Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,230 --> 00:01:00,230
- Subtitle by LoneD -
2
00:01:52,239 --> 00:01:55,232
Where is Chang-Seok
3
00:01:58,110 --> 00:01:59,160
Who?
4
00:01:59,260 --> 00:02:01,110
Chang-Seok
5
00:02:03,250 --> 00:02:06,311
Yeah.. it's me
6
00:03:37,077 --> 00:03:37,305
Sister
7
00:03:50,223 --> 00:03:52,089
Are you just waiting for me here?
8
00:03:59,166 --> 00:04:00,065
How are you?
9
00:04:03,170 --> 00:04:04,138
Yes, how about you?
10
00:04:06,239 --> 00:04:08,208
Give me a kiss now
11
00:04:24,324 --> 00:04:27,089
Dont just eat the noodle, you need to eat that meat too.
12
00:04:28,261 --> 00:04:30,093
I only like jajjangmieon.
13
00:04:34,067 --> 00:04:38,198
Has been so long we never eating jajjangmieon together.
14
00:04:43,109 --> 00:04:45,237
Here the gift for you.
15
00:04:48,081 --> 00:04:49,160
It's so nice
16
00:04:51,210 --> 00:04:52,340
Let me help you
17
00:05:00,193 --> 00:05:02,253
So beautiful with you
18
00:05:07,067 --> 00:05:12,267
Wah so beautiful, beautiful. Thank you sister.
19
00:05:13,340 --> 00:05:18,108
En-hui the sauce from your mouth
20
00:05:20,247 --> 00:05:25,049
Next time I'll bought you better one
21
00:05:30,156 --> 00:05:31,124
Actually..
22
00:05:44,304 --> 00:05:48,036
Let's visit mom and dad this weekend?
23
00:05:54,281 --> 00:05:55,080
Why? You don't wanna go?
24
00:05:56,280 --> 00:05:57,080
I wanna go tomorrow
25
00:05:58,151 --> 00:06:06,059
I really hate going to school
26
00:06:09,062 --> 00:06:11,293
It's normal for every kids to hate it
27
00:06:11,331 --> 00:06:14,233
but still, school is important. It's not take much time to graduate.
28
00:06:19,205 --> 00:06:23,165
Can I never going to school?
29
00:06:24,277 --> 00:06:27,145
I want to working.
30
00:06:36,156 --> 00:06:39,058
Do you still remember what dad said before he died?
31
00:06:40,260 --> 00:06:45,255
The most important things in this world
is promise, what did you promise to him that time?
32
00:06:48,368 --> 00:06:51,202
En-hui will obey to everything
33
00:06:52,238 --> 00:06:56,070
I will protect you En-Hui
34
00:06:56,080 --> 00:06:58,075
Can I skip school tomorrow?
35
00:06:59,245 --> 00:07:01,270
I want to be with you
36
00:07:01,280 --> 00:07:04,274
Listen here..
37
00:07:10,190 --> 00:07:15,128
I want you to be happy
38
00:07:17,297 --> 00:07:23,134
just like everybody else
39
00:07:54,334 --> 00:07:57,304
To my beloved sister,
40
00:07:57,337 --> 00:08:01,172
finally you've coming home
41
00:08:02,242 --> 00:08:04,211
I cant remember how long I've waited
to meet you again
42
00:08:05,178 --> 00:08:09,115
I do cried a lot when thinking about you
43
00:08:10,283 --> 00:08:15,312
In the future, we will live together forever
44
00:08:18,258 --> 00:08:21,285
You are the most beautiful sister I had, I also buy you a gift
45
00:08:21,327 --> 00:08:24,263
I buy it with the money you send to me every month
46
00:08:26,132 --> 00:08:31,093
From En-Hui your beloved little sister
47
00:08:40,246 --> 00:08:41,339
Listen..
48
00:08:42,382 --> 00:08:44,283
Next week we are having a middle exam
49
00:08:46,252 --> 00:08:49,154
After dinner, all of you need to studying well
50
00:08:50,090 --> 00:08:53,151
Got it
51
00:09:00,300 --> 00:09:01,268
Come with us
52
00:09:02,368 --> 00:09:08,171
Stop acting stupid, I call you because some problems just appear
53
00:09:09,242 --> 00:09:16,340
Today just let me go home freely
54
00:09:16,540 --> 00:09:18,340
What did she said?
55
00:09:20,286 --> 00:09:21,420
Why?
56
00:09:22,880 --> 00:09:27,159
My sister just coming home
57
00:09:28,061 --> 00:09:32,226
Really?So what your sister going to do to me?
58
00:09:36,136 --> 00:09:39,231
What? What you looking at?
59
00:09:41,341 --> 00:09:43,139
Come with us now
60
00:09:44,177 --> 00:09:46,146
So burden..
61
00:09:49,249 --> 00:09:51,241
Your ability is excellence, you can
62
00:09:51,251 --> 00:09:53,243
beat any man with both of your arms
63
00:09:54,154 --> 00:09:58,148
There's no denying that you're a good woman guard
64
00:10:00,093 --> 00:10:02,324
But you also know this work at the moment
65
00:10:02,362 --> 00:10:05,230
I can't manage it right now
66
00:10:06,266 --> 00:10:10,067
Its not your problems, but a team choices
67
00:10:11,237 --> 00:10:13,172
You say you have been faithful since.
68
00:10:14,174 --> 00:10:16,109
But since you've already hurt someone
69
00:10:16,142 --> 00:10:17,303
there's too much gossip nowadays
70
00:10:19,279 --> 00:10:21,145
You got 6 month jailed right?
71
00:10:24,150 --> 00:10:26,176
1 years and half
72
00:10:27,086 --> 00:10:28,281
That offender only got 6 month imprisonment
73
00:10:28,321 --> 00:10:30,256
but the person who defend themself got
1 years and half of sentence
74
00:10:31,090 --> 00:10:36,051
The world is not fair
75
00:10:54,280 --> 00:10:56,240
Hey where is the food?
76
00:10:56,950 --> 00:10:58,342
Sorry Im going buy it right now
77
00:10:59,285 --> 00:11:03,347
Why you don't listen carefully
78
00:11:05,158 --> 00:11:09,323
If you want to come here again please be smart
79
00:11:10,230 --> 00:11:12,062
or you want to be an idiot like her?
80
00:11:13,233 --> 00:11:18,331
Can I go now?
81
00:11:21,307 --> 00:11:22,297
Let's play at your house
82
00:11:25,111 --> 00:11:27,080
Hey crazy kid, if you really want to go home
83
00:11:27,080 --> 00:11:29,106
then there's no reason I bring you here today
84
00:11:29,282 --> 00:11:33,185
Just play along with us, You can be happy and I also be happy
85
00:11:40,360 --> 00:11:44,320
From En-Hui home, this kid so stupid
86
00:11:49,102 --> 00:11:51,298
Give it to me. Now open it
87
00:11:54,140 --> 00:11:55,108
I tell you to open it
88
00:12:04,217 --> 00:12:06,311
Is she good enough?
89
00:12:07,120 --> 00:12:10,056
Not really, but it's good than you
90
00:12:10,089 --> 00:12:12,285
We are not bad people. We're here to play
91
00:12:13,293 --> 00:12:18,129
Got it?
92
00:12:19,332 --> 00:12:20,350
Got a call
93
00:12:22,330 --> 00:12:23,330
Be quiet
94
00:12:26,072 --> 00:12:28,166
Listen here, ask him where is he?
95
00:12:28,207 --> 00:12:30,301
you tell him that you are nearby, understand?
96
00:12:31,344 --> 00:12:32,243
Don't act smart
97
00:12:55,101 --> 00:12:58,094
Let me go to toilet
98
00:13:08,114 --> 00:13:09,200
Got sms
99
00:13:10,110 --> 00:13:11,209
Room 502
100
00:13:15,154 --> 00:13:17,316
Hey!
101
00:13:19,258 --> 00:13:24,094
Get out you punk
102
00:13:24,130 --> 00:13:26,292
You punk
103
00:13:46,319 --> 00:13:48,185
Get out now!
104
00:14:24,257 --> 00:14:28,251
Hey dont worry honey. Are you afraid?
105
00:14:30,229 --> 00:14:34,064
What are you doing in there?
106
00:14:50,349 --> 00:14:51,282
This crazy kid
107
00:16:51,270 --> 00:16:53,296
Nothing to worry about
108
00:16:53,372 --> 00:16:56,137
kid that run away from home
109
00:16:57,243 --> 00:16:59,235
will return back eventually
110
00:17:01,113 --> 00:17:02,140
So dont worry too much
111
00:17:03,110 --> 00:17:05,710
Do you know how her condition is?
112
00:17:08,154 --> 00:17:09,315
So how could you hands off kid
113
00:17:09,322 --> 00:17:11,120
like that into this problems?
114
00:17:11,357 --> 00:17:17,058
And if you really worry about her, you should send and pick her up at school by yourself
115
00:17:24,337 --> 00:17:30,140
I need to show you something
116
00:17:43,322 --> 00:17:48,124
Stop moving too much
117
00:17:51,163 --> 00:17:53,257
Let me go
118
00:17:53,366 --> 00:17:58,236
Smile..
119
00:17:58,304 --> 00:18:01,103
Smile you punk..
120
00:18:27,333 --> 00:18:30,269
Seon, where will be going?
121
00:18:31,170 --> 00:18:34,299
I will get a new place soon
122
00:18:35,141 --> 00:18:41,047
Nearby Hong University, so many good looking guy there
123
00:18:42,181 --> 00:18:44,241
Will something bad happen to En-Hui?
124
00:18:44,250 --> 00:18:47,118
Stop talking about this thing
125
00:18:47,319 --> 00:18:50,187
You speak again about this, I cut your mouth
126
00:18:54,293 --> 00:18:57,127
Oh En-Hui sister from the prison
127
00:18:58,230 --> 00:19:00,324
We don't wanna buy it, You just go okay
128
00:19:02,301 --> 00:19:05,294
You punk
129
00:19:11,177 --> 00:19:12,076
You know En-Hui right?
130
00:19:15,181 --> 00:19:16,114
You punk
131
00:19:34,133 --> 00:19:36,125
Where is she?
132
00:19:41,240 --> 00:19:43,209
I know, I know
133
00:19:46,278 --> 00:19:47,180
Take it
134
00:19:48,270 --> 00:19:49,146
Quick
135
00:19:52,151 --> 00:19:55,315
We did not do this on purpose
136
00:19:56,188 --> 00:19:57,920
Got sms
137
00:19:58,180 --> 00:19:59,158
Room 403
138
00:20:00,359 --> 00:20:04,126
Let's make money
139
00:20:06,098 --> 00:20:08,158
Stupid old punk, you wanna die?
140
00:20:12,338 --> 00:20:16,070
Seok-young, what are you doing here? Leave now
141
00:20:17,176 --> 00:20:18,303
What are you guys doing?
142
00:20:18,310 --> 00:20:20,176
You want to get caught molested an underage you punk
143
00:20:24,350 --> 00:20:26,251
So this is why you go to the toilet
144
00:20:29,288 --> 00:20:34,124
This kids need to learn some lesson
145
00:20:35,327 --> 00:20:39,059
So, you guys wanna your head bleeding?
146
00:20:40,132 --> 00:20:43,068
You punk, you think we afraid? Call the police now
147
00:20:47,306 --> 00:20:50,174
Call it, Call it
148
00:20:54,079 --> 00:20:55,138
Come here
149
00:21:07,126 --> 00:21:08,150
You punk take it
150
00:21:12,164 --> 00:21:15,293
Report it or just let it go?
151
00:21:17,236 --> 00:21:20,104
We're not guilty, but they are
152
00:21:20,139 --> 00:21:22,335
they give us 10 million for her
153
00:21:26,078 --> 00:21:30,209
He beat us and take her with him, just take a look here
154
00:21:48,267 --> 00:21:52,068
Hello, Happy Cash here, we're always here for you
155
00:21:54,139 --> 00:21:57,109
Working hours not yet started, so please leave us your phone number after the beeb
156
00:22:01,280 --> 00:22:04,341
Hello, Happy Cash here, we're always here for you
157
00:22:04,350 --> 00:22:07,252
Working hours not yet started..
158
00:22:21,100 --> 00:22:22,630
Police station, anything I can help you with?
159
00:22:23,100 --> 00:22:24,127
My sisters is missing
160
00:22:25,337 --> 00:22:28,136
Someone took her after school,
161
00:22:28,173 --> 00:22:30,199
I know that person phone number, but it's hard to contact him
162
00:22:30,342 --> 00:22:33,040
The number is 0102..
163
00:22:33,870 --> 00:22:35,178
Please make sure whether she run away or missing
164
00:22:38,284 --> 00:22:40,480
I've already told you
165
00:22:41,120 --> 00:22:45,182
Okay, im understand, but i have to make sure first what
166
00:22:45,224 --> 00:22:50,060
the problems really is before the investigation is started..
167
00:22:50,095 --> 00:22:52,257
That's why I want to give the suspect phone number to you
168
00:22:53,198 --> 00:22:56,293
Please help me investigate who is he? and what kind of person is he?
169
00:22:57,102 --> 00:22:59,196
It's not that simple, everthing we do must have the procedure
170
00:23:00,272 --> 00:23:04,266
First you must come to the nearest police station, and tell us exactly what
171
00:23:04,310 --> 00:23:08,247
happen, write that in the report, only then we can move the investigation, understand?
172
00:23:09,348 --> 00:23:12,216
If not?
173
00:23:39,345 --> 00:23:40,313
But what really happen yesterday?
174
00:23:42,214 --> 00:23:47,209
Did she still rebelling?
175
00:23:48,087 --> 00:23:51,251
Crazy, ofcourse, she's crying and want me to let her go
176
00:23:51,290 --> 00:23:54,260
I just gave her sleeping pills
177
00:23:56,295 --> 00:23:58,230
Mr Jung, you're so smart
178
00:23:59,030 --> 00:24:01,233
But that kid look young tough
179
00:24:02,234 --> 00:24:04,135
What if she's underage
180
00:24:04,169 --> 00:24:06,104
Dont worry. She's not
181
00:24:06,238 --> 00:24:10,141
And this bussiness is absolutely illegal
182
00:24:11,210 --> 00:24:12,269
Even if it's true
183
00:24:13,245 --> 00:24:15,180
that doesn't make any different?
184
00:24:15,347 --> 00:24:19,079
Dammit, always looking for trouble
185
00:24:22,121 --> 00:24:25,114
What you doing? Put it back inside
186
00:24:25,124 --> 00:24:27,252
This look really old, is it still working?
187
00:24:28,160 --> 00:24:30,288
Where did you get this?
188
00:24:33,132 --> 00:24:35,226
Dont really know.. Giving by someone
189
00:24:37,360 --> 00:24:38,337
Give it to me
190
00:24:38,360 --> 00:24:43,241
Give it to you how.. This has a price
191
00:24:48,147 --> 00:24:49,040
Only 15 band
192
00:24:49,510 --> 00:24:51,117
Better than nothing
193
00:24:51,250 --> 00:24:55,187
Since she's look like retard
194
00:25:33,358 --> 00:25:34,291
Have you eaten?
195
00:25:37,196 --> 00:25:38,186
I wanna go home
196
00:25:42,334 --> 00:25:47,170
I have to go home, my sister..
197
00:25:50,209 --> 00:25:52,178
Shut up, don't you start crying
198
00:26:16,301 --> 00:26:18,133
Are you Ho Sueng?
199
00:26:20,105 --> 00:26:21,073
Don't know
200
00:26:27,246 --> 00:26:32,150
I don't know anything. Im just an employee
201
00:26:35,087 --> 00:26:39,218
I only drive him home sometimes
202
00:26:39,224 --> 00:26:43,059
So I don't really know his exact address
203
00:26:43,195 --> 00:26:44,219
I've already give you his car number
204
00:26:44,263 --> 00:26:45,287
But why I can't contact him?
205
00:26:46,098 --> 00:26:49,091
Just go look at his office
206
00:26:49,101 --> 00:26:51,263
Give me his personal number
207
00:26:55,073 --> 00:26:59,101
If I know, I will give it to you
208
00:27:00,379 --> 00:27:04,214
But I don't know either, I swear on my mother grave I trully don't know his number.
209
00:27:40,219 --> 00:27:43,060
What? Im teaching this kid a lesson
210
00:27:43,060 --> 00:27:45,123
Teaching is my specialty
211
00:27:48,293 --> 00:27:52,253
Spread your leg. Don't worry
212
00:27:54,266 --> 00:27:57,327
Do it nicely
213
00:27:58,337 --> 00:28:02,138
Nothing to worry about
214
00:28:13,352 --> 00:28:17,050
This retard idiot..You punk
215
00:28:31,270 --> 00:28:34,240
She's too crazy
216
00:28:35,207 --> 00:28:36,170
Give back my money
217
00:28:36,180 --> 00:28:38,180
What do you want now?
218
00:28:38,310 --> 00:28:42,145
I just dont want her. Just return the money and
219
00:28:42,147 --> 00:28:43,200
take her back
220
00:28:43,210 --> 00:28:45,110
Are you joking right now punk?
221
00:28:46,151 --> 00:28:48,143
Hello Hello
222
00:30:50,208 --> 00:30:54,111
Im on my way to the bank, just came and take the money
223
00:30:54,212 --> 00:30:56,272
So when I'll get my money back?
224
00:30:56,314 --> 00:31:00,115
You come to the bank, and take the money. That's it
225
00:31:00,352 --> 00:31:01,160
10 Million won okay
226
00:31:02,060 --> 00:31:04,160
YES! 10 million won and shit punk head
227
00:31:04,289 --> 00:31:08,192
Why so hard to understand what Im saying? you punk at this morning make me so stress
228
00:31:08,260 --> 00:31:10,150
Don't mean it
229
00:31:10,160 --> 00:31:12,060
What? Still got anything to say?
230
00:31:12,197 --> 00:31:15,326
I got to tell you something
231
00:31:16,234 --> 00:31:18,135
I will hear nothing right now
232
00:31:18,136 --> 00:31:19,331
just wait for me there
233
00:31:22,307 --> 00:31:25,100
Got call in. Hello..
234
00:31:25,510 --> 00:31:27,060
This Seung speaking
235
00:31:27,145 --> 00:31:27,270
What is it?
236
00:31:27,360 --> 00:31:29,080
There's this kid named Park En-Hui
237
00:31:29,080 --> 00:31:31,510
that you took other day, where is she right now?
238
00:31:34,119 --> 00:31:35,220
Do you prepare the money?
239
00:31:35,360 --> 00:31:36,088
What money?
240
00:31:36,121 --> 00:31:40,058
Who are you? Where did you get my number?
241
00:31:40,258 --> 00:31:43,160
That's not important. Im asking you again. Where is my sister?
242
00:31:45,263 --> 00:31:49,030
So you are the sister for that retard kid huh?
243
00:31:51,269 --> 00:31:54,137
This punk dare to hang up
244
00:32:04,249 --> 00:32:06,115
What the hell is this shit
245
00:32:28,073 --> 00:32:29,302
What the ..
246
00:32:36,314 --> 00:32:37,270
Take me to my sister
247
00:32:37,360 --> 00:32:40,274
You punk
248
00:32:42,354 --> 00:32:44,220
Wait..
249
00:32:47,158 --> 00:32:48,590
Faster..
250
00:32:50,150 --> 00:32:53,160
What are you trying to accomplish
251
00:32:53,365 --> 00:32:54,230
Just shut your mouth
252
00:32:58,260 --> 00:32:59,460
You punk
253
00:33:18,323 --> 00:33:22,283
I think there's misunderstand. Me and your sister split nicely at the hotel that day
254
00:33:23,161 --> 00:33:26,359
If you keep me driving like this, I will faint
255
00:33:28,133 --> 00:33:31,126
Don't strangling it too tight . I'll behave okay
256
00:33:36,141 --> 00:33:39,202
Let go
257
00:33:59,197 --> 00:34:00,324
This punk
258
00:35:47,072 --> 00:35:50,236
You're late. Don't come. I've already settle it
259
00:35:52,210 --> 00:35:53,170
Hello?
260
00:35:54,210 --> 00:35:56,170
He ask me to call you
261
00:35:57,115 --> 00:35:59,140
What? Who you?
262
00:36:00,110 --> 00:36:02,144
Im his assistant. He want me to help him
263
00:36:03,221 --> 00:36:06,123
I see, but now everything has settled
264
00:36:10,261 --> 00:36:13,095
But what you means earlier
265
00:36:14,265 --> 00:36:20,068
I've already settled the money problems. So don't worry about that kid anymore. I also send her somewhere else
266
00:36:23,341 --> 00:36:24,300
To where?
267
00:36:25,340 --> 00:36:27,301
Why you need to know that much?
268
00:36:29,114 --> 00:36:31,106
Just come here if you curious
269
00:37:06,351 --> 00:37:07,280
Are you?
270
00:37:07,560 --> 00:37:08,115
Where's your boss?
271
00:37:15,093 --> 00:37:19,189
Why are you so aggresive?
272
00:37:19,364 --> 00:37:20,263
Who this lady?
273
00:37:34,112 --> 00:37:36,240
Why looks so scared?
274
00:37:39,284 --> 00:37:40,510
That's her sister
275
00:37:40,650 --> 00:37:42,152
Where you bring my sister?
276
00:37:43,354 --> 00:37:48,292
You should come early. You're late
277
00:37:53,097 --> 00:37:54,160
Just talk nicely
278
00:37:54,460 --> 00:37:55,660
Im asking you again
279
00:37:57,168 --> 00:38:01,071
Miss, in bussiness there's something we called bussiness ethics
280
00:38:02,340 --> 00:38:06,141
However, Im only using a trust in my bussiness
281
00:38:06,244 --> 00:38:08,213
Stop talking nonsense and useless
282
00:38:21,359 --> 00:38:23,260
You punk, why don't just take a good care
283
00:38:23,294 --> 00:38:25,195
for your sister and pay your debt?
284
00:38:26,130 --> 00:38:29,328
If you pay the debt this thing will never happen
285
00:38:30,068 --> 00:38:32,264
She's been kidnapped and it's not for trade
286
00:38:33,171 --> 00:38:36,140
That's your problems. Im only sell her just
287
00:38:36,140 --> 00:38:39,133
to get my money back. You little piece of shit
288
00:38:49,320 --> 00:38:52,154
Die punk, Die punk, Die punk
289
00:39:22,086 --> 00:39:25,215
My hair, my hair..
290
00:39:38,303 --> 00:39:42,138
Wait.. Wait.. Wait..
291
00:39:45,209 --> 00:39:47,303
Quickly tell her..
292
00:39:48,313 --> 00:39:54,082
I've told her. If you have someone to call then just call it
293
00:40:18,309 --> 00:40:21,211
Since no one answer the phone. She call somewhere else
294
00:40:23,214 --> 00:40:26,184
She call the Mini Mart place
295
00:40:28,119 --> 00:40:31,180
That's all we know
296
00:40:31,289 --> 00:40:38,287
Old couple folks that answer the call. But the person pick her up is a young guy wearing suit
297
00:40:43,267 --> 00:40:44,130
What time?
298
00:40:44,630 --> 00:40:49,070
1 to 2 hours ago
299
00:40:49,273 --> 00:40:54,075
Let me go.. Let me go
300
00:41:11,270 --> 00:41:13,270
The number?
301
00:41:16,234 --> 00:41:17,327
I know
302
00:41:19,303 --> 00:41:22,137
I did not called you
303
00:41:27,178 --> 00:41:30,148
We are not going to my home right?
304
00:41:32,250 --> 00:41:34,116
You will know after this
305
00:41:35,286 --> 00:41:39,189
Still long way to go. Just take a rest
306
00:42:04,215 --> 00:42:06,207
Someone took En Hui
307
00:42:08,352 --> 00:42:09,320
Hello
308
00:43:59,230 --> 00:44:03,099
Mr please just go. Fast
309
00:44:03,267 --> 00:44:07,170
Mr please im begging you. Just go
310
00:44:12,076 --> 00:44:13,203
Im sorry
311
00:44:25,189 --> 00:44:26,122
Get off
312
00:44:32,296 --> 00:44:38,258
Help me please...
313
00:44:39,237 --> 00:44:41,263
Im her brother. She's sick
314
00:44:58,256 --> 00:45:02,352
Please send me back to my sister
315
00:45:03,227 --> 00:45:06,095
I know you take me to those bad guy
316
00:45:10,301 --> 00:45:16,172
I promise will behave. But please bring me to my sister
317
00:45:19,277 --> 00:45:25,217
I miss my sister
318
00:45:31,289 --> 00:45:34,282
Where are you?
319
00:45:35,159 --> 00:45:37,094
Why so noisy?
320
00:45:37,161 --> 00:45:39,187
It's nothing
321
00:45:39,297 --> 00:45:44,326
In one hour send her there
322
00:45:45,136 --> 00:45:48,106
Don't make any mistake
323
00:45:48,139 --> 00:45:51,166
I don't want any problems
324
00:45:52,109 --> 00:45:55,102
Please call me back after it's done
325
00:45:55,212 --> 00:45:59,343
Please come forward..
326
00:46:06,157 --> 00:46:09,286
Greetings ladies and gentleman, im the new members..
327
00:46:39,290 --> 00:46:42,192
You can't defeat me so easily punk
328
00:46:43,194 --> 00:46:47,325
Hey im not doing anything wrong
329
00:46:58,275 --> 00:47:01,074
We need to talk
330
00:47:02,213 --> 00:47:05,274
Okay im wrong
331
00:47:05,316 --> 00:47:08,309
Faster open up
332
00:47:10,221 --> 00:47:14,124
So can let me go now
333
00:47:14,258 --> 00:47:18,195
I promise not tell anyone
334
00:47:18,262 --> 00:47:25,192
You've found your sister right. So let me go now.
335
00:47:26,103 --> 00:47:29,232
Wait.. Wait.. You punk
336
00:47:31,342 --> 00:47:35,211
Your sister scam me first
337
00:47:35,312 --> 00:47:39,181
You think im wrong in the first place
338
00:47:53,230 --> 00:47:56,200
I kill you. You slut!
339
00:47:59,103 --> 00:48:00,230
I kill you!
340
00:48:55,092 --> 00:48:57,084
I had no place to go
341
00:48:58,295 --> 00:48:59,200
Where your sister?
342
00:49:00,090 --> 00:49:07,204
She never answer the call
343
00:49:13,177 --> 00:49:17,080
I ask you to come here is for drinking together
344
00:49:17,314 --> 00:49:22,150
I receive a great news to share it with you
345
00:49:33,264 --> 00:49:38,293
You already know how I achieve this position right
346
00:49:43,340 --> 00:49:48,074
Thanks to you
347
00:49:49,246 --> 00:49:53,240
But if you do everything right, You will not becoming pathetic like this
348
00:49:56,253 --> 00:50:01,317
It's impossible to find those girl you said
349
00:50:03,193 --> 00:50:07,130
But suddenly she just appear. Just like that huh
350
00:50:10,301 --> 00:50:12,327
Find her
351
00:50:18,208 --> 00:50:22,111
Find her little sister first
352
00:50:22,246 --> 00:50:27,207
Do it everything right. No mistake
353
00:50:28,152 --> 00:50:30,053
I want her dead
354
00:50:39,129 --> 00:50:43,328
Can you just let me go?
355
00:51:23,107 --> 00:51:25,235
This is your phone number right?
356
00:51:26,110 --> 00:51:26,610
Yes..
357
00:51:26,910 --> 00:51:29,274
Last night my sister called here. Then someone took her away
358
00:51:30,314 --> 00:51:31,340
Is that you?
359
00:51:32,860 --> 00:51:35,309
What you mean?
360
00:51:38,188 --> 00:51:41,215
You know En Hui she live around here?
361
00:51:46,196 --> 00:51:49,166
Honey.. do you get any call yesterday
362
00:51:50,300 --> 00:51:56,137
You remember that sweet girl who come to our shop a few month ago right
363
00:51:56,240 --> 00:52:01,269
She has gone missing. And last night she call here
364
00:52:02,379 --> 00:52:05,144
Oh i remember it..
365
00:52:06,283 --> 00:52:08,275
Her sister is looking for her
366
00:52:09,086 --> 00:52:12,147
So it's you
367
00:52:13,123 --> 00:52:16,287
You really don't take a good care of her
368
00:52:17,127 --> 00:52:22,156
So you want to blackmail me for little money?
369
00:52:23,200 --> 00:52:27,137
I don't do anything wrong and will never give it to you
370
00:52:28,338 --> 00:52:29,362
What you mean?
371
00:52:41,285 --> 00:52:46,223
Take anything you want
372
00:52:50,094 --> 00:52:52,325
So beautiful
373
00:52:55,132 --> 00:52:57,067
Don't worry..
374
00:53:15,352 --> 00:53:21,053
How could you?!!
375
00:53:21,125 --> 00:53:27,065
You better kill me. What kind of human are you
376
00:53:27,131 --> 00:53:31,227
How could you..
377
00:53:37,341 --> 00:53:38,331
Where is En Hui?
378
00:53:39,176 --> 00:53:41,077
Don't know..
379
00:53:54,258 --> 00:53:56,227
Who took my sister?
380
00:53:58,162 --> 00:54:01,155
Please let me go first
381
00:54:06,203 --> 00:54:10,299
I only follow an instruction from the phone. That's all
382
00:54:14,378 --> 00:54:19,282
Some woman talk about money
383
00:54:19,349 --> 00:54:23,343
I though they want give me some
384
00:54:24,121 --> 00:54:25,316
Then...
385
00:54:26,156 --> 00:54:31,151
But then i do not get any call
386
00:54:31,195 --> 00:54:34,222
Im sorry for my mistake to both of you
387
00:54:36,266 --> 00:54:38,326
It already happen
388
00:54:44,107 --> 00:54:45,234
I want to apologize
389
00:55:10,234 --> 00:55:15,195
I don't wanna die before I eat that fresh meat
390
00:55:15,372 --> 00:55:20,174
You remember those stupid girl right??
391
00:55:21,078 --> 00:55:25,106
I already fuck her
392
00:55:28,118 --> 00:55:29,080
Nonsense..
393
00:55:29,260 --> 00:55:31,316
It's true I told you..
394
00:55:31,355 --> 00:55:34,120
Just need to touch a little. Then you can fuck her
395
00:55:36,260 --> 00:55:40,288
So great
396
00:55:41,098 --> 00:55:44,262
Jump in 1..2..3
397
00:55:44,301 --> 00:55:50,332
Okay so nice
398
00:55:51,208 --> 00:55:53,143
Next time we come again..
399
00:56:00,350 --> 00:56:03,149
Welcome..
400
00:56:09,159 --> 00:56:11,151
What happen to your face?
401
00:56:12,162 --> 00:56:15,223
You should go to hospital. Why you come here??
402
00:56:17,167 --> 00:56:21,298
I can snap memorable photo too you know
403
00:56:30,080 --> 00:56:33,345
This student? Remember her?
404
00:56:34,084 --> 00:56:37,213
I might remember her
405
00:56:51,168 --> 00:56:54,138
Don't be to hard. Just calm
406
00:56:54,304 --> 00:56:59,174
Just calm. Look here
407
00:56:59,276 --> 00:57:05,079
Good.. Let me...
408
00:57:06,249 --> 00:57:09,185
This way looks more beautiful
409
00:57:09,219 --> 00:57:11,313
Stop moving you cunt!
410
00:57:13,357 --> 00:57:15,087
You remember it now?!
411
00:57:15,192 --> 00:57:17,286
I swear I don't know anything
412
00:57:20,263 --> 00:57:26,100
It's the workshop owner
413
00:57:27,204 --> 00:57:31,107
Have a sit
414
00:57:31,174 --> 00:57:35,305
Our area now have a
415
00:57:36,079 --> 00:57:39,208
some stupid girl
416
00:57:39,316 --> 00:57:42,081
This guy fuck her
417
00:57:46,256 --> 00:57:48,157
Best feeling ever
418
00:57:51,161 --> 00:57:52,288
Share it with me
419
00:57:55,132 --> 00:58:00,093
Don't move. Take this money
420
00:59:11,208 --> 00:59:13,074
Who is Chang-Seok?
421
00:59:14,344 --> 00:59:15,370
Who?
422
00:59:15,660 --> 00:59:17,041
Chang-Seok
423
00:59:17,314 --> 00:59:24,312
Beautiful lady looking for Chang-Seok. Must be my lucky day
424
00:59:25,155 --> 00:59:27,317
Yes im Chang-Seok. And you?
425
00:59:49,246 --> 00:59:51,306
Where is my sister?
426
00:59:59,089 --> 01:00:00,216
How do i know?
427
01:00:02,259 --> 01:00:05,161
Give me the phone. I know his number.
428
01:00:08,231 --> 01:00:09,164
Call who?
429
01:00:10,267 --> 01:00:14,227
I don't has a choice
430
01:00:16,239 --> 01:00:19,141
That guy...
431
01:00:58,315 --> 01:01:00,147
I want to ask you something
432
01:01:03,220 --> 01:01:05,314
How could you treat her like that? Don't you have a children?
433
01:01:07,224 --> 01:01:09,159
I only have 2 sons
434
01:02:04,214 --> 01:02:06,240
It's me En-Hui
435
01:02:06,316 --> 01:02:08,308
Who?
436
01:02:09,219 --> 01:02:13,213
Mr, this..
437
01:02:13,356 --> 01:02:16,292
Are you En-Hui father?
438
01:02:18,328 --> 01:02:23,096
I want the money before morning. and you can take her back
439
01:02:31,207 --> 01:02:37,113
Some stranger call me. And want me to settled the debt
440
01:02:38,114 --> 01:02:40,276
Did they tell where?
441
01:02:42,185 --> 01:02:45,087
Okay. I will looking forward
442
01:04:06,169 --> 01:04:08,229
Where are you going?
443
01:04:08,304 --> 01:04:10,239
Tell me. From where?
444
01:04:13,276 --> 01:04:16,144
En Hui, what happen?
445
01:04:17,280 --> 01:04:20,079
Im asking. Where did you going??
446
01:04:21,151 --> 01:04:24,280
Tell me. Where?
447
01:06:41,257 --> 01:06:45,217
You took away my sister.
448
01:06:51,167 --> 01:06:52,328
Where are you now?
449
01:06:53,269 --> 01:06:54,202
what are you going to do?
450
01:06:55,104 --> 01:06:58,165
What are you really want from that little kid?
451
01:06:58,241 --> 01:07:01,336
Yes, you just an assistant
452
01:07:02,111 --> 01:07:05,275
You'd know where is Park Ting Chuen right?
453
01:07:05,348 --> 01:07:08,216
Im willing to kill for saving my sister
454
01:07:09,285 --> 01:07:15,316
Are you really been searching her all this time?
455
01:07:18,294 --> 01:07:22,197
You must bring her back
456
01:07:22,332 --> 01:07:26,269
You must bring her back
457
01:07:33,376 --> 01:07:35,345
Prepare yourself..
458
01:07:40,216 --> 01:07:42,185
You can't do shit to me..
459
01:07:42,285 --> 01:07:46,086
You just wait until i found you and my sister
460
01:08:29,165 --> 01:08:35,230
To make a world a better place so everyone can achieve their dream
461
01:09:38,234 --> 01:09:41,136
I wanna rest. You guys can go ahead
462
01:09:47,176 --> 01:09:48,235
Have a good rest
463
01:09:57,320 --> 01:09:58,344
Miss what are you doing?
464
01:10:33,189 --> 01:10:35,055
Where is my sister?
465
01:10:42,098 --> 01:10:43,191
Who?
466
01:10:44,300 --> 01:10:51,070
You the slut that always give me problems
467
01:10:52,108 --> 01:10:56,102
If you shoot my head. How can you find her?
468
01:10:57,180 --> 01:11:01,208
Think about her
469
01:11:06,189 --> 01:11:07,250
Where?
470
01:11:07,820 --> 01:11:09,310
You crazy
471
01:11:10,159 --> 01:11:11,252
Where is it?
472
01:11:16,165 --> 01:11:17,292
Get in now!
473
01:11:23,139 --> 01:11:26,109
Kill her!
474
01:11:45,328 --> 01:11:47,194
Kill her now!
475
01:12:59,101 --> 01:13:00,194
This punk!
476
01:14:32,228 --> 01:14:33,355
Where are you now?
477
01:14:35,164 --> 01:14:38,225
You've got the drug right? Just do it now
478
01:14:39,268 --> 01:14:43,296
Do it now to that slut!
479
01:14:44,140 --> 01:14:45,073
Actually...
480
01:14:46,342 --> 01:14:47,060
it's not confirm yet
481
01:14:48,140 --> 01:14:49,335
I don't care
482
01:14:51,080 --> 01:14:54,107
and also gather all of our people
483
01:14:54,316 --> 01:14:56,285
I want to kill them
484
01:14:57,153 --> 01:14:58,121
Where are you now?
485
01:14:59,321 --> 01:15:03,088
If you nearest central park we just meet there
486
01:15:03,259 --> 01:15:04,280
You just wait there, I'll send the people
487
01:15:05,250 --> 01:15:07,287
You better hurry
488
01:15:31,187 --> 01:15:32,211
Im confidence
489
01:15:34,090 --> 01:15:35,080
What you mean?
490
01:15:50,372 --> 01:15:54,139
It's me. Do me a favor
491
01:16:27,076 --> 01:16:28,044
Let's go
492
01:16:32,114 --> 01:16:33,207
Where?
493
01:16:36,085 --> 01:16:36,347
Home
494
01:17:59,168 --> 01:18:01,160
You've betrayed me
495
01:18:02,371 --> 01:18:04,067
You punk
496
01:18:05,107 --> 01:18:07,167
I can't treat you nicely anymore
497
01:20:58,180 --> 01:20:58,940
Settled?
498
01:20:59,180 --> 01:21:00,149
Yes boss
499
01:21:00,349 --> 01:21:02,113
Not arrive yet?
500
01:21:03,185 --> 01:21:04,312
Here it come
501
01:21:08,090 --> 01:21:09,251
She's must be crazy
502
01:21:12,161 --> 01:21:14,130
Watch out!
503
01:21:37,352 --> 01:21:39,287
Kill her!
504
01:21:42,124 --> 01:21:43,092
Stop her!
505
01:23:25,160 --> 01:23:27,061
Looks right here
506
01:23:27,329 --> 01:23:30,094
Here is your sister!
507
01:23:54,156 --> 01:23:56,216
Carry her
508
01:24:09,104 --> 01:24:10,197
Now your dead
509
01:24:25,287 --> 01:24:26,311
Look outside
510
01:25:32,320 --> 01:25:34,084
Die you
511
01:27:13,155 --> 01:27:16,091
Sister. Let's go outside
512
01:27:16,224 --> 01:27:20,093
We will move far and find good place.
513
01:27:20,295 --> 01:27:22,161
Where is it?
514
01:27:24,266 --> 01:27:27,293
Not here. But somewhere else much far
515
01:27:31,206 --> 01:27:32,299
Where there's no bad people
516
01:27:40,215 --> 01:27:43,242
En Hui didn't do anything bad
517
01:27:47,255 --> 01:27:51,124
You didn't do anything wrong En Hui
518
01:27:57,065 --> 01:27:58,089
Its..
519
01:28:02,304 --> 01:28:05,069
Its..
520
01:28:07,175 --> 01:28:08,336
But why did you cry?
521
01:28:14,216 --> 01:28:17,243
No.. Im not crying
522
01:28:24,326 --> 01:28:26,090
En Hui.. Trust me okay?
523
01:28:45,313 --> 01:28:52,083
From now on. I'll never let anyone hurt you
524
01:28:55,323 --> 01:28:56,256
Got it?
35296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
