Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,185 --> 00:00:26,125
♪ La, la, la
2
00:00:26,126 --> 00:00:29,956
♪ La, la la la, la‐la la la
3
00:00:29,963 --> 00:00:31,803
♪ Da da da da
4
00:00:31,798 --> 00:00:34,668
♪ Da da da da da da
5
00:00:34,668 --> 00:00:38,368
♪ Heyyyyyyyyyyyyyy
6
00:00:38,372 --> 00:00:41,072
[ Both howling ]
7
00:00:42,045 --> 00:00:45,615
Look at you.
[ Howling continues ]
8
00:00:45,616 --> 00:00:47,446
Looking all good up there.
9
00:00:47,451 --> 00:00:50,391
Thats right, baby.
Everybodys got that inner glow.
10
00:00:50,387 --> 00:00:52,647
But hey, I have a bootleg copy
of the 1985
11
00:00:52,656 --> 00:00:55,426
Berry Gordy‐produced
"The Last Dragon" on LaserDisc.
12
00:00:55,425 --> 00:00:56,785
Hey, Canon Wulf,
its your move.
13
00:00:56,793 --> 00:00:58,663
[ Howls ]
14
00:00:58,662 --> 00:01:00,632
[ Cellphone rings ]
Its Blazor Wulf.
15
00:01:00,631 --> 00:01:02,401
Whats up, sis?
‐Where are you guys?
16
00:01:02,399 --> 00:01:04,029
Currently, were howling
at The Moon.
17
00:01:04,034 --> 00:01:06,104
Whassup?
‐Oh, God.
18
00:01:06,103 --> 00:01:08,273
Let me talk to Canon
real quick.
19
00:01:08,272 --> 00:01:09,612
This what youre doing
right now?
20
00:01:09,606 --> 00:01:11,406
Tomorrow is my annual weave
blowout sale,
21
00:01:11,408 --> 00:01:13,308
and you both agreed
to helping me set up.
22
00:01:13,310 --> 00:01:14,940
I got Jermajesty Jackson
coming through,
23
00:01:14,945 --> 00:01:17,845
and lets be clear ‐‐
he aint cheap.
24
00:01:17,848 --> 00:01:19,308
Oh, damn,
I guess I forgot.
25
00:01:19,316 --> 00:01:20,616
But can you blame me?
26
00:01:20,617 --> 00:01:23,317
Who can think of weaves
when The Moons out tonight
27
00:01:23,320 --> 00:01:25,550
and looking so damn fine?
28
00:01:25,556 --> 00:01:28,026
I just gotta show
my appreciation!
29
00:01:28,025 --> 00:01:30,285
[ Howls ]
30
00:01:30,294 --> 00:01:31,534
Moon looking fine?
31
00:01:31,528 --> 00:01:32,998
What the hell are you
talking about?
32
00:01:32,996 --> 00:01:34,396
Im tryin to do it big
and youre busy howling
33
00:01:34,398 --> 00:01:35,658
at a goddamn moon?
34
00:01:35,666 --> 00:01:37,026
Youre a piece of [Bshh].
‐Whatever.
35
00:01:37,034 --> 00:01:39,974
Well get there
when we get there. Bye.
36
00:01:39,970 --> 00:01:41,670
Seemed like that couldve been
something important.
37
00:01:41,672 --> 00:01:44,012
Homegirls gotta just understand
that we busy right now.
38
00:01:44,007 --> 00:01:46,907
Not everything runs on
Blazor Wulf time.
39
00:01:46,910 --> 00:01:48,110
You, put that there!
40
00:01:48,111 --> 00:01:50,351
And, uh, would you hang
that sign on the left?
41
00:01:50,347 --> 00:01:51,707
Kimmy,
did you get my hot wings?
42
00:01:51,715 --> 00:01:53,775
Also, could someone check
on Jermajesty, please?
43
00:01:53,784 --> 00:01:55,124
Shouldve been here by now
44
00:01:55,118 --> 00:01:56,588
Hold up,
did you just say
45
00:01:56,587 --> 00:01:58,647
the Jermajesty Jackson
is gonna be here?
46
00:01:58,655 --> 00:02:00,155
Yes, Jermajesty,
47
00:02:00,157 --> 00:02:02,457
the dopest lip‐syncher
in the mother[Bshh] galaxy.
48
00:02:02,459 --> 00:02:05,129
And I paid a ton of money
for him to be here.
49
00:02:05,128 --> 00:02:07,528
Screw these hair dryers,
Im about to rob me a Jackson!
50
00:02:07,531 --> 00:02:09,161
Ha ha!
Gimme that!
51
00:02:09,166 --> 00:02:11,766
The hell is your [Bshh] father,
your dad, whatever you call him?
52
00:02:11,768 --> 00:02:14,368
Who the [Bshh] cares?!
53
00:02:14,371 --> 00:02:15,471
[ Glass shatters ]
54
00:02:15,472 --> 00:02:17,172
You know what?
Whatever.
55
00:02:17,174 --> 00:02:19,784
Damn, you looking thick
as heck!
56
00:02:19,776 --> 00:02:22,006
Thick as heck, I say!
57
00:02:22,012 --> 00:02:25,282
It stars Taimak, Vanity,
and Julius Carry as Shonuff.
58
00:02:25,282 --> 00:02:26,382
Its a classic film.
59
00:02:26,383 --> 00:02:27,653
Youll love it,
I promise.
60
00:02:27,651 --> 00:02:28,951
Homeys name is Taimak?
61
00:02:28,952 --> 00:02:30,692
Thats sick.
Aint it, though?
62
00:02:30,687 --> 00:02:33,517
Ima probably change my name
to Taimak.
63
00:02:33,523 --> 00:02:34,793
Important question.
64
00:02:34,791 --> 00:02:36,531
You ever seen
a nice‐ass moon
65
00:02:36,526 --> 00:02:39,526
and just...
wanted to pee on it?
66
00:02:39,529 --> 00:02:43,029
Nah, cant really say that
thats ever crossed my mind.
67
00:02:43,033 --> 00:02:44,503
Could you two quit it?
68
00:02:44,501 --> 00:02:46,341
Cause that would be
greatly appreciated on my end.
69
00:02:46,336 --> 00:02:48,536
Oh, [Bshh].
Did you hear that?
70
00:02:48,538 --> 00:02:50,638
Methinks its
trying to say something?
I dont know.
71
00:02:50,641 --> 00:02:52,711
Sounds like a bunch
of weird noises to me.
72
00:02:52,709 --> 00:02:54,579
Maybe its complimenting
our mustaches.
73
00:02:54,578 --> 00:02:57,878
Listen, Im just trying to do
my 12 hours and dip, okay?
74
00:02:57,881 --> 00:03:01,251
Im not here to get hollered
at and/or peed on.
75
00:03:01,251 --> 00:03:03,491
Yo!
What is you saying, Ma?
76
00:03:03,487 --> 00:03:09,417
Im saying, "Go away
and leave me alone!"
77
00:03:09,426 --> 00:03:10,386
Are you getting this?
78
00:03:10,394 --> 00:03:12,234
Im, like,
completely lost here.
79
00:03:12,229 --> 00:03:14,229
I dont know, I might hear
a hint of Norwegian?
80
00:03:14,231 --> 00:03:15,731
Maybe its showing
appreciation
81
00:03:15,732 --> 00:03:17,102
for all the compliments
were giving it.
82
00:03:17,100 --> 00:03:19,400
Probably not, but lets
roll with it anyway.
83
00:03:19,403 --> 00:03:21,043
[ Howling ]
84
00:03:21,038 --> 00:03:24,638
[ Scoffs ] Yall really workin
my last nerve.
85
00:03:24,641 --> 00:03:27,711
[ Energy warbling ]
86
00:03:27,711 --> 00:03:32,881
[ Waves crashing ]
87
00:03:32,883 --> 00:03:34,053
Whoa.
88
00:03:34,051 --> 00:03:37,321
Yo, the homeys
definitely need to see this.
89
00:03:37,320 --> 00:03:38,820
Blazor Wulf:
[ Sighs ] Damn,
90
00:03:38,822 --> 00:03:40,492
this fools supposed
to be here an hour ago.
91
00:03:40,490 --> 00:03:42,090
Let me see whats up.
92
00:03:42,092 --> 00:03:44,062
Hi, its me ‐‐ Jermajesty.
93
00:03:44,061 --> 00:03:46,861
Im in the uGoGo, way to
Blazor Wulfs Weave Blow Out.
94
00:03:46,863 --> 00:03:49,263
Wait a minute. What is that?!
[ Howling ]
95
00:03:49,266 --> 00:03:51,366
Poor person, stop the car.
96
00:03:51,368 --> 00:03:52,868
Now, wait a minute.
97
00:03:52,869 --> 00:03:54,469
Its bananas over here.
98
00:03:54,471 --> 00:03:56,911
Its some wolves howling
and what not.
99
00:03:56,907 --> 00:03:58,867
Seems like a party!
100
00:03:58,875 --> 00:04:01,475
Yooooo!
Its Jermajesty!
101
00:04:01,478 --> 00:04:02,478
Come through!
102
00:04:02,479 --> 00:04:05,409
[ Gong sounds ]
103
00:04:05,415 --> 00:04:06,975
So, like, you know,
I had somewhere
104
00:04:06,983 --> 00:04:09,953
I was "paid" to be,
but whatever to that [Bshh],
105
00:04:09,953 --> 00:04:11,793
cause Im allowed to ignore
my responsibilities
106
00:04:11,788 --> 00:04:13,258
because Im famous.
107
00:04:13,256 --> 00:04:14,956
I just made
some new friends.
108
00:04:14,958 --> 00:04:17,558
Say hi to Lazor Wulf
and Canon Wulf.
109
00:04:17,561 --> 00:04:18,691
[ Howling ]
110
00:04:18,695 --> 00:04:20,295
Those mother[Bshh].
111
00:04:20,297 --> 00:04:23,097
Blazor Wulf!
The world would love to know,
112
00:04:23,100 --> 00:04:25,730
on a scale of 1 to 10,
how mad are you right now?
113
00:04:25,736 --> 00:04:28,066
Id be at like a 20
if I were you. [ Chuckles ]
114
00:04:28,071 --> 00:04:29,141
But thats just me.
115
00:04:29,139 --> 00:04:32,539
4,579, Jamantha.
116
00:04:32,542 --> 00:04:34,882
Im at a 4,579.
117
00:04:34,878 --> 00:04:37,648
Girl, I know thats right.
Lets keep watching.
118
00:04:37,647 --> 00:04:40,617
You got this, Jermajesty.
Just believe in yourself.
119
00:04:40,617 --> 00:04:42,917
I mean, but I aint never ‐‐
Just do it, already!
120
00:04:42,919 --> 00:04:43,889
God damn!
121
00:04:43,887 --> 00:04:47,817
[ Howling ]
122
00:04:47,824 --> 00:04:52,764
Im now at a full 4,580,
Jamantha, and [chuckles]
123
00:04:52,763 --> 00:04:55,663
I think Im gonna go [Bshh]
Jermajesty Jackson up.
124
00:04:55,665 --> 00:04:57,965
There you have it ‐‐
Blazor Wulf is going to [Bshh]
125
00:04:57,968 --> 00:05:00,268
Jermajesty Jackson up.
Back to you.
126
00:05:00,270 --> 00:05:02,170
[ Howling ]
127
00:05:02,172 --> 00:05:04,442
You guys dont seem
to heed warnings.
128
00:05:04,441 --> 00:05:07,981
Hey, guys.
Thats no way to talk to a moon.
129
00:05:07,978 --> 00:05:09,648
Well, you can go
if you dont like it.
130
00:05:09,646 --> 00:05:12,246
Actually, it might be best
if you leave.
131
00:05:12,249 --> 00:05:15,179
Well, Im just saying,
it seems a little grotesque,
132
00:05:15,185 --> 00:05:18,045
out of control, kind of
inconsiderate to The Moon.
133
00:05:18,054 --> 00:05:19,994
I dont know, I just ‐‐
Oh, my God!
134
00:05:19,990 --> 00:05:22,060
Is that
Jermajesty Jackson?!
135
00:05:22,058 --> 00:05:24,888
Oh! Oh, my God,
oh, my God, oh, my God!
136
00:05:24,895 --> 00:05:26,855
Lazor, Canon!
137
00:05:26,863 --> 00:05:28,363
Bye‐bye.
138
00:05:28,365 --> 00:05:30,795
Yeah, you better run.
Lazor Wulf?
139
00:05:30,801 --> 00:05:33,301
Hey, Blazor,
h‐hows it goin?
140
00:05:33,303 --> 00:05:35,703
Its not going anywhere.
141
00:05:35,705 --> 00:05:37,305
Where is Jermajesty?
I dont know.
142
00:05:37,307 --> 00:05:38,737
But I bet you aint know
that Berry Gordy
143
00:05:38,742 --> 00:05:41,042
produced
"The Last Dragon."
Oh, my God.
144
00:05:41,044 --> 00:05:42,144
She aint know.
145
00:05:42,145 --> 00:05:44,605
[ Howling ]
Whats good, Blazor?
146
00:05:44,614 --> 00:05:46,784
Nothings good, Yeti.
Have you seen Jermajesty?
147
00:05:46,783 --> 00:05:49,283
Hes either giving me my money
back or Im taking his legs.
148
00:05:49,286 --> 00:05:52,016
You leave Jermajestys
legs alone!
149
00:05:52,022 --> 00:05:53,392
Were about to
perform together.
150
00:05:53,390 --> 00:05:55,820
Jermajesty! You better give me
my money back.
151
00:05:55,826 --> 00:05:58,126
Never! [ Howls ]
152
00:05:58,128 --> 00:06:00,128
[ Energy warbles ]
153
00:06:00,130 --> 00:06:02,160
Wait,
what is happening?
154
00:06:02,165 --> 00:06:05,795
Im about this close to [Bshh]
yall shit all the way up!
155
00:06:05,802 --> 00:06:08,172
Hold up.
Did you guys hear that?
156
00:06:08,171 --> 00:06:09,271
I dont hear [Bshh].
157
00:06:09,272 --> 00:06:10,472
[ Howling ]
158
00:06:10,473 --> 00:06:11,913
Shut the [Bshh] up!
159
00:06:11,908 --> 00:06:14,608
Something
is really wrong.
160
00:06:14,611 --> 00:06:17,681
Hello.
My name is Blazor Wulf.
161
00:06:17,681 --> 00:06:20,021
Hi, girl.
My name is Luna.
162
00:06:20,016 --> 00:06:22,176
And these spinnas
got me [Bshh] up!
163
00:06:22,185 --> 00:06:25,415
I work hard, and these nerds
got the nerve talkin at me like
164
00:06:25,422 --> 00:06:27,562
I wont bust they [Bshh]?
Well see.
165
00:06:27,557 --> 00:06:29,887
Oh, see, right there is where
you messed up. [ Chuckles ]
166
00:06:29,893 --> 00:06:33,663
These folk right here,
they dont listen, like, at all.
167
00:06:33,663 --> 00:06:35,963
They dont! But that
wont be a problem soon,
168
00:06:35,966 --> 00:06:39,196
cause Im about to slap
this whole planet in the face!
169
00:06:39,202 --> 00:06:40,742
Oh, [Bshh].
170
00:06:40,737 --> 00:06:42,137
[ Howling continues ]
171
00:06:42,138 --> 00:06:44,908
Hey! Yall need to stop
this mess right now.
172
00:06:44,908 --> 00:06:48,608
The Moon? Not a fan, and is more
than willing to come down here
173
00:06:48,612 --> 00:06:49,712
and make that clear.
174
00:06:49,713 --> 00:06:51,113
Its about to kill us all,
175
00:06:51,114 --> 00:06:52,484
and if I have to cancel
my Weave Blowout Sale
176
00:06:52,482 --> 00:06:54,982
cause of this,
I swear to God!
177
00:06:54,985 --> 00:06:57,385
So, youre able to
understand it? Im impressed.
178
00:06:57,387 --> 00:06:59,447
But I dont appreciate
being impressed.
179
00:06:59,456 --> 00:07:02,156
I think its coming down
to show its appreciation.
180
00:07:02,158 --> 00:07:03,128
About time!
181
00:07:03,126 --> 00:07:05,386
Oh, my God,
you are so dumb!
182
00:07:05,395 --> 00:07:07,955
Women dont like being treated
like objects,
183
00:07:07,964 --> 00:07:09,934
and objects
dont like being treated
184
00:07:09,933 --> 00:07:11,903
like women
being treated like objects.
185
00:07:11,902 --> 00:07:13,872
Youre making no sense.
Go do your Weave Sale thing.
186
00:07:13,870 --> 00:07:17,070
We are gonna just continue
making The Moon happy, okay?
187
00:07:17,073 --> 00:07:21,483
[ Howling ]
188
00:07:21,478 --> 00:07:23,448
As a matter of fact
Ima make T‐shirts.
189
00:07:23,446 --> 00:07:25,646
Jamantha Carthwright live
from Montgomery Cliff.
190
00:07:25,649 --> 00:07:27,579
An impromptu moon
gathering has broken out.
191
00:07:27,584 --> 00:07:29,754
It is being called
That Moon Glo Festival.
192
00:07:29,753 --> 00:07:32,193
Its bringing people
from all over our fair city
193
00:07:32,188 --> 00:07:33,288
to celebrate The Moon.
194
00:07:33,290 --> 00:07:34,890
The Moon, 20,000 years old,
195
00:07:34,891 --> 00:07:37,291
has been showing us
extreme behavioral changes,
196
00:07:37,294 --> 00:07:40,304
some resulting
in seriously weird [Bshh].
197
00:07:40,297 --> 00:07:41,797
No need to fret, however.
198
00:07:41,798 --> 00:07:43,828
Moon worshippers see
The Moons reaction as positive
199
00:07:43,833 --> 00:07:46,673
and full of appreciation?
Word?
200
00:07:46,670 --> 00:07:49,070
Everything I do
is innovative, Jamantha.
201
00:07:49,072 --> 00:07:50,942
Not only are we throwing
this festival in her honor,
202
00:07:50,941 --> 00:07:54,011
we also got all these folks here
showing their appreciation.
203
00:07:54,010 --> 00:07:55,440
And The Moon loves it!
204
00:07:55,445 --> 00:07:58,145
Its coming down to say
"thanks."
205
00:07:58,148 --> 00:07:59,648
You trying to buy
a T‐shirt?
206
00:07:59,649 --> 00:08:01,849
Dont you feel like
its a little bit exploitative?
207
00:08:01,851 --> 00:08:03,751
Yeah, Jamantha.
Yeah, I do.
208
00:08:03,753 --> 00:08:04,993
Nobody asked you!
209
00:08:04,988 --> 00:08:06,988
Jamantha, The Moon
is public domain,
210
00:08:06,990 --> 00:08:08,420
free for everybody.
You know ‐‐
211
00:08:08,425 --> 00:08:09,855
Wait. Hey, yo!
212
00:08:09,859 --> 00:08:12,429
You selling
bootleg T‐shirts?!
213
00:08:12,429 --> 00:08:14,029
Get your own hustle!
214
00:08:14,030 --> 00:08:16,470
Keep playing, and you gonna
get yourself hurt out here.
215
00:08:16,466 --> 00:08:18,526
Go suck a fart,
you cornball!
216
00:08:18,535 --> 00:08:20,635
Next time,
trademark your shit!
217
00:08:20,637 --> 00:08:22,267
Weve been able to catch up
with another one
218
00:08:22,272 --> 00:08:25,412
of the founding howlers of the
Moon Glo Festival, Lazor Wulf.
219
00:08:25,408 --> 00:08:26,908
Lazor, how does it feel
to have brought
220
00:08:26,910 --> 00:08:28,880
so many people together
for this event?
221
00:08:28,878 --> 00:08:32,178
Regular. Jamantha, I bring
people together every day.
222
00:08:32,182 --> 00:08:33,622
Look over there.
223
00:08:33,616 --> 00:08:35,116
I even got Jermajesty Jackson
to come through.
224
00:08:35,118 --> 00:08:38,048
Oh! Oh, goodness! There he is,
lookin all precious.
225
00:08:38,054 --> 00:08:41,894
End the broadcast! Im about to
go get my mic signed!
226
00:08:41,891 --> 00:08:44,791
[ Energy warbling ]
227
00:08:44,794 --> 00:08:47,264
[ Waves crashing ]
228
00:08:47,263 --> 00:08:49,933
Okay, thats it.
Im shutting this [Bshh] down.
229
00:08:49,933 --> 00:08:52,703
[ Cellphone dials, ringing ]
230
00:08:52,702 --> 00:08:55,372
♪
231
00:08:55,372 --> 00:08:57,442
[ Telephone rings ]
232
00:08:57,440 --> 00:08:59,310
Brah, Im fittin
to answer this phone.
233
00:08:59,309 --> 00:09:03,309
No, no, no.
Dont answer that.
Bro, why not?
234
00:09:03,313 --> 00:09:06,483
Its probably about this Moon
situation thats going on.
235
00:09:06,483 --> 00:09:09,653
Shouldnt you answer it?
I could do that,
236
00:09:09,652 --> 00:09:12,322
but Id rather
just keep watching TV.
237
00:09:12,322 --> 00:09:13,822
Fair enough.
238
00:09:13,823 --> 00:09:16,663
Im quite sure they could
settle this amongst themselves.
239
00:09:16,659 --> 00:09:18,829
Yeah, yeah,
aight, aight.
240
00:09:18,828 --> 00:09:22,198
[ To "Thriller" ]
♪ Because this is scary
241
00:09:22,198 --> 00:09:24,698
♪ Unh, scary night
242
00:09:24,701 --> 00:09:26,271
♪ We love The Moon so much
243
00:09:26,269 --> 00:09:28,699
♪ The Moon is thick as hell
244
00:09:28,705 --> 00:09:31,005
Oh, my ankle!
245
00:09:31,007 --> 00:09:32,467
Luna, wait! They ‐‐
246
00:09:32,475 --> 00:09:34,005
They know not
what they do.
247
00:09:34,010 --> 00:09:39,250
Seriously, theyre just a bunch
of head‐ass dumbass dickheads.
248
00:09:39,249 --> 00:09:41,919
That being true,
they still gotta die.
249
00:09:41,918 --> 00:09:44,218
[ Cries ]
250
00:09:44,220 --> 00:09:47,120
My ankle!
I think its bruised!
251
00:09:47,123 --> 00:09:49,623
Im never gonna dance
again!
252
00:09:49,626 --> 00:09:51,896
[ Howls ]
253
00:09:51,895 --> 00:09:54,125
Shut up.
I want my damn payment back,
254
00:09:54,130 --> 00:09:55,700
you human‐shaped
bag of shit.
255
00:09:55,698 --> 00:09:57,428
Unh‐unh.
Never!
256
00:09:57,434 --> 00:09:59,704
Boy, dont you try to crawl
away all slowly
257
00:09:59,702 --> 00:10:01,302
with your fingers
while Im talking to you.
258
00:10:01,304 --> 00:10:04,744
[ Howling continues ]
You disrespectful fools.
259
00:10:04,741 --> 00:10:09,011
You might see a big fat‐ass
glowing rock in the sky,
260
00:10:09,012 --> 00:10:11,882
but that big fat‐ass
glowing rock has a name,
261
00:10:11,881 --> 00:10:12,751
and its Luna.
262
00:10:12,749 --> 00:10:14,919
Right now, Lunas pissed.
263
00:10:14,918 --> 00:10:18,548
And Lunas
going to kill us all.
264
00:10:18,555 --> 00:10:20,015
Hey, yo, Blazor!
265
00:10:20,023 --> 00:10:22,393
I think I finally know
what you talking bout!
266
00:10:22,392 --> 00:10:23,492
No, you dont.
267
00:10:23,493 --> 00:10:26,293
Youre right,
I dont, period.
268
00:10:26,296 --> 00:10:27,426
But a piece of advice?
269
00:10:27,430 --> 00:10:29,600
[ Sighs ] What, Yeti?
270
00:10:29,599 --> 00:10:31,799
Folks would be more receptive
to your message
271
00:10:31,801 --> 00:10:34,941
if you just smile more.
272
00:10:34,938 --> 00:10:36,638
Hey, just make it quick.
273
00:10:36,639 --> 00:10:38,609
No problem, I got you.
274
00:10:38,608 --> 00:10:46,678
♪
275
00:10:46,683 --> 00:10:50,293
[ Howling ]
276
00:10:50,286 --> 00:10:52,416
KO!
277
00:10:52,422 --> 00:10:57,062
♪
278
00:10:57,060 --> 00:10:59,690
So, I guess this means
the sale is off?
279
00:10:59,696 --> 00:11:01,556
Thats exactly
what it means.
280
00:11:01,564 --> 00:11:04,004
And that means we dont
have to help, right?
281
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
Right.
282
00:11:06,536 --> 00:11:08,366
Nice.
283
00:11:08,371 --> 00:11:14,681
♪
284
00:11:14,677 --> 00:11:20,747
♪
285
00:11:31,628 --> 00:11:34,628
♪
286
00:11:34,631 --> 00:11:37,731
[ Clang, drumroll ]
287
00:11:37,734 --> 00:11:41,204
♪
20827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
