All language subtitles for The Unidentical Twins - Episode 10 [VIU] engsub

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

Can you at least smile
so I can feel assured?

Let me know
that you're still fighting.

From now on, Duenyard will be living
here as the new madam of the house.

If Pilardlak's still in your drama,

I'm going to help you promote

that it's your drama

and the lead actor is also
your mistress.

If news gets out
that he's doing drugs,

would you follow him to jail too?

- Do whatever you want!
- Enough!

Find out about her.

Anything that can start a scandal

and will force her to leave showbiz.

You're more beautiful
the more I look at you.

It's a shame I got
to know you too late.

I think it's time for you
to stop being a celebrity.

You can just be a beautiful madam

and stay at home

only for my eyes.

How is that possible, Uncle?

I don't like the way
younger men look at you.

Oh, not just younger men.

The old ones are
the most horrifying.

Let them look.
I don't care about them anyway.

Are you sure?

I am.

My plant at home died.

Can we grow
our relationship together?

How come I said that out loud?

Not yet, Uncle.

We just got home
and I'm feeling icky.

Let me take a shower first.

Don't make me wait
for too long, okay?

Okay.

Wa,

can you come here for a bit?

Yes, Uncle?

Come.

Uncle.

Uncle, what's going on?

I know that an old geezer like me

is an eyesore to some people,
unlike someone young like Wa.

Uncle...

- You like Wa, don't you?
- Uncle!

I'm not going to scold you

if you do.

Because I'm generous enough.

What do you mean by that?

I can share you with Wa

so the three of us

can be happy together.

I don't know why you're with
my uncle or what you want from him.

But don't let your desire

cloud you in your judgment.

You should subdue it.

Calm down, Wa.

It's not what she wants me to do.

I'm the one who came up
with this proposition.

Then keep it for when she wants to.

But I don't think it'll work for me.

I already have someone that
I have feelings for.

You know

that I have feelings
for Pilardlak, don't you?

Excuse me.

I don't want to
waste your and her time.

Uncle, what are you playing at?

I was so shocked.

I'm sorry

for causing Wa to misunderstand you.

I just wanted to prank him.

I know he has feelings for Pi.

He's honest with feelings

and is faithful to Pi.

My nephew

has feelings for your sister.

Are you going to complain?

What would I complain about?

How does their love life
have anything to do with me?

Well then.

Let's focus on us.

Maybe later, Uncle.

I'm very sleepy right now.

Uncle! Uncle!

Hey!

Let go of me!

I'm so lucky

to have a woman like you with me.

Stay with me for a long time, okay?

Stop! Why did you bite me?

You're hurting me!

Pi! Pi!

- Something big came up!!
- What's up, Aon?

Here.

People are gossiping
on social media!

What should we do?

(Ungrateful Female Celebrity P.
Pushed her Aunt Down the Stairs)

(Aunt is Now in Vegetative State)

Thanks very much, Itthi.

You're welcome.

Pi!

You've seen the news, haven't you?

It must be Duen's doing.

The reporters are calling me
to ask about it.

I think they'll be waiting for you
at the company.

You have to debunk the news.

This is obviously bullying.

Don't give into her.

Waew, do you have anything sexy
for me to wear?

Sexy?

What are you going to do with it?

You've read the news
I sent to you, right?

You're the one who leaked it?

That's right.

I didn't ask you to do it.

Or do you want me to leak
the true story

that you caused your aunt to fall
down the stairs?

I'm doing this for you

because we're on the same team.

What do you want from me?

Just play along.

And I'll handle the rest.

I've finished the work
you told me to do.

("Shades of Jealousy")

(Ungrateful Female Celebrity P.
Pushed her Aunt Down the Stairs)

(Aunt is Now in Vegetative State)

(Pi)

What are you doing?

You interfered with my work first.

If you can publish the magazine
with only Pilardlak on the cover,

then I can do this too.

So I guess you're behind
the news this morning

that's blaming Pilardlak, right?

So it means you know
what the truth is.

Then are you admitting

that you're also paying
for the medical expenses?

How did you know?

I have my ways.

You have no right to spend money
on other women.

Why aren't you picking up?

Hello.

There are reporters waiting
to interview me again?

- Warit's here!
- Hey, it's Warit!

Warit! Warit!

Warit,

was the rumor this morning true?

Did Pilarklak really push her aunt
down the stairs?

Pi is ready to give you
an interview.

It's Pi!

Hello, everyone.

Is that Pi?

Is the news about your aunt true?

It is.

My aunt really fell down the stairs.

How did she fall?

Was it an accident?

Or did someone push her?

Did you really push her?

Is that true?

- Is it true?
- It is, isn't it?

The truth is...

Say it, Pi. Tell them everything.

So was your aunt really pushed
down the stairs?

Who's the one
who actually pushed her?

Right?

No one pushed her.
It was an accident.

Oh? What is this?

Is that true, Pi?

Is your aunt really in
a vegetative state?

Is there a chance for her to be
the same as before?

Her current condition is 50-50?

Is she brain dead?

Can you please show some respect?

Oh dear! I'm sorry.

She's under
a lot of stress right now.

- Please don't mind her.
- What really happened, Duen?

This is a sensitive topic for her.

Just as she told the reporters.

Let's go, Uncle.

Pi will give you
another update later.

That's all for today.
Thank you very much.

Thank you.

She's been under a lot of stress
for several days now.

I'm sorry.

Wait for me here.

I'll go upstairs for a bit to sign
some papers.

Okay.

Why didn't you tell them Duen
pushed Auntie Chan down the stairs?

Here. Do you see that?

She sees you as her rival.

She must've asked Songchai
to remove you from the shot.

If you become more famous
than her someday,

she might slit your throat.

Duen doesn't see you as a sister.

You should stop being kind to her.

Duen!

I still care about your image

and didn't tell the reporters

because I still see you
as my sister.

But from now on,

if you keep starting
rumors about me,

I won't be kind to you anymore.

Stop using dirty tricks to hurt me.

As for Auntie Chan who you said
is in a vegetative state,

have you ever thought
of visiting her?

- Pi, about the news...
- People probably think that

someone like me
could never do any good.

They're right.

I'm not a good
and innocent person like you.

But by the looks of it,

you can't fake it anymore, can you?

You're afraid
of losing to me, right?

You're right about that.

Because someone boring
and simple like you

probably won't last
in showbiz for long.

Now that's my twin.

You were just faking it
for the camera.

She really cares about you,

and yet you still have
the gall to say that!

Waew!

What kind of sister are you?

You shouldn't have been born as
the twin of someone kind like her.

And you leaked the news
to ruin her reputation.

I should've told
the reporters just now

that you were the one who plotted
to kill your own aunt!

Waew!

Waew, calm down!

Calm down! Calm down!

Warit, why are you stopping me?

You know the truth!

Duen leaked the news to sabotage Pi.

And you let her do this.

Aren't you worried about Pi at all?

Duenyard didn't leak the news.

Then... who did?

It was Chris.

Look Life Magazine is
continuously growing

especially now that Duenyard's
starring in my drama.

We have space for many product ads

in my both magazine and drama.

Oh, this is Duenyard.
The female lead in my drama.

I'm not Duenyard.

Pi.

It's very disgusting that you leaked
the news to sabotage me.

It's a shame
you're a beautiful woman

and seemingly clever.

But you shouldn't have used
this trick to ruin other people.

If you have a problem,

then talk to me directly.

Don't stab me in the back.

Warit, there's an urgent call
from a client.

Let's continue discussing our work.

Ever since I've known you,

this is the most you've ever
expressed your bravery.

A round of applause for you.

Well done.

I'm not good or anything.

I just don't want to put up
with things that aren't right.

It's time

for me to show her

that I won't let her do
such a thing again.

Excellent! Fabulous!

You dared to humiliate me in front
of my clients in the meeting room!

It's incomparable

to the news that caused the whole
country to misunderstand me.

Aren't you giving yourself too much
credit? You're not that famous.

That news would only be in a tiny
column in the newspapers at most.

And why would you stoop lower
to play games with me?

Are you scared that
if you don't use dirty tricks,

you won't be able to defeat me?

Chris! Chris, stop!

- She slapped me!
- Chris started the fight first!

You saw what she did to me
at the meeting!

Let me go! Let go!

- Chris, stop!
- Let go!

You started it, Chris.

Pi's kind enough not to sue you.

That's right.

She's a good person.

I'm the villain.

Pi, how are you feeling?

Let's go.

Hello, everyone.
What are you staring at?

Get back to work if you have a job.

Get back to work, okay?

Come on, Pi.

Chris!

Chris! Chris!

We need to talk!

You feel like talking to me now?

I really don't understand you.

Why did you do that? For what?

You used to be
more reasonable than this.

But you can't use reason
when it comes to emotions.

Ever since she came
into the picture,

you've changed.

Do you understand how I feel yet?

How am I wrong
for claiming what's mine?

The real world

is different
from the dramas we're filming.

How come the person
who came after me

gets to be the heroine?

And how come someone
who came before like me

ends up being the villain?

Am I being reasonable enough now?

Why did you come back?

Or do you just think

that I can give you
stability in life

more than the person
you ran away with?

Money must be
very tantalizing, right?

And what if I came back

only to congratulate you?

Can't I do that?

You can go now, Chris.

I don't want to see your face.

Sure.

If that's what you want.

Be careful, Pi!
You bumped into mine!

I didn't!

This has nothing to do
with Pilardlak!

I'd still divorce you
even if she wasn't in the picture!

Chris! Chris, stop!

- Chris, stop!
- Let go!

You started it, Chris.

Pi's kind enough not to sue you.

Is this why you insulted me
and pushed me away?

When are you going
to tell me the truth?

You never understand me.

There's never a time
when you actually try to do so.

I think

we should take a break
from each other for a while.

Cut!

Good job, Pi!

- You can cry on demand!
- Okay, cut.

Waew,

I can cry on demand now!

Well done, Pi!

I'm so proud of you!

I think we should
take a lunch break.

- Lunch break?
- Or we'll run out of time.

Lunch break!

- Lunch break, everyone!
- Let's eat.

- Come on.
- My tears

- just flowed out.
- Waew,

can I have a bit of time with Pi?

Oh, sure.

I guess you want to talk to me?

I know that you're sick of all this.

If it's about Chris,

it's my fault

for chastising her in front
of her clients in the meeting room.

Are you

angry with me?

I'm not angry with you.

You're going to run away
from me again, aren't you?

Whether I run away or not

is probably not because of you.

I love my job.

I won't go anywhere.

Don't worry.

Thank you for understanding.

I told you it has nothing
to do with you!

Excuse me if there's nothing else.

Every time our eyes meet

I just melt on the spot

Every time...

- Stop! Stop now!
- Stop! Cut! Cut!

Well,

Pae hasn't eaten.

His hands are probably shaking
from starvation.

- I'll take him out for something.
- Okay, sure.

I'm sorry.

- All right? I'm sorry.
- No problem.

I'm sorry.

Pae.

I'm okay.

By the looks of it, you're addicted
to drugs, right?

I told you to stay away
from drugs ages ago!

Many singers lose
their jobs because of drugs.

And you know it!

How are you going
to keep working today?

I told you I can do it.
Don't you understand?

You're not even ready
for a soundcheck.

What if it's for real and you drop
the mic because of your shaky hands

in front of the clients, fans,

and the press?

Have you thought
about the consequences?

I said I can do it. Don't you
understand human language?

Can you just stay put
and do your job?

Can you not escalate things?

Pae!

Every time our eyes meet

I just melt on the spot

Every time we see each other

I lose the strength to go anywhere

I like you because you're cute

My heart swoons for you every day

I wonder if your heart

Is secretly thinking and dreaming
about the same thing as me

Oh, oh, my baby

I'm so head over heels for you

I want you to see
what's inside my heart

Baby, please bind your heart to mine

Don't keep me dreaming

Baby

Don't leave me swooning
over you like this

If you're thinking of replacing me,

you can stop thinking now.

You can only do my job for today.

Pae,

so what's wrong with you?

I can help you if there's anything.

Can you stop acting
as if you're worried about me?

Seriously,

I think you're secretly satisfied
that I'm like this, right?

I didn't have to fill in for you.

I can just let your job be ruined.

Think about

why I came.

Deal with your own problems.

You know how your career will be
if you keep letting things be.

Are you done preaching?

Bussaba!

The number you have dialed is not...

Darn it!

That's good.

Have you seen Bussaba?
Has she come to class?

She hasn't come to class
for several days now.

Hey.

Hey, wait.

Why are you looking for Bussaba?

I saw you at the party
the other night.

You want this, right?

I'll let you have this one.

I'm selling if you want more.

Give me your number.

You did really well today, Pi.

People were singing your praises.

All your scenes were perfect.

Right now, I think

you're much more confident
than before.

But why?

But why aren't you wearing
a sexy outfit like before?

I think that's a lot more fabulous.

I don't think so, Waew.

I can't escape myself
no matter what.

I'm always like this.

But I won't give in to other people
like how I used to.

Okay, Pi.

That's good, actually. So people
won't mistake you for Duenyard

or you'll be trouble.

- Thanks so much.
- You're welcome.

Now that's the look
I'm accustomed to.

I dress the same

but I'm not the same person
as before.

Is something the matter?

Is there a problem with work?

Yes, there was a bit of an accident.

I wanted to experiment
with live streaming

a cooking class on the company's
fan page for the first time.

But our guest chef burned his hand

and couldn't make it
since he had to be hospitalized.

And the clients have bought
an ad spot in the show.

I have to shoot it today.

The problem is I still can't find

a last-minute replacement.

If your clients don't mind that
the person isn't a chef,

I can help you.

The client's fish sauce is genuine.
No added MSG or preservatives.

Okay.

What about my script?

Oh, you don't need a script.

What?

Warit, why are you wearing an apron?

Are you going to cook live too?

Warit will start and end the show.

Our concept is casual cooking
and easy-going.

Be happy.
We want the audience to feel

that Warit is part of
a new generation of executives.

He's approachable and down-to-earth.

Okay? We're starting
in three minutes.

Gee, it's healthy soup

but I guess it must be very sweet.

We're starting the stream now.

- Sure.
- Okay.

Five, four, three, two...

Hello, I'm Warit.

I might look familiar to you.

But this is the first time
we meet on this page.

Today, I have a famous chef.
I repeat, a famous chef.

You want to know
who she is now, right?

Let's meet her then.

Chef Pilardlak!

Hello, it's Pi.

I'm actually not a famous chef
or anything.

And this is my first time
being a chef.

But she's always
a special chef to me.

What are you working on right now?

I'm starring in "The Evil Twins"
at the moment.

It's my first drama.

Please stay tuned to see
more of her work.

More importantly,

what are you going to cook
for us today, Chef?

Today's menu is chicken soup.

Before watching our chef make soup,

please like and share our page.

Wow, we're getting a lot of hearts.

I'll give her another heart as well.

About that chicken soup,

what ingredients do we need, Chef?

Oh, okay. There are carrots,

onions, and potatoes.

And there are chicken breasts.

Let's get started!

Sure. Can I help with anything?

Here. You can cut this.

Halve it.

Okay.

What's next?

And cut this

into pieces.

I'll cut it for you.

- Okay. You do it then.
- Okay.

I'll cut up the tomatoes.

Okay?

Are you having problems with Pi?

Nothing. It was just
a bit of misunderstanding.

As for Auntie Chan who you said
is in a vegetative state,

have you ever thought
of visiting her?

This much.

We can turn off the stove
once we're done, right?

Oh, right.

Turn off the stove once you're done.

Pi, hold the ears!

Hold the ears!

Hold your ears?

Ow, no!

I mean you should hold your own
ears when you burn your hands.

I'm sorry.

I'll hold my own ears.

Wow, you're cracking a joke.

You're a funny person.

(Ae)

Thanks to our beautiful chef
for today.

I'll post the ingredients and
the cooking instructions on the page

for anyone who missed
the live stream.

And stay tuned to find out
who the next chef will be

and what we're going
to cook next time.

Thank you for staying with us
from the beginning until the end.

Today, Chef Pilardlak
and I have to go now.

Goodbye.

Goodbye.

Tomorrows, there'll be news
about celebrity PLL

going into the kitchen with WR,

the nephew of the owner
of a famous media company,

and how they were touching
during a live stream.

I mean holding their ears
during a live stream.

They like to use acronyms
in news headlines.

Pi,

I can see that.

Just admit that you
have feelings for him.

There's nothing bad about it.

Waew, have you forgotten
about Chris?

Huh? If you're saying that,

it means you really have
feelings for him, right?

Right? Right?

Excuse me.

Pi,

thank you very much for helping me.

No problem.

Waew, let's go home.

Come in.

Hello.

Why did you come here to see me?

If you want to be in Chris's drama,

you'll probably have to wait.

Now isn't the right time to talk
because she's in a bad mood.

I have news to sell you.

What news?

What's the matter?

I know someone who might know
a lot about Duenyard and Pilardlak,

especially about the rumors

of the pregnancy
and miscarriage last month.

I'm sure one of them is lying,

but I don't know if it's Duenyard
or Pilardlak that's lying,

We can do something useful
with this information.

Where's the thing you told me
you're going to give me?

Calm down. Wait for a bit.

The delivery person
will be here soon.

Is that your delivery person?

Hey, you lied to me!

Let me go! Let go!

Let go!

Let me go!

Let go!

If you don't want your addiction
to make the news,

tell me about the day Duenyard
and Pilardlak were at the hospital.

Who was pregnant and miscarried?

Is that you, Pi?

I'm following the news about you.

Why didn't you tell them that Duen's
the reason why Auntie Chan is here?

Pi?

Duen.

Wait, Duen.

I'm sorry

for believing

that you leaked the news
about Auntie Chan.

You could've told the reporters

that I caused Auntie Chan to fall
and hit her head.

You're good.

I saw you among the group
of reporters today.

You've changed a lot.

But if you want to stay here,

you still have to put
in a lot more effort.

And I'm going to wait and see

how far you make it.

Save this clip, Itthi.

Yes, ma'am.

You said you're going to
cover things up about my addiction.

But my reputation will be ruined
anyway if the clip leaks.

Don't worry.

If you're still of any use to me,

I'll make sure the clip
doesn't get leaked.

Ae!

You dared to trick me
into meeting them?

Don't! If you hurt me,

I won't give you the drugs.

Give it to me.

Come on! Where are the drugs?

Give it to me!

You really want this?

Take it. And get out
of my house! Go!

- Don't touch me!
- Go!

You have feelings
for her, don't you?

How is she any better than me?

She's your type, isn't she?

Isn't she?

That's what you preferred, right?

Duen, it's not because of Pi
that I don't have feelings for you.

It's because of you.

With a personality like yours,
who's going to fall for you?

From now on,
stay out of my business.

And stay away from my man.

Duen! Duen, I'm sorry!

Duen!

Leave me alone!

What's going on?
Why are you fighting?

Don't act like you're guilty.

He offered to drive you home.

But if you turned him down,

he wouldn't be able
to force you in the car.

You might be the silent one

but you're actually easy!

Why did you have to say
that to her sister?

It's none of your business!

Without you,

my life would've been better.

You shouldn't have been born!

You should've disappeared
from this earth!

I hate you!

Duen, come back and talk it out!

Apologize to your sister!

How could you say that?
You're the burden!

Without you, Pi would've gone far!

- Come down and apologize!
- Auntie!

It's okay, Auntie!
That's enough, okay?

Duen's got a point.

Without me in her life,

her life would've been better.

Pi.

Quit?

Yes, Auntie.

Why are you going to quit?

We don't have money.

How come? We're still
making ends meet.

If we don't have to
pay for my tuition,

we'll be able to save more money.

And we won't have to be so frugal.

It's because of her, isn't it?

She forced you to quit

because she's possessive
over her man, right?

That's not it, Auntie.

No, I don't believe you.

It's enough that you agree
to pretend to not exist.

You're going to ruin your future
for her too?

No, I won't let you quit.

But I've already
submitted the documents.

I've already thought
about it carefully.

If I work at
the plant shop full-time,

things will probably
be better than this.

Even if I graduated from university,

I'd still have to work
at the shop anyway.

I really can't
leave the shop, Auntie.

No matter what your reasons are,

I don't believe you're
doing this for yourself.

I think you're doing it for her.

She doesn't even care about anyone.

Why would you care about her?

Duen came to
visit you today, Auntie.

In fact,

Duen does care about us.

I'm sorry.

I didn't mean it.

Pi?

You quit because you
don't have much money.

But your sister spends it on sexy
clothes and puts on red lipstick

to seduce men!

She's going out for work, Auntie.

You're going to a casting, right?

More like she's going out to
seduce men.

Why? You can't stand hearing it?

You accused your sister first.

Oh, if you're going to accuse
her of being easy,

then I can call you
the master of being easy.

Auntie!

Why? She accosted you first!
You can do that to her too!

That's right.

I'm easy.

But at least I can earn money
from being easy.

Good. Then don't spend
your sister's money.

Why? Why wouldn't I have the right?

I own half of this house.

You use the space to
open up a plant shop.

Why wouldn't I have the right?

It's you who has nothing
to do with anything.

Duen!

Wasn't it me who raised you
since your parents died

even though I knew you were going
to grow up to be an ingrate?

You live here and you're
spending our money as well.

Isn't that right?

Duen, why would you
say such a thing?

Thank you, Duen.

At a glance, you two seem
to love each other.

Wait, Duenyard.

I'd like to have a word with you.

Say it then.

I think we should talk in my office.

Hurry up and say it. I need to start
filming soon, right?

I need you to do something.

Just tell me.

Do everything you can to get
Pilardlak out of here,

resign from the drama,
and disappear from showbiz

for good.

And why do I have to do
as you told me?

Because you have to.
You don't have a choice.

I impregnated Duenyard.

I told her to get an abortion
but she wouldn't.

So I beat her up
until she ended up in the hospital.

Let Pilardlak take the blame
for the rumor.

You don't care
about your sister anyway.

I noticed right from the start
that you don't love her at all.

So what I'm asking you to do

isn't difficult.

Get rid of Pilardlak.

What? Why are you hesitating?

Or have you already
slept with Uncle?

Is that why you don't care
if your sister ends up with Warit?

I won't accept that.

I'm going to take Warit back.

And you have to help me.

Pi.

What's the matter, Pee?

The music company's producing
a new song for me to sing.

Is that true?

And last time

when I went to the event
in Pae's place,

a client there noticed me

and contacted the company to
let me star in a commercial.

That's awesome, Pee!

But that's not all the good news.

What else?

Pi!

You've got the contract
for the commercial.

Really, Waew?

If you don't believe me,
you can ask the male lead.

Am I going to be
in a commercial with you?

That's great!

Before that,

you should focus on this job first.

There's your costume.
Go and get changed.

Okay.

Pi starring
in the same commercial as you

isn't a coincidence, right?

I just suggested Pi
to the producers.

But ultimately, they're the ones
who made the decision.

How sweet.

- Go and get changed.
- Okay.

Seriously,

Pi looks very similar to Duenyard.

Have you ever thought
of her as more than a friend?

Waew, I have ever thought
of her as more than that.

Oh, really?

I'll go and help her get changed.

Okay.

How are you doing, Pi?
Can you zip up your dress?

I'm ready to get my hair done.

- Please have a seat.
- Thank you.

Your sister wants to be in showbiz
just as much as you do.

Why wouldn't she ruin you
if she had the chance?

Duen,

are you reading the script?

I'm about to as well.

Are your lines difficult?

I have to do a monologue,
it's a whole page.

Let me have a look at yours.

Pi.

I'm sorry.
You're wearing the wrong dress.

Let's get you changed.

Okay.

I'll be right back, Duen.

If you don't strike first,

she's going to be the one
who strikes you first.

Hello, Pi.

I have good news for you.

The client loves the cooking show
you did with me.

And they want you
to continue doing it.

Hello, Pi? Can you hear me?

Don't you feel happy at all?

Where are you now?
Has the filming started?

I'll go over to see you.

Good thing we haven't
started filming yet.

I had a feeling that the other
costume wasn't the right one.

We'd have to reshoot everything
if you wore it.

Lucky that it's you.

The crew would've been scolded
if this happened to Duen.

I don't want to gossip.
But there was this one time

the crew let Duen
wear the wrong pair of shoes.

And not soon after the shoes landed
on a crew member's head.

I was so confused.

Actually, I should've complained
or done something to the crew

just like Duen did.

I might've been too kind.

It might be true
that you're too kind.

If we combine you with Duen
and divide both in half,

then it's probably
going to be just right.

But if I were to choose,

I'd rather choose to work with you.

I'm a lot happier.

I'm sorry. I forgot I'm gossiping

about your sister.

Even if she's not,

we have no right to judge anyone
from our perspective.

Duen has her reasons.

Even though she seems fussy
on the outside,

if we look at it carefully,

that's how devoted she
is to her work.

It's just that she never
has the chance

to explain her actions
to other people.

Please don't chastise her, Waew.

Okay. I'm sorry.

Oh, should we do this?

Do you want to practice
causing a scene?

You might feel more devoted
to your work.

Watch me.

Hey!

Which of you arranged
the wrong costume for Pi?

Drag them here!
I'm going to have them whipped!

Waew, don't fool around.

It's a waste of time.

Did you just chastise me?

Good! Give me more!

Harsher! Give me harsher!

Where are the glasses?

- You yelled at me!
- I didn't!

Well done! She's scary, right?

Well done. Give me a tsk.

Hey. What kind of hair do you do?

- Do you think you're fierce?
- Do you think you're fierce?

- What are you laughing about?
- Give it to them.

What are you laughing about?

Pi.

Let me see which scene you're in.

Oh,

this one.

It's an intimate scene
with the male lead again.

Will you manage?

Last time, I defeated you

in a 15-second staring competition.

I wonder if you'll be able
to do it this time.

All right.

Look into my eyes.

Whoever looks away first loses.

You...

You're not Pilardlak.

I'm not Pilardlak and so what?

If you're going to say

that you don't have feelings for me
because I'm not like Pi,

how can you be sure

that you have feelings for someone
based on their personality

and not their outward appearance.

Just now, your body

didn't refuse me at all.

I didn't turn you down

because you're good at acting.

You made me believe that the
person in front of was Pilardlak.

And how can you be sure

that I'm the only person
who's good at acting?

Women always
show men their good side.

Same goes for Pi.

Pilardlak isn't the same
as you no matter what.

Pi, you're here! I've been looking
all over the place for you.

I couldn't get a hold of you.

I thought you said you were
going to go and get the script.

I couldn't find it.

That's why it took me a while.

Oh? It's okay.

I have another copy. But next time,
don't leave it around again,

or you might get scolded.

And...

is something wrong?

No.

Let's hurry up then.

The crew's looking for you.

Okay.

Chris hired you for this job
to thank you

for telling us the truth
about Duenyard and Pilardlak.

You should be glad.

This is to thank me?

These are just a few lines.

And you're making me
the villain too.

The role of a villain suits you.

Just act well
with the few lines you have.

I've seen it all before. A singer
who thinks they're a superstar

turns a good script abysmal
when they try their hand at acting.

They all failed.

Take it back.

I'm not doing it.

Have it your way then.

And you'll find out how it is when
there's news about your addiction

and you impregnating a woman and
beating her until she miscarried.

Will there be a future
for you in showbiz?

You'll find that out.

Don't threaten me.

Whether I'm do something or not
won't be because of you.

You're just

a lowly employee

who follows orders.

Put your stuff down
and take off your glasses.

Move up a little. Look at each other
slowly while you're taking a step.

Move a little so she'll be
visible to that camera.

Okay, slowly. Look at her face.

And then say

- Where? Let me have a look.
- Where? Let me have a look.

- Stay put. Don't rub your eyes.
- Don't rub your eyes.

Slowly. Look into each other's eyes.

All right. Well done.

Do you have a handkerchief?
Take it out.

Okay.

- Okay. It's an eyelash.
- It's an eyelash.

- Be still. I'll take it out.
- Be still. I'll take it out.

Like that. Look into each other's
eyes. And it ends there.

Okay. Let's do it for real then?

- Sure.
- Okay. Places.

- Okay.
- All right, everyone.

Start counting once they're ready.

Okay. Walk past each other and say

- something's in my eye.
- Waew, Pi's phone and script.

She forgot them on
the table outside.

Oh, really? How did she forget them?

Thank you.

All right, everyone. Are you ready?

Okay. Ready.

Okay. We're ready to shoot.

Five, four, three, two...

Wait.

Something's in my eye.

Where? Let me have a look.

Stay put. Don't rub your eyes.

It's an eyelash.

I'll take it out.

Hey!

Scumbag!

How happy am I going to be

if I get to be the madam

of Look Like Media?

I'll tell Uncle and Warit

that everything you did
was just a ploy!

Why do you have to
be that angry, Chris?

I haven't done anything

that you haven’t done.

You greedy woman.

Why wouldn't I be able
to do this to you?

I'll do it if I want to.

I asked you if you've ever had
feelings for me.

You have no right to ask me that.

You have Chris and my sister.

If you don't care about Chris,

then you should at least care
about my sister.