Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,669 --> 00:00:06,009
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,089 --> 00:00:09,179
Say, you wanna come inside my clubhouse?
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,851
Well, all right!
4
00:00:12,929 --> 00:00:14,309
Let's go.
5
00:00:16,516 --> 00:00:18,886
Ah, I almost forgot.
6
00:00:18,977 --> 00:00:23,567
To make the clubhouse appear,
we get to say the magic words:
7
00:00:23,648 --> 00:00:27,688
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
8
00:00:27,777 --> 00:00:29,147
Say it with me.
9
00:00:29,237 --> 00:00:33,527
Meeska, mooska, Mickey Mouse.
10
00:00:39,247 --> 00:00:41,707
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
11
00:00:41,791 --> 00:00:43,211
♪ M-O-U-S-E ♪
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,293
That's me!
13
00:00:44,377 --> 00:00:46,757
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:46,838 --> 00:00:49,468
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:51,343 --> 00:00:54,263
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
16
00:00:54,346 --> 00:00:56,466
♪ Come inside
It's fun inside ♪
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,476
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
18
00:00:58,558 --> 00:00:59,888
MAN: Roll call!
19
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
-Donald!
-Present.
20
00:01:01,519 --> 00:01:03,229
MAN: Daisy!
-Here.
21
00:01:03,313 --> 00:01:04,903
MAN: Goofy!
-Hyuck! Here.
22
00:01:04,981 --> 00:01:06,361
MAN: Pluto!
-[BARKS]
23
00:01:06,441 --> 00:01:07,941
MAN: Minnie!
-Oh, here.
24
00:01:08,026 --> 00:01:09,936
MAN: Mickey!
-Right here.
25
00:01:11,696 --> 00:01:14,486
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
26
00:01:14,574 --> 00:01:17,084
♪ Come inside
It's fun inside ♪
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,540
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
28
00:01:19,621 --> 00:01:21,871
♪ M-O-U-S-E ♪
29
00:01:24,292 --> 00:01:27,842
MICKEY: It's the Mickey Mouse Clubhouse.
Ha, ha!
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,263
[GOOFY READS ON-SCREEN TEXT]
31
00:01:36,805 --> 00:01:39,715
Hi, everybody! Welcome to our clubhouse.
32
00:01:39,808 --> 00:01:42,848
Today is Build-Your-Own-Toy day!
33
00:01:42,936 --> 00:01:45,516
There's gonna be a big fair
where our friends show us
34
00:01:45,605 --> 00:01:47,185
all the toys they built.
35
00:01:47,273 --> 00:01:48,443
[PLUTO BARKS]
36
00:01:50,026 --> 00:01:51,606
Hi, boy!
37
00:01:52,278 --> 00:01:56,318
You see? Pluto and I
built a toy airplane for the fair!
38
00:01:56,408 --> 00:01:58,328
-Yeah, yeah, yeah!
GOOFY: Hi, Mickey!
39
00:01:59,327 --> 00:02:01,327
I need some help.
40
00:02:02,622 --> 00:02:06,462
I've always wanted
to build a big toy robot.
41
00:02:06,543 --> 00:02:09,003
All the robot parts are in this box,
42
00:02:09,087 --> 00:02:11,797
but I can't figure out
how to put them together.
43
00:02:12,257 --> 00:02:15,047
Don't worry, we'll help you
build your robot.
44
00:02:15,135 --> 00:02:18,635
Will you help Goofy build
his toy robot for the fair?
45
00:02:20,265 --> 00:02:22,725
You will? Hot diggity!
46
00:02:22,809 --> 00:02:25,899
Great! We better get our Mouseketools!
47
00:02:25,979 --> 00:02:27,939
To the Mousekedoer!
48
00:02:30,942 --> 00:02:33,572
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
49
00:02:33,653 --> 00:02:36,613
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
50
00:02:36,698 --> 00:02:39,448
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
51
00:02:39,534 --> 00:02:42,294
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
52
00:02:42,370 --> 00:02:45,210
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
53
00:02:46,166 --> 00:02:47,956
[RINGING]
54
00:02:48,043 --> 00:02:50,963
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
55
00:02:51,046 --> 00:02:54,046
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
56
00:02:54,132 --> 00:02:58,602
Meeska, mooska, Mousekedoer!
57
00:03:01,097 --> 00:03:05,387
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
58
00:03:05,477 --> 00:03:08,057
♪ Here are your Mouseketools ♪
59
00:03:08,146 --> 00:03:11,356
GOOFY: A giant marshmallow. Fluffy!
60
00:03:12,359 --> 00:03:14,189
MICKEY: Ooh, a fish bowl.
61
00:03:15,695 --> 00:03:17,945
A tool box full of tools!
62
00:03:19,908 --> 00:03:23,158
And the mystery Mouseketool!
63
00:03:24,704 --> 00:03:27,674
That's a surprise tool
that can help us later.
64
00:03:30,835 --> 00:03:33,455
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
65
00:03:33,546 --> 00:03:36,336
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
66
00:03:37,509 --> 00:03:40,429
♪ He's here for me-dles and you-dles ♪
67
00:03:40,512 --> 00:03:43,352
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
68
00:03:43,431 --> 00:03:46,231
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles" ♪
69
00:03:46,935 --> 00:03:48,765
[RINGING]
70
00:03:50,313 --> 00:03:53,443
Now we can help Goofy build his toy robot!
71
00:03:53,525 --> 00:03:55,435
Oh, boy!
72
00:03:56,653 --> 00:03:58,243
Here are all the parts!
73
00:03:58,321 --> 00:04:01,031
We've got the robot's tummy, and arms,
74
00:04:01,116 --> 00:04:04,326
his head, and his legs and footsies.
75
00:04:04,411 --> 00:04:06,751
But, uh, how do we put them all together?
76
00:04:06,830 --> 00:04:09,920
Well, the directions will show us how!
77
00:04:13,003 --> 00:04:16,723
Nifty. Hmm, which parts go on the bottom?
78
00:04:20,635 --> 00:04:22,255
Oh, yeah!
79
00:04:23,555 --> 00:04:25,715
His feet and legs!
80
00:04:25,807 --> 00:04:29,137
MICKEY: Now, which parts go in the middle?
81
00:04:31,104 --> 00:04:34,364
Yep! His tummy and arms!
82
00:04:35,567 --> 00:04:37,107
Finished!
83
00:04:37,193 --> 00:04:40,283
Uh... Something wrong here.
84
00:04:41,239 --> 00:04:44,449
[CHUCKLES] Which part goes on top?
85
00:04:46,995 --> 00:04:50,115
His head! You got it!
86
00:04:53,877 --> 00:04:55,377
Handsome!
87
00:04:58,840 --> 00:04:59,840
Oopsie!
88
00:05:00,425 --> 00:05:04,345
Gee, we need something to keep
all the robot's parts in place.
89
00:05:04,429 --> 00:05:08,309
Something to help tighten his bolt
and pound in his pegs.
90
00:05:08,391 --> 00:05:11,601
Gosh, how about using a Mouseketool?
91
00:05:11,686 --> 00:05:13,396
Good thinking, Goof!
92
00:05:13,480 --> 00:05:16,980
Everybody say, "Oh, Toodles!"
93
00:05:17,067 --> 00:05:19,487
BOTH: Oh, Toodles!
94
00:05:24,699 --> 00:05:27,579
MICKEY: Let's see.
We have a giant marshmallow,
95
00:05:27,660 --> 00:05:32,790
a fish bowl, a tool box,
and the mystery Mouseketool.
96
00:05:32,874 --> 00:05:35,174
GOOFY: Which Mouseketool
do you think will help us
97
00:05:35,251 --> 00:05:37,711
keep the robot's parts in place?
98
00:05:39,089 --> 00:05:43,299
Yep! The tool box will help us
keep the robot's parts in place,
99
00:05:43,385 --> 00:05:45,425
because it's full of tools!
100
00:05:46,179 --> 00:05:48,889
MICKEY: We got ears. Say, "Cheers!"
101
00:05:53,353 --> 00:05:56,403
Yippee! Now we can use some tools
102
00:05:56,481 --> 00:05:59,321
and make sure my robot's parts
stay in place!
103
00:05:59,401 --> 00:06:02,281
MICKEY: This is a bolt. What shape is it?
104
00:06:03,446 --> 00:06:05,026
A triangle.
105
00:06:05,115 --> 00:06:08,735
So which shape wrench
do we need to tighten the bolt?
106
00:06:13,081 --> 00:06:16,501
The triangle-shaped wrench! Yeah!
107
00:06:26,302 --> 00:06:29,972
Now, what tool should Goofy use
to pound in the pegs
108
00:06:30,056 --> 00:06:32,926
so the robot's arms and legs
stay in place?
109
00:06:38,064 --> 00:06:41,154
Ha, you bet you! The hammer!
110
00:06:44,446 --> 00:06:49,196
♪ Bam-bam goes my hammer
Bam-bam, bam-bam ♪
111
00:06:49,284 --> 00:06:53,754
♪ Bam-bam goes my hammer
Bam-bam, bam-bam ♪
112
00:06:53,830 --> 00:06:55,000
Bam!
113
00:06:55,081 --> 00:06:57,461
There! He's done!
114
00:06:57,542 --> 00:07:01,462
Thanks for helping us put
Goofy's toy robot back together!
115
00:07:03,131 --> 00:07:06,631
Whoops! Forgot one last thing.
116
00:07:07,510 --> 00:07:08,640
[SQUEAKING]
117
00:07:08,720 --> 00:07:12,310
MICKEY: Gee, who does
the toy robot look like?
118
00:07:13,350 --> 00:07:16,140
Gosh. You're right!
119
00:07:16,227 --> 00:07:18,727
The robot looks a lot like me!
120
00:07:18,813 --> 00:07:20,733
I'm gonna call him...
121
00:07:22,776 --> 00:07:24,106
Goofbot!
122
00:07:24,194 --> 00:07:25,404
Hmm.
123
00:07:25,487 --> 00:07:28,107
Hey, how do we turn him on?
124
00:07:30,700 --> 00:07:33,910
Well, uh, the directions say
to turn on Goofbot,
125
00:07:33,995 --> 00:07:36,785
we need to press the buttons
one at a time,
126
00:07:36,873 --> 00:07:40,963
and in this order: red, green, yellow.
127
00:07:41,044 --> 00:07:42,054
[GASPS]
128
00:07:42,128 --> 00:07:46,838
But we should never, ever
press the buttons all at once!
129
00:07:47,342 --> 00:07:49,592
Red, green, yellow,
130
00:07:49,678 --> 00:07:52,388
red, green, yellow!
131
00:07:52,472 --> 00:07:54,772
Okay, got it!
132
00:07:54,849 --> 00:07:57,479
Red, green, yellow!
133
00:07:59,479 --> 00:08:00,479
[DINGS]
134
00:08:00,563 --> 00:08:02,153
[WHIRRING]
135
00:08:07,821 --> 00:08:10,071
Good day to you, gentlemen!
136
00:08:10,156 --> 00:08:12,986
Gosh! He sounds smart!
137
00:08:13,076 --> 00:08:14,076
[DOORBELL RINGS]
138
00:08:16,579 --> 00:08:19,709
Hi, Mickey!
We can't wait for the big toy fair!
139
00:08:19,791 --> 00:08:23,501
Hot dog! Look who's here: our friends.
140
00:08:23,586 --> 00:08:26,256
Ooh, is that Goofy's toy robot?
141
00:08:26,339 --> 00:08:27,669
Yes, sirree!
142
00:08:27,757 --> 00:08:30,177
This is Goofbot, everybody!
143
00:08:30,260 --> 00:08:32,680
Goofbot, say hello!
144
00:08:34,055 --> 00:08:36,725
How do you do, ladies?
145
00:08:37,934 --> 00:08:40,444
And good day to you, sir.
146
00:08:41,396 --> 00:08:43,516
Well, how do you like that?
147
00:08:43,606 --> 00:08:47,316
Hey, Goof! Let's see what
kind of things Goofbot can do!
148
00:08:47,402 --> 00:08:48,402
Goofbot!
149
00:08:50,238 --> 00:08:51,568
Can you dance?
150
00:08:51,656 --> 00:08:53,236
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
151
00:08:55,660 --> 00:08:58,370
Hey, that looks like fun.
152
00:08:59,205 --> 00:09:01,205
♪ We're walking and we're talking ♪
153
00:09:01,291 --> 00:09:03,751
♪ A lot like a robot ♪
154
00:09:03,835 --> 00:09:07,705
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
155
00:09:09,007 --> 00:09:11,217
♪ We're spinning and we're dancing ♪
156
00:09:11,301 --> 00:09:13,551
♪ A lot like a robot ♪
157
00:09:13,636 --> 00:09:17,386
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
158
00:09:17,474 --> 00:09:22,354
♪ Everybody stand up
And walk and talk like a robot ♪
159
00:09:30,028 --> 00:09:32,158
♪ We're walking and we're talking ♪
160
00:09:32,238 --> 00:09:34,658
♪ A lot like a robot ♪
161
00:09:34,741 --> 00:09:38,291
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
162
00:09:38,370 --> 00:09:40,580
♪ He's the best robot ♪
163
00:09:40,663 --> 00:09:44,793
♪ Mr. Goofbot ♪
164
00:09:45,919 --> 00:09:50,719
Golly! Mr. Goofbot sure can
do a lot of neat things!
165
00:09:52,926 --> 00:09:55,386
Whoa, whoa! Oh.
166
00:09:55,470 --> 00:09:56,600
PETE: Hello?
167
00:09:56,680 --> 00:10:00,680
Oh, I'm so glad you're here,
clubhouse pals!
168
00:10:00,767 --> 00:10:02,137
What's the matter, Pete?
169
00:10:02,227 --> 00:10:05,607
Oh, the toy car I made is busted!
170
00:10:05,689 --> 00:10:10,439
I need to fix it in time for the toy fair,
otherwise I can't go!
171
00:10:10,527 --> 00:10:12,567
Allow me to help!
172
00:10:12,654 --> 00:10:16,704
"Allow me to help"?
You feeling okay, Goof?
173
00:10:16,783 --> 00:10:18,623
Now, let me see.
174
00:10:19,994 --> 00:10:23,624
Maybe you need to turn on
the car's remote control.
175
00:10:23,707 --> 00:10:25,327
[WHIRRING]
176
00:10:26,459 --> 00:10:28,709
PETE: Hey, it worked!
177
00:10:30,839 --> 00:10:34,629
Well, pedal to the metal! Get set and go!
178
00:10:34,718 --> 00:10:37,678
We're motoring now! Oh, yeah!
179
00:10:37,762 --> 00:10:39,062
[BARKING]
180
00:10:42,475 --> 00:10:45,515
Gee, something's really
changed about you, Goof.
181
00:10:45,603 --> 00:10:49,193
Why, how'd you get smart enough
to fix my toy car?
182
00:10:49,274 --> 00:10:52,784
Ha, ha. Pete thinks he's talking
to the real Goofy.
183
00:10:52,861 --> 00:10:55,111
Tell Pete who he's talking to.
184
00:10:56,614 --> 00:10:59,784
-Yeah! Goofbot!
-Huh?
185
00:10:59,868 --> 00:11:03,868
You mean I'm talking to a robot?
186
00:11:03,955 --> 00:11:06,955
Yup! Goofbot is my toy robot.
187
00:11:07,042 --> 00:11:09,962
Wow! A Goofy that's not goofy.
188
00:11:10,045 --> 00:11:12,375
I wonder just how smart he is.
189
00:11:12,464 --> 00:11:15,844
Oh, I bet he's pretty smart!
190
00:11:15,925 --> 00:11:19,385
Ha! Bet you Goofbot can't figure this out!
191
00:11:19,471 --> 00:11:24,891
What are seven marbles
plus seven marbles? Hmm?
192
00:11:24,976 --> 00:11:26,556
[WHIRRING]
193
00:11:37,280 --> 00:11:39,120
GOOFBOT: Oh, my goodness!
194
00:11:40,367 --> 00:11:43,037
Don't lose your marbles there, Robo-Goof!
195
00:11:43,119 --> 00:11:45,659
Gee, we need something
to hold all those marbles
196
00:11:45,747 --> 00:11:49,077
so they don't roll away.
Then we can count them!
197
00:11:49,167 --> 00:11:51,747
Ooh! Maybe a Mouseketool can help us.
198
00:11:51,836 --> 00:11:53,336
Good idea, Minnie!
199
00:11:53,421 --> 00:11:56,881
Everybody say, "Oh, Toodles!"
200
00:11:56,966 --> 00:11:59,546
ALL: Oh, Toodles!
201
00:12:04,599 --> 00:12:09,399
MINNIE: Hmm. Which Mouseketool
can we use to hold all the marbles?
202
00:12:09,479 --> 00:12:14,859
A giant marshmallow, a fish bowl
or the mystery Mouseketool?
203
00:12:16,444 --> 00:12:19,364
MICKEY: Yep! We can use the fish bowl!
204
00:12:20,031 --> 00:12:23,331
We got ears. Say, "Cheers!"
205
00:12:27,205 --> 00:12:28,915
Count with me!
206
00:12:30,083 --> 00:12:36,053
One, two, three, four, five,
207
00:12:36,131 --> 00:12:38,881
six, seven.
208
00:12:39,634 --> 00:12:42,184
Plus another seven makes...
209
00:12:42,262 --> 00:12:46,022
eight, nine, ten,
210
00:12:46,099 --> 00:12:51,689
eleven, 12, 13, 14!
211
00:12:52,272 --> 00:12:57,032
The answer is
seven marbles plus seven marbles
212
00:12:57,110 --> 00:13:00,030
equals 14 marbles!
213
00:13:00,113 --> 00:13:03,913
Gee. [CHUCKLES] Goofbot sure is smart!
214
00:13:05,035 --> 00:13:08,825
Gosh, Goofbot is smarter than me!
215
00:13:11,624 --> 00:13:14,634
Well, I better get going to the toy fair!
216
00:13:14,711 --> 00:13:16,051
Hey, watch out!
217
00:13:16,129 --> 00:13:18,299
Whoopsie! Whoa!
218
00:13:18,381 --> 00:13:20,181
[YELLING]
219
00:13:24,512 --> 00:13:27,602
Remember to pick up your toys!
220
00:13:27,682 --> 00:13:31,982
Wowzers! Goofbot is brainy
and strong! Heh.
221
00:13:32,062 --> 00:13:35,652
Thanks, Goofbot. You're the best!
222
00:13:36,274 --> 00:13:39,944
Gee, Pete never said that about me!
223
00:13:40,028 --> 00:13:43,868
See you all later at the toy fair!
Bye-bye!
224
00:13:43,948 --> 00:13:46,738
-Bye-bye.
-Wow!
225
00:13:46,826 --> 00:13:50,706
-Goofbot is such a great robot!
-He sure is!
226
00:13:50,789 --> 00:13:53,119
MINNIE: He's wonderful! [GIGGLES]
227
00:13:54,709 --> 00:13:56,089
[GROANS]
228
00:13:56,920 --> 00:13:58,670
Shucks, Pluto. [SNIFFLING]
229
00:13:58,755 --> 00:14:01,715
My friends like Goofbot more than me!
230
00:14:08,014 --> 00:14:09,564
[CLATTERING]
231
00:14:14,729 --> 00:14:17,439
I bet no one will even miss me.
232
00:14:26,282 --> 00:14:27,622
Whoopsie!
233
00:14:27,701 --> 00:14:29,241
[YELLING]
234
00:14:32,580 --> 00:14:35,880
Uh-oh! Goof just pressed all the buttons!
235
00:14:35,959 --> 00:14:39,089
The directions told us
never to do that, remember?
236
00:14:39,170 --> 00:14:43,550
Goofbot, am I! Goofbot, am I!
237
00:14:43,633 --> 00:14:47,223
Out goes trash! Out goes trash!
238
00:14:47,303 --> 00:14:49,853
Take it easy, big boy.
239
00:14:49,931 --> 00:14:51,771
Out goes trash!
240
00:14:51,850 --> 00:14:56,690
What? Hey! Put me down,
you big empty kettle!
241
00:14:56,771 --> 00:14:58,571
Out goes trash!
242
00:14:58,648 --> 00:15:01,278
DONALD: Aah! What's the big idea?
243
00:15:03,153 --> 00:15:04,453
Don't worry, Donald.
244
00:15:04,529 --> 00:15:06,529
DONALD: Get me out of here.
245
00:15:06,614 --> 00:15:08,124
[GRUNTING]
246
00:15:08,199 --> 00:15:10,449
Oh, no! It's really stuck!
247
00:15:10,535 --> 00:15:13,655
We need a Mouseketool
to help us get Donald out of there!
248
00:15:13,747 --> 00:15:17,247
Everybody say, "Oh, Toodles!"
249
00:15:17,334 --> 00:15:19,964
ALL: Oh, Toodles!
250
00:15:20,045 --> 00:15:23,205
DONALD: Toodles, get me out of here!
251
00:15:28,428 --> 00:15:30,638
MICKEY:
Well, we have the giant marshmallow
252
00:15:30,722 --> 00:15:32,682
and the mystery Mouseketool.
253
00:15:32,766 --> 00:15:35,636
GOOFY: Gosh, I don't see
how the giant marshmallow
254
00:15:35,727 --> 00:15:37,057
is gonna be any help.
255
00:15:37,145 --> 00:15:40,895
DAISY: Oh, goody!
It's time for the mystery Mouseketool!
256
00:15:40,982 --> 00:15:44,742
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
257
00:15:44,819 --> 00:15:47,989
ALL: Mystery Mouseketool!
258
00:15:49,449 --> 00:15:52,239
MICKEY: What's today's
Mystery Mouseketool?
259
00:15:54,079 --> 00:15:55,459
GOOFY: It's a plunger!
260
00:15:55,538 --> 00:15:57,868
MICKEY: Well, let's try it!
261
00:15:57,957 --> 00:16:00,837
We got ears. Say, "Cheers!"
262
00:16:05,215 --> 00:16:06,625
Okay, everybody!
263
00:16:06,716 --> 00:16:09,966
Help us open the trash compartment
with the plunger!
264
00:16:10,720 --> 00:16:14,140
One, two, three!
265
00:16:14,224 --> 00:16:15,604
Pull!
266
00:16:16,476 --> 00:16:17,806
Oof!
267
00:16:18,770 --> 00:16:19,980
Thanks!
268
00:16:20,063 --> 00:16:23,983
Goofbot am I! Goofbot am I!
269
00:16:24,067 --> 00:16:28,527
Goofbot am I! Goofbot am I!
270
00:16:30,323 --> 00:16:32,783
We better catch Goofbot and fix him
271
00:16:32,867 --> 00:16:34,737
before he does any more goofy things!
272
00:16:34,828 --> 00:16:36,998
I'll get him!
273
00:16:45,672 --> 00:16:47,342
MICKEY: Uh-oh!
MINNIE: Oh, dear!
274
00:16:50,093 --> 00:16:52,643
No, Goofbot! Stop! Wait!
275
00:16:54,848 --> 00:16:57,018
[YELLING]
276
00:17:00,520 --> 00:17:02,770
[SCREAMS]
277
00:17:06,651 --> 00:17:08,651
That was fun. Heh.
278
00:17:08,737 --> 00:17:11,027
But, uh, how am I gonna get down?
279
00:17:12,407 --> 00:17:15,657
MICKEY: Looks like we're gonna need
a Mouseketool to help Goofy get down!
280
00:17:15,744 --> 00:17:19,294
Everybody say, "Oh, Toodles!"
281
00:17:19,372 --> 00:17:22,132
ALL: Oh, Toodles!
282
00:17:32,260 --> 00:17:35,720
MICKEY: Well, the only Mouseketool left
is the giant marshmallow!
283
00:17:35,805 --> 00:17:38,595
MINNIE: Hmm, how can we use
the giant marshmallow
284
00:17:38,683 --> 00:17:41,023
to help Goofy get down from there?
285
00:17:42,437 --> 00:17:45,647
DAISY: Goofy can jump down
and land on the giant marshmallow...
286
00:17:46,858 --> 00:17:49,488
because it's just like a big,
fluffy pillow!
287
00:17:50,403 --> 00:17:53,323
MICKEY: We picked all our Mouseketools.
288
00:17:53,406 --> 00:17:56,366
Say, "Super cheers!"
289
00:18:02,957 --> 00:18:05,127
Look out, here I come!
290
00:18:06,211 --> 00:18:08,131
[YELLS]
291
00:18:08,213 --> 00:18:10,553
[GRUNTING]
292
00:18:11,007 --> 00:18:14,007
-Tada!
-Oh, goody, goody! It worked!
293
00:18:14,094 --> 00:18:16,644
-[PLUTO BARKING]
-Goofbot am I!
294
00:18:16,721 --> 00:18:18,391
Goofbot am I!
295
00:18:18,932 --> 00:18:21,732
Gosh, Mr. Goofbot's still broke!
296
00:18:21,810 --> 00:18:24,020
We better call Professor Von Drake!
297
00:18:25,480 --> 00:18:26,770
[DIALING]
298
00:18:26,856 --> 00:18:29,526
-Hidey, hello there.
-Hi, professor.
299
00:18:29,609 --> 00:18:31,859
Oh, hello there, Mickey.
300
00:18:31,945 --> 00:18:35,865
And why is everybody not here
at the fair with your toys, why not?
301
00:18:35,949 --> 00:18:39,579
Well, Goofy accidentally
bumped into Goofbot's controls,
302
00:18:39,661 --> 00:18:41,001
and now he's broken!
303
00:18:41,079 --> 00:18:44,999
Goofy didn't push all of those buttons
at the same time, did he?
304
00:18:45,083 --> 00:18:46,543
Yep, he sure did.
305
00:18:46,626 --> 00:18:49,086
Oh, drat phooey.
306
00:18:49,546 --> 00:18:51,206
The problem we got here
307
00:18:51,297 --> 00:18:55,137
is that there's a spring went loose
in the Goofbot.
308
00:18:55,218 --> 00:18:59,888
We just replace his spring
that has gone all un-sprung...
309
00:19:00,932 --> 00:19:04,642
and the Goofbot will
be good as Goofy again.
310
00:19:05,603 --> 00:19:07,273
Thanks, professor!
311
00:19:07,856 --> 00:19:11,356
Okay, everybody, let's fix Goofbot!
312
00:19:11,443 --> 00:19:16,073
Goofbot am I! Goofbot am I!
313
00:19:16,156 --> 00:19:18,486
[ALL GRUNTING]
314
00:19:18,575 --> 00:19:22,245
Gosh, where are we gonna
get a new spring to fix Goofbot?
315
00:19:22,328 --> 00:19:25,038
We've already used all our Mouseketools.
316
00:19:25,123 --> 00:19:27,833
Maybe I have a spare one in my hat.
317
00:19:29,502 --> 00:19:31,422
Is this a spring?
318
00:19:33,381 --> 00:19:36,301
Nope! Is this a spring?
319
00:19:38,136 --> 00:19:41,256
Nah! Is this a spring?
320
00:19:43,183 --> 00:19:44,813
It sure is!
321
00:19:44,893 --> 00:19:47,063
Thanks for helping me find it!
322
00:19:50,732 --> 00:19:54,112
Red, green, yellow!
323
00:19:54,194 --> 00:19:55,994
[WHIRRING]
324
00:19:56,071 --> 00:19:58,621
Thanks for fixing me!
325
00:19:59,282 --> 00:20:02,082
Hooray! Goofbot is fixed!
326
00:20:03,119 --> 00:20:04,579
Whoa!
327
00:20:06,289 --> 00:20:07,669
Whoa!
328
00:20:09,084 --> 00:20:12,304
And now he is goofy, just like me!
329
00:20:12,379 --> 00:20:14,549
[BOTH LAUGH]
330
00:20:17,258 --> 00:20:19,678
-Gosh!
-Hooray for Goofy!
331
00:20:19,761 --> 00:20:21,551
-Hooray!
-Yay for Goofy!
332
00:20:21,638 --> 00:20:22,638
Great!
333
00:20:22,722 --> 00:20:26,182
And thank you
for helping us fix Goofbot too.
334
00:20:26,267 --> 00:20:29,477
Come on, now! Let's go to the toy fair!
335
00:20:29,562 --> 00:20:32,072
Oh, boy, oh, boy, oh, boy!
336
00:20:36,736 --> 00:20:38,696
[TIRES SCREECHING]
337
00:20:42,617 --> 00:20:44,697
[BARKING AND HOWLING]
338
00:20:50,375 --> 00:20:54,705
Oh, boy, look at all of those
wonderful toys you built!
339
00:20:54,796 --> 00:20:57,716
And that means
everyone is here for the surprise
340
00:20:57,799 --> 00:20:59,549
I got here for everyone!
341
00:20:59,634 --> 00:21:03,304
Oh! And there I see
you fixed Goofy's Goofbot!
342
00:21:03,388 --> 00:21:05,268
How about that?
343
00:21:05,348 --> 00:21:07,268
♪ We're walking and then talking ♪
344
00:21:07,350 --> 00:21:09,890
♪ A lot like a robot ♪
345
00:21:09,978 --> 00:21:13,518
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
346
00:21:13,606 --> 00:21:19,066
♪ He's the best robot
Mr. Goofbot ♪
347
00:21:20,238 --> 00:21:21,698
Whoo-hoo!
348
00:21:21,781 --> 00:21:23,871
Don't you just love that robot?
349
00:21:23,950 --> 00:21:30,750
And now, I present to you
the big surprise!
350
00:21:31,499 --> 00:21:32,919
[HUMS FANFARE]
351
00:21:33,001 --> 00:21:36,711
For building such terrific toys
and helping Goofy
352
00:21:36,796 --> 00:21:41,006
building his robot,
I wanna give each of everyone
353
00:21:41,092 --> 00:21:44,102
your very own little Goofbot!
354
00:21:46,765 --> 00:21:48,055
Whoo-hoo!
355
00:21:50,143 --> 00:21:51,903
ALL: Ooh!
356
00:21:51,978 --> 00:21:54,898
-Look at that!
-Mechanical!
357
00:21:54,981 --> 00:21:57,981
Ooh! Such a cute little Goofbots.
358
00:21:58,068 --> 00:22:00,278
[ALL CHUCKLING]
359
00:22:03,156 --> 00:22:05,116
Aw, come on, everybody!
360
00:22:05,200 --> 00:22:06,530
Up on your feet!
361
00:22:07,827 --> 00:22:11,367
Let's celebrate some more and...
362
00:22:11,456 --> 00:22:13,496
do the Hot Dog Dance!
363
00:22:20,215 --> 00:22:21,675
♪ Hot dog ♪
364
00:22:23,051 --> 00:22:24,141
[COMPUTERIZED]
♪ Hot dog ♪
365
00:22:24,219 --> 00:22:25,299
[BARKING
366
00:22:25,387 --> 00:22:27,007
♪ Hot dog ♪
367
00:22:30,517 --> 00:22:33,227
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
368
00:22:33,311 --> 00:22:35,941
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
369
00:22:36,022 --> 00:22:40,442
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
370
00:22:40,527 --> 00:22:43,607
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
371
00:22:44,280 --> 00:22:46,700
Come on, everybody. Do the Hot Dog Dance.
372
00:22:46,783 --> 00:22:48,453
Just like Mr. Goofbot.
373
00:22:48,535 --> 00:22:51,075
Move your arms up and down
and kick out your legs.
374
00:22:51,162 --> 00:22:53,042
That's the way.
375
00:22:53,123 --> 00:22:55,213
What a hot-dog day!
376
00:22:55,291 --> 00:22:57,841
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
377
00:22:57,919 --> 00:23:00,549
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
378
00:23:00,630 --> 00:23:05,090
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
379
00:23:05,176 --> 00:23:07,676
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
380
00:23:07,762 --> 00:23:10,312
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
381
00:23:10,390 --> 00:23:12,850
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
382
00:23:12,934 --> 00:23:16,314
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
383
00:23:16,396 --> 00:23:17,516
That's me!
384
00:23:17,605 --> 00:23:20,395
♪ And the Mickey Mouse ♪
385
00:23:20,483 --> 00:23:25,453
♪ Clubhouse ♪
386
00:23:25,530 --> 00:23:28,240
Aw, thanks for stopping by!
387
00:23:30,618 --> 00:23:32,698
♪ We're walking and we're talking ♪
388
00:23:32,787 --> 00:23:35,247
♪ A lot like a robot ♪
389
00:23:35,331 --> 00:23:39,211
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
390
00:23:40,712 --> 00:23:42,672
♪ We're spinning and we're dancing ♪
391
00:23:42,756 --> 00:23:45,046
♪ A lot like a robot ♪
392
00:23:45,133 --> 00:23:48,893
♪ Like a Goofbot
Mr. Goofbot ♪
393
00:23:48,970 --> 00:23:53,980
♪ Everybody stand up and walk
And talk like a robot ♪
27669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
