Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:06,011
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:08,379
Say, you want to come inside my clubhouse?
3
00:00:11,011 --> 00:00:14,141
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,558 --> 00:00:19,058
Aw, I almost forgot.
5
00:00:19,144 --> 00:00:23,734
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,815 --> 00:00:27,775
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,321
Say it with me.
8
00:00:29,404 --> 00:00:33,074
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,330 --> 00:00:43,170
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,251 --> 00:00:44,341
That's me!
11
00:00:44,419 --> 00:00:49,299
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,426 --> 00:00:54,426
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,512 --> 00:00:56,812
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,890 --> 00:00:58,560
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,641 --> 00:00:59,851
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,101 --> 00:01:01,391
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:01,853 --> 00:01:03,193
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,271 --> 00:01:04,861
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:04,939 --> 00:01:06,319
NARRATOR:
Pluto?
20
00:01:06,399 --> 00:01:07,899
NARRATOR: Minnie?
-Oh! Here!
21
00:01:07,984 --> 00:01:09,944
NARRATOR: Mickey?
-Right here!
22
00:01:11,780 --> 00:01:14,570
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,657 --> 00:01:17,367
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,452 --> 00:01:21,832
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:24,709 --> 00:01:26,339
CLARABELLE:
Mickey Mouse Clubhouse
26
00:01:26,419 --> 00:01:29,629
Road Rally, Part One.
27
00:01:34,135 --> 00:01:35,885
Welcome to our clubhouse.
28
00:01:35,970 --> 00:01:38,060
It sure is swell to see you.
29
00:01:38,139 --> 00:01:39,929
[PLUTO BARKING]
30
00:01:40,016 --> 00:01:42,386
[SLURPS]
31
00:01:42,477 --> 00:01:46,477
And it's swell to see you, Pluto.
You too, Goof.
32
00:01:46,564 --> 00:01:48,944
Hello, howdy-do-ya-do, Mickey.
33
00:01:49,025 --> 00:01:52,945
Pluto and I were wondering if you
had any fun things to do today.
34
00:01:53,029 --> 00:01:57,829
Gee, there's a gazillion fun things
we could do, like we could...
35
00:01:57,909 --> 00:01:59,449
[WHISTLE]
36
00:01:59,536 --> 00:02:01,576
Ooh, that sounds like the Silly Switch.
37
00:02:01,663 --> 00:02:03,873
Let's go see what it has for us.
38
00:02:05,417 --> 00:02:08,377
Come on, everybody,
pull the Silly Switch with me.
39
00:02:08,461 --> 00:02:10,671
Ready? Pull.
40
00:02:10,755 --> 00:02:12,755
Pull. Pull!
41
00:02:12,841 --> 00:02:14,511
[ENGINE REVS]
42
00:02:14,592 --> 00:02:16,262
Ooh, how's about that?
43
00:02:16,344 --> 00:02:18,514
That's the sound of a car engine.
44
00:02:19,597 --> 00:02:20,927
[SNIFFS]
45
00:02:21,016 --> 00:02:25,146
-Flags?
-Those aren't just any old flags, Goofy.
46
00:02:25,228 --> 00:02:29,108
-Those are special car racing flags.
-Gosh!
47
00:02:29,190 --> 00:02:32,400
I wonder if that's why
we heard the "vroom!"
48
00:02:32,485 --> 00:02:34,105
I bet you're right.
49
00:02:37,323 --> 00:02:41,123
A green flag is what we wave
when we want to start a race.
50
00:02:41,202 --> 00:02:46,712
It's a signal that means "go,"
because green means go!
51
00:02:49,586 --> 00:02:51,376
[TIRES SCREECHING]
52
00:02:51,463 --> 00:02:52,883
[QUACKING]
53
00:02:52,964 --> 00:02:54,514
MICKEY:
A red flag is what we wave
54
00:02:54,591 --> 00:02:57,431
when there's a problem and
we need to stop the race.
55
00:02:57,510 --> 00:03:01,930
It means "stop" because red means stop.
56
00:03:02,015 --> 00:03:03,675
[BELLS DINGING]
57
00:03:06,603 --> 00:03:10,363
MICKEY: And a checkered flag is what
we wave when the race is over.
58
00:03:10,440 --> 00:03:12,860
[CROWD CHEERING]
59
00:03:14,361 --> 00:03:16,911
You know, that gives me a great idea.
60
00:03:16,988 --> 00:03:18,948
Let's have a road rally!
61
00:03:19,032 --> 00:03:21,912
Yahoo! A road rally!
62
00:03:21,993 --> 00:03:23,793
Uh, what's a road rally?
63
00:03:23,870 --> 00:03:27,920
A road rally is a race where everyone
rides something different,
64
00:03:27,999 --> 00:03:31,129
-and everyone's a winner.
-Amazing.
65
00:03:31,211 --> 00:03:35,671
All we gotta do is each pick
our favorite thing to ride.
66
00:03:35,757 --> 00:03:40,217
I'm gonna go get my bicycle,
because that's my favorite thing to ride.
67
00:03:40,929 --> 00:03:43,429
What's your favorite thing to ride?
68
00:03:45,183 --> 00:03:48,103
Yeah. Those are all fun.
69
00:03:48,186 --> 00:03:52,516
Say, you wanna join us for
today's clubhouse road rally?
70
00:03:54,484 --> 00:03:57,364
You do? Hot dog!
71
00:03:57,445 --> 00:04:00,405
Come on, let's get some Mouseketools.
72
00:04:00,490 --> 00:04:01,990
To the Mousekedoer!
73
00:04:04,994 --> 00:04:07,624
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
74
00:04:08,289 --> 00:04:10,789
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
75
00:04:10,875 --> 00:04:13,665
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
76
00:04:13,753 --> 00:04:16,423
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
77
00:04:16,506 --> 00:04:19,046
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
78
00:04:22,095 --> 00:04:25,015
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
79
00:04:25,098 --> 00:04:28,098
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
80
00:04:28,184 --> 00:04:32,524
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
81
00:04:35,150 --> 00:04:39,450
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
82
00:04:39,529 --> 00:04:41,869
♪ Here are your Mouseketools ♪
83
00:04:41,948 --> 00:04:46,288
MICKEY:
We've got a giant toolbox. Big!
84
00:04:46,369 --> 00:04:49,539
GOOFY:
A tire pump. That pumps air.
85
00:04:51,124 --> 00:04:54,004
A car seat. Safe and comfy.
86
00:04:54,085 --> 00:04:57,045
MICKEY:
And the mystery Mouseketool.
87
00:04:59,049 --> 00:05:01,299
That's a surprise tool
that can help us later.
88
00:05:04,888 --> 00:05:07,468
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
89
00:05:07,557 --> 00:05:10,387
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
90
00:05:11,603 --> 00:05:14,613
♪ He's here for meedles and youdles ♪
91
00:05:14,689 --> 00:05:17,569
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
92
00:05:17,650 --> 00:05:20,030
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
93
00:05:20,904 --> 00:05:23,824
[CHIMES]
94
00:05:24,407 --> 00:05:26,617
Now that we've got our Mouseketools,
95
00:05:26,701 --> 00:05:29,411
let's get this road rally started!
96
00:05:29,496 --> 00:05:31,246
BOTH:
To the starting line!
97
00:05:31,331 --> 00:05:32,671
[PLUTO BARKS]
98
00:05:34,292 --> 00:05:39,842
Hello, everyone! This is your announcer,
Clarabelle Cow.
99
00:05:39,923 --> 00:05:42,763
Welcome to the Mickey Mouse
Clubhouse Road Rally,
100
00:05:42,842 --> 00:05:44,392
where everyone's a winner
101
00:05:44,469 --> 00:05:49,429
and no one goes home without
having a stupendous time.
102
00:05:49,516 --> 00:05:51,636
And now, without further ado,
103
00:05:51,726 --> 00:05:55,646
let's introduce all of our
road rally racers today.
104
00:05:55,730 --> 00:05:57,730
Road Racing Mickey!
105
00:05:57,816 --> 00:06:00,026
[CROWD CHEERS]
106
00:06:01,194 --> 00:06:04,034
The Toon Car is all "tooned" up.
107
00:06:04,114 --> 00:06:05,204
[LAUGHS]
108
00:06:05,281 --> 00:06:06,831
CLARABELLE:
Engineer Donald.
109
00:06:06,908 --> 00:06:09,868
Choo-choo! Choo-choo!
110
00:06:09,953 --> 00:06:13,793
The clubhouse train is coming through!
111
00:06:13,873 --> 00:06:17,173
CLARABELLE:
Dashing Daisy, on rolling roller skates.
112
00:06:17,252 --> 00:06:19,592
I'm goody-good to go.
113
00:06:19,671 --> 00:06:22,551
CLARABELLE:
The Magnificent Minnie!
114
00:06:22,632 --> 00:06:23,762
I'm on a bicycle.
115
00:06:23,842 --> 00:06:24,972
[BIKE BELL RINGS]
116
00:06:25,051 --> 00:06:28,141
CLARABELLE:
Chattering Chip and Dynamic Dale.
117
00:06:28,221 --> 00:06:31,771
-We might be small...
-But we're gonna keep up with you all.
118
00:06:31,850 --> 00:06:33,180
BOTH:
On our scooter!
119
00:06:33,268 --> 00:06:35,438
[LAUGHING]
120
00:06:35,520 --> 00:06:39,770
CLARABELLE: Make way
for Pluto the Pup on his skateboard.
121
00:06:39,858 --> 00:06:42,068
[BARKING]
122
00:06:43,194 --> 00:06:48,284
And let's give a special hello
to a very special friend,
123
00:06:48,366 --> 00:06:52,446
the stupendous Tricycling Toodles.
124
00:06:52,537 --> 00:06:56,667
This is gonna be fun, fun, fun!
125
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
[HORN BEEPS]
126
00:06:57,834 --> 00:06:59,964
Don't forget about me, little lady.
127
00:07:00,045 --> 00:07:04,335
Piston Pete is my name,
racing in races is my game,
128
00:07:04,424 --> 00:07:07,894
and that's on account of
I'm the fastest racer ever!
129
00:07:07,969 --> 00:07:08,969
[LAUGHING]
130
00:07:09,054 --> 00:07:10,354
Oh, Pete.
131
00:07:10,430 --> 00:07:13,020
The road rally isn't about
who's the fastest.
132
00:07:13,099 --> 00:07:14,849
It's about having fun.
133
00:07:14,934 --> 00:07:17,984
Right, right. It's fun, all right.
134
00:07:18,063 --> 00:07:20,323
It's fun being number one!
135
00:07:20,398 --> 00:07:23,228
So, let's get this
road rally going already!
136
00:07:23,318 --> 00:07:27,528
Not so fast now. I think we're
missing somebody.
137
00:07:27,614 --> 00:07:30,664
Do you know which one of
our friends is missing?
138
00:07:30,742 --> 00:07:33,872
GOOFY:
Oh, bicycle, where are you?
139
00:07:33,953 --> 00:07:36,373
Oh, bicycle!
140
00:07:36,456 --> 00:07:38,576
Goofy, did you lose your bike?
141
00:07:38,667 --> 00:07:41,747
Yeah. I can't find it anywhere,
142
00:07:41,836 --> 00:07:44,006
and I've been looking everywhere.
143
00:07:44,089 --> 00:07:47,429
Hmm. Did you look in
the Shoe Garage basement?
144
00:07:47,509 --> 00:07:48,509
[GASPS]
145
00:07:48,593 --> 00:07:51,393
That's the one place I didn't look.
146
00:07:51,471 --> 00:07:53,931
One basement, coming up.
147
00:08:00,480 --> 00:08:02,400
-Ooh!
-Oh, boy!
148
00:08:04,901 --> 00:08:06,531
Here's your little bike.
149
00:08:06,611 --> 00:08:09,781
-Oh, brother.
-Oh, my!
150
00:08:09,864 --> 00:08:11,164
What happened?
151
00:08:11,241 --> 00:08:14,331
Well, you see, the other day
I was fixing my bike.
152
00:08:14,411 --> 00:08:17,041
But I guess, I un-fixed it instead.
153
00:08:17,122 --> 00:08:18,672
[CHUCKLES]
154
00:08:18,748 --> 00:08:23,088
Now, I don't have anything to ride
on for today's Road Rally Race.
155
00:08:23,169 --> 00:08:24,919
Oh, don't worry, Goofy.
156
00:08:25,005 --> 00:08:27,295
The professor has just invented something
157
00:08:27,382 --> 00:08:30,342
that will be lots of fun
for you to ride on.
158
00:08:32,262 --> 00:08:34,262
[HORN BLARES]
159
00:08:34,347 --> 00:08:39,187
Behold! The brand-new
Clubhouse Rescue Truck!
160
00:08:39,269 --> 00:08:42,359
Whoo! Von Drake does it again.
161
00:08:42,439 --> 00:08:45,279
-Neato!
-How about that?
162
00:08:45,358 --> 00:08:48,648
-Fancy-schmancy!
-Gosh, professor.
163
00:08:48,737 --> 00:08:52,447
I get to drive the Rescue
Truck in the Road Rally?
164
00:08:52,532 --> 00:08:56,082
Absolutely-toodley!
Just promise the professor
165
00:08:56,161 --> 00:08:58,831
that whenever anyone needs help today,
166
00:08:58,913 --> 00:09:01,043
you're gonna go and help them,
167
00:09:01,124 --> 00:09:02,794
or even rescue them!
168
00:09:02,876 --> 00:09:04,036
[CHUCKLES]
169
00:09:04,127 --> 00:09:06,917
That's why it's called the Rescue Truck,
I named it.
170
00:09:07,005 --> 00:09:10,505
I'm gonna be a helper
just like you, Toodles.
171
00:09:10,592 --> 00:09:11,802
You betcha!
172
00:09:11,885 --> 00:09:14,215
Okay, Road Rally racers,
173
00:09:14,304 --> 00:09:17,724
let's get this road rally moo-ving!
174
00:09:17,807 --> 00:09:21,187
It's about time! I've got a race to win!
175
00:09:21,269 --> 00:09:24,109
I mean, to finish.
176
00:09:24,189 --> 00:09:26,859
Yes, well, before I start the race,
177
00:09:26,941 --> 00:09:30,111
I want to show you all where you're going
to be riding today.
178
00:09:30,195 --> 00:09:31,945
So let's all take a good look
179
00:09:32,030 --> 00:09:34,700
at the official Road Rally map.
180
00:09:38,036 --> 00:09:40,786
♪ First you go to Mickey Park ♪
181
00:09:40,872 --> 00:09:43,712
♪ To start your racing day ♪
182
00:09:43,792 --> 00:09:50,052
♪ Second, you go to the desert,
And that's kind of far away ♪
183
00:09:50,131 --> 00:09:52,431
♪ Third, it's Mistletoe Mountain ♪
184
00:09:52,509 --> 00:09:56,009
♪ Where there's lots and lots of snow ♪
185
00:09:56,096 --> 00:09:58,426
♪ Fourth, it's off to the jungle ♪
186
00:09:58,515 --> 00:10:02,015
♪ Where there are coconuts, you know ♪
187
00:10:02,102 --> 00:10:04,522
♪ Fifth, it's back to the clubhouse ♪
188
00:10:04,604 --> 00:10:07,484
♪ Where you cross the finish line ♪
189
00:10:07,565 --> 00:10:10,485
♪ Then you've completed
The Road Rally race ♪
190
00:10:10,568 --> 00:10:14,488
♪ And that will simply be divine ♪
191
00:10:17,409 --> 00:10:19,789
All right, all right! Let's get racing.
192
00:10:19,869 --> 00:10:21,659
Oh, and one more thing, people.
193
00:10:22,539 --> 00:10:25,209
Each time you reach one
of the places on the map,
194
00:10:25,291 --> 00:10:27,921
you'll find a Mickey Marker nearby.
195
00:10:28,003 --> 00:10:31,883
Push this special button and
you'll get a special surprise!
196
00:10:31,965 --> 00:10:34,625
What? A special surprise?
197
00:10:34,718 --> 00:10:37,758
Now, where's the first
place you have to go?
198
00:10:40,265 --> 00:10:43,055
It's Mickey Park! And once you get there,
199
00:10:43,143 --> 00:10:45,903
look for the triangle-shaped bush.
200
00:10:45,979 --> 00:10:48,229
That's where you'll find
the first Mickey Marker.
201
00:10:48,982 --> 00:10:51,282
Come on, everybody. Ready to rally?
202
00:10:53,319 --> 00:10:55,319
Hot dog!
203
00:10:55,405 --> 00:11:00,735
Now remember, red means "stop"
and green means "go."
204
00:11:00,827 --> 00:11:04,907
-So let's...
CLARABELLE: Start your engines!
205
00:11:04,998 --> 00:11:06,498
And...
206
00:11:06,583 --> 00:11:08,673
ALL:
Go!
207
00:11:13,256 --> 00:11:14,876
All right, all right! One side!
208
00:11:14,966 --> 00:11:18,756
[INDISTINCT CHATTERING]
209
00:11:18,845 --> 00:11:21,135
[BIKE BELL RINGING]
210
00:11:21,222 --> 00:11:22,432
GOOFY:
This is fun!
211
00:11:22,515 --> 00:11:25,595
-♪ I'm gonna ride in my car ♪
-♪ Gonna pedal my bike ♪
212
00:11:25,685 --> 00:11:28,645
♪ Gonna choo-choo-choo ♪
ALL: That's what we like ♪
213
00:11:28,730 --> 00:11:31,780
♪ We're gonna rock and ride
And rally today ♪
214
00:11:31,858 --> 00:11:34,528
♪ Rock and ride and rally today ♪
215
00:11:34,611 --> 00:11:37,861
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
216
00:11:37,947 --> 00:11:39,867
♪ It's fun to ride this way ♪
217
00:11:41,451 --> 00:11:43,081
See you slowpokes later.
218
00:11:43,161 --> 00:11:44,161
[LAUGHS]
219
00:11:44,245 --> 00:11:46,035
So long, turtles!
220
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
Awoo-ga!
221
00:11:48,958 --> 00:11:51,708
♪ I'm racing in the rally ♪
222
00:11:51,795 --> 00:11:53,665
♪ I'm gonna go, go, go-go-go ♪
223
00:11:53,755 --> 00:11:54,755
[BEEPS HORN]
224
00:11:54,839 --> 00:11:57,129
♪ Gonna be the first to finish ♪
225
00:11:57,217 --> 00:12:00,677
♪ On account of I'm going fast, not slow ♪
226
00:12:00,762 --> 00:12:06,642
♪ Well, it's fun to go riding ♪
227
00:12:06,726 --> 00:12:12,146
♪ Yes, it's fun to go riding ♪
228
00:12:12,232 --> 00:12:13,822
♪ Ride Petey! ♪
229
00:12:13,900 --> 00:12:16,490
Huh? Dazzling duckies!
230
00:12:17,278 --> 00:12:21,408
That is the third-biggest mountain
of rubber duckies I've ever seen.
231
00:12:21,491 --> 00:12:24,741
Well, that's not a problem
for Piston Pete.
232
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
I'll just go around it!
233
00:12:27,247 --> 00:12:28,787
Oh, yeah!
234
00:12:28,873 --> 00:12:31,133
[ENGINE REVS]
235
00:12:33,920 --> 00:12:35,340
[SQUEAKING]
236
00:12:35,839 --> 00:12:39,879
♪ I'm racing in the rally ♪
237
00:12:39,968 --> 00:12:42,798
♪ Gonna go, go, go-go-go ♪
238
00:12:42,887 --> 00:12:45,267
♪ Gonna be the first to finish ♪
239
00:12:45,348 --> 00:12:48,638
♪ Because I'm going
Fast-fast-fast, not slow ♪
240
00:12:54,524 --> 00:12:56,444
MICKEY:
Look! A red flag.
241
00:12:56,526 --> 00:12:59,276
What do we do when we see a red flag?
242
00:13:01,448 --> 00:13:03,578
Right! We stop.
243
00:13:05,535 --> 00:13:07,035
MINNIE:
Ah, oh, my!
244
00:13:07,120 --> 00:13:10,540
Oh, look at all these rubber duckies!
245
00:13:10,623 --> 00:13:12,963
We need something
to get them out of our way.
246
00:13:13,043 --> 00:13:15,883
Oh, I know! We need a Mouseketool.
247
00:13:15,962 --> 00:13:19,552
Everybody say, "Oh, Toodles!"
248
00:13:19,632 --> 00:13:23,052
ALL:
Oh, Toodles!
249
00:13:23,136 --> 00:13:25,056
Mouseketools coming up!
250
00:13:25,972 --> 00:13:28,062
Hold on, Toodles!
251
00:13:28,141 --> 00:13:31,441
I bet the new Rescue Truck
can solve this duckie problem.
252
00:13:31,519 --> 00:13:33,899
Let's try the truck.
253
00:13:33,980 --> 00:13:36,820
Well, okay.
254
00:13:36,900 --> 00:13:38,780
Hmm, I wonder which button
255
00:13:38,860 --> 00:13:41,910
can help us move those
duckies out of the way.
256
00:13:41,988 --> 00:13:44,908
What do you think will happen
if I push this button?
257
00:13:49,496 --> 00:13:50,906
[SPUTTERING]
258
00:13:50,997 --> 00:13:53,247
Hey, what's the big idea?
259
00:13:53,333 --> 00:13:55,843
Wow! A hose.
260
00:13:55,919 --> 00:13:58,589
Great for watering flowers and Donald.
261
00:13:58,672 --> 00:14:01,302
But that won't help us with the duckies.
262
00:14:01,383 --> 00:14:03,013
No kidding.
263
00:14:03,885 --> 00:14:05,845
How about this button?
264
00:14:08,515 --> 00:14:12,305
Ooh! The Rescue Truck has a broom.
265
00:14:12,394 --> 00:14:16,234
How can a broom help us
move the rubber duckies out of the way?
266
00:14:18,024 --> 00:14:20,784
Yeah! We can sweep them.
267
00:14:20,860 --> 00:14:23,610
Come on, everybody! Let's all sweep.
268
00:14:23,697 --> 00:14:26,277
Sweep! Sweep! Sweep!
269
00:14:26,366 --> 00:14:27,866
[TRUCK BEEPS]
270
00:14:29,703 --> 00:14:30,703
DONALD:
Wow!
271
00:14:30,787 --> 00:14:33,867
[SQUEAKING]
272
00:14:36,876 --> 00:14:39,706
ALL:
Hooray for the Rescue Truck!
273
00:14:39,796 --> 00:14:42,626
What about me? I could've helped.
274
00:14:42,716 --> 00:14:46,846
Don't worry, Toodles. You can help the
next time we need help, okay?
275
00:14:46,928 --> 00:14:49,008
Oh, okay.
276
00:14:49,097 --> 00:14:52,847
Oh, dear, now we need something
to put the rubber duckies in
277
00:14:52,934 --> 00:14:55,604
so they don't litter up the park.
278
00:14:55,687 --> 00:14:57,227
Oh, oh! Let me help!
279
00:14:57,313 --> 00:14:58,863
Me, me, me!
280
00:14:58,940 --> 00:15:01,690
Oh. Oh, Toodles!
281
00:15:01,776 --> 00:15:05,986
Come on, everybody. Say, "Oh, Toodles!"
282
00:15:06,072 --> 00:15:08,412
ALL:
Oh, Toodles!
283
00:15:12,078 --> 00:15:14,158
MINNIE:
We have a giant toolbox,
284
00:15:14,247 --> 00:15:16,667
a tire pump, a car seat,
285
00:15:16,750 --> 00:15:19,290
and the mystery Mouseketool.
286
00:15:19,377 --> 00:15:23,207
Which Mouseketool can we use to put all
of the rubber duckies in?
287
00:15:25,383 --> 00:15:28,303
DAISY:
Yes! The giant toolbox.
288
00:15:28,386 --> 00:15:31,136
It's empty and there's plenty of room.
289
00:15:31,222 --> 00:15:34,392
MICKEY:
We've got ears, say cheers!
290
00:15:37,479 --> 00:15:41,519
Oh, goody-goody! The giant toolbox holds
every single rubber duckie.
291
00:15:42,317 --> 00:15:44,237
Thank you for helping, Toodles.
292
00:15:44,319 --> 00:15:46,239
You're welcome, Minnie!
293
00:15:46,321 --> 00:15:47,661
And thank you, too!
294
00:15:48,114 --> 00:15:51,494
Okay, racers! Let's get back on the road.
295
00:15:51,576 --> 00:15:54,496
And remember to find
your first Mickey Marker,
296
00:15:54,579 --> 00:15:57,119
you need to find a triangle bush.
297
00:15:57,207 --> 00:16:00,667
And now what does a green flag mean?
298
00:16:02,879 --> 00:16:05,759
Correct! It means...
299
00:16:05,840 --> 00:16:07,260
ALL:
Go!
300
00:16:15,183 --> 00:16:16,183
[CHUCKLES]
301
00:16:16,267 --> 00:16:20,857
I'm so way ahead, those slowpokes
will never catch up to me!
302
00:16:22,023 --> 00:16:23,783
Ah, might as well take a nap.
303
00:16:23,858 --> 00:16:26,398
I can look for that triangle bush later.
304
00:16:26,486 --> 00:16:29,026
I got plenty of time!
305
00:16:29,114 --> 00:16:31,124
[SNORING]
306
00:16:36,871 --> 00:16:39,961
Hmm. Lots of shape bushes.
307
00:16:40,041 --> 00:16:42,291
Now where's that old triangle Bush?
308
00:16:42,377 --> 00:16:43,667
Do you see it?
309
00:16:47,841 --> 00:16:49,181
Me neither.
310
00:16:49,259 --> 00:16:53,219
Well, how many sides does a triangle have?
311
00:16:55,390 --> 00:16:56,390
Three!
312
00:16:56,474 --> 00:17:00,064
So let's look for a shape
bush with three sides.
313
00:17:00,729 --> 00:17:02,899
Do you see a triangle bush?
314
00:17:05,942 --> 00:17:07,492
This one?
315
00:17:07,569 --> 00:17:09,899
Well, let's count the sides to make sure.
316
00:17:10,613 --> 00:17:13,743
One, two, three sides.
317
00:17:13,825 --> 00:17:17,115
Yippee! We found the Triangle Bush!
318
00:17:18,788 --> 00:17:21,208
And we found a Mickey Marker.
319
00:17:21,291 --> 00:17:23,211
♪ You found the Mickey Marker, yay! ♪
320
00:17:23,293 --> 00:17:24,293
Wow!
321
00:17:24,377 --> 00:17:27,207
♪ That means you're doing great today ♪
322
00:17:27,297 --> 00:17:31,127
♪ Just push this button
For a special surprise ♪
323
00:17:31,217 --> 00:17:32,797
♪ Special surprise ♪
324
00:17:32,886 --> 00:17:37,716
♪ It's big, it's colorful, and it flies ♪
325
00:17:37,807 --> 00:17:39,227
GOOFY:
Golly gee!
326
00:17:39,309 --> 00:17:41,479
That's a special surprise, all right.
327
00:17:41,561 --> 00:17:44,191
And it's a handsome one too.
328
00:17:44,272 --> 00:17:45,652
[LAUGHS]
329
00:17:45,732 --> 00:17:47,732
Hey! Sorry I'm late.
330
00:17:47,817 --> 00:17:49,487
I must have overslept.
331
00:17:49,569 --> 00:17:52,279
Now, how's about we look
for that triangle bush?
332
00:17:52,364 --> 00:17:53,704
Aw, gee, Pete.
333
00:17:53,782 --> 00:17:56,872
We already found it and
the first Mickey Marker.
334
00:17:57,786 --> 00:17:59,616
You missed the surprise.
335
00:17:59,704 --> 00:18:03,714
I missed it? I can't believe it.
336
00:18:03,792 --> 00:18:06,092
Well, I'm not gonna miss
the next surprise,
337
00:18:06,169 --> 00:18:07,249
you can count on that,
338
00:18:07,337 --> 00:18:09,917
on account of I'm Piston Pete,
339
00:18:10,006 --> 00:18:12,176
the fastest rally racer ever. Oh, yeah!
340
00:18:12,258 --> 00:18:15,638
It's not about who's the fastest,
dear Pete.
341
00:18:15,720 --> 00:18:19,680
Mickey's Clubhouse Road Rally
is all about fun!
342
00:18:19,766 --> 00:18:21,516
And speaking of fun,
343
00:18:21,601 --> 00:18:23,651
now that you've been to Mickey Park,
344
00:18:23,728 --> 00:18:26,478
the second place you need to go is...
345
00:18:26,564 --> 00:18:27,984
the desert!
346
00:18:28,066 --> 00:18:31,486
To find the next Mickey Marker,
go to the desert
347
00:18:31,569 --> 00:18:35,569
and find a sand castle with four towers.
348
00:18:35,657 --> 00:18:40,407
So, rally forth and good luck!
349
00:18:40,495 --> 00:18:42,905
See you slow-moving snails later!
350
00:18:42,997 --> 00:18:46,077
I'll meets you all at the sand castle!
351
00:18:46,167 --> 00:18:47,587
Toodle-oo!
352
00:18:47,669 --> 00:18:49,169
[LAUGHS]
353
00:18:51,589 --> 00:18:52,589
Huh.
354
00:18:53,842 --> 00:18:55,682
This road goes to the lake.
355
00:18:57,429 --> 00:18:59,759
And this road goes to the desert.
356
00:18:59,848 --> 00:19:02,228
You know, I'm so fast
357
00:19:02,308 --> 00:19:05,648
it'll take Mickey and his pals
forever to catch up to me!
358
00:19:05,729 --> 00:19:08,019
So, I think I'll go to the lake
359
00:19:08,106 --> 00:19:09,816
and do some gooey fish fishing.
360
00:19:09,899 --> 00:19:12,399
Yeah, I can find that sand castle later.
361
00:19:12,485 --> 00:19:15,105
I've got plenty of time!
362
00:19:16,406 --> 00:19:18,696
DONALD:
Come on, everybody!
363
00:19:18,783 --> 00:19:21,373
The desert is this way!
364
00:19:22,746 --> 00:19:26,036
DAISY: Oh, this is fun! Whee!
GOOFY: Let's keep on trucking!
365
00:19:26,124 --> 00:19:27,134
[PLUTO BARKING]
366
00:19:27,208 --> 00:19:30,048
Choo-choo! Coming through!
367
00:19:30,128 --> 00:19:32,338
Okay, Engineer Donald.
368
00:19:36,134 --> 00:19:39,394
Choo-choo! Choo-choo!
369
00:19:39,471 --> 00:19:42,721
-Aw, phooey!
MICKEY: The road is disappearing.
370
00:19:42,807 --> 00:19:45,387
[BELL CLANGING]
371
00:19:47,270 --> 00:19:48,480
Stop!
372
00:19:49,647 --> 00:19:54,567
MINNIE: Oh! The wind must have blown
sand all over the road.
373
00:19:54,652 --> 00:19:58,412
And if we can't see the road we won't
be able to find the sand castle.
374
00:19:58,490 --> 00:20:02,160
BOTH: And then we won't get
the next Mickey Marker surprise.
375
00:20:02,494 --> 00:20:06,924
Not to worry! The Clubhouse Rescue Truck
can fix this problem.
376
00:20:06,998 --> 00:20:09,248
It can do anything!
377
00:20:09,334 --> 00:20:11,754
Maybe, but let's give Toodles a chance.
378
00:20:11,836 --> 00:20:14,506
I bet he has a Mouseketool
that can help us.
379
00:20:14,589 --> 00:20:17,509
Everybody say, "Oh, Toodles!"
380
00:20:17,592 --> 00:20:20,182
ALL:
Oh, Toodles!
381
00:20:26,351 --> 00:20:29,061
MICKEY:
We've got a tire pump, a car seat,
382
00:20:29,145 --> 00:20:31,975
and the mystery Mouseketool.
383
00:20:32,065 --> 00:20:36,275
MINNIE:
Hmm, the wind blew the sand on the road,
384
00:20:36,361 --> 00:20:40,281
so we need something to blow
the sand off the road.
385
00:20:40,365 --> 00:20:42,775
Which Mouseketool
do you think can do that?
386
00:20:44,577 --> 00:20:46,407
DAISY:
Well, a tire pump blows air,
387
00:20:46,496 --> 00:20:49,956
so maybe the tire pump can
blow the sand off the road.
388
00:20:50,041 --> 00:20:51,961
CHIP & DALE:
Let's try it!
389
00:20:52,043 --> 00:20:55,423
MICKEY:
We've got ears, say "Cheers!"
390
00:20:58,174 --> 00:21:00,844
[AIR HISSING]
391
00:21:00,927 --> 00:21:02,927
[AIR GUSTING]
392
00:21:05,390 --> 00:21:06,390
We did it!
393
00:21:06,474 --> 00:21:09,524
Thanks for helping us pick
the right Mouseketool.
394
00:21:09,602 --> 00:21:12,562
And thanks to you, too, Toodles.
395
00:21:12,647 --> 00:21:14,227
You're-- You're welcome!
396
00:21:16,651 --> 00:21:18,401
Onward ho!
397
00:21:18,486 --> 00:21:22,026
To find the sandy castle with four towers!
398
00:21:22,115 --> 00:21:23,985
[ALL CHEERING]
399
00:21:26,077 --> 00:21:29,577
Follow me! Up the hill.
400
00:21:32,250 --> 00:21:35,170
[ALL SCREAMING]
401
00:21:38,715 --> 00:21:41,335
Aww, nuts! We're stuck.
402
00:21:41,634 --> 00:21:44,434
I can help! I can help!
403
00:21:44,512 --> 00:21:47,562
-Here comes the Rescue Truck!
-Huh?
404
00:21:48,641 --> 00:21:50,941
Ready to rescue everybody!
405
00:21:51,019 --> 00:21:53,809
Watch what this spiffy button can do!
406
00:22:01,196 --> 00:22:02,946
ALL:
Oh, wow!
407
00:22:03,615 --> 00:22:07,285
♪ Oh, the Rescue Truck is pretty neat ♪
408
00:22:07,369 --> 00:22:10,579
♪ Guess you can say it can't be beat ♪
409
00:22:10,663 --> 00:22:13,123
♪ There's nothing that
The truck can't do ♪
410
00:22:13,208 --> 00:22:14,748
♪ It's just the thing you need ♪
411
00:22:14,834 --> 00:22:18,764
♪ When you need a rescue ♪
412
00:22:18,838 --> 00:22:20,968
[CHUCKLING]
413
00:22:21,925 --> 00:22:24,215
ALL:
Hooray for the Rescue Truck!
414
00:22:27,263 --> 00:22:31,023
Now let's go find that sand castle
with four towers.
415
00:22:34,437 --> 00:22:35,477
[SIGHS]
416
00:22:35,563 --> 00:22:37,983
Gee, Toodles, what's wrong?
417
00:22:38,066 --> 00:22:40,816
Well, I wanted to help.
418
00:22:40,902 --> 00:22:43,532
Aww, don't feel left out.
419
00:22:43,613 --> 00:22:45,913
Maybe you can help the
next time we need help.
420
00:22:45,990 --> 00:22:47,240
You think?
421
00:22:47,325 --> 00:22:49,615
-Sure!
-Okey-dokey!
422
00:22:52,580 --> 00:22:57,290
I can't believe I spent all that time
fishing for gooey fish
423
00:22:57,377 --> 00:23:00,627
and I didn't even catch one.
424
00:23:00,714 --> 00:23:03,844
Whoa! Whoa-oa-oa!
425
00:23:06,094 --> 00:23:08,684
Oh, sandy sandwiches!
426
00:23:08,763 --> 00:23:10,773
I don't have time for this.
427
00:23:10,849 --> 00:23:13,099
I'm supposed to be
looking for sand castles.
428
00:23:15,061 --> 00:23:17,061
[GRUNTING]
429
00:23:20,483 --> 00:23:21,993
CLARABELLE:
"To be continued."
430
00:23:22,068 --> 00:23:24,028
That means we'll see you next time
431
00:23:24,112 --> 00:23:27,952
when the Mickey Mouse
Clubhouse Road Rally races on!
432
00:23:28,033 --> 00:23:29,993
Bye-bye!
433
00:23:30,076 --> 00:23:33,076
-♪ I'm gonna ride in my car ♪
-♪ Gonna pedal my bike ♪
434
00:23:33,163 --> 00:23:35,923
-♪ Gonna choo-choo-choo ♪
ALL: ♪ That's what we like ♪
435
00:23:35,999 --> 00:23:39,209
♪ We're gonna rock and ride
And rally today ♪
436
00:23:39,294 --> 00:23:42,054
♪ Rock and ride and rally today ♪
437
00:23:42,130 --> 00:23:45,220
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
438
00:23:45,300 --> 00:23:47,340
♪ It's fun to ride this way ♪
439
00:23:48,219 --> 00:23:51,219
♪ Get your roller skates on
Get your skateboard, too ♪
440
00:23:51,306 --> 00:23:53,926
♪ Watch your wheels go around
This is fun to do ♪
441
00:23:54,017 --> 00:23:56,937
♪ Gonna rock and ride and rally today ♪
442
00:23:57,020 --> 00:23:59,940
♪ Rock and ride and rally today ♪
32009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
