.
- We are all rooting for you.

- Thank you.
- The stage is yours.

- Thank you very much.
- Good luck.

- I appreciate it.
thank you.

* *

* I got you under my skin *

* I got you
deep in the heart of me *

* So deep in my heart *

* That you're nearly
a part of me *

* And I got you
under my skin *

* And I tried so *

* Not to give in *

* I said to myself *

* This affair never will go
so well *

* But why do I try to resist *

* When baby, I know so well *

* That I've got you *

* Under *

* Ohh *

* I would sacrifice anything *

* Come what might *

* For the sake
of just having you near *

* In spite of a warning voice
that comes in the night *

* The things that it yells *

* In my ear *
- Whoo!

- * Don't you know,
little fool *

* You never can win *

* Use your mentality *

* Wake up to reality, yeah *

* But each time I do *

* Just the thought of you *

* Makes me stop
before I begin *

* No, I *

- Ohh!
- * Oh, I *

* I got you *

* Under *
- Wow.

- * Oh, under my skin *

[cheers and applause]

* *

- Oh, man!
That was hot!

- Bravo!

- That was insane.

I mean, you were, like,
possessed on that stage.

And I've never heard this song
this way before.

It was incredible.
- Thank you.

- For anybody watching,

they would not know
that's a cover.

You really made it your own.
- Yes.

- You made it
kinda more rock 'n roll for me.

- Thank you
- If you told me

that was the song
you were gonna sing,

I'd go, "Oh, my God,
I hope my mom's watching."

[laughter]
But--

- Hi, Mom!
- No, but--'cause she would

like that song, and then you
made me love that song.

Well done, young lady.
- Yeah.

- Thank you.
Thanks for the "young."

- I was like, mesmerized.

If somebody asked me,
"You wanna sing,

and what voice do you want?"
I would pick your voice.

- Gracias. Que linda.
- You're super sexy

and powerful.
- Yeah.

- Thank you.

- You have an amazing voice,

an amazing personality,

an amazing energy.

And just to hear a naturally
amazing voice like that.

- Thank you, wow.
Thank you very much.

- I thought it was
a really, really good audition.

- That's amazing.
Thank you, thank you.

- Do you wanna start
the voting?

- Yeah, I'd love to say
your first yes, Storm.

- Thank you, sir.
- Sofía.

- Yes.
- Gracias.

- Howie.
- Storm, you're under

all of our skins.

Third yes.
- And I give you a fourth yes!

- Thank you so much.
- Congratulations!

[cheers and applause]

- Good luck!
- Yeah. Well done.

- Four yeses.

* *

- [laughs]

[screams]

- I have never seen
anything like this

in my life.

- Don't you think it is, like,
more fun this year

than we've ever had?
- Yes, of course.

- I won't jinx it,
but it has been

a really, really great day.

[thunder booms]

[static crackling]

- Hang on a minute.
What's happening here?

- Do not try to adjust
your television.

There is nothing wrong
with your screen.

Do not try to resist.

I'm in control now.

- Oh, my God.

[eerie piano music]

- Hello?

* *

It's weird, Howie.
- So scary.

[electricity crackling]

- My name is Klek Entos.

And I am the sum
of all your fears.

[crowd screaming]

Let me introduce you
to an experiment

using your subconscious.

[people screaming]

It's the gateway
to your intuition,

to your memories,

and to your childhood fears.

Heidi, I want you
to take the paper

from inside this box

and hand it back to me.

- Is something gonna bite me
in there?

Sofía, I want you to put
five ink drops

on this sheet of paper.

Do this randomly.

We are staining it,

trying to create
an original shape.

- One, two, three,
four, five.

- Meanwhile, I want Terry
to join us to assist.

[cheers and applause]

* *

The paper that Sofía
stained with ink,

each of those drops
will form a shape

that may be interpreted
and visualized

in infinite ways.

Whether you see a flower,
a butterfly,

or two lovers kissing,

each one of you has
your own unique interpretation.

But I will ask Terry:

what do you see?

- A spider.

- What if the box has the power

to make your imagination
come to life?

- Oh.
- No.

- Would it feel like
you're experiencing a dream...

- Whoa, jeez!
- Whoa!

- Or a nightmare?

- In the box
that you put your hand in!

- I know I put the hand in it,
Sofía.

[intense music]

- Oh, my God.
- It's big!

[audience screaming]

- [Howie laughs]
- Oh, my God!

- Get Heidi!

- Oh!

- [screaming]

- No, no,
I don't wanna touch it.

- Oh, my God.

Oh, my gosh.

Oh, it's moving.
- Oh, it looks angry.

- Are you sure you're awake?

- Oh.

* *

[cheering]
- Where is it?

* *

- Uhh--

[cheers and applause]

Where is it? Where is it?

- Where is it?
- Where is it?

- Where is it?

- Where is it?
- Where is it?

- No, no, no.
- Where is it?

- Not on me, not on me.

- Where is it? Oh.

Oh, my God.
- That was crazy.

You are insane, and this whole
thing was eerie and scary,

but I love you.

[cheers and applause]

It's a yes.

[cheers and applause]

- Wow.

This is like a horror film.

You're freaking me out.
I'm saying yes

because I will not say no
to you ever.

I will not ever.

[cheers and applause]

- Sofía.

- It was super scary
and super fantastic.

And I will give you a yes
if you tell me

that it's not around here
still, right?

The--the spider?

* *

And we will never say no
to you. No.

[cheers and applause]

- Simon.

- I never knew
Howie had a twin,

so I'm gonna say yes.
[laughter]

- Well done.
[cheers and applause]

- Now, go.

- So where is the spider?
- I don't know.

- Where is it?
- That freaked me out.

- Is he gonna come back
and find it?

* *

- Is the winner in this room?

[cheers and applause]

- All right,
here we go again.

Seconds away.

* *

- The Misfit has arrived.

I am the Misfit.

I'm from New York City,
and I'm a rock star.

- * I stand here waiting *

- The Misfit is a combination
of Lady Gaga's avant-garde,

Ashnikko's punk pop,

and Panic! At the Disco's
drama.

- * I live for the applause *

- My production's
kind of a musical freak show.

I'm bigger than pop.
I'm bigger than art.

You can't dream about
how big I'm supposed to be.

Let's go!
[cheers and applause]

I wanna be the main show
of stadiums in Venus,

stadiums in Pluto,

all the stadiums
in the Milky Way galaxy.

And this is my shot.

I knew at five I was supposed
to be a rock star.

So I know that
I'm destined to win.

[cheers and applause]
- Okay, folks, here we go.

- Go out there,
and make it happen.

- When I go out on that stage,

they're just gonna be like--
[gasps]

[cheers and applause]

- Well, hello.
- Ooh.

- Hello, hello.

- Well, that's what we call
an entrance.

What's your name, please?

- The Misfit.

- And where are you from,
Misfit?

- New York City.
[cheers]

- And you are a singer?
Dancer?

- I am a rock star.

- Yes!

- Tell me what the dream is,
Misfit.

- My own show, world tours,
taking over the world.

- Okay, why "AGT"?
What brought you to the show?

- Because everybody watches
this show,

and I am here
for the world to see me,

and I'm here to let them know
that I'm comin' for 'em.

- You're very confident,

aren't you?
- Always.

- And you think you can win
this?

- I'm pretty sure
I've already won it.

- Okay, let's do it.

- All right.

- Whoa.
- Oh.

- Oh, there's more Misfits.
- Oh.

- * Doo, doo, doo, doo *

* Doo, doo,
doo, doo *

* Doo, doo, doo, doo *

* Doo, doo,
doo, doo *

- * Legends are told *

* Some turn to dust,
turn to gold *

* You will remember me *

* Remember me for centuries *

* Hey, yeah *

* Hey, yeah *

* Hey, yeah *

* Remember me for centuries *

* Mummified my teenage dreams *

* No, it's nothing
wrong with me *

* The kids are all wrong *
[buzzer blares]

* The stories are off *

* Heavy metal is my heart *

* Come on, come on,
and let me in *

* Bruises on my thigh
like a fingerprint *

* We're supposed to match *

* Darkness that you felt *

* Never meant for you
to fix yourself, oh *

- * Remember me for centuries *

* The opposite of amnesia *

* Huh, you're
a cherry blossom *

* You're about to bloom *
[buzzer blares]

* Gone so soon, huh *

- Let's go!
* Some legends are told *

* Some turn to dust,
turn to gold *

* You will remember me *

* Remember me for centuries *

* Huh *

- * I live for the applause,
applause, applause *

* I live for the applause,
plause *

* Live for the applause,
plause *

- Okay, thank you very much,
Misfit.

Heidi?

- Um, I was not--
I was not loving it.

I love all your outfits.
I think you look incredible.

But it didn't sound so great,

and I wanted it to sound great.

I'm sorry.
- All right. Howie.

- What--are you a rock star?

Are you an aerialist?

- I'm everything.
I am a very skilled athlete,

I am a trained vocalist,

I am a photographer--
- Can I just say

that I would imagine,
if you focus

on any one of those,
you'd be really good.

But without the focus,
for this show,

that would not get you
that far.

- Sofía.
- I thought, oh,

this is gonna be so much fun,

but the voice kept, like,
what--what is going on?

It's like, oh, wow,
why did that happen?

- Yeah, look.
This is difficult,

'cause you've gone
to a lot of effort to do this.

But, I mean, look,
the truth is,

it did sound like
you were being tortured

the whole time
through the routine.

You're not very happy, are you?

- No, I'm fine.
- Okay.

All right, well, look,
we're gonna vote. Howie.

- No.
- Heidi.

- Sorry, it's a no from me.

- Sofía.
- No.

- It is four nos,
but thank you for coming.

- Thank you.

- * The applause, applause,
applause *

[clapping]

- What do you feel about
the constructive criticism

that was given you today?

- That's fine for me.

I'm gonna take it
with a grain of salt.

- That's right.

- And I'm gonna do my thing,
and it's all good.

- [imitating singing]
- You know, if you please

shut your eyes,
you'd think that was it.

- With her confidence,
it was like she knew

what she was doing.
- Yeah.

- But her act was like
she didn't.

- [laughs] Exactly.

- Okay, last act of the night,
everyone.

- Yes! Let's do it!
- Ready!

* *

[cheers and applause]

- Hi!
- Wait a moment.

- Wow.
- Wow.

- Welcome.

Very nice to meet you.

So who do we have here?

- We are World Taekwondo
Demonstration Team.

- Wow.
- Okay.

And where are you all from?

- We are from
around the world.

- Yeah.
- But some of them

from South Korea,
some of them from America.

- Ooh.
- Wow.

- So tell me,
why "America's Got Talent"?

- Actually, we are invited

to perform at the Olympics.

- Really?
- Yes.

Unfortunately, we cannot
do it due to COVID.

- So you could say
you chose us over the Olympics.

- Yes.
- That's correct.

- I love that.

Do you believe that you
could win the competition?

- Yes.
- Okay.

Well, that's very confident.
I like that.

No more questions.

Two minutes can change
your lives.

- Thank you, thank you.
- Good luck.

- Thank you.
- Good luck!

- Wow, they look serious.

- My daughter has a black belt
in taekwondo.

- She really does?
- In this, yeah.

- That's impressive.
- Yeah.

- They're very serious.
- Exciting.

- Yeah.

[percussive music]

* *

[cheering]

- Ahh.
- Whoa, whoa!

- [screams]
- Whoa!

- Whoa!
Did you see that in the air?

- Yes!

- Whoa!

* *

- That's incredible!

* *

Yeah!

- So intense.

- Yes.
He's the master.

- Oh, this is hot!

* *

- Oh, ladies.
- I have goosebumps.

- Me too.
- I love it.

- I love it.

[all shouting]

* *

- Yeah!

- Dang.
- Whoa, look at them.

Look at how
they've been standing.

- And when they're not moving
when they're doing that.

* *

[all shouting]

- Yes!

Let's kick some booty.

* *

Yes. Whoa, oh, my gosh!
- Look how high that is.

* *

- Whoa!
- No!

- Ohhh!

[cheering]

- Amazing.

- He flew!

- Look at this!
He's gonna go up there

and get all of those.

- No way!
- No!

* *

[cheering]

- I have never seen
anything like that in my life!

* *

Yo! Oh, my goodness! I just--

* *

- Oh!
- [screams]

- This is so exciting!

* *

No, don't.

- Whoa!

[cheers and applause]
- Oh!

- Look how high that is.

But how do you get up
two stories?

Yeah.
- Oh, my God.

- Easier said than done.
Watch this.

- Awooo!

- Whoa!
[cheers and applause]

- Yeah!

[Queen's "We Are
the Champions"]

* *

- Bravo!

* *

- One of the favorite things
I've ever seen.

- In my life. Yeah.

* *

- Amazing!
- Unbelievable.

- Yes!
- Wow!

Amazing.

- Incredible.

- Yeah, it was all right.
[laughter]

Heidi.
- Heidi.

- Heidi.
- I mean, it was coming

all the way over here.

You guys are insane.

It was so good.
- And there's confetti, too.

- And confetti.

Wow, I mean, the strength,
the power.

I mean, I had goosebumps.

This was amazing.
- Howie.

- I've never seen
anything like this in my life.

The discipline
that is involved,

the message you have--
amazing.

- Thank you so much.
- You're welcome.

- Sofía.
- It's a big show,

and I know what it takes
to be able to achieve this.

It was perfection to me.

[cheers and applause]
both: Thank you.

- I think what you did
was one of the most

extraordinary things I've seen
in all the years

I've been on
"America's Got Talent."

- Thank you.
- Thank you.

- Now we have to go vote.

- All right, no we don't.
- Oh, hold on. Oh, wow.

No we don't?
- No, we don't.

- No.
- First of all,

I gotta tell you,
I have never, ever seen

anything like this
in my life.

World Taekwondo,
this is not about fighting.

It's about courage.

It's about confidence

and respect.

And I respect what you guys did
out here today.

Like no one else.

And, you know, you were
not able to make it

to the Olympics
and get a gold medal,

but I am going to give you
something golden right now!

[cheers and applause]

- * We are the champions,
my friends *

* And we'll keep on fighting
till the end *

* We are the champions,
We are the champions *

- More confetti.

- * No time for losers *

- Look how happy they are.

- * 'Cause we are
the champions *

* Of the world *

- World Taekwondo...

- That's a great Golden Buzzer.
- You are headed

to the live shows in Hollywood!

[cheers and applause]

Yes!

- I'd buy tickets
and go see that anywhere.

- For sure.

- * Of the world *

[all hooting]