All language subtitles for Women.of.the.Sun.E16.720p-lk

Yeonghui, let me tell you something.

For a year after you disappeared,

our house was in despair.

Everything was destroyed.

But like you said, humans
are tough and vicious.

But after forgetting the pain of
losing you, it started to become normal.

I was always first in my class,

and I was always a good girl
and mom and dad forgot you.

Our family never

looked for you hard enough to match
how much you missed us.

You don't have that glow of
someone who's loved.

Why's that?

Why did you try so hard
to be first in your class?

Because if not, mom wouldn't
give you the time of day?

I'm going crazy.

What's with these two women?
Stop it!

How far are they going to take it?

People who are loved have
bright faces and are relaxed.

But your face is always cold
and anxious.

Like a scared kid who's
been caught red-handed

Shut up, before I break your neck.

Why are you trying to keep up
this facade?

Are you scared everyone will turn
against you if you admit what you did?

You have no one who would
stand by you, do you?

I pity you.

I told you to shut up!
Shut up!

Wow, you're a great actress!

Everyone, isn't Miss Shin
a great actress?

It's a lot harder than it looks.

Let's also give Yun Saweol
a round of applause.

Congratulations to the Wonder
Woman Show for its 100th show!

Okay.

Thank you.

- Where's Seongbin?
- I think he went to the bathroom.

We need people to give messages
for the 100th show.

I'll follow you to the makeup room
and we'll pretend it's a surprise…

No, get someone else to do it.
You can ask Jam to do it.

I already got them.

Please do it. It looks better
if we get announcers to do it.

Sanggu, I can go now, right?

Yes, good work today.
We'll call you.

Saweol, wait.

Hello.

I saw the show.
I was shocked.

You were great.

No, I wasn't.

So, you're not at the department store
anymore?

I'm not sure. Why?
Do you need clothes?

No, I want to get you on my show.

You can come on the show
when it starts, right?

It would be an honor.

Can we talk for a second?

Let me just go and change my clothes.

Wait in the dressing room.

I'll get the outline and
be there in ten minutes.

Sure.

You'll do it for us, right?
Please do it for us.

No way.

Good work today.

You planned it.

You were such a great actress
out there.

It looked so real.
You put your all into it.

You're a lot more malicious
than I thought.

I've got a lot of catching up to do.

How far are you going to go?

Until the end.

Where's the end?

You'll see when we get there.

Did it feel good out there?

Did it feel good out that night?

That night?

The night you left me
at Seoul Station.

I'd like to hear how you felt
that day.

You must have been relieved,
like an idiot.

You didn't know that this day
would come 20 years later.

You've kept it in because you think
you'll lose everything if you admit it.

You think you'll lose mom, dad
and even Junse.

Then and now, you're alone.

Surprise…

What did you just do?

I saw it with my own eyes.

I could tell you were jealous because
she came off so well on the show,

but this is too far.
How dare you hit her?

She's a guest!

Will you please leave?

You can't do that.
Give it to me!

How dare you hit a guest?
How dare you!

Saweol, are you okay?

Junse…

You were wrong today, Saweol.

What was I wrong about?

You weren't the "Yun Saweol" I know.

Who's the "Yun Saweol" you know?

Not someone who'd take a thorn out
of her side and stab someone with it.

You're wrong, Junse.

I'm going pay back what I got,
no, ten times what I got.

Your sister is afraid.

Why wouldn't she want to let it
all out and beg forgiveness?

She lost her chance to tell your
parents and it went too far.

Do you think it's something that
she can fix all of a sudden?

You're Doyoung's younger sister,
Jiyeong, aren't you?

You had a tough life without parents,
but you turned out fine, Saweol.

Do you want to know why?
God protected you.

Do you know how you can repay that?

By forgiving her.

It might be hard at first,
but with time…

No, that's not going to happen.
I'm going to take it all the way.

Did you watch the show?

Wasn't the play part fun?

How far do you think she'll go?

You should just accept her before
it gets worse.

I know what she's like.

She'll take it all the way,
even though it hurts her as well.

Meet her right away and talk.

Talk about what?

Talk about what's been building up
inside you all this time.

That I threw her away that day?

What do you mean, "threw her away?"

Tell her you took her out.

She got lost and you were
too scared to say anything.

I didn't lose her.

I abandoned her.

It was a cold day.

I was reading in my room and
my sister came in.

Let's go! Let's go!

I said no!

I'm going to tell mom on you.

I'm going to tell mom on you
and then you're going to get hit.

She was young, but she knew
that mom didn't love me.

I just got so angry.

Fine, then let's go.

I took her out and got
on a bus...

[Twegyelo, Seoul Station, Manli-dong…]

It just happened to be a bus
that passed Seoul Station.

It was right before Lunar New Year,
so it was crowded.

I told my sister to wait for a bit,
and I just left.

I don't believe you.
It's a lie, isn't it?

I got on a bus back home.

I think I waited about
two or three stops.

That's when I came to my senses.

I got out and ran back,
but she was gone.

I combed the station yelling
her name, but she was gone.

I was scared to death and
worried about Jiyeong,

but at that moment,
I also felt relieved.

I honestly went back for her,
but she was gone.

I was trembling in fright.

But for a moment, I was glad.

I didn't tell the police I'd lost
my sister. I just went home.

Because of that moment,
I've lived in hell for 20 years.

I thought I'd have to live
with it until I died…

What do I do now, Dongwu?

I thought I'd have to live
with it until I died…

What do I do now, Dongwu?

Look, our ratings were so high
when Jam came on.

I think we should do a whole
series on stars of the '90s.

Should I look into getting
the guys from 015B?

Great. Do you know them?

Of course not.

Give me your arm.

We need to eat.

You guys look cheerful today.

Did you see our ratings jump?
It's crazy.

This would make them jump even more.

Give that back, please.

What is it?

It's true that Yun Saweol got more
attention that Shin Doyoung did.

Shin Doyoung's face looked stiff
and angry on the monitor.

But still, how could she do this?

Isn't it the announcer's role
to make guests shine?

How could she raise a hand to
a guest on her show?

Where did you get this tape?
Is this a fake, by chance?

Your newest employee, Sanggu,
took this footage.

Right, Sanggu?

I was watching it in my office, and
a few reporters happened to be there.

And I gave a copy to the CEO.
Good day.

Sieun…

How could you let another crew
get a hold of this tape?

I'm sorry. It happened in a split second.

What happened after the show
yesterday?

I heard the ratings jumped?
Everyone was going nuts in the lobby.

Why'd you do it?

What?

Why did you slap Yun Saweol
in the makeup room yesterday?

What was yesterday about?

Did you know it was taped?

They're having viewing sessions
in the announcer's office.

It wasn't a big deal.

What do you mean, not a big deal?
It's unheard of to hit a guest.

I called Saweol for lunch.
Apologize to her.

Just give me my script.

Make sure and apologize!

I have a lunch appointment.

Cancel it.

You have to cancel if you don't want
the tape to spread.

If this gets out, you and the
Wonder Woman Show are over.

Everything will be fine.

They give and receive apologies and
we just explain it to the announcers.

Sanggu, you should've told me
about all of this.

I'm sorry I'm late.

Welcome, Saweol.

Isn't Huilan coming?

She has a meeting with the team

that does the November-December
miniseries.

That's great. That's the power
of the Wonder Woman Show.

Haven't you been contacted about
any movies or commercials?

Nope.

Saweol, what went on in
the dressing room yesterday?

He saw the tape this morning.

It's my fault. Don't penalize
Doyoung for any of it.

I want to know what you did
so wrong,

that Doyoung had to slap you?

Why isn't she coming?

I totally screwed up.

I wanted to make things more fun,
so I suddenly asked her to act,

and I guess she wasn't happy
that I took control.

But that totally boosted our ratings.

I'll apologize to her when she comes.

Her acting was great,
and it was going so well,

but I let it go on too long.
I feel really bad.

But that's no excuse to slap a guest.
She's the country's top announcer.

You deserve an apology, too.

Shin Doyoung, where are you?
Hurry up!

Junse, watch a movie with me tonight.

I have an appointment with
your father.

Can't you ask him to understand
and cancel?

It's important.

Oh, Doyoung. Did you apologize
to Saweol?

How could you do that yesterday?

Did anyone at work say anything?
I think someone taped it.

Why'd you...?

I have to go.

Don't worry.

I'll make it so it's not such a big deal.

Please talk to Jang Sieun.

Don't worry, Sanggu.

I mean, they're work colleagues.
It'll be okay.

Let's go ahead and eat.

Oh, here she comes.

Sit over here.

Doyoung, I'm really sorry
about yesterday.

Thank you, Saweol.

Excuse me, can we have get another
place-setting here?

Doyoung, I saw the tape
this morning and was shocked.

You can't do that,
no matter how mad you are.

It's not like you to do that.

You're a public figure and
our country's PR ambassador.

I messed up.

Doyoung, you were really surprised
during the live show, weren't you?

I was just in the zone
and I just couldn't stop myself.

But thanks to you,
our ratings increased.

Here, all's forgiven
if our ratings go up.

It's fine.

I'm sorry.

I'm sorry about yesterday, too.

It must have hurt a lot.

I have thick skin.

I hope you understand me.

I really love our program and
I'm very competitive.

That's why I was a bit on edge
yesterday.

I thought we'd screw up on the air.

I understand.
I'm the one that screwed up.

Alright, it's all done now.
Let's eat up.

Oh, sorry.
I just remembered the day

when Saweol was mistaken
for stealing a necklace,

and she came to our work dinner.
Remember?

Of course I do.

I thought she was some
kind of gangster.

Her hair was all wild and
she was telling you to hit her.

It was crazy.

Come to think of it, we do
have strong ties to each other.

I'm also really thankful to Doyoung.

She offered to find my parents,
and help me remove the scar on my hip.

You have a scar on your hip?

Yes.

I got it from playing
with sparklers with my sister.

But you can't get rid of it?

The scar could help you find your parents.

It could have happened after she
was separated from her parents.

Saweol's so pretty, I didn't want
her to have to deal with a scar.

I'm still so thankful,
I can't forget it.

Your kindness.

But I didn't end up doing helping you.
I feel bad.

Should I get rid of it now?
Will you help me?

I will if you want.

The boss is calling me.

Yes, sir.

Pardon?

What?
The video's already leaked?

Who took this one?

Why couldn't the announcers
block it better?

Don't they know this makes
the whole station look bad?

Reporters are going nuts
in the lobby.

It's been 2 hours and
they're still here.

Shouldn't we just deal with this?

You mean have Shin Doyoung
go out and apologize?

She can't do that.

If she goes out there, they'll just
twist her words around.

Just going out there
is basically admitting it.

She can't go out there.

Reporters are vicious these days.

It's so competitive.
They won't give up easily.

I'll go out and take care of it.

We were rehearsing for the show.

I asked her to act like it was
the real thing and hit me.

She said she couldn't,
but I kept urging her to do it.

The video was taken
during rehearsal.

So you talked about it
before the show?

You'd both would act out
the scene on the show?

That's right.

But why wasn't that scene
on the show?

They kept giving us signals
that we were out of time,

so that's as far as we got.

I was disappointed, after actually
getting hit during practice.

[Yun Saweol,
"It happened during rehearsal"]

Yun Saweol cleared things up
by saying the incident

happened during rehearsal.

She said Shin Doyoung's
professionalism

made her an even bigger fan,

and she added that viewers
should keep tuning into

the Wonder Woman Show
and her play.

All the comments say good things
about Shin Doyoung.

I think things have settled well.

There's someone even slicker
than Shin Doyoung.

Slick Saweol.

I earned my keep today, didn't I?

Doyoung, why don't you buy her
some coffee.

Scroll up.
Saweol's picture came out well.

That's strange.

Honey, did you take the money
from the safe?

I don't understand.
All the emergency money is gone.

No, there's no sign someone
broke it.

But we're the only one's who know
the combination.

While you were in the hospital,
a really tall man came by.

He said he met you at the house
the day before.

If you give me the money,
I'll tell you everything I know.

Who was it?

What was that?

Should we look even friendlier?

Why did you tell that lie?

It's the least I could do.

I'm thankful.

You only saw the beginning of the play,
didn't you?

It wasn't my cup of tea.

It would've been good
to stay until the end.

It comes out in the end.

They say abandoning a sister
at 12 years old

can't be considered a crime.

It's not punishable by law.

But the law has changed and now
a 10-year-old can be punished.

Doyoung, you're lucky.

Why haven't you told Mr. Shin?

Told him what?

That you're Shin Jiyeong.

You said I wasn't.

You look so much alike. You look
like Professor Choe's daughter.

I really don't get it.

You said I wasn't,
so I figured I wasn't,

so what should I do?

You are Shin Jiyeong.

We went out together and I lost you.

I told the information desk
at Seoul Station,

but there were so many people,
I couldn't find you.

Mom was screaming so much,
I was too scared to tell her.

Is that so?

Why didn't you tell the police?
You were such a smart girl.

And why didn't you tell mom
before she collapsed?

Do you think you would've
been able to do it?

Where'd you go after you left me?

We could've gone to the bathroom
together,

there was no reason
to go to the snack shop alone.

You wouldn't have been meeting
some secret boyfriend…

Why?

It's strange.

You abandoned me, didn't you?

No.

Hello.

Saweol, can I see you for a minute
when you're done?

Sure.

Doyoung, I'll see you later.

Hey, Doyoung.

It's been a while, Seungyeon.
How was the news?

Great, of course.

You must've been upset this morning,

but I'm glad things
got resolved quickly.

I heard you're MCing a new show
with Jang Sieun.

Oh, that?

It's only a pilot.

But I got called to Beijing,
so I have to pass on it.

So is she MCing it alone?

Well, they mentioned she might
do it with you…

Me?

But that doesn't make sense, does it?

I think they'll audition someone else,
or just let the whole thing go.

Too bad.
Jang Sieun was looking forward to it.

So are you MCing with Doyoung?

Are you nuts?

So a pilot's when they make an episode
and see the reaction…

And it either becomes a regular show,
or it gets trashed.

You need to make it
into a regular show.

Try and find someone
to do it with you.

All the popular MCs are busy and
wouldn't want to do a pilot anyway.

And if the person is too popular,
then I'd be left under the radar.

It'd be good if the perfect person
came along…

Is anybody in the running now?

They're auditioning some comedians,
former Miss Koreas,

and popular indie band singers.

Could someone like me show up
for the audition?

You're drinking quite a bit.
Take your time.

Mr. Shin, whatever trouble
Doyoung gets into,

I'll take care of it.

Whatever she's done wrong, I'll
stand by her and marry her.

Please understand this.

You must be drunk.

Why are you talking like this?
Have something to eat.

Mr. Shin, how much do you
remember about Jiyeong?

Why do you ask?

I want to hear about
Doyoung's sister.

She was strong and bright.
And very ambitious.

She'd always fight with Doyoung,
but she'd always listen to her.

I see.

With a personality like that,
she's probably living a good life now.

Once God unties a couple of knots
for us,

we'll be able to find Jiyeong again.

Mr. Shin,

Yun Saweol is Shin Jiyeong.

You remember the girl who
brought you the play tickets?

What are you saying?

The Yun Saweol who works
at the department store,

is Doyoung's younger sister,
Jiyeong.

You're talking nonsense…

Doyoung and her mom would have
met her several times then,

and I know that Doyoung meets her
a lot, how could she…

Doyoung probably knows that Saweol
is her sister.

It hasn't been long though.

She's probably waiting for
the right time to tell you.

Since it happened over 20 years ago,
their memories are different.

Mr. Shin, please.

No matter what happens,
please take care of Doyoung.

Does Yun Saweol know that
she's Jiyeong?

Yes, she knows.

I was separated from my sister
at a train station.

I was looking for her when these
bullies started chasing me…

That's as far as I remember.

Do you think she abandoned you?

No way.

There's no way she could've
done that.

I was always in awe of her.

By five, when I finish up,
my hands and joints hurt so much.

Tears start to form,

but the thought of my mom, dad,
and sister helps me deal with it.

I liked the play.

Is it okay for me to take up
your evening like this?

Completely okay.

You gave me such
a pretty bouquet...

Thanks for agreeing to come to dinner.

Try some of the tempura
and dip it in the sauce.

Okay.

And try some sushi and the tuna.

Okay.

I hear you've known Junse
since you were kids.

Yes, his father used to support
my orphanage,

so Junse would come often.

I hear you were the prettiest,
smartest troublemaker there.

Junse told you all that, too?

Why'd he have to tell you that?

I hear you have vague memories
of your family.

Do you remember your father?

I was so young. I only
have blocks of memories.

But it was summer and I think
we were at a pool.

He had a camera.

It was really hot, but he made us pose
for a picture.

By the time he took the picture,
I looked angry.

Later he called me
the "Ugly Princess."

Right, "Ugly Princess…"

Forgive me.

You were so close,
but I didn't recognize you…

Jiyeong, I'm sorry…

What's with you? Can't you just
accept kindness from someone?

But if you insist, can you go and
find someone in Seoul for me?

Her name is Yun Saweol...
She grew up with me at an orphanage.

I'll try my best.

If you're jealous, you don't
have to look for her.

No, I'll be sure and find her.

I'll find her no matter what
it takes.

I'm sure Doyoung's known
for a long time that I'm Jiyeong.

But she didn't say anything.

I guess she didn't want anyone
to know what she did.

After I talked to mom, I went to the
house, but she had already collapsed.

And after she woke up,
she didn't recognize me.

Jiyeong, mom is going to recover
soon.

She'll be able to recognize you.

Doyoung ruined 20 years of
our lives. I can't forgive her.

If we dress like this on our vacation,
people will probably stare, right?

We should stay in the hotel,
or people will call the police.

We can spend the day
at the police station then.

These flowers are too much.

Dad, when did you get home?

Just now.

You should have said something.
Why are you standing there?

He must've been shocked
to see us like this.

You can schedule your vacation
around us, right?

I'm organizing our vacation.

Sure.

What's wrong with him?

Something bad must've happened.

Honey.

Dad.

Why are you drinking alone?

Did something bad happen?

Does it have to do with Hong Kong?

No.

Did something happen
to Junse's project?

I said no! I said no!
Now go up and sleep!

Sorry, things are just
really complicated now.

Okay. Good night.

Good night.

Cha Dongwu.

Sleeping?

Hey, are you sick?

Yeah, I have a headache.

Did you take anything?
Want me to get some medicine?

Saweol.

Yeah.

I'm sorry.

For what?

I should hate her
for what she did to you.

I should strangle her, and kick her,
and push her off a cliff.

Seeing you like this is tough,
even for me.

Doyoung knows you're her sister.
She told me.

What'd she say to you?

Does she remember everything?

Did she say it was hard pretending
that she didn't remember anything?

She must've known I was Jiyeong
when she saw the necklace.

But do you know what she did?

She went so far as to tell me
to get rid of my scar.

I'm going to take this all the way.

That's not Myeonghan.

But the name, age, and hometown
all match.

He might be older, but
I think I'd recognize him.

That's not him.

I'll start again.

His wife's name is probably
Bak Yeongsun.

Don't just look for him,
but look for her, too.

Yes, sir.

Let's go.

Hey, what did you do
with the cellphone charger?

Who knows!
Did you check my makeup table?

What is this?

It's nothing. Give it to me.

I asked what it is.

Someone from the theater
asked me to sell these for them.

Isn't this the play
Shin Doyoung's sister is in?

Give them back. I'll throw them away.

Eunseob!

My lovely friend and first love,
Saweol...

When I came here to meet you,
I thought the world was my oyster.

And I'm only grateful to Doyoung
for helping me to see you again.

Why do you think I fell in love
with her?

Why do you think I asked her
to find you for me?

Saweol, then, now, and in the future,
you will be my closest friend.

Forgive her for making you sad.

This thesis is very similar
to what I was thinking.

Then I think I'll be able to help.

Really? That's great.

I want to get this done quickly.
Can you help me to do that?

I'm just glad I can help.

Hello.

What brings you here?

It's all thanks to the Wonder Woman Show.

I'm here to audition to co-MC
a new pilot.

Audition?

I guess they give chances
to people like me.

It must be a show
no one thinks much of.

Yun Hyeonsuk, some new singers,
and comedians are auditioning too.

I don't think I've got a chance though.

Good luck.

Thank you.

Wow, you must be getting ready
to write your thesis.

I'm nowhere near doing that.
I really envy you.

See you later.

Isn't she the one who
acted with you on your show?

Yun Saweol.

Yes, she is.

She's really gaining popularity now.

I wouldn't really call it
popularity.

You think?

I think I'm going to start a new
talk show, on top of Wonder Woman.

People are saying I might co-MC
with Jang Sieun.

Nothing's set,
but I think it'll be fun.

[South Korea's honorary ambassador, Doyoung Shin's busy life]

What's this?
Did they decide already?

Then are we just chopped liver?

Oh, man…

I thought she told Seungyeon
she wasn't interested.

Let's not let this get us down,
and continue thinking of ideas.

Hey, Huichan.

Hey, it's been awhile.

I heard you were considering me,
so why haven't you called?

You mean, you're considering it?

Of course.
It's your first time as producer.

I hear you've been calling
people in to audition.

Yun Saweol, who came on the
Wonder Woman Show, and Yun Hyeonsuk.

We're thinking of turning them
into minor MCs.

Then I guess it can't be helped.
I didn't think it was decided yet.

But if you'll do it,
it's a whole new ballgame.

Then keep in touch.

[Hong Eunseob]

What's this?

What?

Did you get Hyeonju to do this?

No.

You're totally in on this.

Have you considered modeling?

Why do you think I came to you
with this

instead of going to your sister
and making a big deal?

Because you're my friend and you're
the hope of Jeseong Orphanage.

Why did you come today?

I might've lived a rotten life, but
there's a girl I'm in love with.

Of course, it's not Hyeonju.

Anyway, I want to live with her.

I'm going to need an apartment
and a car,

so I'll need money.

So what about me dealing with
your little sister?

What?

At first, I was on her side,

but seeing the situation, things
don't look too good for you.

So I'm thinking of going over
to your side,

if you give me some money.

I know a guy who's wanted
for committing contract murders.

I guess he needs money to flee.

He's really good at what he does.

If you want,
I could make Saweol disappear.

Or I could just have her kidnapped
and knocked around.

Don't ever say anything
like that to me again.

She said she'd kill you.

Don't live with regrets and let me
know if you change your mind.

Hello, I'm Yun Saweol.

We'll be bringing you one hour
with a wonderful guest.

Instead of this,
let's do something unique.

Unique how?

We'll get a new mission every day,

and the three MCs have to
fight it out with the guests.

From cooking, to learning new things,
and collecting donations.

There's a lot we could do.

Isn't that what they do
on Unlimited Challenge?

If you think of it like that,
movies and dramas are the same.

Nothing in this world is ever
really new.

What's important is how we freshen up
what's already there.

Don't you think?

That's right.

Totally right.

You know…

I'm really sorry, but I think
Shin Doyoung is going to MC.

I just knew it.

They called me in and started singing
a different tune last time.

Excuse me, I'm not happy MCing
with Shin Doyoung.

Why does it matter?

What matters is that
the show succeeds.

Her doing it doesn't mean
the show will succeed.

Let's have a face-off with
the program outline.

You'll pick us if we give you
an idea you like, right?

Promise us that first.

The nice wedding halls are all booked.
What about a December wedding?

I'm touched you went ahead
and looked into it.

Doyoung.

Yeah?

Don't worry.

About what?

Whatever happens, you have someone
who'll always be by your side.

Why do you keep saying things
like that?

Do you know something I don't?

Nothing like that.
Don't worry.

Jerk.

Want something to drink?
For strength?

What is it this time?

I wasn't ready today, so
it's just an energy drink.

Thanks.

Is something wrong?
Why are you here at this hour?

I'll leave then.

What is this bag?

It's my stuff.

You're going back?

Hello, sir.

Yes, I heard.
When is it exactly?

I have to MC a government event
that night.

I'd be grateful if you could
reschedule it.

Of course. Of course I'll go.

Yes, that's fine.

Thank you.

Why are you flipping through
my organizer?

You must not have thrown
any fortune cookies away.

They're all fake.
Nothing's turned out right.

I was hoping at least one would.

Saweol!

Saweol.

Dongwu, I hate you.

I feel betrayed and I can't stand
the sight of you,

but I understand.

That's what makes it worse!

I really tried to stop liking her.

But I can't.

I'm really sorry, Saweol.

Yeah? I'm sorry, too.

I can't forgive the person
you're in love with.

I'll do it.
Check and see if it's straight.

Okay.

It's a bit too much to the right.

A little to the left.

Too much.

How's that?

Dear.

Yes, mom?

The scar on your hip is gone.

You had a burn. From when
you played with sparklers.

It's totally gone.

I was always worried about that scar.

I'm glad it's gone.

There, it's straight.

The TV station called and said
you weren't answering your cell…

Doyoung, why are you crying?

It's nothing.

Why are you crying?

Mom…

Are you sick?
Do you have a fever?

Doyoung.

Are you with Doyoung?

No.

She was crying tonight and left

and her phone is off and
we can't get in touch with her.

I don't want to go home tonight.

Let's go to the ocean, Dongwu.

We'll go next time.
You're too drunk tonight.

I want to go to the ocean.

I think it'd be perfect
if I jumped in now.

Don't say that to me.

I might smell like sweat.

You don't smell like sweat.
You smell like Dongwu.

Go in and sleep.

Thanks, Dongwu.

Good night.

Professor.

It's been such a long time.

It hasn't been that long.

Thank you, professor.

For what?

You're forgiving Saweol, right?

For what?

Yun Saweol.

That misunderstanding when
she went to your house last time.

Wednesday at seven, when Korea
becomes a little happier.

The Wonder Woman Show awaits you.

Hello.

Why do you want to be
on TV so much?

So I can make my name and
face known.

And then what?

Then, people wll be more likely
to believe what I say,

and more shocked at what they hear.

Hear what?

You can't imagine?
I guess that's a good thing.

What are you doing in here?

Yun Saweol.

But I do remember dancing
whenever I wore it.

Tweet, tweet, the yellow outfit.
Jiyeong is the chick.

Give me the chick's clothes.

Mom, don't do this.

Tell me!
Why? Why did you do it?

Don't do this!

Please recommend something pretty
for my mom and me.

Sure.

I'm home.

Mom, want to try on bathing suits?

Oh, here you are.

I thought you were…

Sis, have you been enjoying
your life?

So you're alive.
I was hoping you were dead.

I was dead.

Thanks to you, I died,
and thanks to you, I'm alive.

I heard you said you'd kill me.

No, sis.

Dying isn't punishment.

Living in pain is punishment.

I'm going to take away everything
that makes you shine.