All language subtitles for The Bold Type - 05x03 - Rolling into the Future.CAKES.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on "The Bold Type."

You are the future of "Scarlet," Jane.

Holding myself accountable
is what a leader should do.

I didn't expect to feel this way.

I know it's not ideal.

I think I might have feelings for Scott.

If you really like him,
you can make it work.

Zuri?

People hear the word "felony"

and they don't wanna give you a job.

I can help you find a job.

We're gonna figure something out.

They were actually taken
by my friend Adena.

Every one of these women has a story.

I wanna hear them all.

You know,
you might have just given me an idea.

Richard texted back. He wants to meet

at the apartment tonight.

- That's so great.
- Is Richard upstairs?

He wants a divorce.

Hey, are you sure you wanna
keep all these wedding gifts?

Yeah, I think so. I mean,

they're just as much mine as
they are Richard's, right?

- True.
- Absolutely!

And also, it doesn't hurt
to have good coffee.

- True.
- Guys, let's celebrate.

We finally all live together

and I wanna make it Instagram official.

- I never know where to look.
- I just look at myself.

Oh, Sutton Brady-Hunter.

So I'm thinking of changing
my name back to Brady.

- On Instagram?
- Are you sure?

Yeah, I mean it is

just it's kind of a press release

and, you know, considering people
don't really know that you're...

Getting a divorce...
oh, God, I just heard that out loud.

Yeah, I just think
that they deserve to know

that I'm happily moving forward.

Well, you know it is okay
if you're not happy.

I mean, you're allowed to feel
whatever you need to feel:

angry, sad, hurt.

Yeah, I don't wanna feel
any of those things.

- So...
- Fair enough.

I'm gonna change it.

Bye-bye, Hunter.

Okay, so,

what is the big exciting news
that you can't wait to tell me?

Ah!

Okay, so...

you know how our landlord
always keeps this door locked?

Yes, on account
of all the dead bodies inside.

- Exactly.
- Yes.

Okay, so MVP over here,
convinced him to let us use it.

- Whoa, this is a huge closet.
- Yeah!

So we're gonna clear it out
and make it your bedroom.

What? W... no, that's very nice,

but I mean, I think you should have,

- you know, walls and doors.
- Oh, come on, Sutton,

I spent most of my life
in the closet; I'm good.

I think you should take
the doors and the walls.

That's really sweet,
but I don't want any special treatment

- because my life is falling apart.
- Okay.

This is painful and I knew
this was gonna happen.

So a lot of weird stuff in here.

I think we could have fun
deciding, okay?

- Okay.
- All right, come on!

Okay, so we got...

All right, ladies, here's the deal.

At the count of three,
and the sound of my whistle,

you are going to get on the ball,

turn around, and throw the dart.

Whoever gets closest to bullseye

wins the Cinderella suite. Are we clear?

- Clear.
- Clear.

- Are we ready?
- Ready.

- So ready.
- One, two...

Oh. Oh, whoa.

Oh!

- Whoo!
- Oh, yeah!

In your face, yeah.

Today is gonna be such a great day.

Finally officially told
everyone on socials

that I'm moving on from Richard.

You are taking it to the next
level with Scotty Too Hotty.

Which is why you should
probably just call him Scott?

- Don't want to.
- Oh.

And Kat is gonna see Adena

for the first time in a long time.

- Why do you say it like that?
- Because!

It's you and Adena and, you know...

you and Adena.

Work really well together.

That's why I'm gonna go see her today.

See if she can help me
with the Zuri thing.

- Of course.
- I'm serious.

We're just friends

and we happen to make
a great team, that's all.

You guys are like Batman and Robin.

What? No, we're just friends, okay?

We're finally in a good place,

but we're just working together,
you know.

I got a good one, Sonny and Cher.

They were married.

- Okay, Thelma and Louise.
- No, they die at the end.

- Jane, you suck at this game.
- We all die at the end.

- God, Romy and Michelle, ha.
- Ooh, I like that one.

- Sutton.
- Hi, Jacqueline.

Hi.

I just wanted to check on you.

- You saw my post?
- No, but I did talk to Richard.

No one expects you to be okay.

Yeah.

But I'm just ready to be, you know.

Yeah, I get it.

Well, I just want you to know
that I am available to talk,

if you ever need or want to.

Thank you.

Mm-hmm.

Beautiful.

Now we can come closer together,
feel that, yes.

Mary, can I move you a little bit?

Yeah, yeah, yeah, perfect.

Beautiful.

Kat.

- Hey.
- I'll just be a few minutes.

Totally, do your thing.

Let's scoot you all a little bit closer

just for the last couple.

Yes.

Jacqueline?

I've literally never seen you in here.

Yeah, Andrew is late,
which is very unlike him.

So here I am.

But I am glad to run into you.

I'm sure you've heard that Sage

is getting her own
Love and Lust vertical.

- I did; I think that's great.
- It is.

And your presentation at
the ad sales conference

helped make that happen.

You really, really took responsibility,
like a leader.

Speaking of leadership,

our employee reviews
are coming in today,

and I've had so many
of these over the years

that I've lost track.

But for you, this is a first and,
as a manager,

you'll need to take them seriously.

Oh, Jacqueline, hi, there you are.

I'm so sorry I'm late.

Here, I printed out your reviews

'cause I know you prefer it that way.

Oh, my God,

are you drinking company coffee
out of an "Office" mug?

- It's fine, Andrew.
- No, no, no, it's not.

I haven't forgotten your
soy latte in three years.

- Are you okay?
- Yeah...

Excuse me, I...

I'll be back.

Every time Zuri applies for a job,

it's like nobody can see
past her prison record.

Some people can only
see what scares them,

- like a headscarf.
- Yeah.

You know, I think the cooking
video raised awareness,

but it just... it wasn't personal.

It didn't show people
who Zuri really is.

- Mm.
- Not like your photos.

Your photos capture the whole person.

Dreams and fears.

Anyway, I know
you're probably really busy,

so don't feel any pressure.

- I would love to help.
- Really?

Yes, of course.

What are you thinking?

Um...

Oh, I'm sorry, I...

- Hi.
- Hi.

You look happy.

Is it because I gave you
all fives on your review?

Hmm, well, first of all,

those are supposed to be anonymous,

so I'm not supposed to know that.

And second, thank you.

You deserve it.

So...

this is actually why
I called you in here.

I was wondering if you
wanted to go to HR with me?

You know, make this official?

Yes, I would like that, a lot.

Great. Then it's a date.

All right, I will see you later then.

Bye.

Oh, that's so cute.

_

Oh, my God.

- Are we ready?
- Yes.

- All right.
- So...

I would like to start with an article

on sex toys in relationships.

- Ooh.
- When do we introduce them?

Do they make our partner
feel hot or hardly enough?

I think there is a lot in there.

- I agree.
- Great.

Speaking of relationships,
hot married sex.

We all know it is essential
to a happy marriage.

What am I looking... oh, God.

You know what, let's just move on.

Digital rebound sex.

What app to use to mend a broken heart?

These are just a few ideas

and we can beat them,
right here, right now.

- Am I missing something?
- Yes.

An opportunity to empower our readers.

What about self love?

Self love love... love that.

Okay, if you guys
are doing this because...

'Cause being single is amazing?

Yeah, I mean, think about it,

no one to text when you're running late.

No negotiating on what to watch on TV.

Okay, I have a pitch.

- Love after divorce.
- Mm.

That's very interesting. Tell us more.

Well, most people think
that divorce is an ending.

But I see it as an opportunity

for self-growth and exploration.

And we could interview men and women

who have gone through divorce

and found happiness on the other side.

Yes, and we can call it
the power of new beginnings

- and I can style it.
- Well, I love this idea.

And I love that you pitched it.

We are going to do divorce

and the power of new beginnings.

So, on a scale of one to five,
how would you rate me?

Looks 10. Personality 10.

Okay, I'm gonna look past the fact

that you hesitated at "personality"

and that I said "out of five," but look.

- Is that a performance review?
- Yes.

I got threes on communication,
mentorship and accessibility.

- From who?
- I don't know.

I mean, it wasn't Scott,

and I doubt it was
one of my freelancers.

So, I mean, it has to be Addison.

I mean,
she does pitch me a lot of stories,

and I don't always respond.

And she did find that
discrepancy in Cynthia's story,

which I'm pretty sure
I thanked her for...

or maybe I didn't.

Well, it sounds like you need
to go communicate, mentor,

and be accessible.

You're right. I'm gonna go talk to her.

Okay.

Addison, hey.

Hey.

I was just wondering

if you wanted to run
tomorrow's pitch meeting?

- Are you gonna be gone?
- No, I just...

I was looking back at
some of your emails,

and you have a lot of
really great ideas.

Okay. So is there a specific topic?

Whatever you think.

I mean, we could do a Gen Z issue.

That's your specialty, right?

Yeah, I-I guess.

Great, looking forward to it.

- Mm-hmm.
- Yeah.

- Hey, Kat.
- Zuri, hey.

- I love you too.
- This is... wow.

I know, it's cool, right?

I want you to meet
my brilliant friend, Adena.

Adena, this is Zuri.

Hey, these are my friends.
We all did time together.

Hi, thanks for coming.

Can we show you what we have planned?

Please.

So we're thinking of doing
very simple close up portraits.

Only your face is in focus.

And then we would project your
inmate numbers on top of that,

to show how people see your
record before seeing you.

Welcome to our every day.

Well, we are hoping to change that.

I hope so.

You know, people hear the word "inmate,"

and they just think of men,

but hopefully they'll see it's us too.

A women's issue. Yeah.

I think I know the
perfect place for this.

Your salad.

Thank you.

You really are the best, you know that?

You know it was Timothy
who actually got it, right?

Yeah, I know, I know,
I'm just saying in general,

you know,
for treating me like a normal person.

Sage asked me twice if I wanted

to pass the shoot off to someone else.

She thinks I'm overcompensating
by taking this on.

Oliver,
the Rodarte team is here for you.

All right, I guess my salad
will have to wait.

Oh, I'll put that in the fridge.

Oh, also I got that reservation
for you at Alta on Wednesday.

Oh, great. Thank you.

And they have both your names
so if Jasper gets there first...

Thank you, Timothy.

I'm sorry,
you're having dinner with Jasper?

We're starting to share Carly 50/50

and I wanna work out some logistics.

- It's not a big deal.
- Well, last I checked,

you didn't wanna be alone
with him for a minute,

so it sounds like it's a huge deal.

Wait, did you not tell me on purpose?

I just didn't wanna lean on
you with my Jasper issues

when I know you have your
own stuff to deal with.

Stuff? Oliver, I just told you

that I can't stand how everyone
is treating me with kid gloves.

And I just wanna move on.

- Sutton...
- It's fine.

Okay.

And each image will transform

into a video where these
women speak about the barriers

they face re-entering society

once they've completed their sentences.

The portraits are stunning.

Thank you.

But I'm afraid it's not
the right fit for us.

How could it not be the right fit?

This is a women's issue.
The Belle supports women.

We do,
but the fact that Zuri is highlighted

and she interviewed for a job here

might make it seem like
The Belle is part of the problem.

Well, it kind of is, right?

If a place as progressive as The Belle

is still making these kinds of missteps,

this installation could be an
opportunity to raise awareness.

I'd like to help, Kat, really,

but my job is literally to
protect The Belle's image.

I'm sorry.

How can Darby claim she
cares and then just say no,

- without even trying?
- I think she was genuine.

I think she has, you know,
people to answer to

and they clearly have
different priorities.

I guess we just have to
change their minds then.

And how do we do that?

We could print off your portraits,

turn them into posters,

plaster them to the side of The Belle.

- That's vandalism.
- It's activism.

- And it's illegal.
- Oh.

My gallery friends might
still come through.

This is so much bigger
than just a gallery now.

This is about calling out hypocrisy

and holding people accountable.

I thought this was about
helping Zuri and those women?

Well, of course it is,
but I mean, aren't you mad?

Like, The Belle,

they pride themselves
on helping women, right?

It's part of the reason
why I wanted to work there,

but if they're only helping
a certain type of woman,

like, what's the point?

I think the point is that
they do a lot of good.

And you know, we can't just go
around blowing everything up.

You just seem like so...

Rational?

I was gonna say resigned but...

Well, maybe I just would...

rather not get arrested
and lose my visa and...

- I mean, that's not...
- I have to go, sorry.

Adena just accepted defeat.

Well, I mean,
it kind of sounds like you guys

didn't really have a choice.

Well, I think...
yeah, I get where she's coming from.

But we didn't even have a conversation.

She didn't wanna fight.

She's lost all of that...
that passion, that fire.

I think she's dating someone.

Yeah, I heard her on the
phone a couple of times.

She said I love you.
And then something in Farsi

about cucumbers,
according to the internet.

Are cucumbers like a lesbian sex thing?

No, Jane.

The point is, I just feel like...

whoever Adena is dating,

I think they're a bad influence, so.

Okay.

First of all,
we don't know if Adena's dating someone.

Second of all, Adena doesn't
seem like the kind of person

who's easily influenced by someone else.

So maybe you should
just try to understand

where she's coming from
and find a compromise.

- Hi.
- Hey.

- Hey.
- Okay.

Check it.

- What is that?
- It's a bowling shirt

because I am having a divorce
party at a bowling alley.

- Huh, really?
- Yeah, it's gonna be great.

I'm gonna invite the whole office

and everybody's gonna
drink and eat snacks,

and we're all gonna get
over my divorce together,

because I need everyone to
understand that I am okay.

This is gonna rock.

So I was thinking icons
and how they affect us.

Like my generation has Billie Eilish,

but how is that different
from growing up with Britney

or Christina?

- That's really interesting.
- Yeah, and we could examine

how the pop music machine

keeps redefining women
through our generations.

I like that. Yeah, who would you cover?

Actually, Addison,

I think maybe we should
focus on your ideas.

I mean, you have so many, so.

Okay.

I was also thinking about how
Millennial and Gen Z women

compare in their social media usage.

Yeah, Millennials tend to
have a more polished image;

Gen Z-ers revel in spontaneity.

There might be a correlation

to socio-economic status there as well.

Oh, Scott,
we should just let Addison continue,

- if that's okay.
- Oh, yeah.

Sorry, Addison.

No, it's okay.

I really like that angle, though so.

Did you wanna elaborate on that?

No, I think that's...

'Cause you seemed like you

really had a flow going there, so.

No, I'm... I'm good.

Okay, great. Yeah, well,

I guess that's it for today,
so thanks, everyone.

Okay.

What was that about?

Addison gave me a bad review,

which I shouldn't even be telling you,

but that's why I asked
her to lead the meeting.

And I just wanted her to feel heard.

I get that but she seemed
more confused than anything.

Yeah, I know.

I should probably go talk to her.

Yeah.

Hey...

do you mind if we push our
HR meeting to tomorrow?

I just... I really have to fix this.

- Yeah, yeah, of course.
- Okay, thanks.

Andrew?

Oh, have you seen Andrew?

- No.
- Hmm.

Everything okay?

Yeah, my reviews are going great.

You?

Yep.

- Kat.
- Hi.

What are you doing here?

I owe you an apology.

And, yes,
I am aware that it's not the first time

I've shown up at your door like this.

Yeah, that seems to be your MO.

I wanted you to know
that I respect the fact

that you need to feel
safe in your activism

and...

- I'm...
- Um...

Sorry, I didn't mean to...

I can go.

Kat, this is my mother, Shamsi.

- Hi.
- So this is Kat.

Come in,
we're just about to sit down for tea.

- Kat was just leaving.
- Adena, don't be rude.

You can stay for a bit, can't you?

So, Kat, tell me,

what exciting political issues

are you championing these days?

You could ask her where she's from

- before the hard questions, mum.
- Oh, it's okay.

I didn't realize that you
told your mom about my work.

Oh, honey, she tells me everything.

Not everything.

Did Adena tell you I was a student

during the revolution in my country?

No.

We were willing to sacrifice
everything for the cause.

- Cost of change, right?
- Except there wasn't any.

That's why I tell Adena
it's not worth it.

Excuse me.

Hey, you don't really believe that,
do you?

Your photographs...

they change people's minds.
They really do.

Okay, enough politics.

Did you see Adena's
modest fashion shoot?

Yeah, I did.

- She's so talented.
- Mm, yes, she is and wise.

Finally, after all this time,
she gets a stable safe job.

Well, I think it is worth it.
The sacrifice.

I think Kat and I have...

created real change together.

Like getting arrested at the airport

with a bag full of dildos?

Actually in hindsight,
that probably wasn't our best idea.

No, it was not.

That was a long time ago, Mama.

I sent you abroad so you would be safe.

I know.

And I understand that we
cannot risk everything

for every cause, but...

I mean,
if I have the privilege of safety,

I wanna use it to make
the world a better place.

Foolish and naive.

You know,
I think I am going to head out.

- I think that would be best.
- Thank you for the tea.

How dark is it for me to use
my wedding china at the divorce party?

Ooh, not dark, I actually love that.

You know, 'cause nothing says
I'm badass more than,

you know, reclaiming your
wedding gifts and your future.

- And sandwiches.
- And breadsticks.

Oh, yeah.

Could probably reclaim a little bit

of this floor space too while I'm at it.

Yeah.

- Hello.
- Oh, hello.

So the other woman in Adena's life?

Turns out it's her mother.

- Oh.
- Yeah.

And I'm pretty sure I just caused

an epic fight between them.

- What happened?
- Well, you know,

her mom just wants her

to lead this, like, safe, stable life.

- And Dena doesn't want that?
- No, she does actually.

Or she says she does.

I think she also wants to fight.

It's complicated.

Maybe she can have both.

So how was your pitch meeting?

Not great.

I gave Addison the floor

and I think I just leaned
in a little too hard.

- You Sheryl Sandberg-ed it?
- No, but I just, like...

I assumed that I knew what
she wanted and I didn't,

and so...

Now I'm taking her to The Belle tomorrow

to try to fix it.

I'm sorry that I treated
you like somebody

who needed protecting. You don't.

So, yes, I am meeting Jasper tonight.

And it is a big deal,

because I used to love him a lot.

And now that he sees Carly,

which means that he's back in my life,

and I can't stay mad at him forever, so.

I'm really glad that you're meeting him.

It's at the same time
as your divorce party.

- It's fine.
- I was actually wondering

if I could bring him.

Oh, that would make me so happy,
of course.

Okay.

So I remembered you saying
how much you loved The Belle,

and so I figured we
could come here and talk.

And plus one of the
bartenders is my roommate

so sometimes it's endless happy hour.

Yeah, it's really nice here.

Look, I'm sorry.

I know that the pitch meeting was weird.

I was just trying to make
sure that you felt heard.

By silencing your favorite writer?

Scott? He's not my favorite writer.

Well, he's worked
on some big stories with you

and sometimes I don't hear
back from you on my pitches,

which doesn't feel great.

I-I'm not even sure you like my writing.

Of course I like your writing.

I-I'm so sorry I made you feel that way.

You were a big get for me.

I want you on my team, Addison.

I put the feelers out for a new job

and got an offer from "Yes Girl."

Look, Addison...

I really value

your voice and your perspective.

And I know that I've made some mistakes.

But I really wanna keep you, so...

how can I do that?

I-I just want what you had,
Jane, a mentor,

a Jacqueline Carlyle.

That's why I took this job.

Okay, give me another
chance to be that for you.

I have to let "Yes Girl" know in a week.

- Great, then give me a week.
- I don't know.

I'll do whatever it takes.

- Okay.
- Okay.

Where are we going?

I promise nothing illegal, okay?

So I know we live in a flawed system,

and sometimes breaking
the law is necessary.

I recognize that I need to
choose my battles more wisely.

So today, I choose a different way.

Who are you and what have
you done with Kat Edison?

I don't know,
I guess she's grown or something.

Thanks for meeting me down here.

Of course. How did it go with Addison?

She got another job offer

but I have a week to prove to her

that she should stay.

- That's good.
- Yeah.

Look, I know that we're supposed

to be going to HR, but...

It's not a good time, is it?

I want this, but being a good leader

is also really important to me.

And Addison's not wrong. I mean, I...

I favored you.

I didn't mean to, but I did.

And if we were to start dating now...

I get it.

I can't work here, Jane.

It's too complicated.

So you're just gonna quit?

I'm sorry, Jane.

You're a great boss

and Addison is gonna see that,
but not with me here.

You don't have to quit.
We can still work together

and be professional.

I don't think I can be.

I promise you this is a good thing.

And, as for us,
when you are in the right space,

call me.

Okay.

So why are we at The Belle?

Wow.

My name is Zuri and I
am a convicted felon.

I've been turned away from
jobs and opportunities...

- This is amazing.
- ...because of mistakes

- I made in the past.
- Yeah, it is, right?

Nobody sees me for the person I was

before my conviction.

- And, hey, look.
- On most days, I had

to choose between stealing
or going to bed hungry.

- I'm not asking...
- Adena, I'm sorry I didn't

see where you were coming from earlier,

but I do now.

There are many ways to fight.

It's gonna mean a lot to Zuri, Kat.

It means a lot to me too.

Oh, well, I mean,
I love doing this stuff with you, so.

Me too.

We are eager

for a second chance in life.

_

So you want me to give you
your feedback in person?

Well, you and I are far
beyond filling in bubbles.

Is this because I've been late

and I haven't straightened out your desk
maybe a couple of times?

And I think there was a few phone calls

that I let go to voicemail,
but I don't...

- Andrew.
- Yeah.

If there is something
that isn't working for you

or you're not getting
something that you need,

I want you to speak up.

I appreciate that and
I will definitely...

I'll definitely keep that in mind.

Thank you, thank you, Jacqueline.

Andrew...

I can't help if I don't
know what's going on.

I had to take a second job.

One of my roommates moved back home

and even though there are three
of us living in the apartment,

the rent difference has made
things actually a lot harder, so...

I work nights after a full day here.

Andrew...

Why didn't you say something?

I don't want you to think
that I'm not grateful,

because I-I am.

It's just that...

Look, assistants
don't get paid enough here.

Really?

I'm sorry, I didn't know that.

I know I always manage
to look so amazing,

but it's really hard work.

Because I... I really love my job.

I know you do,

and I'm really glad
you finally spoke up...

And I'm gonna get you
the raise you deserve.

Thank you, Jacqueline.

And I promise I'll keep speaking up.

I look forward to that.

Thanks.

I'll just go. Okay, bye.

Jane, hi, it's Jacqueline.

I know that some of your
reviews left room for growth

and I was just wondering how
you were doing with that.

Feedback can be very eye-opening.

This does not feel like a celebration.

Andrew literally looks
like he's at a funeral.

I just got a message from Jacqueline.

Are you okay? I'm sorry about Scott.

Yeah, me too.

I just... I didn't expect him to leave.

And then I lost Addison too, almost.

I just feel so terrible,

I should have been there for her.

I mean, she deserves a great boss.

She does, but...

But I'm gonna work on being that later

- 'cause tonight we are having fun.
- That's right.

Yeah, come on, let's play some game.

Yeah, bowling. All of it.

Ooh, they have darts?

Oh, wow.

You were so bad at
this at the apartment.

- What?
- Oh, my God.

Did you throw the game so that
I could sleep in the closet?

No.

- Did you know about this?
- No.

Look, we just...

we wanted to make things
easier for you if we could.

Right, because we love you,
like so much.

So come on.

- Can I borrow the mic?
- What is she doing?

I have no idea.

Hi, everyone,

I just want to say thank
you so much for coming.

I know that my upcoming
divorce affects all of you

because you also know and love Richard.

And yes, we can say his name.

More importantly,
I know that some of you

have been treating me with
a little extra care lately,

and I know that that is out of love.

You guys wanna be there for me,

and, if I'm honest,

I do need you to be there for me.

This is...

absolutely the hardest thing
that I've ever been through.

I need you to help me

create new memories

with my favorite food
and my favorite music

and my favorite people.

So let's have fun, you guys.

Okay, you need even more?

I have wedding gifts for party favors,

so let's get loose and party.

- Dibs on the bread maker.
- Oh, no, no!

Sutton, you said I could have it.

We had a conversation this morning.

- It didn't happen.
- I love bread.

You know I love bread.
Sutton said I could have it.

I'm quitting, I'm qutting.

Yeah!

- Sutton looks happy now.
- She does.

So, parenting.

I mean,
we're basically chauffeurs, right?

Wait till she starts playing

tennis tournaments in Westchester.

Hey, I can do suburban.

Okay, you think you can

but those tennis moms will
eat you for breakfast.

Hey, so what?

- Okay.
- Come on.

All right.

Oh, oh!

- All right!
- Okay.

Next time.

Wait, oh, my God.

- You're not very good at this game.
- I know but look, look.

Someone just reached out
to Zuri with a job offer.

- What, already?
- I know.

Sutton, you're up.

Oh, um... hold on,
give me one second, okay?

- Hey, honey.
- Hey.

- You're okay?
- Bride to be!

Cheers!

You know who they remind me of?

The Long Island girls from
my bachelorette danceoff.

- Oh, my God, oh, my God!
- Oh, my gosh.

Are you thinking what I'm thinking?

A bachelorette party bowl-off?

Yeah, and if they win,

then Kat can challenge
them to a dart off.

I'm pretty sure it's just called darts.

And they won't win

because we're going to
crush the competition.

Oh, no.

We're gonna crush 'em!

Oh, well, that was fun

and who knew tiny Jane was
the queen of the lanes.

Those Long Island girls do now, bam!

Hey, Sutton.

- Yeah.
- You know how you said

you want everyone to treat
you like a normal human?

- Uh-huh.
- Well,

in that case, I think
we should redo the competition

for the Cinderella suite.

No, you made your bed.
Now you get to sleep in it.

I'm keeping that room.

You feeling better?

Today? Yeah.

Tomorrow, I hope so.

I wish that I could just flip a switch

and move on with my life, but...

getting over Richard is
just gonna be a process.

- Yeah.
- The party was a good first step though.

- Yeah.
- Mm-hmm.

And I know another one

that will help.

That box.

What is that anyway?

This dress was supposed
to be so important to me,

and now it's just like
what do I do with it?

I mean, can I alter it? Wear it again?

- Please don't.
- Huh?

You wanted us to be honest.

We would really love
it if you didn't ever.

Why? Because it's emotionally triggering

or because you think it's ugly?

Well...

Oh, my God, you guys think
my wedding dress is ugly?

No, no, we don't.

We think that...

Well, what am I supposed to do with it?

Burn it?

I'm kidding.

Oh!

Yeah!

Wh...

You guys gotta get on this.

- Wait
- This feels great.

- You want us to rip it?
- Yeah.

Oh!

- Wait, really?
- Yeah, go for it.

- Okay.
- Oh, my God...

- Oh, it's so good.
- Wait.

This was really pretty, Sutton.

Oh, my God.

Wow!

- Here, have a scarf.
- I can't...

I'm not strong enough.

Yeah!

Whoo!

- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com