Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Episode 22
2
00:02:36,440 --> 00:02:38,080
This is boring, master.
3
00:02:38,200 --> 00:02:39,920
-I'm going back to my room.
-Stay.
4
00:02:47,880 --> 00:02:48,800
Master.
5
00:02:48,920 --> 00:02:51,000
It's so boring if
we're just sitting here.
6
00:02:51,120 --> 00:02:52,440
Why don't we play a game?
7
00:02:53,360 --> 00:02:55,320
Waiter, give us a bottle of wine!
8
00:03:00,880 --> 00:03:01,840
Odd or even?
9
00:03:01,920 --> 00:03:02,880
Even.
10
00:03:06,600 --> 00:03:07,480
You lost.
11
00:03:12,120 --> 00:03:13,080
Again.
12
00:03:16,480 --> 00:03:17,440
Even.
13
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
You lost again.
14
00:03:48,800 --> 00:03:49,720
Master.
15
00:03:49,800 --> 00:03:51,240
You drank so much.
16
00:03:51,320 --> 00:03:53,360
Are you alright?
17
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
I'm not a sore loser.
18
00:03:57,840 --> 00:03:59,280
Should we stop?
19
00:03:59,640 --> 00:04:00,600
Master.
20
00:04:07,400 --> 00:04:08,360
Master.
21
00:04:09,240 --> 00:04:10,160
Master.
22
00:04:18,440 --> 00:04:20,240
You're so tough.
23
00:04:21,360 --> 00:04:24,560
But, you really have no luck at all.
24
00:04:38,000 --> 00:04:40,040
Pretty Girl left Wan Lu Sect's base.
25
00:04:40,800 --> 00:04:42,320
Where did she go?
26
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Wu.
27
00:04:44,200 --> 00:04:46,080
I'm not sure if I should say this.
28
00:04:46,120 --> 00:04:47,480
Don't say it then.
29
00:04:48,120 --> 00:04:49,320
Wu.
30
00:04:49,560 --> 00:04:52,520
Qin Zhi Yan has
affected you too greatly!
31
00:04:52,600 --> 00:04:54,040
I like her.
32
00:04:54,160 --> 00:04:55,120
Wu!
33
00:04:55,640 --> 00:04:56,840
You can't be so stubborn!
34
00:04:56,920 --> 00:04:58,680
What's your problem?
35
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Wu!
36
00:05:00,840 --> 00:05:02,240
What is it this time?
37
00:05:02,320 --> 00:05:04,240
We received a report
from our spy in Jinzhou.
38
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
What did he say?
39
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Qin Zhi Yan appeared in Jinzhou.
40
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
Pretty Girl is in Jinzhou?
41
00:05:11,680 --> 00:05:13,280
Why didn't you tell me earlier?
42
00:05:13,560 --> 00:05:15,800
But, Li Chen Lan is with her.
43
00:05:16,880 --> 00:05:18,160
That disgusting guy.
44
00:05:39,200 --> 00:05:40,280
Master.
45
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
We...
46
00:05:42,160 --> 00:05:43,320
There's an inn in front.
47
00:05:43,320 --> 00:05:44,640
Let's get some rest there.
48
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
Alright. Let's go.
49
00:05:48,720 --> 00:05:49,840
This is odd.
50
00:05:50,280 --> 00:05:53,320
Why is Little Ugly Kid
so familiar with Jinzhou City?
51
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
Did he come here before?
52
00:06:04,120 --> 00:06:05,840
Hello. Do you want to dine or stay?
53
00:06:05,960 --> 00:06:06,800
Give us 2 premium rooms.
54
00:06:07,000 --> 00:06:07,920
A minute please.
55
00:06:11,760 --> 00:06:14,120
-Waiter!
-Coming!
56
00:06:14,240 --> 00:06:15,640
Don't wander outside in the day.
57
00:06:17,720 --> 00:06:18,920
Take the guests upstairs.
58
00:06:18,960 --> 00:06:20,520
-Two premium rooms.
-Alright.
59
00:06:21,360 --> 00:06:23,120
Please come with me.
60
00:06:42,720 --> 00:06:44,600
I'm going out. Stay here.
61
00:07:10,600 --> 00:07:12,280
It's freshly made. 3 pennies each.
62
00:07:12,280 --> 00:07:13,520
Do you want some?
63
00:10:04,680 --> 00:10:06,000
Liu Su Ruo.
64
00:10:08,240 --> 00:10:09,400
You may all retire.
65
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
How suspicious.
66
00:11:09,280 --> 00:11:11,960
Is he really unable to see me...
67
00:11:12,040 --> 00:11:13,920
or is he just pretending?
68
00:11:15,320 --> 00:11:16,800
Is he here...
69
00:11:17,240 --> 00:11:19,520
because he suspects
Liu Suo Ruo as well?
70
00:11:23,080 --> 00:11:25,000
Then I should just follow him.
71
00:11:25,320 --> 00:11:26,920
It's safer this way.
72
00:12:23,880 --> 00:12:25,080
This is odd.
73
00:12:25,560 --> 00:12:27,680
Why is Liu Suo Ruo the one...
74
00:12:27,880 --> 00:12:29,960
managing Jian Xin Sect now?
75
00:13:00,840 --> 00:13:02,800
Why do I feel so restless?
76
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
I hope everything's fine.
77
00:13:29,120 --> 00:13:30,520
The stable manager
just reported that...
78
00:13:30,640 --> 00:13:32,480
Wind Chaser is about to...
79
00:13:40,160 --> 00:13:41,240
Wind Chaser!
80
00:13:46,640 --> 00:13:47,720
Wind Chaser.
81
00:13:50,840 --> 00:13:52,000
Wind Chaser.
82
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
This way.
83
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
I'll take this one.
84
00:14:15,200 --> 00:14:17,160
But... Ms. Liu.
85
00:14:17,240 --> 00:14:18,880
Even though this is
an excellent horse,
86
00:14:19,040 --> 00:14:20,400
it's too wild.
87
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
It's not tamed yet.
88
00:14:22,360 --> 00:14:24,160
Even men can't control it.
89
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
There's no horse I can't tame.
90
00:15:17,800 --> 00:15:18,960
Good.
91
00:15:31,040 --> 00:15:32,640
This isn't the right way
to tame a horse.
92
00:15:32,960 --> 00:15:34,200
If you want to tame it,
93
00:15:34,400 --> 00:15:36,160
you must first
consider its feelings...
94
00:15:36,760 --> 00:15:39,240
and let it know that
you'll be a good master.
95
00:15:39,760 --> 00:15:42,480
I've to consider the horse's feelings?
96
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
Of course.
97
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
All beings have feelings.
98
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
If you offend it,
99
00:15:47,240 --> 00:15:48,440
it'll naturally resist.
100
00:15:48,840 --> 00:15:50,200
It'll only trust you...
101
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
if you make it feel safe.
102
00:15:52,280 --> 00:15:55,080
But, don't be impatient
in establishing a bond.
103
00:15:55,840 --> 00:15:58,240
You need to do it step by step.
104
00:15:59,600 --> 00:16:01,240
But, why did it become docile...
105
00:16:01,440 --> 00:16:02,840
as soon as it saw you?
106
00:16:04,360 --> 00:16:07,040
Maybe it's fond of me.
107
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
You can tame a horse like that?
108
00:16:10,680 --> 00:16:11,680
I don't believe it.
109
00:16:12,120 --> 00:16:14,720
Skills are still required of course.
110
00:16:17,600 --> 00:16:19,400
Since the horse is so fond of you,
111
00:16:20,040 --> 00:16:21,680
I'll let you have it.
112
00:16:21,960 --> 00:16:23,760
You picked a good horse.
113
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
But, a gentleman does not
take another person's belonging.
114
00:16:33,480 --> 00:16:34,520
Thank you.
115
00:16:37,840 --> 00:16:38,840
Gentleman.
116
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
What is your name?
117
00:16:43,880 --> 00:16:46,280
My name is not important.
118
00:16:46,440 --> 00:16:47,880
We will meet again if we are meant to.
119
00:16:48,560 --> 00:16:49,480
Gentleman.
120
00:16:50,000 --> 00:16:51,400
You were fated to
encounter this horse.
121
00:16:51,440 --> 00:16:53,360
Please give it a name.
122
00:16:56,120 --> 00:16:57,760
This is a strong horse...
123
00:16:57,760 --> 00:16:59,200
that can chase after
the wind and clouds.
124
00:16:59,960 --> 00:17:01,560
I'll name it "Wind Chaser".
125
00:17:15,240 --> 00:17:16,640
Wind Chaser.
126
00:17:17,960 --> 00:17:19,320
Wind Chaser.
127
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
You were fated to meet Ming Xuan...
128
00:17:24,400 --> 00:17:26,000
and me.
129
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
But now,
130
00:17:30,960 --> 00:17:32,360
you're old.
131
00:17:34,760 --> 00:17:36,160
I'm the same.
132
00:17:38,520 --> 00:17:39,920
If you're tired,
133
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
don't push yourself.
134
00:18:11,880 --> 00:18:13,640
Give Wind Chaser a grand burial.
135
00:18:13,840 --> 00:18:14,800
Yes.
136
00:18:17,560 --> 00:18:19,160
Kill the stable manager.
137
00:18:22,680 --> 00:18:23,600
Yes.
138
00:18:28,160 --> 00:18:29,360
Ming Xuan.
139
00:18:30,920 --> 00:18:32,520
Wind Chaser is gone.
140
00:18:40,240 --> 00:18:42,280
I'm luring Li Chen Lan to Jinzhou...
141
00:18:43,560 --> 00:18:45,360
and it's extremely risky.
142
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
Is Wind Chaser's passing...
143
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
a bad sign?
144
00:18:52,400 --> 00:18:53,600
But,
145
00:18:54,320 --> 00:18:56,880
I've really waited too long.
146
00:19:05,520 --> 00:19:07,120
If it is wrong,
147
00:19:08,480 --> 00:19:09,880
this time,
148
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
just let me be stubborn.
149
00:19:13,720 --> 00:19:16,120
I must awaken you.
150
00:19:17,080 --> 00:19:18,800
Boss, give me a bowl of herbal tea.
151
00:19:18,880 --> 00:19:19,800
Use the biggest bowl you have.
152
00:19:19,880 --> 00:19:20,920
Alright. A minute please.
153
00:19:31,040 --> 00:19:32,640
You're from the Immortal Sects.
154
00:19:33,680 --> 00:19:35,240
People from the Immortal Sects...
155
00:19:35,240 --> 00:19:37,640
drink in tea stalls too?
156
00:19:38,120 --> 00:19:40,520
You're fine with this kind of tea?
157
00:19:41,960 --> 00:19:43,560
Every drink is a blessing.
158
00:19:43,560 --> 00:19:44,960
I dare not be picky.
159
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Out of the world.
160
00:19:49,600 --> 00:19:51,560
You're from Qian Chen Pavilion.
161
00:19:52,480 --> 00:19:54,560
Back then, right here on this road,
162
00:19:54,600 --> 00:19:57,040
I captured many men
from Qian Chen Pavilion.
163
00:19:57,080 --> 00:19:59,520
Here's your tea. Please enjoy.
164
00:20:05,120 --> 00:20:07,720
That year, our leader Lu Zhao Yao...
165
00:20:07,880 --> 00:20:09,680
attacked Jinzhou City.
166
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
She was so powerful and invincible.
167
00:20:12,960 --> 00:20:14,760
She charged directly to Jinzhou City,
168
00:20:15,440 --> 00:20:17,080
but was held back by
the Million Sword Formation.
169
00:20:17,600 --> 00:20:20,680
Then you meddlesome people
from Qian Chen Pavilion...
170
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
came and intercepted us.
171
00:20:23,880 --> 00:20:26,040
Luckily, our wise leader...
172
00:20:26,200 --> 00:20:27,720
launched a counterattack
immediately...
173
00:20:27,720 --> 00:20:29,520
and caught you guys.
174
00:20:29,760 --> 00:20:31,400
I was one of those warriors.
175
00:20:31,440 --> 00:20:34,840
I even captured a few men
from Qian Chen Pavilion personally.
176
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
But,
177
00:20:36,080 --> 00:20:38,240
our late master was
the most impressive one.
178
00:20:38,400 --> 00:20:41,000
She captured your master.
179
00:20:41,160 --> 00:20:44,320
Back then, we ruled the world
with our late master...
180
00:20:44,320 --> 00:20:45,600
and fought pridefully.
181
00:20:45,640 --> 00:20:47,640
It was so gratifying.
182
00:20:52,920 --> 00:20:54,520
You're a member of Wan Lu Sect?
183
00:20:54,880 --> 00:20:56,280
I used to be.
184
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
After Lu Zhao Yao died,
185
00:20:59,120 --> 00:21:00,520
I left.
186
00:21:00,720 --> 00:21:02,120
Why?
187
00:21:02,360 --> 00:21:05,360
Isn't Li Chen Lan kinder...
188
00:21:05,480 --> 00:21:06,880
and helpful towards the people?
189
00:21:06,880 --> 00:21:09,000
The people? I don't care about that.
190
00:21:09,320 --> 00:21:10,680
I'm a carefree person.
191
00:21:10,680 --> 00:21:12,080
I only care about myself.
192
00:21:12,240 --> 00:21:13,840
Saving and helping the people?
193
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
That's nonsense.
194
00:21:15,360 --> 00:21:16,680
People are perfectly fine.
195
00:21:17,120 --> 00:21:19,120
Just take care of yourselves!
196
00:21:21,320 --> 00:21:22,920
You do have a point.
197
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
I'm enlightened.
198
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Demoness.
199
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Why are you back with Li Chen Lan?
200
00:22:10,160 --> 00:22:12,480
I just ran into him. Don't worry.
201
00:22:12,520 --> 00:22:13,560
He can't see me.
202
00:22:30,760 --> 00:22:31,720
Go get ready.
203
00:22:31,760 --> 00:22:33,520
I'm taking you into
Jian Xin Sect's base.
204
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
I'll ask Li Chen Lan to go with us.
205
00:22:35,680 --> 00:22:37,880
You really want to get
Li Chen Lan to come with us?
206
00:22:38,160 --> 00:22:40,120
Why do you think we asked him
to come to Jinzhou City with us?
207
00:22:40,200 --> 00:22:41,040
To play?
208
00:22:42,800 --> 00:22:43,680
I...
209
00:22:43,720 --> 00:22:45,480
Why don't we go without him first?
210
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
If we run into trouble,
211
00:22:47,880 --> 00:22:49,160
we can get him.
212
00:22:49,240 --> 00:22:50,800
It'll be too late by the time
we run into trouble.
213
00:22:50,800 --> 00:22:52,400
You only have one life.
214
00:22:53,520 --> 00:22:54,800
If you don't want to go,
215
00:22:54,880 --> 00:22:56,760
since Li Chen Lan sees me as you now,
216
00:22:56,840 --> 00:22:58,280
I'll go with him. You can stay here.
217
00:22:58,280 --> 00:22:59,120
No!
218
00:22:59,200 --> 00:23:01,680
If you go with him,
how do I find my father?
219
00:23:02,280 --> 00:23:04,800
Then you can go with him and
I'll follow you guys, alright?
220
00:23:05,640 --> 00:23:06,520
I...
221
00:23:07,240 --> 00:23:08,880
What exactly do you want?
222
00:23:10,680 --> 00:23:12,000
I'll go with him.
223
00:23:12,120 --> 00:23:13,720
You can follow us closely.
224
00:23:13,920 --> 00:23:14,920
Go tell Li Chen Lan.
225
00:24:00,560 --> 00:24:02,440
Mas...
226
00:24:02,520 --> 00:24:03,760
Master.
227
00:24:03,880 --> 00:24:07,680
Please go to
Jian Xin Sect's base with me.
228
00:24:53,040 --> 00:24:53,920
My lady.
229
00:24:54,480 --> 00:24:55,680
Officer Chi.
230
00:24:58,960 --> 00:25:00,240
Han Yue. Xin Ting.
231
00:25:01,240 --> 00:25:02,440
Convey my order.
232
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
Send more men to patrol all day.
233
00:25:04,920 --> 00:25:06,080
-Yes, my lady.
-Yes, my lady.
234
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
My lady.
235
00:25:12,080 --> 00:25:14,480
Has Li Chen Lan come to Jinzhou?
236
00:25:19,840 --> 00:25:21,640
There's no news of that yet.
237
00:25:22,440 --> 00:25:23,920
But today,
238
00:25:24,160 --> 00:25:25,760
I've been feeling restless.
239
00:25:27,080 --> 00:25:29,520
It's better to play safe
and prepare in advance.
240
00:25:35,360 --> 00:25:36,560
Cang Ling.
241
00:25:37,160 --> 00:25:38,480
If you see Qin Zhi Yan,
242
00:25:38,880 --> 00:25:40,480
capture her and bring her to me.
243
00:25:41,000 --> 00:25:42,200
Yes.
244
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
Officer Chi.
245
00:25:48,600 --> 00:25:51,480
Please transfer our men
in Mount Feng over...
246
00:25:51,480 --> 00:25:53,280
just in case we need more forces.
247
00:25:55,320 --> 00:25:56,520
Yes.
248
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
Liu Wei.
249
00:26:01,840 --> 00:26:03,840
Come with me to check on
the Devil Slayer Formation.
250
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
Yes.
251
00:26:09,560 --> 00:26:10,760
I believe...
252
00:26:11,520 --> 00:26:12,800
he'll soon come to us.
253
00:27:06,840 --> 00:27:07,840
Chief Qin.
254
00:27:09,480 --> 00:27:10,680
What are you doing here?
255
00:27:10,920 --> 00:27:12,160
It was just my wild guess but...
256
00:27:12,360 --> 00:27:15,040
I can't believe I really
found you outside of Jinzhou City.
257
00:27:15,880 --> 00:27:19,680
Are you here because
Jiang Wu came to Jinzhou?
258
00:27:21,080 --> 00:27:22,880
Jiang Wu came to Jinzhou too?
259
00:27:23,640 --> 00:27:24,840
You didn't know.
260
00:27:24,840 --> 00:27:27,160
Then what brought you to Jinzhou?
261
00:27:28,240 --> 00:27:30,160
I came for another business.
262
00:27:33,360 --> 00:27:36,080
I'm surprised
Jiang Wu is here as well.
263
00:28:19,040 --> 00:28:20,640
Uncle Chi.
264
00:28:26,320 --> 00:28:28,120
Li Chen Lan really came.
265
00:28:28,560 --> 00:28:30,960
We haven't activated the
Devil Slayer Formation yet.
266
00:28:31,040 --> 00:28:33,040
We need to stall Li Chen Lan.
267
00:28:35,560 --> 00:28:37,360
Sect Leader Li, why didn't you...
268
00:28:37,520 --> 00:28:39,360
inform us of your visit beforehand?
269
00:28:39,400 --> 00:28:41,600
I could have welcomed you at the door.
270
00:28:42,160 --> 00:28:44,360
Won't that be better
than coming uninvited?
271
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
Hurry!
272
00:29:20,640 --> 00:29:23,200
Demoness, we ran away just like that.
273
00:29:23,240 --> 00:29:25,280
-What if Li Chen Lan noticed?
-We can't be bothered about that.
274
00:29:25,360 --> 00:29:26,840
Looks like Jian Xin Sect is prepared.
275
00:29:27,080 --> 00:29:28,080
If you want to see your father,
276
00:29:28,160 --> 00:29:29,600
don't be so indecisive.
277
00:29:29,600 --> 00:29:30,920
Take it as that
you've no other option.
278
00:29:37,280 --> 00:29:38,400
Demoness.
279
00:29:39,160 --> 00:29:41,760
This is Liu Wei's study.
280
00:30:13,120 --> 00:30:15,320
There's actually a place
like this in Jian Xin Sect?
281
00:30:15,960 --> 00:30:16,960
Let's go.
282
00:31:10,360 --> 00:31:11,400
I know this.
283
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
This is the
indestructible diamond lock.
284
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
But, how do we open it?
285
00:31:21,440 --> 00:31:22,840
You didn't know that...
286
00:31:22,920 --> 00:31:25,320
there's nothing
the Liuhetianyi Sword can't break.
287
00:32:03,960 --> 00:32:05,160
Li Chen Lan.
288
00:32:05,440 --> 00:32:07,840
We should have killed you
back in the Mountain of Sealed Evil!
289
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
How dare you look down on me!
290
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
Go!
291
00:32:45,520 --> 00:32:46,920
He came as expected.
292
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
The body of the Gold Deity...
293
00:34:07,920 --> 00:34:09,320
never dies.
294
00:34:10,280 --> 00:34:11,680
Luo Ming Xuan.
295
00:34:11,960 --> 00:34:14,600
You're hateful even when
you're lying inside a coffin.
296
00:34:14,880 --> 00:34:16,480
I won't let you awaken.
297
00:34:17,200 --> 00:34:18,400
I won't let you...
298
00:34:18,840 --> 00:34:21,280
open your eyes again.
299
00:34:22,920 --> 00:34:24,920
Why is the Gold Deity here?
300
00:34:28,880 --> 00:34:31,080
I died in the Sword Tomb back then.
301
00:34:31,720 --> 00:34:34,240
But then, I later on woke up
in the Ice Cavern of Mount Su.
302
00:34:34,680 --> 00:34:36,480
Jian Xin Sect killed your father...
303
00:34:36,960 --> 00:34:38,880
and hides Luo Ming Xuan's body.
304
00:34:39,880 --> 00:34:41,280
It's all...
305
00:34:44,120 --> 00:34:45,520
Qin Qian Xian.
306
00:34:45,920 --> 00:34:47,120
Qin Yu.
307
00:34:47,160 --> 00:34:48,560
Qin Zhi Yan.
308
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
Rumour has it that...
309
00:34:51,280 --> 00:34:53,880
the blood of Qin Clan
can revive the dead.
310
00:34:54,040 --> 00:34:55,440
Could it be true?
311
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
Jian Xin Sect must have
killed your father...
312
00:35:10,160 --> 00:35:12,560
in order to revive
Luo Ming Xuan with his blood.
313
00:35:27,080 --> 00:35:28,680
Is this...
314
00:35:29,200 --> 00:35:33,000
my father's blood?
315
00:35:41,080 --> 00:35:45,280
So they killed my father...
316
00:35:45,960 --> 00:35:48,760
in order to revive Luo Ming Xuan.
317
00:35:51,840 --> 00:35:53,640
They are sacrificing...
318
00:35:54,480 --> 00:35:57,120
my father for their own interest.
319
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
Is his life more precious...
320
00:36:02,560 --> 00:36:04,920
just because he's the Gold Deity?
321
00:36:06,760 --> 00:36:09,960
If the Gold Deity comes back to life
by devouring others' lives,
322
00:36:09,960 --> 00:36:12,160
what kind of deity is he?
323
00:36:13,800 --> 00:36:15,320
Gold Deity?
324
00:36:15,320 --> 00:36:17,520
That's just a title
the Immortal Sects gave him.
325
00:36:17,920 --> 00:36:20,320
These hypocrites...
326
00:36:20,520 --> 00:36:22,040
pretend to be good people...
327
00:36:22,400 --> 00:36:24,200
and do all the bad things
in the world behind our backs.
328
00:36:26,240 --> 00:36:28,240
If the Gold Deity comes back to life,
329
00:36:28,680 --> 00:36:31,280
I will send him to hell right away.
330
00:37:20,960 --> 00:37:22,400
There are two Qin Zhi Yan?
331
00:37:45,160 --> 00:37:48,840
How dare you fool me with fake blood!
332
00:37:52,800 --> 00:37:54,400
I see.
333
00:37:55,640 --> 00:37:58,240
No wonder the blood
I got from Yuan Jie didn't work.
334
00:37:59,160 --> 00:38:03,040
It's because
there are two Qin Zhi Yan.
335
00:38:04,800 --> 00:38:06,200
Which one is real?
336
00:38:14,160 --> 00:38:15,360
Stay calm.
337
00:38:15,480 --> 00:38:17,000
Don't let her know.
338
00:38:19,760 --> 00:38:21,160
You're not telling me?
339
00:38:21,720 --> 00:38:23,920
Then both of you will have to stay!
21991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese