Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Episode 48
2
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Ms. Lin.
3
00:01:43,440 --> 00:01:44,680
Nice to meet you.
4
00:01:45,880 --> 00:01:47,040
You're Luo Ming Xuan.
5
00:01:47,920 --> 00:01:48,840
Precisely.
6
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Ms. Lin.
7
00:01:52,040 --> 00:01:53,840
You said to me that...
8
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
there must be mutual trust
in a collaboration.
9
00:01:56,680 --> 00:01:58,200
The return of Mr. Ming Xuan...
10
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
is the biggest secret of
the Immortal Sects.
11
00:02:00,200 --> 00:02:02,440
You must keep it to yourself.
12
00:02:03,440 --> 00:02:04,600
Ms. Lin.
13
00:02:04,600 --> 00:02:06,240
-Please sit down.
-No thanks.
14
00:02:07,360 --> 00:02:08,600
Be straightforward.
15
00:02:08,760 --> 00:02:09,760
Alright.
16
00:02:10,040 --> 00:02:12,080
Since you prefer to be direct,
17
00:02:12,080 --> 00:02:13,720
I shall not beat about the bush.
18
00:02:14,040 --> 00:02:17,120
Would you let me have...
19
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
the Liuhetianyi Sword?
20
00:02:23,400 --> 00:02:24,600
Ms. Lin.
21
00:02:24,880 --> 00:02:27,280
If you let Mr. Ming Xuan
have the sword,
22
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
we will do our best to repay you.
23
00:02:33,360 --> 00:02:35,320
Mr. Ming Xuan, how do you
plan to repay me?
24
00:02:35,960 --> 00:02:39,560
I'll kill Lu Zhao Yao and
Li Chen Lan for you.
25
00:02:48,120 --> 00:02:49,520
You don't want that?
26
00:02:55,640 --> 00:02:57,400
A real man...
27
00:02:59,880 --> 00:03:01,680
Keeps his word.
28
00:03:03,520 --> 00:03:06,720
Please fulfil your promise
as soon as possible.
29
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Mr. Ming Xuan.
30
00:03:21,320 --> 00:03:23,000
What should we do from now?
31
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
Gather all leaders of
the Immortal Sects...
32
00:03:27,120 --> 00:03:30,120
to devise a plan
for crushing Wan Lu Sect.
33
00:03:31,920 --> 00:03:35,000
But, ever since
they thought you were...
34
00:03:36,960 --> 00:03:39,720
Since then, they all just
mind their own business.
35
00:03:39,760 --> 00:03:41,160
There's no unity at all.
36
00:03:41,280 --> 00:03:43,800
They might have their own plans.
37
00:03:44,360 --> 00:03:45,600
This can be a problem.
38
00:03:46,960 --> 00:03:48,880
People are now assuming that...
39
00:03:48,880 --> 00:03:52,080
Xu Zong Sect was attacked
by Wan Lu Sect.
40
00:03:52,560 --> 00:03:54,520
We'll just have to
wait for an opportunity...
41
00:03:54,720 --> 00:03:56,120
to make use of this incident...
42
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
to unite all Immortal Sects...
43
00:03:58,400 --> 00:04:00,440
and get rid of Wan Lu Sect.
44
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
Sister Zi Yu, you're finally back.
45
00:04:15,960 --> 00:04:17,760
Where's the Liuhetianyi Sword?
46
00:04:19,080 --> 00:04:19,960
Don't tell me you...
47
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
Xiao Ai.
48
00:04:23,160 --> 00:04:24,360
Keep this in mind.
49
00:04:25,000 --> 00:04:27,760
We're with the Immortal Sects now.
We don't always have a choice.
50
00:04:27,840 --> 00:04:29,480
-But I...
-Stop asking.
51
00:04:29,840 --> 00:04:31,360
Just know that...
52
00:04:31,360 --> 00:04:34,560
Wan Lu Sect will be in
deep trouble soon.
53
00:04:37,000 --> 00:04:38,360
What do you mean?
54
00:04:42,400 --> 00:04:44,360
Lu Zhao Yao and Li Chen Lan...
55
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
will lose their lives.
56
00:05:01,920 --> 00:05:03,280
Why do people...
57
00:05:04,000 --> 00:05:05,840
always leave the world
in such a hurry?
58
00:05:07,520 --> 00:05:09,840
We couldn't even
say goodbye to him properly.
59
00:05:11,280 --> 00:05:13,200
I feel like gulping down
one whole bottle of wine.
60
00:05:13,720 --> 00:05:15,720
I don't want to be sad.
61
00:05:17,000 --> 00:05:18,640
If I'm drunk, I won't feel sad.
62
00:05:23,160 --> 00:05:24,760
I made you go for a herb...
63
00:05:26,600 --> 00:05:28,400
and that cost your life.
64
00:05:31,040 --> 00:05:32,840
Han Guang.
65
00:05:35,920 --> 00:05:37,360
Neither of us...
66
00:05:37,840 --> 00:05:40,040
knew what fate had in store for us.
67
00:05:40,520 --> 00:05:43,120
We were tortured again and again.
68
00:05:43,880 --> 00:05:45,280
Don't blame yourself anymore.
69
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
I'm the one...
70
00:05:48,520 --> 00:05:50,040
who should be blamed.
71
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Where's Qian Jin?
72
00:05:56,800 --> 00:05:58,080
Is she sick?
73
00:05:58,280 --> 00:06:00,080
Ever since Ms. Shen came back,
74
00:06:00,240 --> 00:06:02,880
she's either making
yogurt cake in the kitchen...
75
00:06:02,880 --> 00:06:05,200
or drinking tea in my master's room.
76
00:06:05,440 --> 00:06:07,840
She doesn't talk
or respond to everyone.
77
00:06:08,280 --> 00:06:10,880
I believe she's in
my master's room now.
78
00:06:11,680 --> 00:06:13,080
Tell her to come.
79
00:06:16,040 --> 00:06:18,360
She needs to pay her
last respects to Han Guang too.
80
00:06:21,120 --> 00:06:22,240
Yes.
81
00:07:24,320 --> 00:07:25,520
Ms. Shen.
82
00:07:26,360 --> 00:07:27,760
It's time.
83
00:07:31,360 --> 00:07:32,560
Alright.
84
00:08:43,120 --> 00:08:44,320
Ms. Shen.
85
00:08:47,320 --> 00:08:48,520
Ms. Shen.
86
00:08:52,160 --> 00:08:53,360
Ms. Shen.
87
00:09:51,080 --> 00:09:53,320
I've made yogurt cake.
88
00:09:54,080 --> 00:09:56,040
It's your favourite.
89
00:10:26,640 --> 00:10:27,880
Just wait.
90
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
I will surely avenge you!
91
00:11:24,880 --> 00:11:26,280
How do you feel?
92
00:11:26,320 --> 00:11:27,240
I'm alright.
93
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
What do we do if
you're in bad shape again?
94
00:11:34,080 --> 00:11:35,680
If Gu Huan Guang had been alive,
95
00:11:36,480 --> 00:11:38,880
he'd have gotten mad
when he hears this.
96
00:11:39,480 --> 00:11:41,040
I was always
creating troubles for him.
97
00:11:49,320 --> 00:11:52,120
Han Guang and Qian Jin
went through so much,
98
00:11:52,240 --> 00:11:54,040
but still couldn't be together.
99
00:11:54,920 --> 00:11:57,120
Heaven is playing with our fate.
100
00:11:57,120 --> 00:11:59,120
This is so sad.
101
00:12:05,080 --> 00:12:06,400
No one can...
102
00:12:06,720 --> 00:12:08,480
play with our fate.
103
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
Mo Qing.
104
00:12:10,680 --> 00:12:13,160
We will find a solution for
the devil in your heart.
105
00:12:17,160 --> 00:12:18,480
There will be a solution.
106
00:12:42,720 --> 00:12:43,880
Ms. Shen.
107
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Mas...
108
00:12:48,680 --> 00:12:49,680
Senior Qian Jin.
109
00:12:55,960 --> 00:12:56,920
Qing Rong.
110
00:12:56,920 --> 00:12:59,640
Today, the leader of Wangxing Sect
sent letters to all Immortal Sects.
111
00:12:59,720 --> 00:13:01,960
A Grand Meeting will be
held at Mount Feng...
112
00:13:02,320 --> 00:13:04,320
to address
the massacre of Xu Zong Sect.
113
00:13:05,120 --> 00:13:08,440
I heard that Gu Han Guang was also
killed in Xu Zong Sect's base.
114
00:13:08,960 --> 00:13:10,920
Do you have any idea?
115
00:13:12,440 --> 00:13:13,640
I've no clue.
116
00:13:14,160 --> 00:13:16,280
A war is about to break out again.
117
00:13:16,840 --> 00:13:18,400
And even Chief Gu...
118
00:13:20,320 --> 00:13:21,480
Senior Qian Jin.
119
00:13:21,720 --> 00:13:23,360
You gave up all your power that day.
120
00:13:23,960 --> 00:13:25,560
Do you...
121
00:13:25,560 --> 00:13:27,000
have any regrets?
122
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
No.
123
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
I shall excuse myself.
124
00:15:05,480 --> 00:15:07,600
Have you identified
the cause of death of...
125
00:15:07,680 --> 00:15:09,160
the corpses we brought back
from Xu Zong Sect's base?
126
00:15:10,320 --> 00:15:12,240
Their lives were sucked away.
127
00:15:12,960 --> 00:15:15,400
It seems like Jiang Wu's method.
128
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
-But...
-It wasn't Jiang Wu.
129
00:15:18,280 --> 00:15:19,600
I think so too.
130
00:15:20,320 --> 00:15:22,720
Jiang Wu loves showing off.
131
00:15:23,040 --> 00:15:25,320
He won't wipe out a sect so quietly.
132
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
Could it be an internal conflict?
133
00:15:33,720 --> 00:15:35,200
That I don't know.
134
00:15:35,840 --> 00:15:37,600
After all, Jiang He
has already passed away.
135
00:15:39,120 --> 00:15:41,080
But, I have a theory.
136
00:15:41,080 --> 00:15:43,320
Xu Zong Sect rarely uses weapons...
137
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
and Han Guang is Jiang He's junior.
138
00:15:45,960 --> 00:15:48,360
Even though they were
apart for many years,
139
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
their bond was still strong.
140
00:15:51,200 --> 00:15:54,560
Jiang He wouldn't put Han Guang
in prison intentionally.
141
00:15:55,880 --> 00:15:57,480
So, I believe...
142
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
the person who stabbed Han Guang,
143
00:15:59,800 --> 00:16:02,360
made Jiang He put him in prison...
144
00:16:02,360 --> 00:16:04,160
and wiped out Xu Zong Sect...
145
00:16:05,200 --> 00:16:06,600
was the same person.
146
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Mo Qing.
147
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
Do you feel better now?
148
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
I'm alright.
149
00:16:58,520 --> 00:17:01,520
The devil in my heart
hasn't been acting up lately.
150
00:17:02,360 --> 00:17:05,440
I've learnt to suppress it.
151
00:17:06,080 --> 00:17:07,280
See?
152
00:17:07,440 --> 00:17:09,200
I told you that
everything will get better.
153
00:17:11,880 --> 00:17:13,680
I made you all worry.
154
00:17:18,960 --> 00:17:20,320
What were you two talking about?
155
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
Han Guang died in a suspicious way.
156
00:17:25,360 --> 00:17:27,080
We're investigating his death.
157
00:17:27,440 --> 00:17:29,840
I must do this for Ms. Shen...
158
00:17:31,000 --> 00:17:32,280
as well as...
159
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
myself.
160
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
Was the secret magic of
Xu Zong Sect still there?
161
00:17:42,000 --> 00:17:43,080
We didn't find it.
162
00:17:44,640 --> 00:17:47,880
You suspect that they were attacked
because of their secret magic?
163
00:17:50,120 --> 00:17:51,320
I'll investigate at once.
164
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Zhao Yao.
165
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
I'm hungry.
166
00:18:09,360 --> 00:18:10,800
Get some food for me.
167
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
Alright.
168
00:19:06,200 --> 00:19:09,480
Sect Leader Chi looked restless
during the Grand Meeting today.
169
00:19:09,880 --> 00:19:11,280
So,
170
00:19:11,480 --> 00:19:14,080
what can't he say
in front of everyone?
171
00:19:14,320 --> 00:19:16,120
Why did he gather us here?
172
00:19:18,760 --> 00:19:20,840
Dear all, please come in.
173
00:19:43,320 --> 00:19:44,560
Dear comrades.
174
00:19:45,280 --> 00:19:46,760
It's been a long time.
175
00:19:48,000 --> 00:19:49,280
Mr. Ming Xuan.
176
00:19:49,800 --> 00:19:50,640
Mr. Ming Xuan.
177
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Mr. Ming Xuan.
178
00:19:57,360 --> 00:19:59,520
You escaped death several times.
179
00:19:59,760 --> 00:20:01,000
I'm impressed.
180
00:20:01,840 --> 00:20:03,480
I believe you gathered us...
181
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
because you have a plan.
182
00:20:08,640 --> 00:20:11,880
You're still so clever.
183
00:20:12,960 --> 00:20:14,000
That's right.
184
00:20:14,720 --> 00:20:16,560
I gathered you all
for a secret meeting today...
185
00:20:16,560 --> 00:20:19,040
in order to administer justice...
186
00:20:19,120 --> 00:20:21,080
and eliminate Wan Lu Sect
once and for all...
187
00:20:21,160 --> 00:20:23,640
to save the world.
188
00:20:23,960 --> 00:20:26,560
You're still so noble.
189
00:20:26,680 --> 00:20:28,480
But, the situation is different now.
190
00:20:28,880 --> 00:20:30,760
You were defeated
by Lu Zhao Yao twice.
191
00:20:30,960 --> 00:20:33,880
That created momentum for
the independent wanderers.
192
00:20:35,000 --> 00:20:38,280
Now, Wan Lu Sect
has Li Chen Lan as well.
193
00:20:38,400 --> 00:20:40,160
They're even stronger than before.
194
00:20:41,720 --> 00:20:43,160
Please tell me.
195
00:20:43,280 --> 00:20:45,520
How do you eliminate them?
196
00:20:49,880 --> 00:20:51,480
Jin Xiu, are you...
197
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
questioning my capability?
198
00:20:54,800 --> 00:20:56,400
Of course not.
199
00:20:56,520 --> 00:20:58,440
It's just that of all
10 major Immortal Sects,
200
00:20:58,440 --> 00:21:01,680
only our sects are left now.
201
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
If we commit to this,
202
00:21:03,960 --> 00:21:05,840
unlike you,
203
00:21:08,600 --> 00:21:11,640
we can't escape all the time.
204
00:21:11,920 --> 00:21:13,040
How dare you, Jin Xiu!
205
00:21:14,760 --> 00:21:17,560
Wangxing Sect will support
Mr. Ming Xuan at all cost.
206
00:21:18,520 --> 00:21:20,920
Sunan Sect will support
Mr. Ming Xuan as well!
207
00:21:21,840 --> 00:21:23,040
Mr. Ming Xuan.
208
00:21:24,080 --> 00:21:25,840
Jin Xiu might have been rude,
209
00:21:25,840 --> 00:21:27,240
but he does have a point.
210
00:21:27,920 --> 00:21:29,880
The Immortal Sects have
suffered too many defeats.
211
00:21:30,040 --> 00:21:33,160
I'm afraid we can't afford
any more unnecessary sacrifices.
212
00:21:39,840 --> 00:21:41,400
What do I need to do...
213
00:21:41,400 --> 00:21:44,600
to gain your trust?
214
00:21:46,120 --> 00:21:49,120
Have you heard of
Jiang Wu of Xin Shan?
215
00:21:49,880 --> 00:21:53,360
It is said that he was the one
who wiped out Xu Zong Sect.
216
00:21:54,480 --> 00:21:58,040
If you take action against him
and get rid of this source of evil,
217
00:21:58,880 --> 00:22:02,960
Tianxuan Sect will
give you our full support...
218
00:22:02,960 --> 00:22:04,360
in eliminating Wan Lu Sect.
219
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
Alright.
220
00:22:07,720 --> 00:22:09,040
I shall do as you suggested.
221
00:22:20,680 --> 00:22:21,800
It's alright now.
222
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
What happened?
223
00:22:39,880 --> 00:22:41,800
-Are you alright?
-Hurry. Let's go.
224
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
-Master.
-Master.
225
00:22:59,960 --> 00:23:01,240
I'll go in alone.
226
00:23:25,840 --> 00:23:26,800
Father.
227
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Father!
228
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Father!
229
00:23:31,360 --> 00:23:32,600
Father!
230
00:25:06,800 --> 00:25:08,200
Li Chen Lan.
231
00:25:08,520 --> 00:25:11,480
This is where you'll be buried.
232
00:25:52,560 --> 00:25:53,760
You said that...
233
00:25:54,280 --> 00:25:55,720
you'll play with a handicap of 3.
234
00:26:16,840 --> 00:26:18,320
What is she doing?
235
00:26:20,040 --> 00:26:21,040
Sister...
236
00:26:23,600 --> 00:26:26,240
Let's not disturb her.
237
00:26:26,560 --> 00:26:29,440
I thought we planned to
take her out to have fun and relax.
238
00:26:29,680 --> 00:26:31,880
Let's just leave her alone.
239
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
Let's go.
240
00:26:56,040 --> 00:26:58,800
You're quite good at this.
241
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
You and Li Chen Lan are both so busy.
242
00:27:00,920 --> 00:27:03,800
At least I can make myself useful.
243
00:27:05,280 --> 00:27:06,880
You've grown up, girl.
244
00:27:15,024 --> 00:27:17,704
Did you just visit Qian Jin?
245
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
How's she?
246
00:27:21,640 --> 00:27:22,720
She...
247
00:27:23,160 --> 00:27:25,800
She goes to
Chief Gu's grave every day...
248
00:27:25,800 --> 00:27:27,440
and plays chess with herself.
249
00:27:29,600 --> 00:27:30,720
By the way,
250
00:27:30,760 --> 00:27:33,480
if you're worried about her,
why don't you visit her?
251
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Gu Han Guang died for Mo Qing.
252
00:27:38,833 --> 00:27:40,633
Until I find the murderer,
253
00:27:41,400 --> 00:27:42,757
I'm too ashamed to face her.
254
00:27:59,664 --> 00:28:01,104
Li Chen Lan.
255
00:28:01,130 --> 00:28:03,890
Let's have a showdown tomorrow
at the Mountain of Sealed Evil.
256
00:28:04,000 --> 00:28:05,840
The victor can have Lu Zhao Yao.
257
00:28:06,000 --> 00:28:07,760
The loser will pay with his life.
258
00:28:08,040 --> 00:28:09,120
Jiang Wu.
259
00:28:20,800 --> 00:28:21,600
Mo Qing.
260
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
What did you just burn?
261
00:28:22,680 --> 00:28:23,520
Nothing important.
262
00:28:23,560 --> 00:28:25,000
It's just a secret letter
from the Dark Guards.
263
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
Have they found a way to
eradicate the devil in your heart?
264
00:28:27,440 --> 00:28:28,400
No.
265
00:28:28,720 --> 00:28:32,160
The Dark Guards reported that
Lin Zi Yu was spotted in Mount Feng.
266
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
Mo Qing.
267
00:28:39,986 --> 00:28:43,026
From now on, just leave
the trivial matters to Zhi Yan.
268
00:28:43,264 --> 00:28:46,010
She seems to be doing a great job.
We don't have to worry at all.
269
00:28:46,480 --> 00:28:47,840
You'll just need to
recuperate properly.
270
00:28:50,400 --> 00:28:52,240
Alright. As you wish.
271
00:28:54,360 --> 00:28:57,200
The moon is beautiful tonight.
Let's go and moon gazing.
272
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
Mo Qing, do you like it?
273
00:29:49,280 --> 00:29:50,280
Yes.
274
00:29:51,040 --> 00:29:52,240
Make another.
275
00:29:53,080 --> 00:29:54,800
I'll make a dragonfly.
276
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
Make a butterfly.
277
00:29:56,800 --> 00:29:57,840
Why?
278
00:29:58,160 --> 00:30:01,320
I love things that come in pairs.
279
00:30:05,280 --> 00:30:06,280
What a coincidence.
280
00:30:06,306 --> 00:30:07,866
I love things that come in pairs too.
281
00:30:49,240 --> 00:30:50,640
You're mine.
282
00:30:51,520 --> 00:30:53,120
No one can take you away from me.
283
00:31:32,560 --> 00:31:33,840
You're still sane?
284
00:31:34,312 --> 00:31:35,712
Of course.
285
00:31:41,160 --> 00:31:42,560
Let me take you to a place.
286
00:31:59,840 --> 00:32:01,520
Remember this place?
287
00:32:02,640 --> 00:32:05,200
This is where the old
Demon King sealed you.
288
00:32:05,200 --> 00:32:07,240
Are you reliving the pain?
289
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
Li Chen Lan.
290
00:32:41,440 --> 00:32:43,440
This is the end of our rivalry.
291
00:33:00,680 --> 00:33:01,680
Mo Qing?
292
00:33:17,000 --> 00:33:17,960
Sima Rong.
293
00:33:17,960 --> 00:33:19,320
Do you know where Mo Qing went?
294
00:33:19,760 --> 00:33:22,626
He's not in Wu Er Palace.
That's why I came to Qing Bo Hall.
295
00:33:23,400 --> 00:33:24,880
I haven't seen him at all today.
296
00:33:24,920 --> 00:33:27,120
Wan Jun Sword is missing as well.
He must have gone out.
297
00:33:27,600 --> 00:33:29,320
Why didn't he inform us?
298
00:33:29,920 --> 00:33:30,960
Don't panic.
299
00:33:31,640 --> 00:33:34,440
What are the things...
300
00:33:35,080 --> 00:33:36,680
Chen Lan won't tell you?
301
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
You owe me a life.
302
00:33:53,360 --> 00:33:55,040
So, I took one from you.
303
00:33:55,800 --> 00:33:59,480
Since you wouldn't
give it to me, I took it myself.
304
00:34:00,080 --> 00:34:04,040
From today onwards,
I will make you all...
305
00:34:04,720 --> 00:34:08,160
pay for everything
you owe me little by little.
306
00:34:20,720 --> 00:34:22,640
Mo Qing, what did you just burn?
307
00:34:23,320 --> 00:34:25,520
Nothing important. It's just
a secret letter from the Dark Guards.
308
00:34:26,480 --> 00:34:27,560
Zhao Yao.
309
00:34:28,120 --> 00:34:29,080
I think...
310
00:34:29,200 --> 00:34:30,920
he must have gone to meet Jiang Wu.
311
00:34:41,640 --> 00:34:43,160
How arrogant.
312
00:34:43,520 --> 00:34:45,680
Don't you know where you are?
313
00:34:46,720 --> 00:34:48,160
I can be arrogant.
314
00:34:48,720 --> 00:34:50,760
If you're arrogant, you'll die!
315
00:35:01,080 --> 00:35:02,040
Let's go!
316
00:35:08,520 --> 00:35:09,520
Run.
317
00:35:11,080 --> 00:35:12,000
Wu.
318
00:35:12,040 --> 00:35:12,920
Let's run together.
319
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
Run!
320
00:35:14,800 --> 00:35:16,000
I'm telling you to run!
321
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
The sword looked pretty
when it was held by Lu Zhao Yao.
322
00:35:51,480 --> 00:35:54,480
But, it makes you look like a sissy.
323
00:35:57,720 --> 00:35:59,440
Then try me.
324
00:36:27,400 --> 00:36:28,800
The more you struggle,
325
00:36:29,600 --> 00:36:31,080
the stronger the recoil.
326
00:36:35,280 --> 00:36:36,440
My child.
327
00:36:37,800 --> 00:36:38,880
Be good.
328
00:37:05,736 --> 00:37:07,376
Jiang Wu of Xin Shan.
329
00:37:08,320 --> 00:37:10,560
You're not strong enough...
330
00:37:11,240 --> 00:37:13,040
to be arrogant.
331
00:37:43,760 --> 00:37:44,840
Who are you?
332
00:37:47,440 --> 00:37:48,520
Me.
333
00:37:49,720 --> 00:37:51,160
What are you doing here?
334
00:37:52,128 --> 00:37:53,808
What about you?
22205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese